XPRESS 15 - Auto-Lautsprecher MAGNAT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	15 cm (6 Zoll) Koaxiallautsprecher, maximale Leistung 300 Watt, Impedanz 4 Ohm, Frequenzgang von 40 Hz bis 20 kHz.
Verwendung	Entwickelt für die Installation in Fahrzeugen, ideal zur Verbesserung der Klangqualität von Autoradiosystemen.
Wartung und Reparatur	Regelmäßig die Verbindungen und den Zustand der Membranen überprüfen. Bei Ausfall die Lautsprecher durch kompatible Modelle ersetzen.
Sicherheit	Vermeiden Sie übermäßige Feuchtigkeit. Überschreiten Sie nicht die empfohlene maximale Leistung, um Schäden am Lautsprecher zu vermeiden.
Allgemeine Informationen	Kompatibel mit den meisten Autoradios. Installation durch einen Fachmann für besseren Klang empfohlen.

Häufig gestellte Fragen - XPRESS 15 MAGNAT

Was sind die Abmessungen des MAGNAT XPRESS 15?

Der MAGNAT XPRESS 15 hat einen Durchmesser von 38 cm und eine Tiefe von 15 cm.

Wie hoch ist die Nennleistung des MAGNAT XPRESS 15?

Die Nennleistung beträgt 300 Watt RMS.

Wie installiere ich den MAGNAT XPRESS 15 in meinem Auto?

Um den MAGNAT XPRESS 15 zu installieren, folgen Sie dem mitgelieferten Installationshandbuch und achten Sie darauf, die elektrischen Anschlüsse und die Abmessungen des Einbauorts einzuhalten.

Was tun, wenn der Klang des MAGNAT XPRESS 15 verzerrt ist?

Überprüfen Sie die Verbindungen und stellen Sie sicher, dass der Verstärker nicht zu hoch eingestellt ist. Es kann auch hilfreich sein, die Einstellungen Ihrer Audioquelle zu überprüfen.

Ist der MAGNAT XPRESS 15 wasserdicht?

Der MAGNAT XPRESS 15 ist nicht wasserdicht und sollte in einer trockenen Umgebung installiert werden.

Wie pflege ich den MAGNAT XPRESS 15?

Reinigen Sie die Oberfläche des MAGNAT XPRESS 15 regelmäßig mit einem weichen Tuch und vermeiden Sie übermäßige Feuchtigkeit.

Welche Garantie hat der MAGNAT XPRESS 15?

Der MAGNAT XPRESS 15 ist in der Regel mit einer 2-jährigen Garantie ausgestattet, prüfen Sie jedoch die spezifischen Bedingungen bei Ihrem Händler.

Funktioniert der MAGNAT XPRESS 15 mit allen Arten von Autoradios?

Ja, der MAGNAT XPRESS 15 ist mit den meisten Autoradios kompatibel, solange diese über einen geeigneten Ausgang verfügen.

BEDIENUNGSANLEITUNG XPRESS 15 MAGNAT

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE

OWNER'S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT

MODE D'EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

Magnat®

D 4
GB 8
F 12
NL 16
① 20
E 24
P 28
S 32
RUS 36
CHN 41
J 44
Abbildungen/lllustrations 48

SEHR GEEHRTER KUNDE,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb diesen MAGNAT Car Hifi Produkttes. Sie haben ein hochwertiges Spitzenprodukt der Audiotechnik erworben, und wir hoffen, dass es Ihnen lange Freude bereitet.

Bittelesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch, damit die optimale und störungsfreie Funktion des Gerätes gewährleistet ist. Technische Änderungen sind vorbehalten.

.....ist die ultimative Erweiterung Ihrer Car Hifi Anlage. Er ist ausgelegt, um den Bassbereich bis zu den tiefsten Frenzen hin mit hochster Dynamik wiederzugegeben. Der Anschluss erfolgt an ihren Car Hifi Verständärker, den wir in jedem Fall empfehlen. Technische Daten sowie Tipps und weitere Hinweise finden Sie im weiteren Verlauf dieser Anleitung.

TECHNISCHE DATEN

Xpress 10 Xpress 12 Xpress 15

Belastbarkeit RMS/max.: 150 W / 300 W 200 W / 400 W 220 W / 450 W

Impedanz (nominell): 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm

Frequenzbereich: 22 - 1500 Hz 20 - 1500 Hz 18 - 1500 Hz

Empfindlichkeit: 92 dB/W/m 93 dB/W/m 94 dB/W/m

DIE THIELE-SMALL PARAMETER

Xpress 10 Xpress 12 Xpress 15

F_0:29 Hz 27 Hz 21 Hz

Q_es: 0.51

Q_ms:

Q ts:

V_as:

X_max (absolut):

R(dc:

0.66

3.9

0.45

77 Literr

10 mm

3.3 Ohm

0.55

6.1

0.6

106 Liter

10 mm

3.3 Ohm

8.37

0.52

250 Liter

11 mm

3.3 Ohm

ABMESSAGENSUBWOOFER

Bild 1

GEHÄUSEBAUVORSCHLAGE

Bild 2

GEHÄUSEBAUTIPPS

Beim Bau eines passiven Laufsprechergehäuses sollen den Sie folgende Dinge beachten:

1. Verwenden Sie beim Aufbau der Gehäuse Spanplatten oder MDF der Stärke 19 mm (besser: 22 mm). Bei besonderss große Gehäusen oder schweren Woofern kann die Schallwand auch gedoppelt sein (z. B. 2 x 19 mm).
2. Die maximale Stabilität wird erreicht, wenn Sie die Bretter unter Spannung miteinander verleimen (Holzleim) und zusätzlich mit Holzschauben verschrauben. Die Verschraubung sollte im Abstand von ca. 10 cm erfolgen.
3. Die angegebenen Dimensionen der Bassreflexrohre dürfen um max. 10 % schwanken.
4. Vergewissern Sie sich nach dem Zusammenbau, dass das Gehäuse luftdicht ist; ggf. mit Silikon oder Holzleim nacharbeiten.
5. Bei geschlossenen Gehäusen ist eine mittelstarke Dammung mit Polyesterwatte oder Schaumstoff sinnvoll. Bassreflexgebäuse bedürfen nur einer einfachen Dammung an den Innewänden des Gehäuses. Auf keinen Fall die Reflexöffnung verstopfen.

PLATZIERUNG UND BEFESTIGUNG DES SUBWOOFERS

Achten Sie darauf, dass das Subwoofergehäuse auf einer ebenen Fläche aufliegt. Die Membrane (und ggf. das Bassreflexrohr) sollte nicht direkt an den Fahrzeuginnenwänden positioniert sein.

Befestigen Sie in jedem Fall ihren Subwoofer so, dass er nicht verrutschen kann. Beschädigungen aufgrund plötzlicher Geschwindigkeitsänderungen (z. B. heftiges Bremsen) werden nicht durch unsere Garantiebedingungen abgedeckt.

ANSCHLUSS AN DEN LEISTUNGSVERSTÄRKER

Der Anschluss des Subwoofoers sollte in jedem Falle an einen externen Leistungsverträger erfolgen. Diese ist in der Lage, die benötigte elektrische Leistung zur Verügung zu stellen und entsprechende Dynamikreserven zu schaffen. In der zugehörigen Anleitung finden Sie auch das auf den Betrieb eines Subwoofoers zugeschnittene Anschlussdiagramm.

Zur Grundausstattung eines Leistungsverstärkers gehört auch eine aktive Frequenzweichenschaltung (Tiefpass), mit der Sie ungewünschte Mitteltonanteile vom Subwoofer fernhalten.

ZUSÄTZLICHE PASSIVE FILTER

Für den Fall, dass Ihnen keine aktive Filterschaltung zur Verflugung steht (z. B. Verwendung eines Monoblocks oder einer Zweikanalendstufe im Tri-Mode), muss eine passive Frequenzweiche diese Aufgabe übernehmen.itte wahlen Sie die Trennfrequenz Ihres Subwooofers aus und verschalten Sie die Bauteile wie folgt.

Trennfrequency Subwoofer Spule L / min.

Drahtdurchmesser

Kondensator C /

Spannungsfestigkeit

60 Hz 380mm 15 mH / 1.5mm² 470uF / 100Vdc

80 Hz 380/300mm 12 mH / 1.0-1.5mm² 330uF / 100Vdc

90 Hz 300mm 10 mH / 1.0mm² 330uF / 100Vdc

110 Hz 300/250mm 8.2 mH / 0.7-1.0mm² 220uF / 100Vdc

130 Hz 250mm 6.8 mH / 0.7mm² 220uF / 100Vdc

160 Hz 250/200mm 5.6 mH / 0.5-0.7mm² 150uF / 100Vdc

BILD3

Mit dem Einsatz von Subwoofern erhöhen Sie die Dynamik Ihres Audiosystems um ein vielfaches. Zum Schutz Ihrer Hoch-Mitteltonsysteme empfehlen wir diese mit einem zusätzlichen Schutzkondensator abzusichern (100 - 200 uF in Reihe vor das gesamte Hochmitteltonsystem).

BEI DER AUSWAHL DER BAUTEILE SOLLTEN SIE FOLGENDES BEAchteN:

• Kernspulenieten ein gunstiges Preis-Leistungsverhältnis, geraten bei sehr hohen Leistungen allerdings auch in den Sattigungsbereich, was in akustischen Verzerrungen resultiert. Achten Sie deshalb darauf, dass die Spulen möglichst weniger Ferrit/Eisenanteile enthalten.
• Halten Sie unbedingt den empfohlenen minimalen Drahtdurchmesser ein.
• Als Kondensatoren sollen Elektrolytkondensatoren mit möglichst hoher Spannungsfestigkeit verwendet werden.
  Die Bauteile sollenn nicht direkt am Lautsprecher angebracht werden. Befestigen Sie die Teile mit Schrauben, Kabelbindern und Heilsteim. Halten Sie die Kabelwege so kurz wie möglich.
  Die Bauteile erhalten Sie im Elektronik Fachhandel.

ZU VERWENDENDE KABEL

Um die Leistung vom Veränder zum Subwoofer angemessen und betriebssicher zu transportieren, sollen den Sie bei der Wahl des Laufsprecherkabels beachten, dass bei Kabellängen >3 Meter ist ein Kabelquerschnitt von 2 × 4 ~mm^2 erforderlich ist. Für kürzere Kabel reicht ein Querschnitt von 2 × 2,5 ~mm^2 . Verlegen Sie das Kabel kurzschlusslicher, d. h. esarf zu keinem Zeitpunkt zwischen Metalteilen eingeklemmt werden. Stellen Sie safer, dass die Klemmen am Laufsprecher fest angezogen sind, und prufen Sie deren Kontakt in regelmäßigen zeitlichen Abständen.

POLUNG DES SUBWOOFERS

Die Polung des Subwoofoers lassst sich aufgrund der räumlichen Verhältnisse in den verschieden Fahrzeugen am besten durch Ausprobieren ermitteltn. Verwenden Sie hierzu Ihnen gut konannten Musikmaterial und wahlen Sie die Einstellung, die Ihnen am meisten zusagt. Einige Radios/Steuergeräte bieten auch die Mochlichkeit die Polung am Gerät selbst einzustellen (Phase). Eine Verpolung entspricht einer Phasendrehung um 180 Grad.

DEAR CUSTOMER,

FÖRSLAG FÜR LÄDKONSTRUKTION

Bild 2

TIPS FÖR LÄDKONSTRUKTION

Wir gratulieren Ihnen! Durch ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden. MAGNAT HiFi-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieder hohe Qualitätsstandard ermöglich es für MAGNAT HiFi-Produkte 3 Jahre Garantie zu gewähren.

Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorgangeslaufendkontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sieitte folgenden:

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur fur den Erstbesitzer.
2. Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen. Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht berührt.
3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorgenommen worden sein.
4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sichitte zunachst an ihren Fachhändler. Sollte es sich als notwendig erweisen, das Produkt an uns einszuschicken, so sorgen Sieitte davon, dass das Produkt in einwandfreiier Originalverpackung verschicht wird, die Kontrollkarte ausgefüllt dem Produkt beiliegt die Kaufquittung beigeufigt ist.
5. Von der Garantie ausgenommen sind: Leuchtmittel Verschleibeite Transportschaden, sichtbar oder unsichtbar (Reklamationen fur solche Schaden mussen umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Post eigereicht werden.) Kratzer in Metalteilen, Frontabdeckungen u.s.w. (These Defekte mussen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei ihrer Handler reklamiert werden.) Fehler, die durch fehlerhafte Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemäß Bedienung (siehe Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder außer gewaltsame Einwirkung entstanden sind. Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden. Folgeschäden an fremden Geräten Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis.

GB

Serien-Nr./Serial-No.

Name und Anschrift des Handlers /Stempel

Nur gültig in Verbindung mit ihrer Kaufquittung!

Magnat Audio-Produkte GmbH

Lise-Meitner-Str. 9 · D-50259 Pulheim · Germany

Tel. ++49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax ++49 (0) 2234 / 807 - 399

Internet: http://www.magnat.de