Diana PL60R1 - Kaffeemaschine Lelit - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Halbautomatische Espressomaschine
Marke	Lelit
Modell	Diana PL60R1
Abmessungen (B x T x H)	30 x 28 x 40 cm
Gewicht	12 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	1200 W
Pumpendruck	15 bar
Kesseltyp	Edelstahl, Wärmetauscher
Kesselkapazität	0,7 L
Wassertankkapazität	2,5 L
Siebträgerdurchmesser	58 mm
Hauptfunktionen	Espressozubereitung, Cappuccino-Dampf, Heißwasser
Pflege und Reinigung	Tägliches Spülen, regelmäßige Entkalkung je nach Wasserhärte
Sicherheit	Sicherheitsthermostat, automatische Abschaltung bei Überhitzung
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Dichtungen, Filter, Körbe, Siebträger erhältlich
Allgemeine Informationen	Garantie je nach Land, Einhaltung der CE-Normen

Häufig gestellte Fragen - Diana PL60R1 Lelit

Wie entkalke ich meine Lelit Diana PL60R1?

Verwenden Sie ein für Espressomaschinen geeignetes Entkalkungsmittel. Gießen Sie die Mischung in den Wassertank, führen Sie Extraktionszyklen ohne Kaffee durch, spülen Sie gründlich mit klarem Wasser nach. Beachten Sie die genauen Schritte in der Bedienungsanleitung.

Was ist der ideale Druck für die Extraktion?

Der optimale Druck liegt zwischen 9 und 10 bar. Ihre Maschine ist mit einem Manometer ausgestattet, um den Druck während der Extraktion zu überwachen.

Wie reinige ich die Dampfdüse?

Nach jedem Gebrauch die Düse ausspülen, indem Sie einige Sekunden Dampf ablassen, dann mit einem feuchten Tuch abwischen. Für eine gründliche Reinigung das Düsenende demontieren und in warmem Seifenwasser einweichen.

Kann ich handelsübliches gemahlenes Kaffee verwenden?

Ja, die Maschine akzeptiert gemahlenen Kaffee. Verwenden Sie einen feinen Mahlgrad für Espresso. Achten Sie darauf, das Kaffeepulver im Siebträger nicht zu stark zu verdichten.

Die Aufheizleuchte bleibt lange an, ist das normal?

Die Aufheizzeit beträgt etwa 30 Minuten. Sobald die Temperatur erreicht ist, erlischt die Leuchte und schaltet sich zum Aufrechterhalten der Wärme zeitweise wieder ein.

Wie stelle ich die integrierte Mühle ein?

Die Lelit Diana PL60R1 ist nicht mit einer integrierten Mühle ausgestattet. Sie müssen eine separate Mühle verwenden, um Ihren Kaffee zu mahlen.

Welche Kaffeesorten kann ich verwenden?

Sie können in einer geeigneten Mühle gemahlenen Bohnenkaffee oder handelsübliches gemahlenes Kaffee verwenden, wobei der Mahlgrad für Espresso geeignet sein muss.

Wie wechsle ich die Brühgruppendichtung?

Schalten Sie die Maschine aus, entfernen Sie den Siebträger, verwenden Sie ein Werkzeug, um die alte Dichtung zu lösen, setzen Sie die neue Dichtung ein und achten Sie dabei auf die richtige Position. Bringen Sie den Siebträger wieder an.

Was tun, wenn die Maschine nicht mehr heizt?

Überprüfen Sie die Stromversorgung, ob der Wassertank gefüllt ist und ob der Ein-/Ausschalter gedrückt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind bei autorisierten Lelit-Händlern oder auf spezialisierten Websites erhältlich. Überprüfen Sie die Kompatibilität mit Ihrem Modell PL60R1.

BEDIENUNGSANLEITUNG Diana PL60R1 Lelit

B	WahHeUhΓUlye	UHeBgeBB
B	35°FB	23BLyeUJ
B	45°FB	20BLyeUJB
B	B	B

B3BeHr:BDeUBWechHelBdeHBFileUHBiHyBnoynendigBgemBDBeUBobigenBTable,BanHonHyenBkKnnenBSchfden/PLOblemebdpU enyhyehen,B dieB nichyB imB RahmenB deUB GaUanyie/GenThUleHypngB abgedeckyB hind.B WiUB empfehlen yUoyrB deUB VeUlen HaTfilyeUH,BdieBMachineBjeBnachBxUlylichemBHΓUyegWadBIhUHeBLeIypngHnaHneUHBLwegelmBigBmiYBeinemBhpertiellenBEnyk

EhpUeHHO-MaChinenBtpBenykalken.BB

Y3eHrΦTeH3 DBa3r:

Syllomapfnahme:B220-230V:B50HTB-B220-230V:B60HTB

LeiHypngBBeWeichBeHpWeHHo:B1000WB--BLeiHypngBBeWeichBDampf:B1200WB

PpmpeBBeWeichBepHWeHHo:B12/15BbaWBB

PpmpeBLeiHypngBBeWeichBeHpWeHHoBULKA:B48WB-BPpmpeBLeiHypngBDampfBULKA:B21WB

KapatiYBWaHHeUbehIyeU:B2,7BLiyeUB

KeHHelgUJXBeBfuUBeHpUeHHO:B250BmIB-BKeHHelgUJXBeBfuUBDampf:B400BmIB

AbmeHHpngenB(HeLeP):B30e30e42BcmB--BNeyyogerichy:B10,5BkgB

BeyJiebHmXglichkeiy:BgemahleneHBP1eB/BpadHcialdeB

	OKCHYKGE C HKEoEKP FUC DKE MTCCEMYE EEEPTCGLEG DEP BICTDUМYP KE ÜBECEKEPYKHIGE HKY DEC EG-CKCHYNIKEE 2002/96/EG AmBEndeBheineUBNpyTREiYBdaUfBdaHBPUodpkyBNICHTBtrHammenBmiyBdemBSiedlpnghabfallBbeHeiyigByBneUden, BEHbkan denB eigenNB zonB denB HγDyInchenB BehXuDenB eingeUlicheyenB SammelHyellenB odeUB trB denB FachhΓndleUln,B di RücknahmeHeaiceBanbieyen,BgebUchayBneUden.BDieBgeyWennyeBEnyHOUgpgBeineHBPahhalyHgeUΓyEnBmeideyBn negayiseB ApnliUkpgnB apfB dieB UmelyB pndB dieB menchlicheB GepndheiY,B dieB dpUChB eineB nichyB zoUHc EnyHOUgpgBbedingyBhind.BZpdemBBelUmmXglichyBniUdBBdieBBWiedeUImeUHpNpBGDeUBBMaeUliaien,BBapHbdenenB tpHammenHeyTu,B naB liedeUpmB eineB bedepyendeB EinrpaUppngB anB EneUgieB pndB ReHHopUcenB miY B hichB buU EUnninUeUpgB anB dieB VeUpflichypng,B dieB ElekyUohapHhalHgeUΓyeB trB beHeiyigen,B iHyB daHB PUsOdpkyB miY B eineUUB Mlly dpUChgenHUChenBHy,Bgekennteichney.BB
B	CE-MTEFTCHKYAVPECMIACUÇEG GemmeBIyalianBPUodpcseUHbHbIeUklIITUByBapfBeinigeBVVeUanynolUppng,BdaHNBblIN60,BapFbDaHbHichBdieHeBELUkIFUmpng VoUHchUifyenBdeUHbpetifiHchenBRichylinienBCEIBENB60335-1,BCEIBENB60335-2-15BenyHpWechen.B DieBo.g.BFiUmaBelUklIITUy,BdaHNBdieBobenBgenannyenBPUodpkyBgemΓBDEUBCMBelekyUomagneyiHchenBVVeUHglichk pUodptrieUByhind.BEB:BDieBzOUliegendeBEUklIITUppngBzEULieUByBIhUeBGülyigkeiY,BlennBdieBMAnchineBohneBpnhUeBapH GenehmigpngBæUΓndeUbyBniUd.B CaHyegnyo,B01/07/2011B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A

B B

B

CThbITEEYP :

B

1. CmbleBalimenyayionBB

2. GUILleBamoo3ibleBapppie-yaHHeHB

3. InyeUUppyeepUBqwnwWalBon/offB

4. CpəeBeeyUacyibleBdeBduchaUgeBd'eapB

5. IndicayepUBlpminepeBapepeUBlTyeB

6. IndicayepUBlpminepeBmanqeBd'eapBB

7. IndicayepUBlpminepeBcafU BpU TyB

8. ChapffeByaHHHeBpaHHifBBBBBBBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

9. InyeUUppyeuBcafwBB

10. Cop3eWcleBWHneJ0iWBd'epaBfWoideBB

11. InyeLJUppyepeLJBguunwUaIBaapepUB

12. InyeUUppyeuBepBchapdeB

13. ManomcyUJeBB

14. IndicayepLBlpminepeBinyeLlppyepLlBeapBchapdeBB

15. CopəeUcleBcpəeBdωchaUgeBeapBB

16. PWeHHepWbPopWbcafwB

17. InyeUUppyeuUBaapeepUB

18. CpillcWeBdohepHeB

19. BpHeB3apepeLUB

20. \B

21. DihyLibpyepLBeapBchapdeB

22. FilyLJBeB1ByaHHHeB

23. PoUyeBfilyUeB2BHOUyieHBB

24. FilyLWeB2ByaHHHeHB

25. SiegeBdpBpoLye-filyLJeB

26. FilyUeBpopUBdoHeyyeHb

27. SppoLyBamO3ibleBpopLBlEhByaHHeHBeHpJeHHoB8. FilyWeBrBUwHineHB

HTDE D'EHbINTK:

0

HΦr3 3r rBxra 3n3 bIB pBeHoFr3:

1. OyeUBlaBmachineBdeBlaBboiyeBeyBwloigneUBlByopHBehBhacheyH BeyBleBmayuUWieI Bd'emballage.B

2. PohivjectionLBlA BmaceBHpU BpneBHpfaceBhyableBeyBplane,BloinBdeBfonyeH BdeBchalepUBevBdeBLobineyH BdpBLuHeapB

3. Le3eWB(opBenle3eWbcomplcyemeny)BleBcop3eUcleBam03ibleB(19)BdpBWHne3oiUBminBHpWblaBpaBpyieBnppwpiePWeBd enle3eWBa3ecBayenyionBleBypBeBenBplaHyiqpeBqpiBaBfilyWeBrBWHineH(B28)BinHwLW;BenHpiye,B4yeWBleBWHne3o

4. RempliBleBLwne0oiBaaecBdeBI'epBfWoide.BB

5. RemeyyUeBleBUWneUOoiUBdanHBNonBhicge,BenBconyUHanyBqpeBleBypbeBaecBleBfilyUeBrBUHnineHBOiyBrBl'inyuUliepL cop3eUcleB(19).BB

6. InHwIeWlBlaBficheBdpBcMbbleBd'alimenyayionB(1)BdanHBlaBpUHeBdeBcopUanyB(əuUfiieUWBqpeBleB3olyageBhoiyBjpyEbp mTme).BBB

7. InHwUeWbEByBpoUyeBfilyWeB(12)BdAnHbEhCgeBdpBpoUyeBfilyWeB(13)BenBWooyanyBdeBgapcheBrDwoiye,BdeBHoUyeBqpqp'ilBhoiyBpUToBrBl'emploi.B

8. AllpmeUBlaBmachineBenBappkanyBhpUBl'inyeUUppyeUBgwnuWalB(2).BL'indicayepUBlpminepeBinywgUwBh'ilpmineUaBp l'alimenyayionBapBUwheapBwlecyUqpeBeyBenBmTmeByempHbpOpUWBconfiUMeUBl'allpmaqEbpBgUwoppeBcafU BeyBlaBUwecha cp3eB3apePUL.BEnHpiyeBle3eU/u allpmeUBl'inyeUUppyeUBeapBchapdeB(20)B:BdcHBpeBdeI'eapBchapdeBhoUyBdpBdiHyUibp chapdeB(11)BfeUmeUBl'inyeUUppyeUBeapBchapdeB(20).BB

9. ApppkeIJB I'inyeIUSppyeJPUB (6)B qpiB allpmeB leB IwchapffemenyB deB laB cp3eB 3apePUB:B I'indicayepUWB IpminepeB cufuB p I'inyeIUSppyePUBIpminepeB3apePUBpTyeB(3)Bn'allpmenyBpopUWBconfiUMeWbQpeBlaBMachineBehyBpWTyeBrBI'emploi.BBBE

B

blreBBrBpaBn xeBIOe 3Ibr3rB Bx3e nx eBIOe pbxix:

1. ConyUH4leUJB qpeB IeB UHwHeUOiUB coniyenb deB l'eaxB fUoide.B AyyEeyKTE : B leB UHwHeUOiUB eHyB mpiB d'pnB diHpoHi HpUeilleB npUJB laPb uHenceB eyB leB niapeB deB l'eax.B ApB caHB ouB l'eaxB manpeB l'indicayepUJB IpminepeB manpeB d'e, H'allpmeBeyBenBmTMeByempH BpnbHignal BacopHyiqeBheLaBwmihBpaUBlaBMachine.BEnBUWemplHHanyBleBUWHeUOiUBBaEe (combeDbcuWdAnhBlaBeBlaMagUwapheBMiseoenorouteodeolaomachine,BpoinyB3B-B5)BI'indicayepUJBpminepeBH'wyeinLlABe HeBfWeMeUHa, BenBconfiUManyBqpeBn3eapBdeBl'eaxBeHyBadwqpay.BEB : BleBUWwHeUOiUBBoDiYBJTuJEuBLwemplBiJpHqp'a indiqpuuBHpUBlaBCaUHOnHeUwie.BBBB

2. SpiuBleHBinHyUpcyionH BdpBpOInyB9BapBcAHOBouBopU WlayionH BduCUIyeHn'onyBpaH BencoUeBwyBfaiyeH.BB

3. DcH BqpeBleB3oKanyBlpminepeBcafwBpU7yB(4)Bh'allpme,BlaBmachineBeHyBpU7yTeBrBl'emploi.BB

4. InHwUWeUBlBefilyUeB(25-26)BdAnHBlEBoeBfilyUeB(12).BVeUHeUBlaBqpaniyuBdeBcufuBmoplpB(1BcpillUeBdohepHeB(2 1B doHeB deCafuB, B popUWB 2B yaHHeB ilB fapyB 3eUHeUB 2B cpillCweHb dohepHe)B danHb leB poYefiuyeB (12), B pUeHHHeWB | pUeHnepU/YampeUW(22)BeyBenfinBinHwUWeBLBePoYefiuyeB(12)BdanHBonBhpppoUyB(13)BenBleBUOpyanyBdeBgapcheB foUce.B

5. EnhpiyeBpohiyionneWBla/leHByaHHe/HBHpWBlaBgWilleBapppieByaHHeH(B14).BB:BceyyeBmachineBeHyBpW3peBhoiYBpopWb yaHHeBeHpWeHHoBqIIBfapyBpohiyionneWBpHwBLaBplaqeBamo3ibleB(14)BHOiYBpopWBl'pHageBa3ecByaHHenBmpgBa3ecBpneB maeb11cmBqp'IIBfapyBpohiyionneWBdIJecyemenyBhpWBlaBgWilleB(15).BB

6. L'inyeUWppyepUBcafwB(5)BaBpOHyiionH:B3eUHBlEhApByBbUJanchw,B3eUHBlEbHaBcHByBwyeiny.BL3eUWB'inyeUWppye foHBayyeinyeBlaBqpaniyuwBdeCafwBhOphaiyweBabaiHHeUWB'inyeUWppyeuPUBrBle3ieUB(5)BpopUBfpeMeUWBdinyLibpyionE

7. EnleəeWBlBpOwyeBfliWBeB(12)BdeBhonBhpppoLByB(13)BeyBjeyeWBlBmaLcBdeBcafw.BNBB:BbrBfinBdeBmainenyiWBlBgWo yempwJaypWeBilBeyBlueCommanduBdIaHHeWBlBepoWeflyeB(12)BsideB(hanBcafw)BinHwBdannHBonBhpppoLyB(

B

nBb3xr:

1. ConyU4leUB qpeB IeB UwHeUoiUB coniyenBydeB l'eaxB fUoide.B AyyEeyKTE : B leB UwHeUoiUB eHyB mpniB d'pnB diHpoiHy np3eilleB npUB laP uenceB eyB leB niepaB deB l'eax.B ApB caH B ouB l'eaxB manqpeB l'indicayepUB IpminepeB manqeB d'eH allpBeYBenBmTmeByempH Bnigal BacopHyiqeBHeLaBumih BpaUbAbmachine.BEnBUemplHHanyBlB UwHeUoiUBaee (commeBduCwIyBdAnhBleBPaUagUwapeBMiseonorouteodeolaomachine,BpoinyB3B-B5)BI'indicayepUBIpminepeBH'wyeindUaBe HeBeUMeUla, BenBconfiUmanyBqpeBni3eapBdeBl'eaxBuhyBaduqqpay.BEB:BleBUwHeUoiUBdoiyBTUeBUWemplBIjphqp'a indiqpuBHpUBaCAuOnHeUie.BBBB

2. BUancheBgBoppBapepBBenBappkanyBHpBl'inyeBLppyepJBgwnuAlB(6)B(H'ilBn'ehyBpaH BdwrBappkW)B:BleB3c (13) B h allpmeB:B laB machineB aB ayyeinyB laB yempwJaypWe adwqpayeB eyE elleB eHyb pWehye B popUB laB diHyLibpyior AYEeyKTEB:BchaqueBfoih BqpeBleBgLoppBapepLBbeByhB bIanchw BeyB dchB qpeBaIbmachineBaBayyeinyBa jphyeByempf fapyB failBeHoLiYiBLdeB abapepUB deBlaB bpHe popUB ensiOnB 10/15B heC.bafinB'dulimeWBaiUB pWhenyeBdanHBI popUULaiyB blogpEUBlaDihylibpyionBdeBAapepUB DB

3. MeyyLWeBLeBUwcipeiynBconyenanyBlaBboHHonBhophaiyueBHpHBABbpHeBaapepUBMplyidiUdecyionnelleB(10).BB

4. Le3eUBl'inyeUllppyeuBdiHyLibpyionB3apepU8(9)BenBmainyenananyBlaBbpHeB3apeplBByopjopHBinHulwueBdanHBlE Bliqpic uclabopnHpUeH BdeBboiHnonBchapde.BB

B

1. ABlaBfinBdeBl'opwJayion,BabaiHHeLJIb'inyeLlUppyePUB(9)BpopUJBfeLJmeUJBaDiyUJibpyionBeyBenfinBeeyUaiUeBlaBbpHeB(
2. LaBbpheB(10)BpepyBdeeniBByChBchapdBdoncBilBeHyBuecommandwBdeBlaBmanoePWeUBheplemenyBenByopchanyBlaBpL caopychoc.p.BB
3. NeyyokeBaeBayenyionBlaBbpHeB(10)BenBpyilianyBpnBchiffonBhpmidifiBd'ead.BBBB

B

EBx eHBx3:

B

1. ConyUHJleUB qpeB IeB UHHeUOiUB coniyenByeB l'epaB fUoide.B AYYEYKTE : B IeB UHHeUOiUB eHyB mpiB d'pnB diHpoHiY HpUeilleB npUB laP uHenceB eyB IeB niepaB deB l'epaB ApB caHB ouB l'epaB manqeB I'indicayepUB IpminepeB manqeB d'eH allpmeBeyBenBmTBeByempnBpnaBacopHyqieBHeLaBwmiH BpaUbAbmachine.BEnBUWemplHHanyBleBUWheUOiUBBa(CommeDwcUHbDanhBpeBAuagUwapheBMiseoenorouteodeolaomachine,BpoinyB3-B5)BI'indicayepUBIpminepeBH'wyeinUbaBe HeBfMeUmeLA BenConfuHmanyBqpeBniepaBdeBl'epaBeyBadwqpay.BEB:BleBUWHeUOiUBdoiyBTUeBUWemplBIjphqp'a indigpuHbpBLBaCuaUHohHeLue.BBB
2. AyyendUeBqpeBleB3oKanyBcafwBpU TyB(4)Bh'allpmE.BB
3. MeyyUeBpnBbocalBhopBleBdiHyLibpyepUBd'eaxBchapdeB(11)BeyBle3eUBl'inyeUuPpyepUBeapBchapdeB(20).BLeBokanyBi confiUmeB l'allpmae.B LoUHqpeB IaB qpaniyuB d'eax B hophaiyuB ehyB ayyeinye, B abaiHHeUJB i'inyeUuPpyepUB eapB chapdef feUmeUBlaBdiHyLibpyion.BB
4. ApUChBleBpUwIcemenyBd'eapBchapde,BilBemyBWecommandwBdeBconyUWUWeBqpeBleBUWHeOoiUBbconiyenByBdeBl'eapBe) deBleBUempliUBbcommeBindiqpwBapBpoinyB24.B

B

EEYCEYKEE CTUCAEY EY bICEAUKTEP :

• IIBehyBconHeillBdeBneyyokeLI, BapUChBchagpeBpyiliHayion, BlaBbpHeBdeB3apepLI8(10).B
• PopUBlBneyyokage,BpyiliHeUJBpbnBchiffonBhpmidifiuBd'eap.B
• NeBpaHBeepoHeUBl'appaUeilBapeBagenyHBaymoHphuUiqpeH.BB
• NeBpaHbplongeUBl'appaUWeilBdanHBl'eap.B
• NeBfaIWeBfocncyionneUBlIappaUeilBqpeBhopHBeBconyUHlE BdhenBadplyenBeyBleByeniUBhoUHbdeBaIbpoUlyweBdehBenfanyH.B
• NeBpaHBla3eUJBfilyUeBeyBpoUJyeBfilyUeBdanHBlaBmachineBrBla3eUJBla3ainhelle.B
  PendanyB leB noUmalB foncyionnemenyB deB laB machineB ceUyaineHB paUyieHB deB laB caUUohHeIieB pep3enyB ayyeindUeE yempuWaypUeH:Bmanep3UeUBaecBayenyionBDB

E83 BΦaR:B:BLaBmachineBeHyBpUW3peBa3ecBpNbUWHeUd'eapBa3ecBpneBcapaciuyBdeB2,7Iy,BmpniBdpnDihpohiyifBd'aldeBmanqeB d'epaBliuR pneB alaUmeB acophyiqpeB (bpTTeU).B LeB honB dp bpTTEUB popUB hignaleUB leB manqeB d'epaBP aB m1allpmageB deB laB machineB enyB diE uH B dp H onB umiH popUB hignaleUB leB manqeB d'epaBP pendanyB leB noUmalB foncyionner WemplinHageBdpUWheUOiUWBdwyE UmineUaBlacoppPWeBdp3okanyBalaUmeB(17)BeyBapHHiBdpBhonBdpBpTTEU.BSiBl'epaBfocyionnemenyBoUdinaiUeBLEuW3wlayepUBmanqpeBd'epaBlainHe15Hec.BDeByempBBpopUBfaiUeBLECafuB; BpneBfoIHfiniyBdpBcafuBcHconHeiluBeBLWHeUWHeUOiUWJphqp'apBni3eapBmae. Bindiqpw.BB

IIBenyuBuecommanduBdeBliueBaecBayenyionBleBmanpelBd'inHyUpcyionH BeyBdeBconyU4leUBlpwiUiodiqemenyBleBniəepBdeB UwneoiBinyeUne.BB

B

B

FbIa3 a reTgfr3r nBraBbr (frrer Tx r 3AeBr3 3Bx, a b'prer3xr nx reTARBbr)B:BilHeUyBafinBdeBpLL mucanHmeBinyeLNeBconyBleH BUnHidprnB deBcaliUeB; BIIh'agiyBd'pnB adopciHepUBrB pHageB pniqpeB npuCifqiPeB popUBlEcafBq'ilBfapyBchangeUBenBhpiaanyBleBdegUwBdeBdpWeyuBeyBcOnHpmeBdeBl'eapBcommeBdwclluyiBdaNHaByableBci-deHHog B.

DpShEywBdeBl'eapBBQpanyiW

10°FBB90BliyUHeH

20°FBB45BliyUHeH

27°FBB35BliyUHeH

35°FBB23BliyUHeH

45°FBB20BliyUHeH

B

EB :ilBfapyBchangeUBlBeBfilyUeBapUChBleBconHpmeBdeBlaBqpanyiywBd'eapBindiqpweBdanHBlaByableBci-deHHph,BapyUemenyBleHcalcaiUeBpepEnyBendommageUBlaBMachineB(dommageBnonBcopseUyBpaUBlaBgalanyie).BB

Dieses Produkt ist von den Gesetzten gedeckt, die in dem Land gültig sind, wo das Produkt verkauft wurde. Mehrere Informationen darüber kann der Handler oder der Importeur geben, der für das verkaufte Produkt vollig verantwortlich ist. Der Importeur ist auch für die Vollziehung der Gesetzte im dem Land, wo das Produkt verteil wurde, vollig verantwortlich. Das enthalt auch die Anordnung der korrekten Entsorgung des Produkts am Ende seiner Nutzzeit. In den EU-Ländern sind die staatlichen Gesetzte bezüglich der EU Richtlinie 44/99/CE zu betrachten.

Français

CONDITIONS DE GARANTIE: GARANTIE LEGALE