BAR122HGN - Wetterstation OREGON SCIENTIFIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BAR122HGN OREGON SCIENTIFIC

REGLER ET ARMER LES ALARMES

• BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT Einführung p. 2
• Merkmale: Empfangseinheit p. 2
• Merkmale: Sendeeinheiten -THGR228N p. 4
• Vor dem Einsatz zu Beachten p. 4
• Batterien Einlegen Beim Empfangsgerät p. 5
• Vorbereitung der Externen Sendeeinheiten p. 5
• Batteriewechselanzeige p. 6
• Tischaufstellung Oder Wandaufhängung p. 6
• Die Rücksetztaste (Reset) p. 7
• Vorbereitungen zum Einsatz p. 7
• Anzeigedertemperaturenund Luftfeuchtigkeitswerte(Innenundaussen) p. 7
• Keine Signale Von den Sendeeinheiten p. 8
• Störsignale p. 8
• Der “Wellen”-indikator p. 8
• Anzeige der Sendeeinheiten p. 8
• Komfortzonenindikator p. 9
• Tendenzanzeige Für Temperatur, Feuchtigkeit und Luftdruck Anzeige der Maximum- und Minimumtemperatur und der Luftfeuchtigkeit p. 9

MERKMALE: EMPFANGSEINHEIT EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Funkwetterstation (Modell BAR122HGN) mit Funkübertragung der Temperatur- und Feuchtigkeitsdaten und Funkuhr. Das Gerät hat ein großes, vierzeiliges LCD-Display zum Anzeigen von Wettervorhersagedaten, Innen- /Außentemperaturen und relativer Luftfeuchte. Dazu eine Funkuhr mit Kalender, Uhrzeitanzeige für zwei Zeitzonen und täglichem Wecksignal. Die Empfangseinheit unterstützt bis zu drei Sendeeinheiten. Weitere Eigenschaften: Wochentagsanzeige in vier Sprachen, vierstufiges Crescendo-Signal und umschaltbares Uhrzeitformat. BAR122HGN_UM_DE.indd 2 3/4/08 6:16:45 PM

A. ANZEIGE Vierzeilige, leicht ablesbare Anzeige A1. WETTERVORHERSAGE Symbolanzeige für Wettervorhersage A2. [SNOOZE]-TASTE (WECKWIEDERHOLUNG) Aktiviert die Weckwiederholung nachdem der tägliche Alarm ausgelöst wurde. B. [ ] BATTERIEWECHSELANZEIGE Erscheint, wenn die Batterien der Sendeeinheit, oder die Batterien der Empfangseinheit schwächer werden. C. FUNKEMPFANGSINDIKATOR

Zeigt den Empfang eines Zeitsignals über Funk an. D. [ MEMORY ] TASTE Zeigt die MIN/MAX Werte der Temperatur-und Feuchtigkeitsdaten an und setzt die Speicherdaten zurück.

Schaltet durch die Kanäle der Sendeeinheiten

F. [MODUS-/EINSTELL] TASTE

Um zwischen den Anzeigemodi der Uhr zu wechseln und um Zeit- und Datumseinstellungen zu verändern. G. [ ] / [ ] ALARM-EIN-SYMBOLE Erscheint, wenn der Alarm aktiviert ist. H. [((1))] / [((2))] ALARM-SYMBOLE Erscheinen, wenn die Alarmzeit angezeigt wird.

Anzeige abwärts einstellen.

Anzeige aufwärts einstellen. K. [ ] TASTE Anzeige der Alarmzeit, Einstellen der Alarmzeit L. [ ON/OFF ] Taste ( TEMP/% RH ALARM ) Aktiviert oder deaktiviert den Temperatur- oder Luftfeuchtealarm. M. [ HI/LO ] TASTE ( TEMP/% RH ALARM ) - Auswahl der oberen und unteren Temperatur- und Feuchtigkeitsgrenzwerte. - Bestätigt die individuellen Einstellungen. N. [ ] TASTE ( Temp %RH ALARM ) E i n s t e l l e n d e r T e m p e r a t u r - u n d Feuchtigkeitsgrenzwerte. O. [AL CLOCK] Taste Aktiviert oder deaktiviert den täglichen Alarm.

P. RÜCKSETZ-TASTE [RESET]

Rücksetzung aller Einstellungen auf die Vorgabewerte.

Q. BOHRUNG FÜR WANDMONTAGE

Zur Wandaufhängung des Empfangsgerätes. R. BATTERIEFACH Benötigt vier 1,5V-Alkalibatterien UM-3 oder Größe “AA”.

S. HERAUSZIEHBARER STANDFUSS

Zur Aufstellung des Empfangsgerätes auf einer ebenen Oberfläche. BAR122HGN_UM_DE.indd 3 3/4/08 6:16:47 PM

A. ZWEIZEILIGE LCD-ANZEIGE

A n z e i g e d e r T e m p e r a t u r - u n d Luftfeuchtigkeitswerte. B. LED-INDIKATOR Blinkt während die Sendeeinheit seine Messdaten an das Basisgerät sendet.

C. °C/°F - WAHLSCHALTER

Einstellen der Temperaturanzeige für Celsius- (°C), oder Fahrenheit-Grade (°F). D. KANAL-SCHALTER Einstellen der Sendeeinheit auf einen Übertragungskanal (Kanal 1, 2 oder 3)

E. RÜCKSETZ-TASTE [RESET]

Rü cks etzung al ler Ein ste llu nge n auf die Vorgabewerte. F. BATTERIEFACH Enthält zwei Batterien des Typs “AAA” (Micro) G. BATTERIEFACH-ABDECKUNG

H. BOHRUNG FÜR WANDMONTAGE

Zur Wandaufhängung der Sendeeinheit

Zur Aufstellung der Sendeeinheit auf einer ebenen Oberfläche.

VOR DEM EINSATZ ZU BEACHTEN

Beachten Sie folgendes, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten:

1. Weisen Sie jeder Sendeeinheit einen gesonderten

2. Legen Sie die Batterien in die Sendeeinheiten ein, bevor

Sie die Batterien in das Empfangsgerät einlegen.

3. Plazieren Sie das Empfangsgerät so nahe wie

möglich bei den Sendeeinheiten und führen Sie eine Rücksetzung des Empfangsgerätes nach dem Einlegen der Batterien durch. Dadurch wird eine bessere Synchronisation der Sende - und Empfangsabläufe gewährleistet.

4. Positionieren Sie die Sendeeinheiten so, dass sie sich

innerhalb der maximalen Übertragungsreichweite von der Empfangseinheit befinden, unter normalen Umständen ca. 100 Meter. Beachten Sie, dass die tatsächliche Reichweite der Sender von den im jeweiligen Gebäude verwendeten Materialien und der jeweiligen Position der Sendeeinheiten abhängt. Testen Sie verschiedene Aufstellorte, um optimale Resultate zu erzielen. Obwohl die Sendeeinheiten wetterfest sind, sollten sie diese dennoch nicht an Orten platzieren, wo diese direkter Sonneneinstrahlung, Regen oder Schnee ausgesetzt sind. Einige Empfehlungen für die richtige Platzierung der Sendeeinheit: - So hoch wie möglich vom Erdboden oder von feuchten Oberflächen bzw. Metallflächen anbringen; - Di e Re ic hw ei te wir d se hr sta rk von den Gebäudematerialien und baulichen Gegebenheiten bestimmt, daher nach Möglichkeit in Sichtweite oder durch sowenig Wände wie möglich behindern; - Generell gilt: Holz und trockene Ziegelflächen beeinträchtigen die Reichweite weniger als Beton oder andere kompakte Baumaterialien (Übrigens: Auch metallbedampfte Fenster oder aluminiumkaschierte Dämmstoffe sind sehr undurchlässig für Funkwellen)

2. Legen Sie vier UM3 Alkalibatterien der Größe “AA” ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

VORBEREITUNG DER EXTERNEN

SENDEEINHEITEN Die Sendeeinheit benötigt zwei Alkali-Batterien des Typs “UM-4” oder “AAA”. Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise zur Inbetriebnahme der Sendeeinheit:

1. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.

2. Stellen Sie die Kanalnummer mittels des mit

bezeichneten Wahlschalters ein.

3. Stellen Sie die Einheit der Temperaturanzeige (°C/°F)

mittels des entsprechenden Wahlschalters ein.

4. Legen Sie die Batterien entsprechend den

Polaritätsangaben ein, wie im Batteriefach angegeben.

5. Setzen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder auf,

und ziehen Sie die Schrauben fest. Wech seln Sie die Batt eri en au s, we nn di e Batteriewechselanzeige für einen Kanal an der Empfangseinheit aufleuchtet. (Wiederholen Sie in diesem Fall die oben beschriebene Inbetriebnahme.) Beachten Sie, dass Sie eine Kanalzuweisung nach der Einstellung nur ändern können, indem Sie die Batterien aus dem Gerät heraus nehmen, oder eine Rücksetzung des Gerätes durchführen. BATTERIEWECHSELANZEIGE Sobald die Batterien einer Sendeeinheit ausgewechselt werden müssen, erscheint die Batteriewechselanzeige auf dem Display, sofern der entsprechende Kanal eingestellt ist. Die Batteriewechselanzeige für das Empfangsgerät erscheint in der Anzeige für die Innentemperatur, sobald die Batterien schwächer werden. TISCHAUFSTELLUNG ODER WANDAUFHÄNGUNG Das Empfangsgerät ist mit einem herausziehbaren Standbügel ausgerüstet, mit dem Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche aufstellen können. Sie können das Gerät aber auch mittels der dafür vorgesehenen Bohrung an der Wand aufhängen. Die Sendeeinheiten werden mit einer Bohrung zur Wandmontage und einem abnehmbaren Standbügel ausgeliefert. Verwenden Sie eine der beiden Möglichkeiten um das Gerät örtlich zu fixieren. Empfangseinheit Wandaufhängung Tischaufstellung BAR122HGN_UM_DE.indd 6 3/4/08 6:16:51 PM

Sendeeinheit Wandaufhängung Tischaufstellung DIE RÜCKSETZTASTE (RESET) Diese Taste wird nur dann eingesetzt, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, oder Funktionsstörungen auftreten. Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, um die Taste zu betätigen. Alle Einstellungen werden auf die Vorgabewerte zurück gestellt.

VORBEREITUNGEN ZUM EINSATZ

Sobald die Batterien in einer Sendeeinheit eingelegt wurden, beginnt diese mit der Übertragung der Messwerte in Intervallen von 40 Sekunden. Die Empfangseinheit aktiviert automatisch 3 Minuten lang die Abtastung der Signale, sobald die Batterien eingelegt wurden. Nach dem erfolgreichen Empfang der Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte über die verschiedenen Kanäle erscheinen die Temperaturwerte in der zweiten, und die Luftfeuchtigkeitswerte in der dritten Zeile des Displays. Das Basisgerät aktualisiert die Anzeige in Intervallen von ca. 40 Sekunden. Wenn keine Signale empfangen werden, wird dies durch “---” angezeigt und das Wellensymbol erscheint nicht mehr. Signalempfang manuell einleiten:

• Drücken Sie [CHANNEL] und [MEMORY] gleichzeitig zwei Sekunden lang, um manuell ein 3 Minuten dauerndes Abtastintervall einzuleiten. Diese Funktion ist besonders dann nützlich, wenn Sie die Übertragung und den Empfang der von den Sendeeinheiten gemessenen Werten an das Basisgerät synchronisieren möchten. Wiederholen Sie diese Schritte jedes Mal dann, wenn Sie Abweichungen zwischen der Anzeige der Empfangseinheit und der entsprechenden Anzeige einer Sendeeinheit feststellen.

ANZEIGE DER TEMPERATUREN UND

LUFTFEUCHTIGKEITSWERTE (INNEN UND AUSSEN) Sie können die von den Sendeeinheiten und der Empfangseinheit gemessenen Werte mittels einfachem Tastendruck in der Anzeige abrufen. Die Kanäle für die Anzeige der Werte von den Sendeeinheiten werden in einer Box unter dem Wellensymbol angezeigt. Das Wellensymbol zeigt die Abtastung der jeweils eingestellten Sendeeinheit an. BAR122HGN_UM_DE.indd 7 3/4/08 6:16:53 PM

Anzeige der von der Empfangseinheit gemessenen Temperatur/ Luftfeuchtigkeit:

• Betätigen Sie [CHANNEL], bis ein Punkt in der Box unter dem Wellensymbol erscheint. Anzeige der von den Sendeeinheiten gemessenen Temperaturen/ Luftfeuchtigkeitswerte:

• Betätigen Sie [CHANNEL], bis der entsprechende Kanal für den gewünschten, externen Sensor in der Box unter dem Wellensymbol erscheint.

KEINE SIGNALE VON DEN SENDEEINHEITEN

Betätigen Sie gleichzeitig die Tasten [CHANNEL] und [MEMORY], um eine sofortige Suche auf dem Kanal einzuleiten, wenn die Anzeige für einen Kanal ohne ersichtlichen Grund ausfällt.

1. Prüfen Sie, ob die Sendeeinheit noch an Ort und Stelle ist.

2. Überprüfen Sie die Batterien des Empfangsgerätes

und der Sendeeinheit. Wechseln Sie diese aus, falls nötig. Beachten Sie, dass bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt auch die Batterien der Sendeeinheit einfrieren, und sich dadurch auch die Batteriespannung und die Reichweite der Sendeeinheit verringern.

3. Achten Sie darauf, dass sich die Sendeeinheit

Affichage intérieur Affichage Affichage à distance Canal Un Icône d’onde cinétique Affichage à distance Canal Deux Affichage à distance Canal Trois innerhalb der Senderreichweite befindet, und der Übertragungsweg frei von irgendwelchen Hindernissen ist. Bringen Sie die Sendeeinheit, falls nötig, näher beim Empfangsgerät an. STÖRSIGNALE Andere Haushaltsgeräte, wie z. B. Türglocken, Sicherheits- und Überwachungsanlagen können Störsignale verursachen, wodurch kurzzeitige Empfangsstörungen auftreten können. Dies ist normal und beeinträchtigt die allgemeine Funktion des Gerätes nicht. Der Empfang von Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmesswerten wird fortgesetzt, sobald die Störung vorbei ist.

DER “WELLEN”-INDIKATOR

Der “Wellen”-Indikator zeigt den Status des Empfangsgerätes in bezug auf den Empfang der Signale an. Es können drei verschiedene Anzeigen erfolgen: Das Gerät funktioniert im Suchmodus. Übermittelte Temperatursignale werden gut empfangen. Keine Signale

ANZEIGE DER SENDEEINHEITEN

Dieses Gerät kann so eingestellt werden, dass die von den Sendeeinheiten gemessenen Werte automatisch BAR122HGN_UM_DE.indd 8 3/4/08 6:16:55 PM

abgerufen und angezeigt werden. Die Werte der einzelnen Kanäle werden ca. 4 Sekunden lang angezeigt, sobald eine Sendeeinheit aktiv ist, und anschließend werden die Messwerte des nächsten Kanals angezeigt. Abtastmodus für Sendeeinheiten aktivieren:

• Betätigen Sie [CHANNEL] 2 Sekunden lang Sensorabtastmodus deaktivieren:

Drücken Sie entweder [CHANNEL], [MEMORY], [HI/LO], [ ], [ON/OFF] (TEMP % RH AL) KOMFORTZONENINDIKATOR Die Komfortzonenindikatoren COMFORT, WET oder DRY geben an, ob die aktuelle Umgebung angenehm, zu nass oder zu trocken ist. Der Komfortzonenindikator erscheint im Display, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: Zustands- anzeige COMFORT WET Temperatur 20°C bis25°C (68°Fbis 77°F) -5°C bis+50°C (23°Fbis122°F) -5°C bis+50°C (23°Fbis122°F) Rel. Luftfeuchte 40%RH- 70%RH über 70% Luftfeuchte Unter 40% Luftfeuchte Die Umgebung hat zurzeit eine ideale rel. Luftfeuchte und Temperatur Übermäßige Feuchte Zu geringe Feuchte DRY Indikation unter 20°C ( 68°F) oder über 25°C (77°F)40%RH bis70%RHEinen nicht eindeutig beschreibbaren Zustand TENDENZANZEIGE FÜR TEMPERATUR,

FEUCHTIGKEIT UND LUFTDRUCK

Die Tendenzanzeige für Temperatur, Feuchtigkeit und Luftdruck zeigt die Trends der jeweils gesammelten Messungen. Pfeile zeigen einen steigenden, fallenden oder konstanten Trend an. Hinweis: Wenn ein Messwert außerhalb des normalen Messbereichs (siehe technische Daten) der Empfangseinheit oder der Sendeeinheit liegt, erscheint im Display die Anzeige “HHH” (zu hoch) bzw. “LLL” (zu niedrig). Steigend“Pfeil”IndikatorLuftdruk-TrendKonstantFallendSteigend“Pfeil”IndikatorLuftfeuchtigkeits-TrendKonstantFallendSteigend“Pfeil”IndikatorLuftdruck-TrendKonstantFallend BAR122HGN_UM_DE.indd 9 3/4/08 6:16:56 PM

LUFTFEUCHTIGKEIT Die gemessenen Maximum- und Minimumwerte für die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit werden automatisch gespeichert.Anzeigen der gespeicherten Max- und Min-Werte1. Wählen Sie den zu überprüfenden Kanal.2. Drücken Sie einmal die Taste [MEMORY], um die Höchsttemperatur und die höchste Luftfeuchte anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Tiefsttemperatur und die niedrigste Luftfeuchte anzuzeigen. Die Werte werden in der Anzeige mit MAX bzw. MIN gekennzeichnet.Löschen der gespeicherten WerteHalten Sie die Taste [MEMORY] 2 Sekunden lang gedrückt.Wenn Sie nun erneut [MEMORY] drücken, erscheinen die aktuellen Werte als MAX und MIN, bis andere Höchst- und Tiefstwerte gespeichert werden. TEMPERATUR- UND

LUFTFEUCHTIGKEITSALARM AUF KANAL 1

Sie können für Kanal 1 einen Alarm einstellen, der ausgelöst wird, wenn die gemessenen Grenzwerte für die oberen und unteren Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte überschritten werden.Die Maxim al- u nd M inimal -Tempe ratur- und Luftfeuchtigkeitswerte werden ausgewählt, indem Sie wiederholt HI/LO betätigen.Die Anzeige für Maximal-Minimalwerte schreitet wie folgt fort:Anzeigesequenz Entsprechende AnzeigeHI/LO einmal betätigen RUFT MAX-Temperaturwert abHI/LO zweimal betätigen RUFT MAX-Luftfeuchtigkeitswert abHI/LO dreimal betätigen RUFT MIN-Temperaturwert abHI/LO viermal betätigen RUFT MIN-Luftfeuchtigkeitswert abGrenzwerte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit programmieren:1. Betätigen Sie [HI/LO], und Kanal 1 wird angezeigt.2. Betätigen Sie[ ], um den Grenzwert für Temperatur oder Luftfeuchtigkeit zu programmieren. Mit jedem Druck auf die Taste wird die Anzeige in Intervallen von jeweils 1 Grad oder 1 Prozent erhöht. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Einstellung schnell in Intervallen von fünf Einheiten aufwärts einzustellen. Anmerkung: Der einstellbare Temperaturbereich liegt zwischen -50°C (-58°F) und +70°C (158°F). Wenn Sie die Grenzwerte erstmals einstellen, erscheint der untere Grenzwert von -50°C (-58°F), und der obere Grenzwert von +70°C (158°F). Andernfalls erscheinen die zuletzt eingestellten Werte. Das einstellbare Luftfeuchtigkeitintervall liegt BAR122HGN_UM_DE.indd 10 3/4/08 6:16:56 PM

zwischen 2% und 98%. Wenn Sie den Luftfeuchtigkeitsgrenzwert erstmals einstellen, erscheint 2% für den unteren Grenzwert, und 98% für den oberen Grenzwert. Andernfalls erscheinen die zuletzt eingestellten Werte.

3. Wiederholen Sie die Schritte, um die oberen

und unteren Grenzwerte für die Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu programmieren.

4. Betätigen Sie [HI/LO], um andere Grenzwerte

einzustellen, oder warten Sie 16 Sekunden, und das Gerät schaltet automatisch wieder zur regulären Hauptanzeige zurück. Der entsprechende Indikator für “HI/LO”, oder beide Indikatoren erscheinen, um anzuzeigen, welcher Alarm eingestellt wurde. Wenn ein anderer Kanal als Kanal 1 angezeigt wird, schaltet die Anzeige bei Alarmgabe auf Kanal 1 um und blinkt. Wenn der Alarm nicht abgestellt wird, ertönt das Alarmsignal eine Minute lang. Drücken Sie [CHANNEL],

AL) um den Alarm vorübergehend abzustellen. Der Alarm ertönt erneut, wenn die eingestellten Grenzwerte weiterhin überschritten werden. Anmerkung: Wenn ein zweiter Grenzwert überschritten wird, während ein Alarm aktiviert ist, dann ertönt der erste Alarm 1Minute lang, und der Alarm wird anschließend eine weitere Minute fortgesetzt, um anzuzeigen, dass ein zweiter Grenzwert überschritten wurde. Alarmfunktion deaktivieren:

1. Betätigen Sie [HI/LO], und rufen Sie den Einstellmodus auf.

2. Betätigen Sie anschließend [ON/OFF] .

Die Alarmfunktion ist nun deaktiviert,und der Alarm ertönt nicht. Alarmton deaktivieren:

• Drücken Sie entweder [CHANNEL], [MEMORY], [HI/LO], [ ], [ON/OFF] (TEMP % RH AL) WETTERVORHERSAGE Das Gerät bemerkt Veränderungen des Luftdrucks. Es kann so für die nächsten 12 bis 24 Stunden eine Vorhersage geben. Die Vorhersage ist für einen Umkreis von 30 bis 50 km relevant. HINWEIS:

1. Die Genauigkeit einer Vorhersage, die auf

Luftdruckmessung beruht, beträgt etwa 70 % bis 75 %.

2. Die Vorhersage bezieht sich auf das Wetter der

nächsten 12 bis 24 Stunden. Es muss nicht mit der aktuellen Situation übereinstimmen.

3. Nachts steht das Zeichen “sonnig” für klares, schönes

ZEITANZEIGEMODI Betätigen Sie die MODE-Taste jeweils einmal, um zwischen den unten aufgeführten Modi zu wechseln: MODUS 1:Stunde-Minute-Sekunde (Normalzeit) Tag-Monat (Normalzeit) MODUS 2:Stunde-Minute-Wochentag (Normalzeit) Tag-Monat (Normalzeit) MODUS 3:Stunde-Minute-Wochentag (Normalzeit) Stunde-Minute (Zweite Zeitzone) MODUS 4:Stunde-Minute-Wochentag (Zweite Zeitzone) Tag-Monat (Zweite Zeitzone) Jedes Mal, wenn Sie die [MODE/SET]-Taste betätigen, wird die Anzeige in der oben beschriebenen Reihenfolge umgeschaltet. Beachten Sie, dass die unterste Zeile der Anzeige durch die Anzeige der Alarmzeit ersetzt wird, wenn Sie die Taste ALARM EINSTELLUNGEN [ ] betätigen.

HINWEISE ZUM EMPFANG DES ZEITSIGNALS

Ihr BAR122HGN ist für den automatischen Empfang des Zeitsignals und die Synchronisation der Zeitanzeige mit dem von Frankfurt ausgestrahlten DCF77 Zeitsignal konzipiert, sobald sich die Uhr in der Reichweite des Senders befindet. Wenn sich das BAR122HGN im Sendebereich dieses Senders befindet, synchronisiert das Gerät alle manuell vorgenommenen Einstellungen. Sobald das Gerät ein Zeitsignal empfängt, beginnt der Funkempfangsindikator zu blinken. Der erstmalige, vollständige Empfang des Signals dauert normalerweise ca. 2 bis 10 Minuten, abhängig von der Stärke des empfangenen Zeitsignals. Nachdem der Empfang des Zeitsignals abgeschlossen ist, hört der Empfangsindikator auf zu blinken. Die Stärke des empfangenen Zeitsignals während der letzten Stunde wird anschließend angezeigt. Für einen besseren Empfang des Zeitsignals und um Störungen möglichst gering zu halten, sollten sie die Uhr nicht in der Nähe von metallischen Gegenständen und elektrischen Geräten aufstellen. BAR122HGN_UM_DE.indd 12 3/4/08 6:16:57 PM

Betätigen Sie die [ TIME / ]-TASTE ca. drei Sekunden lang, wenn Sie den automatischen Empfang des Zeitsignals deaktivieren möchten. Der Funkempfangsindikator [ ] erlischt. Das Gerät reagiert nun nicht mehr auf den Empfang des Zeitsignals vom Sender. Betätigen Sie die [ TIME / ]-TASTE ca. 3 Sekunden lang, um die Empfangsfunktion wieder zu aktivieren. Der Funkempfangsindikator erscheint nun wieder blinkend und zeigt an, dass die automatische Synchronisation mit dem Zeitsignal stattfindet.

MANUELLES EINSTELLEN DER UHR

Um die Uhr manuell einzustellen, drücken Sie drei Sekunden lang die Taste [ MODE/SET ]. Die Stundenanzeige blinkt. - Das Gerät hat das Zeitsignal empfangen. - Die Uhr sucht nach dem Zeitsignal, doch es hat noch kein Empfang stattgefunden. Wir empfehlen die Uhr an einem anderen Ort aufzustellen oder die Antenne zu drehen. - Die Zeitanzeige wurde manuell eingestellt, und ist nicht mit dem RF-Zeitsignal synchronisiert. - Das Zeitsignal wird gerade empfangen,wenn das Antennensymbol blinkt. Ein vollständiger Empfang dauert ca. 2 bis 10 Minuten. Die nachfolgende, stündliche Abtastung dauert nur einige Sekunden. Drücken Sie [ TIME / ] oder [ TIME / ], um die Stunde einzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt, um den angezeigten Wert schnell zu erhöhen bzw. zu reduzieren. Betätigen Sie die [MODE/SET]-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. Die Minutenanzeige beginnt nun zu blinken. Wiederholen Sie den Vorgang, wie oben beschrieben, um die Minutenanzeige einzustellen und fahren Sie mit der Einstellung des Datums, der Anzeigesprache, des Wochentages und der Zeitdifferenz für die zweite Zeitzone fort. Hinweis: Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt. Bei der Spracheinstellung können Sie zwischen Englisch (E), Deutsch (D), Französisch (F) und Italienisch (I) wählen. Die Wochentage werden abgekürzt in der Folge von Montag bis Sonntag angezeigt. Geben Sie für die zweite Zeitzone, die durch das ZONE- Symbol gekennzeichnet ist, mit den Tasten [TIME /

oder [TIME / ] die Stundenverschiebung ein. Das Modell BAR122HGN berechnet dann automatisch die Uhrzeit für die zweite Zeitzone. Wenn Sie eine Einstellung nicht ändern wollen, drücken Sie einfach die Taste [ MODE/SET ], um sie zu überspringen. Nachdem Sie alle gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste [ MODE/ SET ]. Die Anzeige kehrt daraufhin in den zuletzt gewählten Modus zurück. BAR122HGN_UM_DE.indd 13 3/4/08 6:16:58 PM

EINSTELLEN UND AKTIVIEREN DER

ALARMFUNKTIONEN Das BAR122HGN ist mit zwei Alarmfunktionen, ALARM 1 und ALARM 2 ausgestattet. Sie können entweder beide Alarmzeiten einstellen, oder die Alarmzeiten unabhängig von einander aktivieren. Einstellen der Alarmzeit:

1. Betätigen sie die

[ ] - TASTE einmal, um ALARM 1 auszuwählen, oder zweimal um ALARM 2 auszuwählen. Die zuletzt eingestellte Alarmzeit wird nun angezeigt. “0:00” erscheint, wenn Sie die Alarmzeit zum ersten Mal einstellen.

2. Betätigen sie die

[ ] -Taste drei Sekunden lang. Die Stundenanzeige beginnt nun zu blinken.

3. Stellen Sie die Stundenanzeige mittels der Tasten

TIME / ] und [ TIME / ] ein.

4. Betätigen Sie die

[ ]-Taste. Die Stellen der Minutenanzeige beginnen zu blinken.

5. Stellen Sie die Minutenanzeige mittels der Tasten

[TIME / ] und [ TIME / ] ein.

6. Betätigen Sie die [ ] - Taste, um den

Einstellmodus zu verlassen. Der Alarm [

Indikator für den eingestellten Alarm erscheint nun und zeigt an, dass dieser aktiviert wurde. Sie können auch durch Drücken der Taste [AL CLOCK] einen Alarm aktivieren. Wenn ein Alarm aktiviert ist, wird er zur eingestellten Zeit ertönen. Durch die 4-Stufen-Anschwellfunktion beginnt der Weckton sanft und seine Stärke wird schrittweise erhöht. Der Weckton wird - ohne Unterbrechung - für eine Dauer von insgesamt zwei Minuten aktiviert. Wenn ein zweiter Alarm startet während ein anderer Alarm gerade weckt, wird der erste Alarm automatisch abgeschaltet.

ABSCHALTEN EINES ALARMS

Zum Abbrechen des Alarms, können die Tasten [ ] oder [ AL CLOCK ] oder [ SNOOZE ] gedrückt werden. Betätigen Sie die [ ] oder [ AL CLOCK ]- Taste während ein Alarm ertönt; bleibt die Alarmfunktion weiterhin aktiviert und der Alarm wird zur eingestellten Zeit am nächsten Tag erneut aktiviert. Durch Drücken der [SNOOZE] Taste wird die Weckwiederholung aktiviert und der Alarm ertönt nach 8 Minuten erneut. VORSICHTSMAßNAHMEN

• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und halten Sie es von übermäßigem Staub, Hitze oder Feuchtigkeit fern.

• Sie dürfen die Belüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen abdecken, wie z.B. Zeitungen, Vorhänge, usw.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls Sie eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten, trocknen BAR122HGN_UM_DE.indd 14 3/4/08 6:16:58 PM

Sie es sofort mit einem weichen, faserfreien Tuch.

• Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit scheuernden oder ätzenden Mitteln.

• Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten des Geräts zu schaffen, da dies zu einem Verlust der Garantie führen kann.

• Verwenden Sie nur neue Batterien. Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam.

• Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen können sich vom Original unterscheiden.

• Entsorgen Sie das Gerät ausschließlich in den dafür vorgesehenen, kommunalen Sammelstellen, die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen können.

• Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzflächen gestellt wird, kann die Oberfläche beschädigt werden. Oregon Scientific ist nicht haftbar für solche Beschädigungen. Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres Möbelherstellers.

• Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielfältigt werden.

• Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll ab.

• Bitte beachten Sie, dass manche Geräte mit einem Batterieunterbrechungsstreifen bestückt sind. Vor dem ersten Gebrauch müssen Sie den Streifen aus dem Batteriefach ziehen. HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne Benachrichtigung geändert werden. TECHNISCHE DATEN Empfangseinheit Messbereich : -5,0°C bis + 50,0°C (23,0°F bis 122,0°F) Temperaturauflösung : 0,1°C (0,2°F) Messbereich für Relative : 25% RH bis 95% RH Luftfeuchtigkeit Sendeeinheit Messbereich : -20.0°C bis +60.0°C (-4,0°F bis 140,0°F) Auflösung : 0,1°C (0,2°F) Messbereich für Relative : 25% RH bis 95% RH Luftfeuchtigkeit Stromversorgung Empfangsgerät : 4 Alkalibatterien UM3oder “AA” 1,5V Batterien Sendeeinheit : 2 Alkalibatterien UM 4 oder “AAA” 1.5V Batterien Gewicht Empfangsgerät : 216 g (ohne Batterien) BAR122HGN_UM_DE.indd 15 3/4/08 6:16:58 PM

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN

Alle Länder der EU, Schweiz CH und Norwegen N

HINWEISE ZUR FEHLERBESEITIGUNG

— BAR122HGN Sendeeinheit : 63 g (ohne Batterien) Abmessungen Empfangsgerät : 136 x 90 x 35 mm ( LxWxD ) Sendeeinheit : 92 x 60 x 20 mm ( LxWxD )

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientific.de und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific- Produkte. Auf der Website finden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen können. Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website: www2.oregonscientific.com/about/ international.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Oregon Scientific, das die Funk Wetter Station Mit Thermo-/hygrometer Für Innen Und Aussen(Modell: BAR122HGN) mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/ EG übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über unseren Oregon Scientific Kundendienst. Auf der Empfangseinheit wird “---” für Sensormesswerte angezeigt. (1)Elektromagnetische Störung oder Hindernis zwischen Empfangseinheit und Sendeeinheit (z.B.Doppelfenster oder Stahlbetonwand); oder (2) Batterien der Sendeeinheit sind leer. Problem Mögliche Ursache Lösung (1) (i) Halten Sie Störquellen wie DECT Telefone und Handys von der Empfangseinheit fern;oder(ii) Verringern sie die Entfernung zwischen Empfangseinheit und Sendeeinheit, und starten Sie einen Suchlauf (SEARCH) an der Empfangseinheit. (2) Prüfen Sie die LED an der Sendeeinheit. Tauschen Sie die Batterien aus, wenn die LED innerhalb einer Minute nicht blinkt. BAR122HGN_UM_DE.indd 16 3/4/08 6:16:58 PM

Problem Mögliche Ursache Lösung An der Empfangseinheit werden andere Werte für die Temperatur bzw. Luftfeuchte angezeigt als auf dem Display der Sendeeinheit. Eine andere Sendeeinheit mit derselben Frequenz und derselben ID- Nummer wird innerhalb der Reichweite des Gerätes benutzt. Problem Mögliche Ursache Lösung Reduzieren Sie die Entfernung zwischen E m p f a n g s e i n h e i t und S endeeinheit. Setzen Sie dann die Sendeeinheit zurück, und starten Sie einen Suchlauf (SEARCH) an der Empfangseinheit. Die Messwerte der zusätzlichen Sendeeinheit werden von der Empfangseinheit nicht empfangen. Angezeigte Temperatur bzw. Luftfeuchte unterscheidet sich von mit anderen Geräten gemessenen Werten. Der gewählte Übertragungskanal ist von einer anderen Sendeeinheit belegt. (1) Das Messverfahren ist anders. (2) Der Erfassungsbereich ist verschieden oder wird von der Witterung beeinflusst. Wählen Sie mit dem Kanalschalter einen anderen freien Kanal. Setzen Sie dann die Sendeeinheit zurück, und starten Sie einen Suchlauf (SEARCH) an der Empfangseinheit. (1) Benutzen Sie dieselben Geräte unter Berücksichtigung der Messwertabweichungen. (2) Stellen Sie die beiden Geräte für einige Zeit (nicht weniger als 30 Minuten) nahe beieinander und an einem Ort auf, an dem sie nicht direktem Licht oder Luftbewegungen ausgesetzt sind. Problem Mögliche Ursache Lösung Wettervorhersage- Symbol ändert sich nie. Komfortzonenindikator wird nicht angezeigt. - Uhrzeit stimmt nicht; bzw. - Funkempfangssignal meldet “kein Signal”. Batterien der Empfangseinheit sind leer. Temperatur und Luftfeuchte liegen außerhalb des gültigen Messbereichs. Es wird kein Funksignal für die Einstellung der Uhrzeit empfangen, weil: - Elektromagnetische Störungen vorhanden sind, oder weil sich die Empfangseinheit innerhalb von Stahlbetonmauern oder in einem anderen “signaltoten” Bereich befindet. - Aufstellung oder Ausrichtung des Gerätes ist nicht ideal für den Empfang des Funksignals. Tauschen Sie die Batterien aus. Siehe Bedienungsanleitung. - Positionieren Sie die Empfangseinheit nicht in der Nähe von PCs, schnurlosen Telefonen usw., sondern möglichst nah an einem Fensterbrett. Warten Sie mindestens 24 Stunden (Hinweis: in der Nacht wird das Signal weniger gedämpft, besonders nach Regen). - Das Funkempfangssignal wird jeden Tag um 1:00, 2:00, 3:00, 9:00, 15:00 und 21:00 Uhr automatisch gesucht. - Sie können den Signalempfang auch manuell einleiten (siehe Gebrauchsanleitung). BAR122HGN_UM_DE.indd 17 3/4/08 6:16:59 PM

TEMPERATUUR, LUCHTVOCHTIGHEID &