RA126 - Uhr OREGON SCIENTIFIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RA126 OREGON SCIENTIFIC

EINLEITUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die Kompassuhr von Oregon Scientific™ (RA126) entschieden haben. Die RA126 ist ein sehr nützliches Produkt für viele Aktivitäten im Freien, da sie Ihnen dabei helfen kann, Ihre Position zu lokalisieren und Ihre Richtung mit Hilfe der Peilungsmessfunktion zu ermitteln. Sie ist mit einer Temperaturfunktion ausgestattet und der perfekte Begleiter für jeden Benutzer, der sich in die freie Natur begeben möchte. Die RA126 vereint einen digitalen Kompass, eine Nordpol-Kalibrierung, einen verstellbaren Deklinationswinkel, eine Peilungsmessfunktion, Stoppuhr und Temperaturanzeige. WICHTIG

• Die in der RA126 integrierten Messfunktionen sind nicht dafür vorgesehen, fachliche Messinstrumente oder industrielle Präzisionsgeräte zu ersetzen. Die von dieser Uhr erzeugten Werte sollten nur als Richtwerte angesehen werden.

• Oregon Scientific™ übernimmt keine Haftung für Verluste oder andere Ansprüche Dritter, die durch die Verwendung dieser Uhr entstehen könnten. KOMPASSUHR

1. COMPASS / -: Kompass aktivieren; Einstellungswerte

2. MODE: Hauptmodi umschalten; Einstellungsmodi rasch

Einstellungswerte erhöhen

4. / : EL-Hintergrundbeleuchtung einschalten;

Tastensperre aktivieren

5. SET / RESET / VIEW: Einstellungsmodi aufrufen;

Submodi wechseln; Stoppuhr zurücksetzen

6. Lünette in Haupthimmelsrichtung drehen: Norden,

1. : Stoppuhr wird angezeigt oder ausgeführt

2. : Alarm ist eingestellt; blinkt bei Aktivierung

: Smart-Indikator: Werte verringern

“: Richtungspfeile geben Ihre Position an

: Hauptziffern: d.h. Uhrzeit

: Nebenziffern: d.h. Stoppuhr

7. : Smart-Indikator: Rückkehr / schnelle

9. : gibt, in welche Richtung die Uhr bei

Kalibrierung des Kompasses gedreht werden muss

10. : Seitenanzeige für Submodus

11. : Gibt an, dass die Peilungsmessfunktion

eingeschaltet ist (ON)

12. : Smart-Indikator: Werte erhöhen

13. : Tastensperre aktiviert

16. : Tastenton ist ausgeschaltet

(NUR BEI ERSTER INBETRIEBNAHME) Halten Sie eine beliebige Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die LCD-Anzeige zu aktivieren. ERSTE SCHRITTE Die Uhr benötigt 1 Lithium-Batterie des Typs CR2032, die bereits im Gerät installiert ist. Die Batteriewarnanzeigen werden nachstehend erläutert. RA126 IM DE R3.indd 3 2007.7.27 12:35:11 PMDE

SCHWACHE BATTERIE BESCHREIBUNG Die Ladung der Uhrenbatterie ist niedrig. Erscheint, wenn die Ladung der Batterie zu niedrig ist, um den Sensor zu betreiben. “- -” wird anstelle der Temperatur- und Kompasswerte angezeigt. So wechseln Sie die Batterie:

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel mit einer Münze

durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, bis sich dieser vom Gerät löst.

2. Entnehmen Sie die alte Batterie, legen Sie die Neue

ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polaritäten.

3. Bringen Sie den Deckel durch Drehen im Uhrzeigersinn

wieder an, bis er festsitzt. HINWEIS Wenn Sie die Batterie austauschen, ist es unbedingt erforderlich, den magnetischen Sensor der Uhr neu zu kalibrieren.

VERWENDUNG IM WASSER

Die RA126 ist bis zu 50 m wasserfest. REGEN- SPRITZER USW. DUSCHEN (NUR WARMES/ KALTES WASSER) LEICHTES SCHWIMMEN / FLACHES WASSER TAUCHEN IN FLACHEM WASSER/ SURFEN/ WASSER- SPORT SCHNORCHELN IN TIEFEM WASSER TAUCHEN

50M OK OK OK OK NEIN

HINWEIS Stellen Sie das Gerät ein, bevor Sie es im Wasser tragen. Wenn die Tasten unter Wasser oder bei heftigem Regen gedrückt werden, kann Wasser in das Gerät gelangen. BETRIEB

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG UND TASTENSPERRE

Drücken Sie auf , um die Hintergrundbeleuchtung 5 Sekunden lang einzuschalten. RA126 IM DE R3.indd 4 2007.7.27 12:35:16 PMDE

HINWEIS Die Hintergrundbeleuchtung funktioniert nicht, wenn das Symbol für die schwache Batterie angezeigt wird; sie kehrt wieder zum normalen Betriebsstatus zurück, sobald die Batterien ersetzt werden. So schalten Sie die Tastensperre ein / aus (ON / OFF): Halten Sie / gedrückt. gibt an, dass die Tasten gesperrt sind. BETRIEBSMODI Uhrzeit Einstellung Kompass Temperatur Drücken Sie auf MODE, um zwischen folgenden Modi umzuschalten:

• Einstellmodus So blättern Sie durch die Submodi: Drücken Sie auf SET, um durch die einzelnen Optionen in jedem Modus zu blättern. Diese lauten wie folgt: Uhrmodus: Uhrzeit Alarm Signalton (Beep) ON / OFF Kompassmodus: Kompass mit Stoppuhr Kompass mit Temperaturanzeige RA126 IM DE R3.indd 5 2007.7.27 12:35:18 PMDE

Temperaturmodus: Temperatur Einstellmodus: Peilungsmessung Kalibrierung Nordpol Deklination UHRMODUS SO STELLEN SIE UHRZEIT UND DATUM EIN

1. Drücken Sie auf MODE, um zum Uhrmodus zu

2. Drücken Sie auf SET, um zu Uhrzeit und Datum zu

3. Halten Sie SET gedrückt, um die Einstellungen

4. Drücken Sie auf ST / SP / +, um nach oben, und

auf COMPASS / -, um nach unten durch die Einstellungsoptionen zu blättern. Die Reihenfolge der Einstellungen lautet: 12- / 24-Stundenzeit; Stunde; Minute; Jahr; Tag-Monat / Monat-Tag; Monat; Tag; Temperatureinheit.

5. Drücken Sie zur Bestätigung auf SET.

HINWEIS Wenn 10 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, kehrt die Anzeige zum Uhrmodus zurück. RA126 IM DE R3.indd 6 2007.7.27 12:35:19 PMDE

1. Drücken Sie auf MODE, um zum Kompassmodus zu

2. Drücken Sie auf SET, um zum Kompass mit Stoppuhr

3. Drücken Sie auf ST / SP / +, um die Stoppuhr zu starten

4. Halten Sie SET gedrückt, um die Stoppuhr

zurückzusetzen. HINWEIS Wenn Sie die Stoppuhr nicht beenden, blinkt das Symbol “ ” in allen Modi, um Sie daran zu erinnern, dass der Zähler der Stoppuhr noch ausgeführt wird. So zeigen Sie den Kompass mit Temperaturanzeige an:

• Drücken Sie auf MODE, um zum Kompassmodus zu gelangen.

• Drücken Sie auf SET, um zum Kompass mit Temperaturanzeige zu gelangen. HINWEIS Die Kompassanzeige ist jeweils 30 Sekunden lang aktiviert. Anschließend geht der Kompass in den Energiesparmodus über, und “- - -” wird auf dem Display angezeigt. Um den Kompass erneut zu aktivieren, drücken Sie auf COMPASS.

1. Drücken Sie auf MODE, um zum Uhrmodus zu

2. Drücken Sie auf SET, um zur Alarmanzeige zu

3. Halten Sie SET gedrückt, um die Einstellungen

4. Drücken Sie auf ST / SP / +, um nach oben, und

auf COMPASS / -, um nach unten durch die Einstellungsoptionen zu blättern. Die Reihenfolge der Einstellungen lautet: Stunde; Minute.

5. Drücken Sie zur Bestätigung auf SET.

So aktivieren oder deaktivieren Sie den Alarm:

• Drücken Sie auf MODE, um zum Uhrmodus zu gelangen.

• Drücken Sie auf SET, um zur Alarmanzeige zu gelangen; drücken Sie auf ST / SP / +, um den Alarm ein- oder auszuschalten. gibt an, dass der Alarm aktiviert wurde.

• Drücken Sie zur Bestätigung auf SET. HINWEIS Wenn die Alarmuhr aktiviert ist, ertönt der Alarm täglich zur eingestellten Zeit. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm für den aktuellen Tag zu beenden. Die Alarmuhr ist weiterhin aktiv und wird am darauffolgenden Tag neuerlich ausgelöst. So schalten Sie den Tastenton aus:

• Drücken Sie auf MODE, um zum Uhrmodus zu gelangen.

• Drücken Sie auf SET, um zum Signalton (Beep) ON / OFF zu gelangen.

• Drücken Sie auf ST / SP / +, um die Tastentöne aus- oder einzuschalten. KOMPASS

Der Kompass zeigt eine Peilung Ihrer Position in Grad genau in nördlicher Richtung an. Der äußere Kreis der Anzeige besteht aus 60 Segmenten, die Ihre Peilung grafisch darstellen. Drei beleuchtete Segmente stehen für Süden, und ein beleuchtetes Segment steht für Norden (siehe unten).

1.Süden 2.Peilung 3.Stoppuhr 4.Haupthimmels-richtung 5.Norden

KOMPASS UND KALIBRIERUNG

Vor der ersten Verwendung des Kompass wird empfohlen, dass Sie den Sensor des Kompass kalibrieren. So kalibrieren Sie den Kompass-Sensor:

• Drücken Sie auf MODE, um zum Einstellmodus zu gelangen.

• Drücken Sie auf SET, um zur Option des Kalibrierungsmodus zu gelangen.

• Halten Sie SET gedrückt, um die Kalibrierung des Kompass zu starten. Drehen Sie die Uhr mit der gleichen Geschwindigkeit gegen den Uhrzeigersinn, mit dem sich die Segmente im äußeren Kreis der Anzeige bewegen. Die Drehung ist beendet, wenn Sie 1 ¼ Umdrehungen vorgenommen haben, und die nachstehende Anzeige bei bevorstehender Fertigstellung RA126 IM DE R3.indd 8 2007.7.27 12:35:23 PMDE

der Kalibrierung erscheint. SET MODE HINWEIS Der Kompass sollte kalibriert werden:

• Vor der ersten Inbetriebnahme.

• Wenn die Batterie ersetzt wird.

• Vor einer ausgedehnten Aktivität im Freien.

• Sobald er starken Magnetfeldern oder extremer Kälte ausgesetzt war bzw. bei vermuteter Beeinträchtigung der Messwerte durch sonstige Umwelteinflüsse.

• Wenn Sie feststellen, dass die Richtungsanzeige des Kompass nicht korrekt ist.

SO RICHTEN SIE DIE NORDPOL-KALIBRIERUNG EIN

Wenn Sie den Deklinationswinkel nicht kennen, kann die Nordpol-Kalibrierung verwendet werden, um die Abweichung zwischen magnetischer und geografischer Nordrichtung auszugleichen. Sie müssen lediglich die Richtung des geografischen Nordpols kennen (diese kann anhand von Landmarken in Ihrer unmittelbaren Umgebung ermittelt werden). Durch die Einstellung der Nordpol-Kalibrierung ist die Kompassmessung präziser.

1. Drücken Sie auf MODE, um zum Einstellmodus zu

2. Drücken Sie auf SET, um zur Option des Nordpol-Modus

(True North) zu gelangen.

3. Drehen Sie den Kompass in Richtung des geografischen

Nordpols, und drücken Sie auf ST / SP / +. So schalten Sie die Nordpol-Kalibrierung ein / aus (ON / OFF):

• Drücken Sie auf MODE, um zum Einstellmodus zu gelangen.

• Drücken Sie auf SET, um zur Option des Nordpol-Modus (True North) zu gelangen.

• Drücken Sie auf ST / SP / +, um den Nordpol-Modus ein- / auszuschalten. HINWEIS Wenn die Funktion des Deklinationswinkels eingeschaltet ist, wird die Nordpol-Funktion automatisch abgeschaltet, und umgekehrt. DEKLINATIONSWINKEL

ÜBER DIE DEKLINATION

Unter Deklination versteht man den Winkel zwischen dem durch eine Kompassnadel angezeigten (magnetischer RA126 IM DE R3.indd 9 2007.7.27 12:35:24 PMDE

Nordpol) und dem tatsächlichen (geografischen) Nordpol. Der Deklinationswinkel kann zwischen 0-30 Grad Ost (0) oder West (W) variieren und den meisten Landkarten oder aus dem Internet entnommen werden. Durch Einstellung des Deklinationswinkels auf dem Kompass gleichen Sie die Abweichung zwischen geografischer und magnetischer Nordrichtung aus. Auf diese Weise wird die Genauigkeit der Messung erhöht. So stellen Sie den Deklinationswinkel ein:

1. Drücken Sie auf MODE, um zum Einstellmodus zu

2. Drücken Sie auf SET, um zur Option des

Deklinationsmodus zu gelangen.

3. Halten Sie SET gedrückt, um die Einstellungen

4. Drücken Sie auf ST / SP / + oder COMPASS / -, um

die Einstellungen zu ändern. Die Einstellungsoptionen lauten: Deklinationswinkel WEST / OST.

5. Drücken Sie zur Bestätigung auf SET.

PEILUNGSMESSFUNKTION

ÜBER DIE PEILUNGSMESSFUNKTION

Mit der Peilungsmessfunktion können Sie sich auf eine bestimmte Peilrichtung festlegen, der Sie mit dem Kompass folgen können. Durch Festlegung der gewünschten Peilrichtung können Sie Abweichungen von Ihrem Kurs erkennen und ermitteln, wieviel Sie korrigieren müssen, um wieder auf den richtigen Weg zu gelangen.

SO STELLEN SIE DIE PEILUNGSMESSFUNKTION EIN

1. Drücken Sie auf MODE, um zum Einstellmodus zu

2. Halten Sie SET gedrückt, um die Einstellungen

• Der obere Wert zeigt Ihre zuletzt festgelegte Peilung an.

• Der untere Wert zeigt Ihre aktuelle Peilung an. ST/SP/+ SET MODE

3. Bewegen Sie den Kompass solange, bis Ihre

gewünschte Richtung angezeigt wird, und drücken Sie auf SET.

4. Drücken Sie auf SET, um die Peilung feinabzustimmen.

Drücken Sie auf ST / SP / +, um die Peilung zu erhöhen, und auf COMPASS / -, um diese zu verringern.

5. Drücken Sie zur Bestätigung auf SET.

6. Im Kompassmodus wird anstelle des Hauptmesswertes

der festgelegte Peilungswert angezeigt. Nach erfolgter Einstellung der Peilungsmessfunktion zeigen die Kompasssegmente in der Anzeige die Abweichungen von Ihrem festgelegten Kurs an. Nachfolgend einige Beispiele: A. Die festgelegte Peilung ist 94 und die aktuelle Peilung 94. B. Ihre festgelegte Peilung ist 94 und Ihre aktuelle Peilung 120.

1. Gibt an, dass die

Peilungsmessfunktion eingeschaltet ist (ON).

2. Aktuelle Kompasspeilung.

1. Gibt an, dass die

Peilungsmessfunktio neingeschaltet ist

2. Aktuelle Peilung.

3. Festgelegte Peilung.

Die Kompasssegmente zeigen nun den Winkel zwischen Ihrer festgelegten und der aktuellen Peilung an. Daher müssen Sie Ihre eingeschlagene Richtung ändern, um wieder zurück auf Ihren festgelegten Peilkurs zu gelangen. So schalten Sie die Peilungsmess-funktion ein / aus (ON / OFF):

• Drücken Sie auf MODE, um zum Einstellmodus zu gelangen.

• Drücken Sie auf SET, um zur Peilungsmessfunktion zu gelangen.

• Drücken Sie auf ST / SP / +, um diese ein- / auszuschalten. HINWEIS Der Kompass-Sensor sollte kalibriert werden, bevor Sie die Peilungsmessfunktion zum ersten Mal verwenden. TECHNISCHE DATEN Echtzeituhr 12-/24-Stunden mit Stunde / Minute / Sekunde Stoppuhr 00:00:00 bis 99:59:59 (Std: Min: Sek) Messbereich des Thermometers -5 °C bis 50 °C (23 °F bis 122 °F) Auflösung 0,1 °C / 0,2 °F Stromversorgung Uhr: 1 Batterie CR2032 3V Betriebstemperatur -5 °C bis 50 °C (23 °F bis 122 °F) Lagertemperatur -20 °C bis 60 °C (-4 °F bis 140 °F) Wasserfestigkeit Bis zu 50 m (ohne Tastenbetätigung) RA126 IM DE R3.indd 11 2007.7.27 12:35:26 PMDE

Machen Sie mit und Ieisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz:

• Verbrauchte Batterien gehören nicht In den Hausmüll.

• Sie können verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgeben. Bitte informieren Sie sich bei der zuständigen kommunalen Abteilung. HINWEIS Bitte beachten Sie, dass manche Geräte mit einem Batterieunterbrechungsstreifen bestückt sind. Vor dem ersten Gebrauch, bitte den Batterieunterbrechungsst reifen aus dem Batteriefach entfernen. Beachten Sie zum Öffnen des Batteriefachs die Bedienungsanleitung. SICHERHEITSHINWEIS Um sicherzustellen, dass Sie Ihr Produkt richtig und sicher verwenden, lesen Sie bitte diese Warnhinweise und die gesamte Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts durch:

• Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Nehmen Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen können. Verwenden Sie das Produkt niemals in heißem Wasser und lagern Sie es nicht in feuchtem Zustand.

• Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und halten Sie es von Staub, Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit sowie längerer, direkter Sonnenbestrahlung fern, da dies zu Funktionsstörungen führen kann.

• Nehmen Sie keine Änderungen an den internen Komponenten des Geräts vor. Dies kann zu einem Verlust der Garantie führen und eine Beschädigung des Geräts verursachen. Das Hauptgerät enthält keine Teile, die vom Benutzer selbst repariert werden dürfen.

• Kratzen Sie nicht mit harten Gegenständen an der LCD- Anzeige, da diese beschädigt werden könnte.

• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit allen Batterietypen.

• Entfernen Sie alle Batterien, wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum lagern möchten.

• Verwenden Sie beim Batteriewechsel nur neue Batterien, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben.

• Dieses Produkt ist ein Präzisionsgerät. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder unsere Kundendienststelle, falls das Produkt eine Wartung erfordert.

• Berühren Sie keine ungeschützten, elektronischen Schaltungen, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

• Überprüfen Sie alle Hauptfunktionen des Geräts, wenn dieses längere Zeit nicht benutzt wurde. Sorgen Sie für eine regelmäßige Kontrolle und Reinigung Ihres Geräts. Lassen Sie Ihre Uhr jährlich bei einer zugelassenen Service-Zentrale warten.

• Richten Sie sich bei der Entsorgung dieses Produktes nach den örtlichen Verordnungen der Abfallbeseitigung.

• Aufgrund der technischen Druckeinschränkungen können sich die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen vom Original unterscheiden.

• Der Inhalt dieser Anleitung darf nicht ohne Genehmigung des Herstellers vervielfältigt werden. HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne Benachrichtigung geändert werden. RA126 IM DE R3.indd 12 2007.7.27 12:35:26 PMDE

Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientific.de und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific-Produkte. Auf der Website finden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen können. Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website: www2.oregonscientific.com/about/international.asp.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass Kompasshur modell : RA126 mit der EMC Richtlinie 89/336/CE übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über unseren Oregon Scientific Kundendienst. RA126 IM DE R3.indd 13 2007.7.27 12:35:27 PMFR

10. : Underlägesindikator