Diana PL60R1 - Кофемашина Lelit - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Diana PL60R1 Lelit

ПОФЕCCNOHAьнэ КОФEBAPKAДЯ 3СПЕCCO

CThbITEEYK:

1. Ca3oBdiBalimenyationeB
2. InyeUUpyyoUeBgeneWaleBon/offB
3. SpiaBpUJonyoBApOuIeB
4. SpiaBpUJonyoBcafcBB
5. InyeLpyyoLeBcafcBB
6. InyeLlPyyoLBeBgeneLWaleB3apoLHeB
7. ManomeyUJIOB
8. CopeUChioB3aHccheyyaBULaccogliBacqpaBB
9. InyeLlPyyoWeBapoLleBB
10. LanciaBəapoUeBB
11. BeccpccioBeLlogarioneBacqpaBcaldaBBBBBBBBBB
12. PoUyafilyWoB2BaeB
13. GhieLaBayaccoBpoLlyafilyLoBB

14. RialtoBImo3ibileBpeUByaTineBeHpWeHHOBB

15. GligliaBpoggiayaTTeBB

16. VaCheyyaBehnyUaibileBhcaUicoBacqpaBB
17. SpiaBmancantaBacqpaB
18. CopeUChioBhcaldayaTBeB
19. CopeUChioBconenyiyoUeBacqpaB
20. InyeUuPyyoWeBacqpaBcaldaB
21. SpiaBaccenHioneBinyeUUppyyoUeBacqpaBcaldaBB
    22.PUeHHinoBcaffeBB
22. MiHpUInoBcaffCB
23. \B
24. FilyUJoB1ByaTtAB
25. FilyUoB2ByaTReB
26. FilyUoBcialdaB
27. FilyLioBWeHineB

KPYCICKTEK bIEC I'UPT:

B

blrφpB Beee3rФbr3 n3b1bB pBeeHφrB:

B

1. EHyJlAeBlBmacchinaBdallaBhCayolaBeBUImpoeLWeBypyyiBiHaccheyyiBeBypyyoBilBmayeUialeBdaBimballo.B
2. PoinrionaWeBlaBmacchinaBpeUUBcafcBeHpUeHNOBHpBpnaBHppeUficieBHyabileBeBpiana,BlonyanoBdaBfonyiBdiBcaloUeBeBdaBUp UweyeBidUica.B
3. AlTaWeB(oppWeBImpoeWeBcompleyamenye)BilBpiccoloBcopeUChioBImoibileB(19)BpOnyO BpIlaBpaUyeBHppeUioWeBdella enyUaUWeB conB ayentioneB ilB ypbcinoB inB plaHyicaB conB ilB filyUoB anyi-calcaUeB girB inHeLiyo; B inB Hegpiyo, B enyUaUWeJ plHyica.BB
4. RiempiWeBilBheUbayoioBconBacqpaBfWedda.B
5. RimeyyeBilBheUbayoioBnellaBhpaBhede,BinHeUiUeBilBypbcinoBinBplaHyicaBconBilBfilyLoBanyi-calcaUeBall'inyeUNoBeBcl piccoloBcopeUchoB(19).BB
6. InheUWeBlaBhpinaBdIbCa3oBdiBalimenyationeB(1)BnellaBpUeHaBdiBcoUWenyeB(əUIficaUeBcheBI'alimenyationeBeleyUica alleBneceHHiyBdIbPbUodoyoBHyehno).B
7. InheSiWeBilPoWafilyWoB(12)BnellaBghieWaBdiBaggancioBdelBpoWafilyWoB(13),BWpoyandoloBconBfoTbDaBhiniHyWaBmodeBcheBilBpoWafilyWoBhiBcaldiBeBcheBhiaBpoiBpWonyoBpeWB'pyiliTo.B
8. AccendeWeBlaMacchinaBpWemendoBI'inyeUWpyyOWeBgeneWaleB(2);BilLEDBinyegWayoBnll'inyeUWpyyOWeBconfeUmaBI'arionaB apyomayicamenyeB I'accenhioneB delB gUpppoB caffeB eB laB UicaUicaB dellaB caldaiaB aapoWE.B ConyempoUaneaI alTaWe/accendeWeB I'inyeUWpyyOWeB acqpaB caldaB (20):B nonB appenaB eHceB acqpaB dalB beccpccioB eUogarioneB acqpaB cald abbaHaWe/HpeganeUeBl'inyeUWpyyOWeBacqpaBCaldaB(20).B
9. PliemeWeBl'inyeWlppyyoWeB(6)BcheBationaBlWicaldamenyoBcaldaiaB3apoWe:BlaBhpiaBpLonyoBcaffeB(4)BeBlaBhpiaBpWo HiBaccendonoBpeWlBconfeWlmaWeBcheBlaBmacchinaBcBpLonyaBpeWlBI'pHO.BB

B

blr3bBrlΦbr3 n3b1 eBIOe 3fbr3FBeB eB rE BIOe pBeFroB:

1. ConyUollaUeB cheB iIB HeUbayiooB inyeUNoB conyengaB acqpa.B AYYEEcKTEE: B iIB HeUbayiooB inyeUNoB cB mpniyoB diB pnB di galleggianyeBcheBconyUollaBlaBpUHeNtaraBedBilBliEloBdell'acqpa.BDoehneBmancaBleI'acqpaBnelBheUbayio, BlaBhpiaBma acqaBA(17)BhiBaccendeBinBapomyicoBeconyempooUaneamenyeBpaUyeBihegnaleBacpyHcoBDelBbpTReL. BSoloBUjimeyyen fUeddaB nEL heUbayiooB inyeUNoB (comeB dehcUiyyoB neB paUagUfoB Primao accensione dellao macchinaao ai B pnyiB 3-5)BI HpegneURb ed IB bpTReUB hmeyyeRb diB hponaLBE, confeMmandooB iIB lelloB idoneoB dell'acqpa. E EB: B IIB HeUbayiooB dee UIempiyO BfinoBaBlieILOBMAXBindicayoBHpIIaBCaUlOTreUia.BB
2. SegpiLWeBleBiHyUplptioniBdBelBppnyoB9BinBcHoBleBopeLaTioniBi3iBdeHcLiyyeBnonBfoHHeLoBancoLlAByayeBcompipe.y.BB
3. NonBappenaBlaBlampadaBhpiaBhegnalayUiceBpUonyoBcaffeB(4)BhiBaccende,BlaBmacchinaBcBpUonyaBpeUUBI'pHo.B
4. InHeIiWeB iB filyWoB (25-26)B neB poWyafilyWoB (12).B VeWHaWeB laB qpanyiR bdiB caffeB macinayoB deHideWayaB coUWihpondeBaB1BdoHeBdBiBcafc, BpeWB2ByaTineBeWHaWeB2BmHpWiini)BnelBpoWyafilyWoB(12),BpWeHhaWeBilBcafC Bcont edBallbfinEhuiWeBilBpoWyafilyWoB(12)Bnell'anelloBdiBaggancioBdellaBheDeBdloWyafilyWoB(13)BIpoyandoloBdaBH deHyUaBconBfoWta.BB
5. PohirionaWeBla/leByaTina/eBHpIaBgWayaB WemoəibileB poggiaByaTBA(14).B EB:BLaB macchina BcBpLeHyaBpeWBpyiliTBoDi eHpWeHHoB daB poHirionaWeB HpIB pianoB LimoəibileB (14)B eB peWB pyilITBO diy aTTB mpgB conB pnB alyeTTaMaHHimaBDiB : poHirionaWeBdiEyyamenyeBHpIaBgWigliaB(15).BB
6. L'inyeUwpyyoWeBcafcB (5)BhaB2BpoHrtioni:BinBalyoBaccHo,BinBbaHHOHpenyo.BAccendeUweBl'inyeUWpyyoWeBcaffcB (5)BeUqqipnyaBlaBqpanyiYrBdiBcafcBdeHideUavaBabbaHaUWeBl'inyeUWpyyoWeBaIaB(5)BpeUWBauWJeHyaUWeBl'eWoqatione.B
7. ToglieWeB iIB poUyafilyWoB (12)B dallaB gheWbA B (13)B eB geyaWBe iaiB iB fondiB diB caffe.B EB:B PeUB manyeneWeB iIB gUpp yempeWaypLaBgipHyaBHiBIuComandaBdiBlancaWbIBoWafilyWoB(12)B3poyoB(henTaBcafc)BagganciayoBnelBHpOBuPPO

B

nBbBr3:

B

1. ConyJollaLleB cheB iIB HeUbayoioB inyeUNoB conyengaB acqa.B AYYEEcKTEE:B iIB HeUbayoioB inyeUNoB cB mpniyoB diB pnB d galleggianyeBcheBconyJollaBlaB pUHeNtA BedBilBliEloBdell'acqpa.BDo3eHHeBmancaUeB'acqpaBneBHEUbayoio,BlaBpiaBma acqpaB (17) B HiB accendeB inB apomyagoB eConyempoUaneamenyeBa paUyeB iIB Hegnale B acpyHyicoB delB bpTTeU.B SoloB UIme acqpaBfWeddaBneIbHeUbayoioBinyeUNoB(comeBdeHciyyoBILpaWagUafoBPrimaoaccensioneodellaomacchina0aiBppnyiB3-5 HBi HpegneURbEdB iIB bpTTeUBHmeyeeURbdiH npalaE, B confeuMandoB iIB ilelloB idoneoB dell'acqpa.B EB:B IIB HeUbayoioB deU ThiempayoBfinoBalBlieelloBMAXBindicayoBHpIIaBCaUOToTUEua.BB

B

B

1. Ayyi3aBilBgUppoBapoloBpJemendoBI'inyeUppyOWeBgeneUaleB(6)B(HeBnonBcBHyayoBpUcedenyemenyeBpUempyo) confeUma,B HiB accendeUrb laB npiaB yenHioneB (3):B laB macchinaB haB waggipnyo B laB giphyaB yempeUaypUaB e l'eUlogarioneB delB apoUe.B AYYEEcKTEE:B adB ogniB accenHioneB delB glpppo B apoUe,B nonB appenaBlaBCaldaiaBCaLIi3 pUeHHione,B hiB connigliaBdiBfaUb CeogalueB aapoUeB peUB 10/15B HecondiB peUB faUB phciUeBl aUliaB pUeHenyeBinBcalai impediUBeBafoMationeBdelBapooDB

2. MeyyeIeBhoyyoBiBypboB3apoB3Bmplyi-diJlTeionaleB(10)BilBUdecipienyeBconBlaBe3andaBdeHideLaya.B

3. AlTaUeB I'inyeUWpyyOWeB diEwogationeB aapoUeB (9)B IaHciandoB laB IancaB aapoUeB hempUeB immeUHaB neiB liqidoB eEnypalBIHpUptTI BdiBbeandaBCalda.BB
4. AbbaHnHaUeB I'inyeUJUpyoUeB 3apoUeB (9)B peUB aUJHeHaUeB I'eUogationeB edB eHyUaUJWeB IaB IancaB (10)B daIB liqpidyeUminaya.B
5. IIBypboB eLogationeB3apoWeB (10)BppBdi3enyaWeB molyoBcaldoBpeWB cpiB hiB conHigliaBdiB maneggiaUloBeHcIpHiAmenyel l'appohiyaBpUoyerioneBinBgomma.BB
6. PpiiUeBaccplayamenyeBl'eLlogayoUeBeaapoUeB(10)BconBpnBpannoBpmido.BB

B

AeBxBeBbIbB:

B

1. ConyJollaWeB che B iIB HeUbayoIO inyeUnoB conyengaB acqa.B AYYEEcKTEE: B iIB HeUbayoIO bInyeUnoB cB mpniyoB diB pnB d galleggianyeBcheBconyUollaBiaBpUHeHentaBedBilBlielloBdell'acqpa.BDo3eHHeBmancaUeBI'acqpaBnelBheUbayoIO, BlaBhpiaBma acqpaB (17) B HiB accendeB inB apyomayico B eB conyempoUaneamenyeB paUyeB iIB HegnaleB acpyHicoBD bptTteL. B SoloU Wim acqpaBflWeddaBneIbHeUbayoIO BinyeUNoB (comeBdehcUiyyoBnelBpaUlagUtaoaccensioneodellaomacchina0aiBppnyiB3-9 Hb HpegneURbEdB iIB bpTTEUB hmeyyeURb diB nponaJE, B confelmandoB iIB lElloB idoneoBD ell'acqpa. EEB: B IIB HeUbayoIO de3 LwempoyoBfinoBalBilielloBMAXBindayoBHpIIaBcUWotTeWia.BB

2. AyyendeWeBcheBlaBhpiaBpUonyoBcaffcB(4)BHiBaccenda.BB

3. PoUWeBpnBUnepienyeBhoyyoBilBbeccpccioBacqpaBcaldaB(11)BedBaltraWeBl'inyeUWpyyoUWeBacqpaBcaldaB(20).BLaBHpiaB(2 accenhione.B AdB oyenyimenyoB dellaB qpanyiYr B deHideWayaB abbaHaWeB I'inyeUWpyyoUWeB acqpaB caldaB (20)B peUWB l'ellogation.BB
4. DopoBilBpUelieoBdiBacqaBcaldaBhiBwacomandaBdiBconyUollaWeBcheBilBheUbayoIOBinyeUNoBconyengaBacqpaBedBeen diBlipUihyinaUeBilBlielloBcomeBindicayoBalBppnyoB24.B

B

HAELYEECKTEE TCDKEACKA E bICECALcKTEK:

• SiBconnigliaBdiBpplIeBilBypboB3apoUeB(10)BdopoBogniBpyiliTRO.BB
• PeLIBlaBpplliaBdellaBmacchinaBpyiliTtaleBpnpBpannoBpmidoBd'acqpa.B
  NonBlaHciaWeBl'appaWecchioBeHpoHyoBadBagenyiBaymoHfeLici.B
  NonBimmeUgeUeBl'appaUecchioBinBacqpa.B
• FaUeBfpnTionaUeBi'appaUJecchioBholanyoBhoyyoBconyUJolloBdiBadplyiBeByeneUJIoBfpOuBdallaBpOuWyayaBdeiBbambini.B
  NonBlaaFbilyBfBiBeBpOJyafailyBoBinBlaaHyo3iglie.B
  DpUanyeB iB noUImaleB fpntionamenyoB aIcpeB paUyibdellaB caUWotTeUiaB dellaB macchinaB poHHonoB UaggipngeUeByer ele3aye:BmaneggiaUeBconBcapyela

B

EeB B3r3:BLaB macchinaBcBdoyayaBdiBpNBeBbayiooBd'acqpaBconBpnaBcapaciyrBdiB2,7IbpWedinpoHyobconBwileaoyoWeBdiBrr acqpaBcollegayoBadBpnaBhpiaBallmeB(17)BedBpNbbptTtU.BIBhponoBdelBbpTtUWBpeLBhegnalAWeBlaBmancantaBDell'acqpaBalB dell'accenhioneBdellaBmacchinaBcBdiEHHoBdalBHponoBemeHHoBpeLBhegnalAWeBlaBmancantaBDpLWanyeBlnolMameBfpntionam BipWinyoB del B lIelloB dell'acqpaNB neHbBayiooBD deeyUmineUrHiaBo hpegnimenyoBDallaB npiaallaMe8 (17) B niaI'inyu BpTTEu.BSeBl'acqpaBfiniceBdpLwnyeBilBnoUmaleBfpntionamenyoBilBLileaoyoWeBmancantaBacqpaBconhenyeB15hec.BdiByempoBp caffe; BpnBolyaFiniyaBl'eUogarioneBdeBelCaffcBhiBCnHigliaBdiBLwaiempiJeBILbHayioObfinoBaBalIeIbmae.Bindicayo.BB
SiBpUegaBdiBleggeUeBayenyamenyeBleBiHyUptioniBd'hoBeBdiBconyLollAaBpeUiodicamenyeBilBlIelBoDell'acqpaBnelBheUbayoi

FbB r3rB r3rBnBnBrr (pBraB rB xB axAB b3ReBqB BexB, BbI'fR3rrB n3rABB)BHeUeBaBpUoyegmeccanHmoBineyUNoBdaiBdepoHiYiBdiBcalCaUe; BcBpnBaddolciyoUeBpHaBeBgyyaBhpecificoBpeUWmacchineBdaBcaffeBcheBaCambbaheBaBdpWeTTaBeBconHpMoBdell'acqpaBnegpendoBlcindicationiBnellaByabellaBuohyyo: BB

B

DpUeTTaBacqpa	BBBQpanyiR
10°FBB90BluyLiB
20°FBB45BluyLiB
27°FBB35BluyLiB
35°FBB23BluyLiB
45°FBB20BluyLiBB

EB:BE'BnecehHaLioBcambiaUeBilBfilyUoBdopoBilBconHpmoBdellaBqpanyiYrBacqpaBindicayaBnellaByabellaBhopLa,BalyUimenyiBiCalcaUeBpoHHonoBdanneggiaUeBlaBmacchinaB(dannoBnonBcopeUyObdallaBgaWantia).BB

DAYK YECEKCK:

AlimenyationeBeleyuUica:B220-230V:B50HTB-B220-230V:B60HTB
RehiHyentaBcaffc:B1000WB--BRehiHyentaBapoe:B1200WB
PUIeHHioneBpompaBcaffc:B12/15BbaJBB
PompaBcaldaiaBcaffcBULKA:B48WB--BPompaBcaldaiaBapoloUeBULKA:B21WB
CapaciyrBheUbayoioBacqpa:B2,7BliyLiB
CapaciyrBcaldaiaBcaffc:B250BmlB--BCapaciyrBcaldaiaBapoloJe:B400BmlB
DimenhioniB(HeLeP):B30e30e42BcMb--BPehoBneyyo:B10,5BkgB
FpnTionamenyo:BcafcBmacinayoB/BcialdeBcaLLyaB

Давлиейные на са Кофe: 12/15 6ap

Hacoc Ulka B 6oJnepe Ira Kofoe:48W-Hacoc Ulka B 6oJnepe Ira npa:21W

06bem pe3epByapa nla BoDbl: 2,7n.

06bem 6oJIepa Iy KoIe: 250 Ml - O6bem 6oJIepa Iy npa: 400 Ml

Pa3Mepb: 30x30x42 cm.; Bec: 10,5 Kr

Функюнороваиме: Коф молотьи в tabленированы (yaanbl)

YcTaPHeHHe HEnoJaOk:

Blaroapm n03pabnem Bac c npno6pehenm Haei npdykun, KOtopa cKOHCTpynpoBaHa no nocneHm TexHOIOnueckn MOBwecTBam. TaaTeNbHO CnEpy npocbym Oepaum NO KOPPEKTHOMy NOB3OBAHIO Hauero 3NEKTponpbopa n B COOTBEcTBMn C npednacHmN 6e0anachOCTM, yka3aHHIM B HactoJeu HcTpykUn, Bbl cMOxete NOLHTb MakimalbHyIO OTduy n YbepeHHOCb H aDexHOctTo npoykUn Ha MHOre rOa. HNx e npednaraeTc npakTueeckra Tabnua, B KOtopoB BOCnpn3BeDeHb BCTpeuOmeC HeNoJaKn INx 6bICTPoe pa3peSeHne.

ПОНБЛЕМА ПИЧИНА PEШЕНЕ
Кофехолонь	1. Маша наdoesstгданообхочимуtemператуbl2. Фильсторджателовьбьлпразварпелов пооггет.3. Ушkin не сьлпразварпелов пооггеты.4. Сбий Термocста.	1. Следовать указаням Инструкци в раддени «Влоченье Кожемашины» и «Пригоровене Коже за)!рессюз молотого Коже»2. Фильсторджателовьдоженьбьлпразвoreваться оданов金融市场 C ВОДО, с. раддени «Влоченье Кожемашины»3. Падоггетчашки на раддэнданудддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴ык (18)4.Образыскь в CEHTP TEXOBСЛУЖИBAHAHA
Кофе vyховин слишков6ыстро	1. Нedlyстаточно Коже в Фильстpe2. Коже не достаточно Хоршо спессован3. Коже пros相对较ны полл поюхуйп	1. Уberочьнь Кожейню доstryВ Фильстpe2. Уberочьнь пresccobahne Коже3. Испальзутдугугую Кожейню смесь
Кофе vyховин мешдугучлов вдадуиФильсторджателов	1. Фильсторджателов похувсать2. Регдозировka Коже в Фильстpe3. Кая Фильсторджателов поисьe4. Рокладka в рурпene вдадуипсорчehа1. Регдозировka Коже в Фильстpe2. Коже слишков спьнсю спессован	1. Равиьно Вставыte Фильсторджатelь2. Уmenьшьнь Кожиесъ Кожe3. Oсистгь OT ocstakов Коже краяФильсторджатelь4.Образыскь в CEHTP TEXOBСЛУЖИBAHA
Кофе vyховин по саллam	1. Регдозировka Коже в Фильстpe2. Коже слишков спьнсю спессован	1. Уmenьшьнь Кожиесъ КожeВ Фильстpe2. Уmenьшьнь пresccobук Кожe
Маша на не рожимьдитпap, доже когдаламочka nap rotob (6и9) ropit?	1. Мнрочасoc He phyн��ионуруetting3. Засорн пожod пара в поске Трубки поаду пара3. HexBatka BODы в pezeрвуape	1. См. раддени «Пар»2. Рожitchь сnomошью ngолikи поске ТрубкиБыдочи пара3. См. раддени «Влоченье Машины»
Маша на не работаet, исигнальяламочkahandяжениянeshагааertся	1. Het злестошпатни2. Вилька shура злестошпатни похovьставеля3. Повөжden shур злестошпатни	1. Восстановьнь злестошпатни2. Всравьнь правиьно вилькь в олестошк.Trubykien DЯяЗамы

13/14

YKA3AHN NO INPABINbHOYTNIN3AUHN N3DEJNBA COOTBETCTBNCEBPOENCKO DEPEKTHBOI 2002/96/EC

No OKohuaHn Cpoka cnjx6bl, 3eKtponp6op He cIeJyET NOMEaB B o6uN KOHTHeP MycOpHbIMn OTXoamn. Ero MoXHO CdaTb CneUaNbHbIe CEHTpbI NO c60py DnOfpeHuaNbHbIX OTXoOB, PpeOCTabNeHHbIX aDMHNCTpaTINbHbIMn MYHUNaJIITeTamn, INN B CneuHaN3upOBaHHbIe fnpMb, KOTOpBE 3aHmuaOTc TAKM O6CnyKunBaHneM. Pa3deNbHa nepepa60tKa 3eKTPonp6obop No3BOJrE t36ExaTb BO3MOXHbIE HeraTINbHbIe NocJeCTBn, BO3HNaIOUne N3-3a He COOTBeTCTByIOSe nepepa60TK n OTxOB, dJa OKpyXaHOe CpeDb i 3dOpOBb o6IeCTBa. Daet BO3MOXHOCTb DOCTIRHyTB 3aHuNTbeHbOH 3KOHOMN 3Heprn H pecypcoB, 6laRopa4 NobTOPHOMY IcNOb3OBAHUN MATEpnaIob N3ROTOBNEHn 3eKTPonp6opA. 4To6bl NODeepKHyTB 68a3aTeNbCTBO CdaUn 3eKTPonp6opA Ha pa3deNbHYo nepepa60TK, Ha n3DeJIne HaHeceHa MapKnPOBk BA BIne 3auepKHyTORo pepeDnKHO MycOPHO KOHTHePA.

DEKJIAPAUHRA O COOTBETCTBHN DnPEKTNBAM E3C

Gemme Italian Producers srl 3aBnEeT c NOHOn OTBeTCTBeHHOCTbIO, yTO HdEnne PL60, K KOtOpM OTHocntc 3Ta DEknapaun, COOTBeTCTByOT CNeIyHOUM HOPMaM: CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-15. 3aBnEe TaKHe, yTO BbIeYka3aHbHe I3dJIeN OTeBueAOT Tpe6oBaHnM, Ha OCHOBAHm pe3yNbTaTOB TcTNPOBaHnN IO 3JeKTpOMaHHTHO CoBMeCTUmOCt N EMC. HOTA: HactoJg Aeknapaun Tepet CBOO CINy, ECN B DAHHOe 6OpdyoBaHne 6yDyt BHeceHb KaKne-JIn6 Io3MeHHeN 6e3 HaIero oOfUuNaIbHorO pa3peWeHn.

Castegnato, 01/07/2011