SDLT 1500 A2 - Toaster SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SDLT 1500 A2 SILVERCREST

Betjeningsvejledning DOPPEL-LANGSCHLITZ-TOASTER Bedienungsanleitung GRILLE-PAIN DOUBLE Mode d’emploi DUBBELE TOASTER

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK

Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes! Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie dieses Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftli- cher Zustimmung des Herstellers gestattet. Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach- tung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für das Rösten von Brotscheiben, Brötchen und Toast für den privaten Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Lebensmitteln oder anderen Materialien. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! IB_270660_SDLT1500A2_FI_DK_BE.indb 74IB_270660_SDLT1500A2_FI_DK_BE.indb 74 25.08.15 17:1825.08.15 17:1875 SDLT 1500 A2

Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Doppel-Langschlitz-Toaster ▯ Bedienungsanleitung

1) Entnehmen Sie das Gerät und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.

2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Garantie und Service). Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs- materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts- punkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS

Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. Gerätebeschreibung 1 Brötchenaufsatz 2 Bedientaste 3 Taste „Stopp“ („Cancel“) 4 Taste „Aufwärmen“ („Reheat“) 5 Taste „Auftauen“ („Defrost“) 6 Bräunungsregler 7 Krümelschublade 8 Taste Brötchenaufsatz 9 Röstschacht IB_270660_SDLT1500A2_FI_DK_BE.indb 75IB_270660_SDLT1500A2_FI_DK_BE.indb 75 25.08.15 17:1825.08.15 17:1876 SDLT 1500 A2

Technische Daten Spannung 220 - 240 V ∼, 50 Hz Leistungsaufnahme 1300 - 1500 W Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Lassen Sie beschädigte Netzkabel oder Netzstecker sofort von autorisiertem Fachpersonal ersetzen, um Gefährdungen zu ver- meiden. ► Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen, nicht im Freien. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten! Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. ► Führen Sie nie Besteckteile oder andere metallische Gegenstände in die Röstschächte ein. ► Stellen Sie sicher, dass das Gerät niemals mit Wasser in Berührung kommen kann. Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser oder neben Gefäßen, die Flüssigkeit enthalten. ► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann. ► Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker aus der Steck- dose, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden. ► Verwenden Sie keine zu großen oder zu dicken Scheiben, da sich diese leicht verklemmen. Sollten sich Brotscheiben verklemmen, zie- hen Sie zuerst den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Lösen Sie verklemmte Brotscheiben mit einem stumpfen Holzstab (z.B. einem Pinselstiel). Dabei die Heizdrähte nicht berühren. IB_270660_SDLT1500A2_FI_DK_BE.indb 76IB_270660_SDLT1500A2_FI_DK_BE.indb 76 25.08.15 17:1825.08.15 17:1877 SDLT 1500 A2

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten. ► Die Geräteteile können beim Betrieb heiß werden. Fassen Sie daher nur die Bedienelemente an. ► Betreiben Sie das Gerät nur auf einer stabilen, rutschfesten und ebenen Stellfl äche. ► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fern- wirksystem, um das Gerät zu betreiben. ► Wickeln Sie das Netzkabel vollständig von der Kabelaufwicklung ab, bevor Sie das Gerät benutzen. ► Beim Rösten sehr kleiner Brotscheiben besteht bei der Entnahme aus dem Toaster. Verbrennungsgefahr! ACHTUNG - BRANDGEFAHR! ► Röstgut kann sich entzünden! Stellen Sie das Gerät deshalb niemals in der Nähe oder unter brennbaren Gegenständen ab, insbesondere nicht unter Gardinen oder Hängeschränke. ► Das Gerät darf nicht in der Nähe von brennbaren Materialien verwendet werden. ► Decken Sie nie den Toaster ab, solange er in Betrieb ist. ► Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. ► Entleeren Sie in regelmäßigen Abständen die Krümelschublade, um Brandgefahr zu vermeiden. IB_270660_SDLT1500A2_FI_DK_BE.indb 77IB_270660_SDLT1500A2_FI_DK_BE.indb 77 25.08.15 17:1825.08.15 17:1878 SDLT 1500 A2

Tipps zum Gebrauch ■ Unterschiede in der Brotsorte, Feuchte und Dicke der einzelnen Scheiben beeinfl ussen die Bräunung des Toastbrotes. Daher sollte das Toastbrot mög- lichst in einer geschlossenen Verpackung aufbewahrt werden. Probieren Sie immer zunächst einen niedrigeren Bräunungsgrad aus. ■ Verwenden Sie eine niedrigere Bräunungsstufe, wenn Sie trockenes Brot bräunen, da trockenes Brot schneller bräunt als frisches Brot. ■ Stellen Sie eine niedrigere Bräunungsstufe ein, wenn Sie weniger als 4 Scheiben Brot toasten. ■ Wählen Sie für dunkles Brot eine höhere Bräunungsstufe als für helle Brote, beispielsweise Weißbrot. ■ Um eine Überhitzung des Toasters zu vermeiden und eine gleichmäßige Bräunung des Brotes zu erhalten, warten Sie zwischen zwei Toastvorgängen ca. 15 Sekunden. ■ Die höchste Stufe am Bräunungsregler 6 sollten Sie nur für große Schei- ben dunklen Brotes verwenden. Helles Brot wird mit dieser Bräunungsstufe anbrennen und ungenießbar. Außerdem kann es zu Rauchentwicklung kom- men. Drücken Sie in diesem Fall sofort die Taste „Stopp“ 3 und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Vor der ersten Inbetriebnahme ■ Betreiben Sie den Toaster 3 mal ohne Toast bei maximaler Bräunungsgrad- Einstellung (7). ■ Reinigen Sie den Toaster danach wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. HINWEIS

Die Bedientaste 2 rastet nur bei angeschlossenem Netzkabel ein. ► Beim ersten Gebrauch kann ein leichter Geruch entstehen (auch geringe Rauchentwicklung möglich). Dieser ist normal und verliert sich nach kurzer Zeit. Sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung. Öff nen Sie zum Beispiel ein Fenster. IB_270660_SDLT1500A2_FI_DK_BE.indb 78IB_270660_SDLT1500A2_FI_DK_BE.indb 78 25.08.15 17:1825.08.15 17:1879 SDLT 1500 A2

Bedienen Bräunungsgrad einstellen Der gewünschte Bräunungsgrad von „hell“ (1) bis „dunkel“ (7) kann mit dem Bräunungsregler 6 stufenlos eingestellt werden. HINWEIS

Beachten Sie, dass je nach Beladung des Toasters, der Bräunungsgrad bei gleichbleibender Einstellung des Bräunungsreglers 6 variiert! Je weniger Toastscheiben Sie einlegen, umso höher ist ihr Bräunungsgrad. Stellen Sie daher den Bräunungsregler 6 bei wenig Beladung immer etwas herunter. Toasten ACHTUNG - BRANDGEFAHR!

Bei Betrieb des Toasters die Röstschächte 9 nicht abdecken. Es besteht die Gefahr eines Brandes! Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden!

1) Nach dem Einstellen des gewünschten Bräunungsgrades legen Sie das Brot

in den Röstschacht 9 ein.

2) Drücken Sie die Bedientaste 2 nach unten. Die automatische Brotzentrie-

rung zentriert das eingelegte Brot im Röstschacht 9.

3) Ist der gewünschte Bräunungsgrad erreicht, schaltet sich der Toaster automa-

tisch ab und die Brotscheiben kommen wieder nach oben. Toastvorgang unterbrechen Wenn Sie den Toastvorgang unterbrechen wollen, drücken Sie die Taste „Stopp“

. Der Toaster schaltet sich aus und die Brotscheiben kommen nach oben. Aufwärm-Funktion Die Aufwärm-Funktion ermöglicht Ihnen, das Brot zu erwärmen ohne es zu bräunen. Zum Beispiel, wenn geröstetes Brot wieder erkaltet ist. Das Brot wird nur kurz erwärmt.

1) Legen Sie das Brot ein und drücken Sie die Bedientaste 2 nach unten.

2) Drücken Sie die Taste „Aufwärmen“

4. Während des Aufwärmvorgan-

ges leuchtet die an der Taste „Aufwärmen“ 4 liegende Kontrollleuchte.

3) Wenn das Brot wieder aufgewärmt ist, schaltet sich das Gerät automatisch

ab, die an der Taste „Aufwärmen“ 4 liegende Kontrollleuchte erlischt und die Brotscheiben kommen wieder nach oben. IB_270660_SDLT1500A2_FI_DK_BE.indb 79IB_270660_SDLT1500A2_FI_DK_BE.indb 79 25.08.15 17:1825.08.15 17:1880 SDLT 1500 A2

Auftau-Funktion Durch Betätigung der Taste „Auftauen“ 5 kann auch eingefrorenes Toastbrot aufgetaut und getoastet werden. Der Toaster erwärmt das Brot hierbei langsam.

1) Nach dem Einstellen des gewünschten Bräunungsgrades legen Sie das Brot

in den Röstschacht 9 ein.

2) Drücken Sie die Bedientaste 2 nach unten.

3) Betätigen Sie die Taste „Auftauen“

5. Die an der Taste „Auftauen“

5 liegende Kontrollleuchte leuchtet.

4) Wenn der Auftau- und Röstvorgang beendet ist, schaltet sich der Toaster

automatisch ab, die an der Taste „Auftauen“ 5 liegende Kontrollleuchte erlischt und die Brotscheiben kommen wieder nach oben. Brötchen knusprig aufwärmen Legen Sie Brötchen niemals direkt auf den Toaster, sondern verwenden Sie immer den Brötchenaufsatz 1.

1) Drücken Sie die Taste Brötchenaufsatz 8 nach unten, bis dieser vollständig

2) Legen Sie die Brötchen darauf und starten Sie den Toastvorgang. Stellen

Sie den Bräunungsregler 6 dafür maximal auf Stufe 3. Die Bräunung kann jedoch, je nach Beschaff enheit und Art des Brötchens, unterschiedlich ausfal- len. HINWEIS

Legen Sie die Brötchen so auf den Brötchenaufsatz 1, dass sie nicht durch den Brötchenaufsatz 1 hindurchfallen können. ► Die Brötchen sind nach dem Röstvorgang sehr heiß.

3) Sobald sich der Toaster ausschaltet, das Brötchen zur Bräunung der anderen

Seite umdrehen und den Toaster wieder einschalten.

4) Wenn Sie den Brötchenaufsatz 1 nicht mehr benötigen, Bringen Sie den

Brötchenaufsatz 1 wieder in seine Ausgangsposition, indem Sie die Taste Brötchenaufsatz 8 wieder nach oben schieben. IB_270660_SDLT1500A2_FI_DK_BE.indb 80IB_270660_SDLT1500A2_FI_DK_BE.indb 80 25.08.15 17:1825.08.15 17:1881 SDLT 1500 A2

Krümelschublade Beim Toasten sammeln sich die abfallenden Krümel in der Krümelschublade 7.

1) Zum Entfernen der Krümel ziehen Sie die Krümelschublade 7 zur Seite

2) Entfernen Sie die Krümel.

3) Schieben Sie die Krümelschublade 7 wieder in den Toaster.

Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkei- ten! Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Lassen Sie den Toaster vor der Reinigung abkühlen. Verbrennungsgefahr! ACHTUNG - SACHSCHADEN!

Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Das greift die Oberfl äche des Gerätes an. ■ Das Gehäuse reinigen Sie mit einem trockenen Tuch oder leicht angefeuch- teten Lappen. ■ Entleeren Sie in regelmäßigen Abständen die Krümelschublade 7, um Brandgefahr zu vermeiden. IB_270660_SDLT1500A2_FI_DK_BE.indb 81IB_270660_SDLT1500A2_FI_DK_BE.indb 81 25.08.15 17:1825.08.15 17:1882 SDLT 1500 A2

Aufbewahren ■ Bewahren Sie den Toaster an einem trockenen Ort auf. ■ Reinigen Sie den Toaster wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. ■ Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung an der Unterseite des Toasters. Fehlerbehebung Störung Ursache Abhilfe Das Gerät funktio- niert nicht. Der Netzstecker steckt nicht in der Netzsteckdose. Verbinden Sie den Netz- stecker mit dem Stromnetz. Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Die Toastscheiben werden zu dunkel. Es ist ein zu hoher Bräu- nungsgrad eingestellt. Stellen Sie den Bräunungs- regler 6 etwas herunter. Die Toastscheiben werden nicht geröstet. Es ist ein zu niedriger Bräu- nungsgrad eingestellt. Stellen Sie den Bräunungs- regler 6 etwas höher. Die Bedientaste 2 rastet nicht ein, wenn sie nach unten gedrückt wird. Der Netzstecker steckt nicht in der Netzsteckdose. Stecken Sie den Netzste- cker in eine Netzsteck- dose. Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Kundendienst. IB_270660_SDLT1500A2_FI_DK_BE.indb 82IB_270660_SDLT1500A2_FI_DK_BE.indb 82 25.08.15 17:1825.08.15 17:1883 SDLT 1500 A2

Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. IB_270660_SDLT1500A2_FI_DK_BE.indb 83IB_270660_SDLT1500A2_FI_DK_BE.indb 83 25.08.15 17:1825.08.15 17:1884 SDLT 1500 A2

SDLT 1500 A2 Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 270660 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 270660 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 270660 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur