Industrial Grill - Grill RGV - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Industrial Grill RGV

Bistecchiera - Piastra

Plate - Grill EN

Poèle grille - Plaque FR

Kontaktgrill - Grillplatte DE

INDUSTRIAL GRILL

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen für die Wahl unseres Produkts und sind zuversichtlich, dass diese Wahl ihren Erwartungen in vollem Umfang entspricht.

Vor der Verwendung these Geräts, lessen Sieitte aufmerksam das vorliegende Handbuch zum Gebrauch" zur Optimierung der Funktionellen Eigenschaften und um jegliches Problem, das aufgrund eines falschen oder nicht geeigneten Gebrauchs auftreten

könnte, zu beseitigen.

Inhalt

DE

A Einführung . 57
B Sicherheitsinformation 58
C Allgemeine hinweise 59
D Wichtige hinweise 61
E Sicherheit 62
F Um die Verletzungsgefahr fur Personen zu reduzieren 63
G Verpackungsinhalt 64
H Eigenschaften 64
Bedienelemente und Komponenten 64
J Ausbau der platten 66
K Funktionswise 67
L Anwendungs Mochigkeiten 69
M Kochtipps. 70
N Reinigung 71
0 Verstauen des Geräts 72
P Entsorgung des Geräts 73
QMogliche Probleme 73
R Zusätzliche Hinweise 74
Bedingungen konventioneller Garantie 78
T Typenschild 79

Zur Verbesserung des Produkts und/oder aufgrund baulicher Anforderungen, besteht sich der Hersteller das Recht vor, Änderungen im Bezug auf Technik, Design und Abmessungen vorzunehmen.

Bedeutung der Warnungen in der Broschüre

GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder soccer zum Tod führen kann. Die Verwendung theses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.

VORSICHT: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn nicht vermieden, zu schweren Verletzungen führen kann (und im Extremfall zum Tod).

WARNING: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn nicht vermieden, keinere Verletzungen an Personen oder Sachschäden verursachen kann. Außen dem weist es den Benutzer auf falsche Betriebsart hin.

Vor dem Gebrauch unerlössliche Sicherheitshinweise

Aufmerksam die Hinweise durchlesen, die in den vorliegenden Anleitungen enthalten sind, da diese wichtige Angaben zur Sicherheit bei der Installation, Nutzung und Wartung liefern.

• Die Verpackungselemente (Plastiksackchen, Polystyrolschaum, Schachteln usw.))dürfen nicht in Reichweite von Kindern gelassen werden und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, da sie potentielle Gefahrenquellen sind.

Vor der Inbetriebnahme,esen Sie diese Anleitung.

• Verwenden Sie diesen Gerät nur für die Anwendungen, wofür es bestimmt ist, wie in dieser Handbuch beschreiben. Warnungen und wichtige Sicherheitshinweise in dieser Anleitungdecken nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen, die auftreten konnen. Es liegt in ihrer Verantwortung, das Gerät mit dem gesunden Menschenverstand zu benutzen, die größte Aufmerksamkeit und Sorgfalt bei der Installation, Wartung und Betrieb zu schenken.

Allgemeine hinweise

Für einen sicheren Betrieb des Gerätes:

• Vor jeder Verwendung die mechanische Integrität der Vorrichtung in all seiner Komponenten überprüfen.

Die äußeren Schalen, Kochplatten, Griffe, usw. dürfen keine Brüche oder Risse haben.

Die Hülle und de Stecker vom Netzkabel dürfen nicht gerissen oder gebrochen werden. Nach dem Auftreten des oben Genannten, davon den Netzstecker aus der Steckdoseziehen, und ihr Produkt zu einem autorisierten Handler für die erforderlichen Kontrollen bringen.

Bevor Sie das Gerät elektrisch anschliessen, stellen Sie sicher, dass die Spannung mit den Angaben auf dem Typenschild (siehe Seite 79) übereinstimmt.

Die elektrische Sicherheit ist nur nach aktuellen Sicherheitsstandards gewährleistet, wenn es zu einer effizienten Erdung angeschlossen ist.
Lassen Sie diese wichtigen Anforderung von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen.
Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich sein, die durch das Fehlen der Erdung verursacht werden.
- Zu ihrer Sicherheit wird es empfohlen, das Gerät über einen Leistungs-schalter (DRC) mit Auslösestrom von nicht mehr als 30mA Leistung zu versorgen.
Die Kuhlung während des Betriebs der Vorrichtunnicht behindern.
- Das Gerät, das Netzkabel und den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
- Vermeiden Sie die elektrische Verbindung des Gerätes durch Ziehen an das Netzkabels zu trennen.
- Das Gerät im Freien nicht in Feuchträumen oder in der Nähe von Wasser verwenden oder lagern,
- Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen und festen Auflagefläche, dessen Oberfläche nicht empfindlich ist (z.B. Lackierte Möbel, Tischdecken etc.). Objekte wie Deckel, Gläser usw.)dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

DE

Achten Sie darauf, dass das Gerät sicher stehen.

Das Gerät kann von Kindern im Alter von weniger als 8 Jahren, und von Menschen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung oder Wissen unter Aufsicht benutzt werden, oder nachdem Sie Anweisungen zu der sicheren Nutzung des Gerätes erhalten und die Gefahrenarin verstanden haben.

Reinigung und Wartung durch den Benutzer darauf nicht durch unbeaufsichtigte Kinder ausgeführrt werden.

Ein Elektrogerät ist kein Spielzeug. Verwenden Sie und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern; die Letzteren müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Während des Betriebs musst die Steckdose leicht zugänglich sein, falls es notwendig ist, das Gerät zu trennen.

Stellen Sie das Gerät nicht unter einer Steckdose.

Überprüfen Sie, ob es in der Nähe keine brennbaren Materialien (z. Vorhänge, Polster etc.) gibt.

Nach jedem Gebrauch den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Stellen Sie das Gerät von Spüssen und Wasserhahnen entfernt auf.

Das Gerät MUSS überprüft im autorisierten Fachhandel werden und/oder repariert. Alle Reparaturarbeiten am Gerät durch nicht autorisierte Personen erlischen die Garantie.

Dieses Gerätarf nur für die Zwecke verwendet werden, wofür es konzipiert wurde, das ist zum Schneiden von Lebensmittelprodukten für den Hausgebrauch.

Jede andere Verwendung ist unsachgemäß und darauf gefährlich.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße, falsche oder unangemessene Verwendung verursacht werden.

Verwenden Sie nicht das Gerät, wenn die Antihaft-Oberflächen der Platten verdorben oder beschädigt sind.

• Nach Gebrauch immer das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen.

• Nach jedem Gebrauch immer eine gründliche Reinigung aller Teile in Kontakt mit Lebensmitteln ausführren, wie in „Reinigung“ dargestellt.
  Die Platten richtig platzieren, nachdem sie entfernt wurden.

• Achten Sie auf Fett, das bei der Vorbereitung fettem Fleisch oder Wurst von den Gittern spritzen kann.

Nur für den tatsächlichen Gebrauch bestimmt

Wenn Probleme mit dem Gerät auftreten sollen, setzen Sie sich mit dem zuständigen Kundendienst in Verbindung. Vermeiden Sie, das Gerät selbst zu reparieren. Jeglicher Reparatureingriff an dem Gerät, der von nicht autorisiertem Personal durchgeführt wird, hat automatisch den Verfall der Garantie zur Folge, auch wenn diese noch nicht abgelaufen ist.

Wichtige hinweise

Folgen Sie den unter beschriebenen Anweisungen, um das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen von Personen während der Benutzung des Geräts zu reduzieren:

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es nur durch den Hersteller oder von einer autorisierten Servicestelle oder einem anderen Fachpersonal ersetzt, um Risiken zu vermeiden.
  Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wasser, in feuchten Stellen oder in der Höhe eines Swimmingpools.
• Schlieben Sie das Gerät nicht mittels externen Zeitschalten oder Fernsteuersystemen an die Stromversorgung an.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen oder brennbaren Materialien; in einem Ort mit Feuchtigkeit, Ölrauch, Staub, unter direkter Sonneneinstrahlung, Regen, wo es ein Gasleck staatfinden kann oder auf unebenen Stellen.
• Sprühen Sie keine flüchtigen Substanzen, wie Insektizik auf der Oberfläche des Gerätes.
• Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen Sprengstoffe, Brenngase oder feuerergefährliche Flüssigkeiten aufbewahrt werden (Lacke, Kleber, Spraydosen usw.).

EXPLOSIONS- UND BRANDGEFAHR.

DE

• Wenn das Gerät lauft, nie gegen Wände oder unter Regale, Tische usw. stellen.Um das Gerät herum mindestens 20 cm und über ihm mindestens 50 cm Platz{lassen.

Sicherheit

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren.

Lassen Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kindern oder behinderten Personen oder im Einsatz, nach dem Gebrauch, wenn es noch heißt ist.

Während der Benutzung des Gerätes wird es heißt. Um mögliche Verbrennungen zu vermeiden, arbeiten Sie sorgfältig, um nicht die zugänglichen Teile bei hoher Temperatur der Vorrichtung zu berühren.

Darauf achten, dass das Stromversorgungskabel nicht die heißt werdenden Teile des Gerätes berührt.

Ein unsachgemäßer Gebrauch kann eine mögliche Ursache der Schädigung sein!!

GEFAHR VON VERBRENNUGEN UND VERBRUHUNGEN!

Fügen Sie keine in metallischem Papier eingewickelten Lebensmittel zwischen den Platten ein.

• Setzen Sie das Gerät nicht um, wenn es in Betrieb ist.
• Abwarten bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor man es wegstellen.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb unter dem Regen ausgelegt und es darf nicht im Freien oder in feuchten Räumen abgestellt werden.

F Um die Verletzungsgefahr für Personen zu reduzieren

ERDUNG

• Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle eines elektrischen Kurzschlusses verringgert die Erdung das Risiko eines elektrischen Schlages durch eine Ableitung für den elektrischen Strom. Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel mit Erdungsdraht mit einem Schutzkontaktstecker ausgestattet. Der Stecker muss an einer Steckdose mit Erdung verbunden werden.

Gefahr eines elektrischen Schlages. Eine unzureichende Erdung kann einen elektrischen Schlag verursachen. Schließen Sie das Gerät nicht elektrisch an, bevor Sie eine erfolgreiche Installation geleistet habenm, wenn die Steckdose nicht mit Erdung ausgestattet ist. Stellen Sie das Gerät nicht auseinander.

• Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker wenn Sie die Anweisungen in Bezug auf die Erdung nicht vollständig verstehen, oder wenn es Zweife gibt, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn Sie ein Verlangerungskabel verwenden, verwenden Sie nur geeignete Verlängerungskabel mit drei Leitern, die Absorption des Gerätes unterstützen.
• Halten Sie das Netzkabel von Kindern fern.

Prufen Sie, dass das Stromkabel nicht aus der Auflagefläche hervorragt, um zu vermeiden, das jeder unbeabsichtigt daranziehen und das umkippen kann.

Verbrennungsgefahr!

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während im Einsatz.

Im Falle eines Unfalls, spülen Sie die Verbrennung mit kaltem Wasser und rufen Sie einen Arzt, wenn notig.

Die Kochdünsten können für die Tiere mit einem besondersem empfindlichen Atmungssystem, wie Vogel gefährlich sein. Es wird das Abwehr von Vogeln aus dem Ort des Kochens empfohlen.

Gerats
- Gebrauchsanleitung

Eigenschaften

Abmessungen des Geräts (LxTxH):Geschlssen..

Mit gehobener Platte mm 385 x 500 x 345

Komplett offen mm

Gewicht des Geräts: kg

Elektrische Daten, Motorkörper

• Spannung: V~
• Frequenz: Hz
• Leistung: Watt

Grillplattenabmessung: mm
180°-Öffnung
Abnehmbare Olauffangschale
Regelbarer Thermostat
- Timer 30 Minuten MAX
- 2 mitgelieferte Grillplatten
- inklusive Spachtel

385× 365× 175

385× 635× 100 6

220-240

50

2000

300 × 250

Bedienelemente und Komponenten

1)Griff
2) Oberteil
3) Unterveril

4a) Obere Grillplatte
4b) Untere Grillplatte
5) Platten-Entriegelungstaste
6) Schieber zum Schlieben bzw. Regulieren der Öffnung des Oberteils
7) Fett- und Flüssigkeitsauffangwanne

8) FüBe
9) Stromkabel
10) Widerstände
11) Offnungsknopf Oberteil
12) Temperaturreglerknopf Grillplatten "TEMP ^ C MAX 30 Min.)
13) Timerrehknopf "TIME min"
14) Kontrollampe Gerät in Betrieb
15) Kontrollampe Grillplatten aufgeheizt

Ausbau der platten

Die Platten (4a/4b) konnen durch Drucken der Taste (5) entfernt werden.

• Um sie richtig zu montieren, legen Sie die Platte (4a/4b) in die Laschen (20), und drücken Sie sie, bis „Klick" zu horen ist.

Die Platten können nicht untereinander ausgetauscht werden.

Funktionsweise

K1-ERSTEVERWENDUNG

• Stellen Sie sichere, dass die Platten (4a/4b) richtig in ihrem Sitz untergebracht sind.
• Wickeln Sie das Kabel (9) in seiner ganzen Länge ab, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen.

Bei der ersten Benutzung ist es empfehlenswert, das Gerät leer (mit Deckel „2 und 3" geschlossen) bei maximaler Temperatur für etwa 5 Minuten zu betreiben, bis der Rauch vn der Verbrennung von Reststoffen verschwindet.

• Bei kaltem und vom Stromnetz getrenntem Gerät bereits Platten mit einem Tuch oder einem feuchten Schwamm reinigen und mit einem weichen Lappen trockenreiben.

Keine scheuernden Materialien verwenden um die Platten zu reinigen.

Reinigen Sie die Platten mit einem saugfähigen Papier in Speiseöl eingeweicht. Beseitigen Sie die Menge an überschüssigem Öl, mit dem sauberen, saugfähigen Papier.

K2-VERWENDUNG

• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen und hochtemperaturbeständigen Oberfläche.

Stellen Sie das Gerät nicht auf Tischdecken, Papier, usw. Brandgefahr!

• Sicherstellen, dass die Wanne (7) richtig platziert ist.
  Das Stromkabel (9) komplett abwickeln.
  Das Gerat schlieben.
• Den Stecker des Stromkabels in die Steck-dose stecken und davon sicherstellen, dass die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht.
  Den Drehknopf, "TIME" (13) drehen; die Kontrollampe, 14" leuchtet auf.
  Den Drehknopf "TEMP" (12) auf die gewünschte Temperatur drehen; die Kontrollampe 15^ leuchtet auf.
• Sobald die Platten die eingegebene Temperatur erreicht haben, schaltet sich die Kontrolllampe, ^15 aus.
  Die Betriebsdauer mit dem Drehknopf "TIME" (13) einstellen.

Beim Garen schaltet sich die Kontrollampe (15) ein und aus, um anzugeigen, dass der Thermostat die eingebene Temperatur hält.

• Das Bratgut auf die untere Platte legen.

Die Platten und die Metallverkleidung nicht anfassen.

Die halbrunde Obere Abdeckung (2).
- Nach Wunsch mit dem Schaltknopf (12).
- Den Garpunkt des Bratguts kontrollieren und, falls erforderlich, diesen umlegen oder wenden, indem man Utensilien aus Holz oder für hohe Temperaturen geeignetem Kunststoff verwendet.

Keine Metallgegenstände verwenden, die Antihaftfläche der Plattenirreparabel beschädigen konnten.

Bei Verwendung erwärmt sich das Gerät. Um etwaige Verbrennungen zu vermeiden, vorsichtig vorgehen, ohne daraufheiße Geräteile mit bloßen Händen zu berühren. Nur am Griff (1) erfassen. Hitzebestände Handschuhe trag, um Verbrennungen{jedweder Art zu vermeiden.

• Den Behälter (7) kontrollieren und gegebenenfalls schnell entleeren und wieder unter die Tropftülle stellen.
• Sobald das Grillergebnis erreicht ist, den Drehknopf (12) komplett gegen den Uhrzeigersinn drehen und den Stecker aus der Steckdose entfernen.

Die Garzeiten hängen von der Art der Kost, ihrer Konsistenz und dem persönlichen Geschmack ab.

Vor dem Grillen das Bratgut voll und ganz auftauen und abtrocknen.

• Sobald die eingebene Betriebszeit abgelaufen ist, ertont ein Beepton, der daraufhinweist, dass sich das Gerät ausgeschaltet hat (Kontrollampe „14" schaltet sich aus).

Anwendungs|Möglichkeiten

Die Obere Abdeckung und der Plattenbehälter können auf 3 verschiedene Arten verstellt wer

den:

Zubereitung mit Platten in Kontakt mit den Speisen (für Beefsteak, Fischfilet, usw.)

Gerat Offnen;
- Speise auf dieunte Platte;
- Halbrunde Abdeckung (2) in Kontakt mit den Speisen schlieben.

Zubereitung von Speisen dickerer Konsistenz

(für Fisch, Rumpsteak, Brotchen, usw.)

Gerat offnen;
- Speise auf die untere Platte;
Die Höhe regulieren (6);
- Schlieben der oberen Abdeckung (2) auf der zu kochenden Speise

Verschiedene Einsatze

(Tellerwärmer, FleischspieBe, Beilagen, usw.)

Heben Sie die obere Abdeckung (2) komplett ab.
- Knopf (11) drücken und das Oberteil (2) aufklappen.
- Legen Sie das Grillgut auf die Platten.
In dieser Position haben Sie die maximale Kochfläche ideal für die Zubereitung von Grills.

Auf diese Weise konnen große Mengen auch in Art und Großeschnittlichlicher Speisen gegrillt werden (gleichzeitig Fleisch, Fisch und Gemüse).

Bei Verwendung einer einzigen Grillplatte wird empfohlen, die Speisen auf die untere Platte (4b) zu legen.

Die Öffnung des Oberteils (2) kann geregelt werden, indem der Schieber (6) in die gewünschte Position gebracht wird.

Kochtipps

• Die Kchzeiten und Temperaturen hangen von der Art, Dicke und große der Lebensmittel und dem persönlichen Geschmack ab.
  Kochen Sie kein Tiefkuhlkost.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Auftauen von Lebensmitteln.
• Lebensmittel sollen den Legen zwischen den Platten des Gerätes komplett aufgetaut werden.
• Beim Kochen von Fisch muss dieunte Platte immer geolt werden.
• Fetten Sie das Grillgut (nicht die Platten) mit Butter oder Öl. Auf diese Weise die Butter oder das überschüssige Öl niverursacht kein Rauch.
• Das Gerät ist nicht geeignet zum Grillen von panierten Lebensmitteln.
  Die Wurste neigen zu knistern während des Kochens. Um dies zu vermeiden, bohren ein paar Locher mit einer Gabel.
• Für die besten Ergebnisse, stellen Sie sicher, dass die Fleischstücke zum Grillen nicht zu dick (ca. 1,5 cm) sind.
• Mit frischem Fleisch konnen Sie bessere Ergebnisse als mit dem gefrorenen oder aufgetaufen erzielen.
• Wird das Oberteil (2) komplett geöffnet, verlangert sich die Aufheizdauer der Grillplatten.

Vor der Durchführung von Reinigungsrarbeitn, trennen Sie das Gerät vom Netz und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

Um die AuBenseite des Gerats zu reinigen, nutzen Sie einen feuchten Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz von Waschmitteln oder abrasiven Materialien.
- Verwenden Sie keine Poliermittel für Metall.

Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Um die Platten zu reinigen, verwenden Sie ein mit ein weniger Öl für Lebensmittel befeuchte Tetes Papiertuch.

N1 - REINIGUNG NACH VERWENDUNG

• Die Platten können entfernt und normal mit bereits Wasser und Reinigungsmittel gewaschen werden.
• Für die Beseitigung der Trümmer von den Platten verwenden Sie kein Kochgeschirr oder Scheuermittel, da sie und die spezielle Antihaftbeschichtung kratzen und beschädigen können.
• Zur Erleichterung der Reinigung der Platten und um Schäden zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, diese in bereits Wasser mit Spülmittel getaucht zu halten. Dann gehen Sie auf die normale Reinigung mit einem Schwamm.

Waschen Sie die Platten nicht in der Spülmaschine.

Weder Werkzeuge noch scheuernde Reinigungsmittel verwenden, die spezielle Antihaftbeschichtung beschädigen oder zerkratzen können.

Die Platten nicht verwenden, wenn die Antihaftbeschichtung beschadigt ist.

Abwarten bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor man es wegstellen.

• Trocknen Sie die Platten mit einem Tuch.
• Platzieren Sie die Platten auf den Deckeln.

DE

Die Wanne (7) abnehmen und leeren. Diese waschen und trocknen, bevor sie wieder in ihre Aufnahme eingesetzt wird.

Das Gerät nicht ohne die richtig platzierte Wanne (7) verwenden.

Verstauen des Geräts

• Nach der Verwendung warten bis die Grillplatten komplett abgekühlt sind und dann das Gerät verstauen.
  Die Öffnung des Oberteils (2) kann blockiert werden, indem der Schieber (6) auf „LOCK" gestellt wird.

Auch mit blockiertem Oberteil (2) das Gerät NICHT nur am Griff (1) haben.

Entsorgung des Geräts

• Falls das Gerät verschrottet werden soll, bringen Sie es zu einer entsprechenden Sammelstelle und beachten Sie die bezüglichen Gesetzesverordnungen (örtliche und/oder besondere Verordnungen können bei den zuständigen Ämtern ihrer Gemeinde erforderlich sein).

Die Kennzeichnung auf dem Produkt und auf seiner Dokumentation, zeigt an, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll am Ende seiner Lebensdauer entsorgt werden darf.

Um möglich Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden, wird der Benutzer aufgefordert,这点 Product von anderen Arten von Abfall trennen und auf verantwortliche Weise zu recyecn, um die nachhaltige Wiederverwertung von Material-Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollen mit dem Handler, bei dem das Produkt erworben wurde, oder mit den zuständigen Behörden Kontakt aufnehmen, um alle Informationen in Bezug auf die Sammlung und Verwertung von dieser Art von Produkten zu erhalten.

Gewerbliche Nutzer sollenn sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Kaufvertrages prufen.

Dieses Produkt darf nicht mit anderen Gewerbebüll entsorgt werden.

Mögliche Probleme

• Im Falle einer Funktionstörung, wenden Sie sich an einen Fachhändler odernehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienstservice (technische Unterstützung) auf.

Zusätzliche Hinweise

• Bevor Sie das Gerät anschließen, stellen Sie safer, dass die Daten der Plakette denen des Stromverteilungsnetzes entsprechen. Die Plakette befindet sich auf der Rückseite des Geräts.
• Im Falle der Unvereinbarkeit zwischen der Steckdose und dem Stecker des Gerätes, halten Sie die Steckdose mit einer geeigneten Art von einem qualifizierten Fachmann ersetzen. Diese muss sich auch versichern, dass der Kabelquerschnitt der Steckdose für die Stromaufnahme des Geräts geeignet ist. Man rät vom Gebrauch von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und/oder Veränderungen ab. Falls deren Verwendung absolut notwendig ist, sollen den Sie nur einfache oder mehrfache Adapter und Veränderungen verwenden, die mit den aktuellen Sicherheitsstandards übereinstimmen und darauf Acht geben, die Leistungsgrenze nicht zu überinschreiben.
• Die Verwendung eines elektrischen Geräts bringt die Beachtung einiger grundsätzlichen Regeln mit sich.

Insbesondere:

• das Gerätarf nicht mit nassen oder feuchten Händen oder mit nachten Füssen berührt oder verwendet werden;
• das Versorgungskabel oder das Gerät selbst darf nicht gezogen werden, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen;

• erlauben Sie nicht, dass das Gerät von Kindern oder Unfähigen ohne Aufsicht benutzt wird.

• Im Falle von Defekt und/oder Funktionsehlern des Geräts, schalten Sie es ab und greifen Sie nicht ein. Für eine eventuelle Reparatur wenden Sie sich nur an einen Fachhändler.

Der Mangel an Beachtung des oben genannten kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen.

• Falls das Gerät nicht mehr verwendet werden soll, machen Sie es unbrauchbar, indem Sie das Versorgungskabel nach Abziehen des Steckers von der Steckdose abschreiben.
  Man empfeihlt außerdem, diejenigen Teile des Geräts, die eine Gefahr darstellen konnten, insbesondere für Kinder, die das Gerät für ihre Games verwenden konnten, harmlos zu machen.
• Die Installation muss nach den Anleitungen des Herstellers durchgeführt werden. Eine nicht korrekte Installation kann Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen verursachen, für die der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden kann.
• Um gefährliche Überhitzungen zu vermeiden, wird empfohlen, das Versorgungskabel in seiner gesamten Länge abzurollen und das Gerät gemäß den Ratschlägen im Abschnitt „Gebrauchshinweise" zu verwenden.
• Lassen Sie es NICTT unnötig eingesteckt. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet werden sollen.

Die vorliegende Garantie beeinträchtigt nicht die Rechte des Käufers, die in der Gesetzesverordnung 02/022002, N. 24 festgelegt werden.

Mit dieser Garantie betet der Hersteller dem Käufer, der sich direkt an die Verkaufsstelle wird, die Wie-derherstellung der technischen Übereinstimmung auf schnelle, sichere und auf qualitativ einwandfrei Art. Die vorliegende Garantie ist effektiv, unabhängig vom Beweis davon, dass der Defekt durch Herstellungsmögel verursacht wird, die im Moment des Kaufs des Geräts vorhanden waren, mit Ausnahme des in Absatz „d" dieses Textes vorgesehenem.

a) Dauer der Garantie: 24 Monate ab Verkaufsdatum.

Nach den ersten 12 Monaten der Garantie, erfolgen die Eingriffe in Garantie am Gerät in den folgenden 12 Monaten der gesetzlichen Garantie durch die Verkaufsstellen, unter strenger Anwendung der Bestimmungen der Gesetzesverordnung 02/022002, N. 24.

b) Gültigkeit der Garantie: Im Falle einer Anfrage auf Kundendienst, ist die Garantie nur gültig, wenn das Zertifikat der Garantie in Verbindung mit einem Dokument, das Steuerzwecken dient, und das die Identifikationsdaten des Handlers des Produktes und das Datum, an dem das Gerät erworben wurde, enthalt, vorgewiesen wird.
c) Veränderung der Garantie: Die Reparatur unterbricht NICTH noch ändert sie die Dauer der Garantie, die an ihrem gesetzlichen Datum verfällt.
d) Grenzenden Garantie:

Die Garantie deckt in keinem Fall Defekte ab, die verursacht wurden durch:

• Nachlösigkeit, Unerfahrenheit, Unvorsichtigkeit und Fahrlösigkeit im Gebrauch (Nicht-Beachtung der Anweisungen im Handbuch der „Gebrauchsanleitungen“);
• Wartungen, die nicht im Handbuch der „Gebrauchsanleitungen" vorgesehen sind oder durch nicht genehmigtes Personal durchgeführt wurden;
• Beeinträchtigungen oder Eingriffe, um die Leistung oder die Wirksamkeit des Produkts zu erhöhen;
• falsche Installation (Stromversorgung mit entsprechlicher Spannung von derjenigen, die auf der Datenplakette und im vorliegenden Handbuch aufgeführ ist);
• unsachgemäßer Gebrauch des Geräts;
• Schaden, die durch normale Abnutzung der Bestandteile, Stöße, Stürze, Transportschäden verursacht wurden.
• die Garantie umfasst nicht die Reparatur/den Ersatz von Teilen, die der Abnutzung während des normalen Gebrauchs des Produkts unterliegen (Haken, Kneter, Klingen, Antriebsriemen, Steckverbinder...).

e) Kosten: In den Fällen, die nicht von der Garantie gedeckt sind, besteht sich der Hersteller das Recht vor, dem Kunden die Kosten bezüglich der Reparatur oder des Ersatzes des Geräts zur Last zu legen.
f) Verantwortung des Herstellers: Der Hersteller leht eine Verantwortung für eventuelle Schäden, die direkt oder indirect, an Personen, Gegenständen oder Tieren als Folge der Nichtbeachtung aller im Handbuch der „Gebrauchsanleitungen" angezeigten Vorschriften und betreffend insbesondere die Hinweise bezüglich der Installation, des Gebrauchs und der Wartung des Geräts, entstehen können.

Kontaktaufnahme mit dem technischer Unterstützung

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

www.rgv.it

Stempel und Unterschrift des Handlers:

Füllen Sie die unter stehenden Felder für die Gültigkeit der Garantie aus

Modello INDUSTRIAL GRILL - Art. Code: 110880

Model

Modèle

Modell

Cognome

Last Name

Nom

Nachname

Nome

First Name

Prenom

Name

Via

n°

Street

No.

Rue

n°

StraBe

Nr.

Citta

City

Ville

Stadt

Nazione

Country

Nation

Nation

R.G.V.

Fabbricato da/Manufactured by/ Fabriqué par/ Hergestellt von:

R.G.V. srl

Via Giovanni XXIII, 11

22072 Cermenate (CO) - Italia

Tel. [phone] / fax [phone]

e-mail: [e-mail]

www.rgv.it