610630 - Thermostat CONRAD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 610630 CONRAD

(D) Raumtemperatur-Regler mit Wochenprogramm

Seite 2 - 26

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.: 61 06 30

CONRAD

Seite

1. Einführung 3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung 4
3. Lieferumfang ....4
4. Symbol-Erklärung 4
5. Sicherheitshinweise 5

a) Allgemein 5
b) Montage und Betrieb 6

1. Batterie- und Akkuhinweise 7
2. Bedienelemente und Anschlüsse 8

a) Vorder- und Rückseite 8
b) Display 9

1. Vorbereitungen zur Montage 10

2. Montage 11

3. Batterien einlegen/wechseln 13

4. Bedienung 14

a) Wochentag einstellen 14
b) Uhrzeit einstellen 14
c) Heiz- oder Kühlmodus wählen 14
d) Temperaturen einstellen 15
e) Manueller Wechsel der Betriebsart 16
f) Schaltprogramm auswählen bzw. einstellen 17
g) Frostschutz-Funktion 20
h) Hysterese einstellen 21
i) Einschaltverzögerung ein-/ausschalten 21
j) Zurücksetzen auf die Grundeinstellungen (Reset) 22

1. Wartung und Reinigung 23
2. Entsorgung 23

a) Allgemein 23
b) Batterien und Akkus 23

1. Technische Daten 24

2. Kurzanleitung 25

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11

Fax-Nr.: 0180/5 31 21 10

E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de, unter der Rubrik "Kontakt".

Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr

Österreich: www.conrad.at

Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88

Fax-Nr.: 0848/80 12 89

E-Mail: [e-mail]

Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt misst über einen internen Temperatursensor die aktuelle Raumtemperatur. Abhängig von einer vorgegebenen Solltemperatur wird ein integriertes potentialfreies Relais aktiviert (Kontaktbelastbarkeit siehe Kapitel 14), hierüber ist die temperaturabhängige Steuerung eines Heiz- oder Kühlgeräts möglich.

Die Stromversorgung des Produkts erfolgt mit zwei Batterien vom Typ AA/Mignon.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung.

3. Lieferumfang

• Raumtemperatur-Regler
  • Montagematerial (Schrauben, Dübel)
• Bohrschablone
• Bedienungsanleitung

4. Symbol-Erklärung

Das Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das „Hand“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.

5. Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!

a) Allgemein

Achtung!

Bei Anschluss an die Netzspannung darf die Installation des Produkts nur durch eine qualifizierte Elektrofachkraft (z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B. VDE) vertraut ist!

Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur sich selbst, sondern auch andere! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

b) Montage und Betrieb

• Das Produkt ist nur für geschlossene, trockene Innenräume vorgesehen, es darf nicht feucht oder nass werden! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Das Produkt darf nur ortsfest montiert betrieben werden.
• Der Betrieb des Produkts ist mit zwei Batterien bzw. Akkus vom Typ AA/Mignon zulässig, verwenden Sie keine andere Spannungs-/Stromversorgung.
• Der Schaltausgang auf der Rückseite ist potentialfrei (NC- und NO-Kontakt). Hierüber kann auch direkt die Netzspannung für ein Heiz- oder Kühlgerät geschaltet werden. Wenn Arbeiten an der Netzspannung erforderlich sind, so dürfen diese nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft (z.B. Elektriker) durchgeführt werden. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Beachten Sie für die maximale Kontaktbelastbarkeit die Angaben im Kapitel „Technische Daten“.

- Montieren bzw. betreiben Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

- Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

- Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann prüfen.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

• das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
• das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (austretender Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt oder angrenzenden Flächen)
• das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
• wenn schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

- Sollten sich Fragen ergeben, die nicht mit Hilfe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden können, so setzen Sie sich bitte mit uns (Kontaktinformationen siehe Kapitel 1) oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

6. Batterie- und Akkuhinweise

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene wiederaufladbare Akkus, verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät.
• Mischen Sie niemals Batterien und Akkus.
• Mischen Sie nicht Batterien/Akkus mit unterschiedlichem Zustand (z.B. volle und halbvolle Batterien). Verwenden Sie immer zwei Batterien/Akkus des gleichen Typs/Herstellers für den Betrieb des Raumtemperatur-Reglers.

Der Raumtemperatur-Regler kann zwar auch mit Akkus betrieben werden, durch die geringere Betriebsspannung von Akkus (Batterie = 1,5 V/Zelle, Akku = 1,2 V/Zelle) kommt es jedoch zu einer viel kürzeren Betriebsdauer.

Für einen sicheren und langen Betrieb des Produkts empfehlen wir Ihnen deshalb, ausschließlich hochwertige Alkaline-Batterien zu verwenden und keine Akkus.

Falls Sie trotzdem Akkus verwenden wollen, so sollten Sie NiMH-Akkus mit einer geringen Selbstentladung in den Raumtemperatur-Regler einsetzen.

7. Bedienelemente und Anschlüsse

a) Vorder- und Rückseite

1 Klappdeckel für Abdeckung des Tastenfelds und des Batteriefachs
2 LC-Display
3 Taste „ ✉“ für Komfort-Temperatur (Normaltemperatur)
4 Taste „ für Spar-Temperatur (Nachtabsenkung)
5 Bedientasten
6 Batteriefach für 2 Batterien vom Typ AA/Mignon (Abbildung ohne Batteriefachdeckel)
7 Befestigungsloch 1
8 Befestigungsloch 2
9 Temperatursensor
10 Relais-Schraubklemmen NC/COM/NO (für Anschluss an Heiz- oder Kühlgerät bzw. externe Steuerung)

A Breite Striche für Anzeige des Wochentags
B Anzeigebereich für Uhrzeit, Schaltzeit usw.
C Symbole für.....

" Batterie schwach/leer
„☀“Komfort-Modus (die mit der Taste „“ eingestellte Komfort-Temperatur wird vom Thermostat gehalten)
„“ Spar-Modus (Nachtabsenkung; die mit der Taste „“ eingestellte Spar-Temperatur wird vom Thermostat gehalten)
„*“ Frostschutz-Modus (Schaltprogramm „PROG 0“, es wird eine Temperatur von +7 °C gehalten)
„Manuelle Auswahl von Komfort- oder Spar-Temperatur ist aktiviert

D Funktionsanzeige für....

„CL“ Kühlmodus

„HT“ Heizmodus

„DLY“ Einschaltverzögerung

„1° 2°“ Hysterese (entweder 1 °C oder 2 °C)

E Schmale Striche für Anzeige von Komfort-/Spar-Modus
F Bewegte Grafik in der Form eines rotierenden Lüfters zeigt an, dass das Relais geschaltet wurde
G Anzeigebereich für aktuelle Raumtemperatur bzw. Einstellung der Komfort- oder Spar-Temperatur
H Schaltprogramm „PROG 0......19“

8. Vorbereitungen zur Montage

Beachten Sie das Kapitel „5. Sicherheitshinweise“.

Wenn der Raumtemperatur-Regler an die Netzspannung angeschlossen werden soll, so darf dies nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft (z.B. Elektriker) durchgeführt werden, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B. VDE) vertraut ist!

Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur sich selbst, sondern auch andere!

Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

• Die Montage und der Betrieb des Raumtemperatur-Reglers ist nur in geschlossenen, trockenen Innenräumen zulässig.
• Montieren Sie den Raumtemperatur-Regler nur auf einem stabilen Untergrund. Je nach Untergrund sind passende Schrauben und Dübel zu verwenden. Das Produkt darf nur ortsfest montiert betrieben werden.
• Halten Sie am Montageort ausreichend Abstand zu Geräten ein, die magnetische oder elektrische Felder produzieren (z.B. Lautsprecher, Elektromotoren usw.).
• Der Anschluss des Raumtemperatur-Reglers darf nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen werden.

Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpolig stromlos, indem Sie die zugehörige Stromkreissicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten. Schalten Sie auch den zugehörigen Fehlerstromschutzschalter aus. Sichern Sie diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild.

Überprüfen Sie die Netzzuleitung auf Spannungsfreiheit, z.B. mit einem geeigneten Messgerät (Digitalmultimeter).

Ähnliches gilt, wenn über den Schaltausgang nur eine Niederspannung geschaltet werden soll, da es hier zu einem Kurzschluss kommen kann.

• Achten Sie beim Anschluss auf die maximale Kontaktbelastbarkeit des internen Schaltrelais, siehe Kapitel 14 (Technische Daten).
• Damit der Raumtemperatur-Regler ordnungsgemäß funktionieren kann, montieren Sie ihn nicht in der Nähe von Heizkörpern, Fenstern oder elektrischen Geräten. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

9. Montage

Achtung, wichtig!

Beachten Sie das Kapitel „5. Sicherheitshinweise“ und das Kapitel „8. Vorbereitungen zur Montage“!

• Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie den Klappdeckel (1) nach vorne schwenken.
• Über die beiliegende Bohrschablone können Sie die Montagepositionen an der Wand markieren (horizontaler Lochabstand ca. 120 mm).
• Verwenden Sie je nach vorhandenem Untergrund geeignete Schrauben und Dübel.

Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden!

- Schließen Sie die Zuleitung an den Schraubklemmen (10) an. Das Relais arbeitet potentialfrei. Beachten Sie die maximale Kontaktbelastbarkeit (230 V/AC, 50 Hz, 6 A, ohmsche Belastung).

graph TD
    A["NO"] --> B[" "]
    C["COM"] --> D[" "]
    E["NC"] --> F[" "]

NC Öffnerkontakt (NC = „normally closed“ = im Ruhezustand ist der Kontakt geschlossen) NO Schließerkontakt (NO = „normally open“ = im Ruhezustand ist der Kontakt geöffnet) COM Mittelkontakt

Der Anschluss ist entsprechend der gewünschten Betriebsart (Heizen/Kühlen) bzw. der externen Beschaltung vorzunehmen.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Geräts, das über den Thermostat gesteuert werden soll, wie die Beschaltung vorzunehmen ist.

Heizbetrieb

Im Heizbetrieb wird das Relais geschaltet, wenn die Temperatur unter einen eingestellten Wert fällt, so dass die Kontakte „COM“ und „NO“ verbunden sind. Ein angeschlossenes Heizgerät muss jetzt einschalten.

Überschreitet die über den Fühler gemessene Temperatur den eingestellten Grenzwert, so schaltet das Relais ab, so dass die Kontakte „COM“ und „NC“ verbunden sind. Das angeschlossene Heizgerät muss nun ausschalten.

Kühlbetrieb

Im Kühlbetrieb wird das Relais geschaltet, wenn die Temperatur über einen eingestellten Wert steigt, so dass die Kontakte „COM“ und „NO“ verbunden sind. Ein angeschlossenes Kühlgerät muss jetzt einschalten.

Unterschreitet die über den Fühler gemessene Temperatur den eingestellten Grenzwert, so schaltet das Relais ab, so dass die Kontakte „COM“ und „NC“ verbunden sind. Das angeschlossene Kühlgerät muss nun ausschalten.

- Setzen Sie den Raumtemperatur-Regler zunächst mit dem linken Befestigungsloch (8) auf die linke Schraube auf und schieben Sie ihn ein Stück nach links.

Dadurch wird der Raumtemperatur-Regler auf der Schraube fixiert.

Achten Sie dabei darauf, dass das an den Schraubklemmen angeschlossene Kabel nicht eingequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.

Wenn sich der Raumtemperatur-Regler nicht über das Langloch des linken Befestigungslochs (8) aufschieben lässt, so drehen Sie die Schraube ein Stück heraus.

Sitzt der Raumtemperatur-Regler dagegen zu locker, so drehen Sie die Schraube ein Stück weiter ein.

• Anschließend ist der Raumtemperatur-Regler durch das zweite Befestigungsloch (7), das sich im Boden des Batteriefachs (6) befindet, festzuschrauben.
  Prüfen Sie, ob der Raumtemperatur-Regler fest auf beiden Schrauben sitzt.
  • Schalten Sie die Netzspannung zu.
• Falls noch nicht geschehen, legen Sie zwei Batterien vom Typ AA/Mignon polungsrichtig in das Batteriefach (6) ein, siehe Kapitel 10.

10. Batterien einlegen/wechseln

Die Stromversorgung des Raumtemperatur-Reglers erfolgt ausschließlich über zwei Batterien vom Typ AA/Mignon.

Wie bereits in Kapitel 6 erwähnt, ist ein Betrieb mit Akkus möglich, jedoch aufgrund der viel kürzeren Betriebsdauer nicht empfehlenswert.

• Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie den Klappdeckel (1) nach vorne schwenken.
• Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab, dieser ist nur eingeclipst.
• Legen Sie zwei Batterien vom Typ AA/Mignon polungsrichtig in das Batteriefach (6) ein (Plus/+ und Minus/- beachten), siehe Beschriftung im Batteriefach.
• Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und verschließen Sie damit das Batteriefach.
• Sofern Sie keine Programmierung vornehmen wollen (z.B. bei Erstinbetriebnahme), so verschließen Sie das Gehäuse wieder, indem Sie den Klappdeckel nach oben schwenken.
• Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn der Kontrast des Displays abnimmt oder keine Anzeige mehr im Display erscheint.

Bei schwachen Batterien wird links im Display außerdem ein Batteriesymbol „ 🔊“ angezeigt.

11. Bedienung

a) Wochentag einstellen

Drücken Sie so oft kurz die Taste „DAY“, bis sich der schwarze Balken am oberen Rand des Displays unter dem gewünschten Wochentag befindet.

b) Uhrzeit einstellen

• Um die Stunden der Uhrzeit einzustellen, drücken Sie die Taste „HOUR“. Wird die Taste länger gedrückt gehalten, so erfolgt eine Schnellverstellung der Stundenanzeige.
• Um die Minuten der Uhrzeit einzustellen, drücken Sie die Taste „MIN“. Wird die Taste länger gedrückt gehalten, so erfolgt eine Schnellverstellung der Minutenanzeige.

c) Heiz- oder Kühlmodus wählen

• Drücken Sie kurz die Taste „MODE“, um den Einstellmodus zu aktivieren.
• Wählen Sie mit der Taste „CL/HT“ den Heiz- oder Kühlmodus aus. Im Display wird unten links der aktuelle Betriebsmodus angezeigt:
  Anzeige „HT“: Heizmodus (zum Betrieb einer Heizung)
  Anzeige „CL“: Kühlmodus (zum Betrieb eines Kühlaggregats/Klimaanlage)
• Um den Einstellmodus zu beenden, drücken Sie kurz die Taste „OK“.

Der Einstellmodus wird automatisch verlassen, wenn für ca. 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird.

Im Kühlmodus wird außerdem die Einschaltverzögerung aktiviert (nicht abschaltbar). Beachten Sie dazu das Kapitel 11. i).

Im Heizmodus ist die Spar-Temperatur niedriger einzustellen als die Komfort-Temperatur. Im Kühlmodus ist dies umgekehrt einzustellen (Spar-Temperatur muss höher sein als die Komfort-Temperatur).

d) Temperaturen einstellen

Es können zwei Temperaturen eingestellt werden, über die später die Temperaturüberwachung des Raumtemperatur-Reglers und ein Schaltvorgang des Relais erfolgt:

Taste „ ^★ “ Komfort-Temperatur (normaler Temperaturwert)

Taste „C“ Spar-Temperatur (Temperaturwert für Nachtabsenkung)

Wenn die Temperaturen eingestellt werden sollen, so darf sich der Thermostat nicht im Programm „0“ befinden (Anzeige „PROG 0“ rechts unten). Verlassen Sie dieses Programm, erst dann können die beiden o.g. Temperaturwerte eingestellt werden. Beachten Sie dazu das Kapitel 11. f).

Das Programm „0“ ist der Frostschutz-Modus, die Temperatur ist in dieser Betriebsart fest auf +7 °C eingestellt (nicht veränderbar).

• Drücken Sie kurz die Taste „TEMP“, die Temperaturanzeige rechts im Display blinkt.
• Um die Komfort-Temperatur einzustellen, drücken Sie so oft die Taste „ ✉“ (3), bis das Display die gewünschte Temperatur anzeigt.

Wird die Taste länger gedrückt gehalten, erfolgt eine Schnellverstellung.

- Um die Spar-Temperatur (Nachtabsenkung) einzustellen, drücken Sie so oft die Taste „(4), bis das Display die gewünschte Temperatur anzeigt.

Wird die Taste länger gedrückt gehalten, erfolgt eine Schnellverstellung.

- Um den Einstellmodus zu beenden, drücken Sie kurz die Taste „OK“. Die Temperaturanzeige hört auf zu blinken, die Temperaturen sind gespeichert.

Der Einstellmodus wird automatisch verlassen, wenn für ca. 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird.

e) Manueller Wechsel der Betriebsart

1. Kurzzeitiger Wechsel der Betriebsart

- Drücken Sie einmal (!) auf die Taste „ ^★ “ (3) oder „ ^★ (4), so können Sie von der gegenwärtigen Betriebsart (Komfort- oder Spar-Temperatur) auf die jeweils andere um-schalten.

Zusätzlich erscheint im Display ein Hand-Symbol „“, um anzuzeigen, dass die Betriebsart manuell umgeschaltet wurde (das Symbol erscheint nur bei der jeweils anderen Betriebsart).

• Die manuelle Einstellung bleibt so lange aktiv, bis die gegenwärtige Stunde abgelaufen ist.

Beispiel:

Wenn Sie am Vormittag (Komfort-Temperatur ist aktiv) um 10:53 Uhr die Taste „(4) drücken, um die Spar-Temperatur zu wählen, so wird bereits um 11:00 Uhr wieder zurückgeschaltet zur Komfort-Temperatur.

2. Längerer Wechsel der Betriebsart für eine bestimmte Zeit

Diese Funktion kann z.B. genutzt werden, wenn Sie an einem Abend länger wach bleiben wollen und deshalb für eine bestimmte Zeit das Umschalten auf die Spar-Temperatur (Nachtabsenkung) verhindern möchten.

- Drücken Sie mehrfach (!) auf die Taste „ ✉“ (3) oder „ “(4), so lässt sich ein Zeitraum einstellen, wie lange die manuelle Auswahl der Betriebsart dauern soll.

Einstellbar ist ein Zeitraum von 1 bis 23 Stunden (Schrittweite 1 Stunde).

Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.

Damit der Einstellmodus verlassen wird, können Sie entweder die Taste „OK“ kurz drücken oder Sie betätigen für ca. 10 Sekunden keine Taste.

- Nach Ablauf des eingestellten Zeitraums (z.B. 3 Stunden) wird der Automatikbetrieb fortgesetzt (Komfort- oder Spar-Temperatur je nach Uhrzeit und Schaltprogramm).

- Wenn Sie vorzeitig zum Automatikbetrieb zurückkehren wollen, so kontrollieren Sie, welches Symbol gerade angezeigt wird („☀“ oder „☐) und drücken die jeweils andere Taste.

Beispiel:

Wenn das Symbol „*“ und das Hand-Symbol „angezeigt wird (manuelle Betriebsart), so drücken Sie die Taste „(4).

Wenn dagegen das Symbol „“ und das Hand-Symbol „“ angezeigt wird (manuelle Betriebsart), so drücken Sie die Taste „“(3).

f) Schaltprogramm auswählen bzw. einstellen

Falls noch nicht geschehen, so stellen Sie zuerst den Wochentag und die Uhrzeit ein. Wählen Sie zwischen dem Heiz- und Kühlmodus und stellen Sie dann die gewünschte Komfort- und Spar-Temperatur ein.

Der Raumtemperatur-Regler verfügt über 10 fest vorprogrammierte Schaltprogramme und 10 von Ihnen frei programmierbare Schaltprogramme.

Am unteren Rand des LC-Displays (bei der auf dem Gehäuse aufgedruckten 24h-Zeitleiste) werden je nach Schaltprogramm schmale schwarze Striche angezeigt (pro Stunde ein Strich).

Ein schwarzer Strich bedeutet, dass in dieser Stunde die Komfort-Temperatur vom Thermostaten gehalten wird.

Ist kein Strich sichtbar, so arbeitet der Thermostat mit der Spar-Temperatur (Nachtab-senkung).

Gehen Sie wie folgt vor (siehe auch Ablaufplan auf der übernächsten Seite):

• Drücken Sie so oft kurz die Taste „DAY“, bis sich der breite schwarze Balken am oberen Rand des Displays unter dem gewünschten Wochentag befindet (siehe dazu auch Kapitel 11. a).
• Drücken Sie kurz die Taste „PROG“, um den Einstellmodus zu aktivieren.
• Wählen Sie mit der Taste „PROG#“ das gewünschte Schaltprogramm aus. Die Schaltprogramme „PROG 0“ bis „PROG 9“ sind fest vorprogrammiert und können nicht verändert werden.

PROG 1

PROG 6

Das Schaltprogramm „PROG 0“ ist ein spezielles Frostschutz-Programm. Hier ist die Temperatur fest auf +7 °C eingestellt. Im Display erscheint zusätzlich das Schnee-flocken-Symbol „*

Achtung, wichtig!

Wenn Sie das Schaltprogramm „PROG 0“ ausgewählt haben (Frostschutz, Symbol „*“ und Anzeige „PROG 0“ im Display), so kann die Komfort- oder Spar-Temperatur nicht eingestellt werden (siehe Kapitel 11. d).

Wenn Sie Komfort- oder Spar-Temperatur einstellen wollen, so wählen Sie zuerst ein anderes Schaltprogramm als „PROG 0“.

- Die Schaltprogramme „PROG 10“ bis „PROG 19“ können von Ihnen frei programmiert werden.

Wählen Sie mit der Taste „PROG#“ z.B. das Schaltprogramm „PROG 10“ aus.

Der linke Strich bei der 24h-Zeitleiste blinkt, es erscheint als Zeit „0:00“.

Mit den Tasten „ ^★ “ (3) oder „ ^★ “(4) können Sie nun auswählen, welchen Temperaturwert der Thermostat zwischen 0:00 und 0:59 Uhr halten soll.

Die Taste „ ^※ “ (3) steht dabei für die Komfort-Temperatur und die Taste „ ^※ (4) für die Spar-Temperatur (Nachtabsenkung).

Bei Betätigung der Taste „(3) erscheint ein Strich bei der jeweiligen Stunde, bei der Taste „(4) verschwindet der Strich bei der jeweiligen Stunde.

Nach jedem Tastendruck wandert der blinkende Strich eine Stunde nach rechts und die Stundenanzeige im Display wird um eine Stunde erhöht.

- Soll das Schaltprogramm für den nächsten Wochentag eingestellt werden, so drücken Sie die Taste „PROG“. Oben im Display wandert der breite schwarze Balken für die Anzeige des Wochentags um einen Tag weiter.

Wie oben beschrieben, wählen Sie das Schaltprogramm für den neuen Wochentag mit der Taste „PROG#“ (entweder eines der fest vorprogrammierten Schaltprogramme oder eines der von Ihnen frei programmierbaren Schaltprogramme).

- Um den Einstellmodus zu beenden, drücken Sie kurz die Taste „OK“. Oben links im Display erscheint wieder die aktuelle Uhrzeit.

Der Einstellmodus wird automatisch verlassen, wenn für ca. 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird. Die Programmierung wird dabei übernommen.

Wichtig!

Die Programmierung der Schaltprogramme muss für jeden Wochentag erfolgen. In der Grundeinstellung ist für jeden Wochentag das Schaltprogramm „PROG 1“ voreingestellt.

graph TD
    A["Wochentag mit der Taste „DAY“ wählen"] --> B["Taste „PROG“ drücken, um den Einstellmodus zu starten"]
    B --> C["Mit der Taste „PROG#“ das gewünschte Schaltprogramm wählen"]
    C --> D["Schaltprogramm „PROG 0...9“"]
    C --> E["Schaltprogramm „PROG 10...19“"]
    D --> F["Mit der Taste „PROG“ zum nächsten Wochentag weiterschalten"]
    E --> G["Mit den Tasten „(3) oder „(4) für jede Stunde des Tages zwischen Komfort-Temperatur oder Spar-Temperatur wählen"]
    F --> H["Taste „OK“ drücken oder 10 Sekunden warten, um den Einstellmodus zu beenden"]

g) Frostschutz-Funktion

Die Frostschutz-Funktion ist nur verfügbar, wenn sich der Raumtemperatur-Regler im Heizmodus befindet (siehe Kapitel 11. c).

Der Raumtemperatur-Regler hält hier die Temperatur über +7 °C.

• Drücken Sie so oft kurz die Taste „DAY“, bis sich der breite schwarze Balken am oberen Rand des Displays unter dem gewünschten Wochentag befindet (siehe dazu auch Kapitel 11. a).
• Drücken Sie kurz die Taste „PROG“, um den Einstellmodus zu aktivieren.
• Wählen Sie mit der Taste „PROG#“ das Schaltprogramm „PROG 0“ aus. Unterhalb der Zeitanzeige erscheint ein Schneeflocken-Symbol „*“.
• Um den Einstellmodus zu beenden, drücken Sie kurz die Taste „OK“. Oben links im Display erscheint wieder die aktuelle Uhrzeit.

Der Einstellmodus wird automatisch verlassen, wenn für ca. 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird. Die Programmierung wird dabei übernommen.

Beachten Sie für die Auswahl bzw. Einstellung der Schaltprogramme das Kapitel 11. f).

Achtung, wichtig!

Wenn Sie die Frostschutz-Funktion ausgewählt haben (Symbol „*“ und Anzeige „PROG 0“ im Display), so kann die Komfort- oder Spar-Temperatur nicht eingestellt werden (siehe auch Kapitel 11. d).

Wenn Sie die Temperaturwerte für die Komfort- oder Spar-Temperatur einstellen wollen, so wählen Sie zuerst ein anderes Schaltprogramm als „PROG 0“!

h) Hysterese einstellen

Damit der Thermostat nicht bei jeder kleinen Temperaturänderung einen Schaltvorgang auslöst, kann die Hysterese zwischen 1 °C und 2 °C umgeschaltet werden.

Beispiel:

Bei Verwendung des Heizmodus und einem eingestellten Temperaturwert von 20 °C wird der Thermostat bei einer Hysterese von 1 °C die Heizung bei einer Umgebungstemperatur von 19,5 °C einschalten und bei 20,5 °C ausschalten.

Wenn Sie die Hysterese auf 2 °C einstellen, so schaltet der Thermostat die Heizung bei 19 °C ein und bei 21 °C aus.

• Drücken Sie kurz die Taste „MODE“, um den Einstellmodus zu aktivieren.
• Wählen Sie mit der Taste „1C/2C“ die gewünschte Hysterese aus.
  Anzeige „1°“: Hysterese auf 1 °C eingestellt
  Anzeige „2°“: Hysterese auf 2 °C eingestellt
• Um den Einstellmodus zu beenden, drücken Sie kurz die Taste „OK“.

Der Einstellmodus wird automatisch verlassen, wenn für ca. 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird.

i) Einschaltverzögerung ein-/ausschalten

Die Einschaltverzögerung verhindert, dass ein angeschlossenes Heiz- oder Kühlgerät bei schnell schwankenden Temperaturen zu oft ein- oder ausgeschaltet wird.

Beispiel:

Ist die Einschaltverzögerung aktiviert, so wird eine angeschlossene Heizung nur dann eingeschaltet, wenn sie vorher für 5 Minuten ausgeschaltet war.

Im Kühlmodus ist die Einschaltverzögerung zum Schutz des Kältekompressors automatisch aktiviert, sie kann nicht ausgeschaltet werden.

• Drücken Sie kurz die Taste „MODE“, um den Einstellmodus zu aktivieren.
• Schalten Sie mit der Taste „DELAY“ die Einschaltverzögerung ein (links unten im Display erscheint „DLY“) oder aus.
• Um den Einstellmodus zu beenden, drücken Sie kurz die Taste „OK“.

Der Einstellmodus wird automatisch verlassen, wenn für ca. 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird.

j) Zurücksetzen auf die Grundeinstellungen (Reset)

Mit der versenkt angeordneten Taste „RESET“ kann der Thermostat auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt werden.

Dabei gehen alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen verloren!

Die Grundeinstellungen lauten:

Uhrzeit: 0:00

Wochentag: Sonntag

Temperaturwert für Tagbetrieb: 19 °C

Temperaturwert für Nachtbetrieb: 15 °C

Schaltprogramm: ...... Jeder Tag ist auf Schaltprogramm „PROG 1“ eingestellt

Hysterese: 1 °C

Einschaltverzögerung: ...... Ausgeschaltet

Modus: Heizmodus

12. Wartung und Reinigung

Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, zerlegen Sie es deshalb niemals.

Zur Reinigung der Außenseite des Raumtemperatur-Reglers genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.

Drücken Sie nicht zu stark auf das Display, dies kann zu Kratzspuren führen oder zu Fehlfunktionen der Anzeige oder gar zu einem Bruch des Displays.

Staub auf dem Gehäuse kann mit Hilfe eines weichen, sauberen Pinsels und einem Staubsauger leicht entfernt werden.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

13. Entsorgung

a) Allgemein

Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.

Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf Batterie/Akku z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

14. Technische Daten

Betriebsspannung .... 3 V/DC, 2 Batterien vom Typ AA/Mignon

Temperatur-Einstellbereich ..... +5 °C bis +30 °C

Hysterese 1 °C oder 2 °C (umschaltbar)

Schaltspannung 230 V/AC, 50 Hz oder 24 V/DC

Kontaktbelastbarkeit ...... 6 A (ohmsche Last)

Betriebsart ...... Heiz- oder Kühlmodus

Frostschutzfunktion ...... ja (über Schaltprogramm „PROG 0“)

Schaltprogramme 20

(davon 10 vorprogrammiert und 10 frei programmierbar)

Nachtabsenkung ..... ja

Abmessungen (B x H x T) ......155 x 80 x 31 mm

Gewicht ...... Ca. 150 g

15. Kurzanleitung

Wochentag einstellen (Kapitel 11. a)

- Taste „DAY“ kurz drücken

Uhrzeit einstellen (Kapitel 11. b)

- Taste „HOUR“ drücken für Einstellung der Stunden, Taste „MIN“ für Einstellung der Minuten (Taste länger gedrückt halten für Schnellverstellung)

Heiz- oder Kühlmodus wählen (Kapitel 11. c)

• Taste „PROG“ kurz drücken, dann Taste „CL/HT“ kurz drücken (im Display „HT“ = Heizmodus, „CL“ = Kühlmodus)
• Zum Verlassen des Einstellmodus entweder Taste „OK“ kurz drücken oder 10 Sekunden warten

Komfort- und Spar-Temperatur einstellen (Kapitel 11. d)

• Taste „TEMP“ kurz drücken
• Zum Einstellen der Komfort-Temperatur Taste „ ✉“ drücken (länger gedrückt halten für Schnellverstellung)
• Zum Einstellen der Spar-Temperatur (= Nachtabsenkung) Taste „©“ drücken (länger gedrückt halten für Schnellverstellung)
• Zum Verlassen des Einstellmodus entweder Taste „OK“ kurz drücken oder 10 Sekunden warten

Manuelle Auswahl von Komfort- oder Spar-Temperatur (Kapitel 11. e)

• Je nach gewünschter Betriebsart entweder Taste „ ✉“ oder „¶1x kurz drücken; bei der nächsten vollen Stunde wird wieder der Automatikbetrieb verwendet
• Wenn manuelle Betriebsart für längere Zeit gewünscht wird (z.B. bei einer Party), dann die jeweilige Taste mehrfach drücken für die Einstellung einer Zeit von 1 - 23 Stunden. Nach Ablauf dieser Zeit wird wieder der Automatikbetrieb verwendet.

Schaltprogramm wählen (Kapitel 11. f)

• Zuerst mit der Taste „DAY“ den Wochentag auswählen, dann Taste „PROG“ kurz drücken.
• Gewünschtes Schaltprogramm mit der Taste „PROG#“ auswählen (Schaltprogramme 0-9 sind vorprogrammiert und nicht veränderbar).

Bei Schaltprogramm 11-19 mit der Taste „*“ oder „#für die 24 Stunden des Tages zur jeweiligen Uhrzeit die Komfort- oder Spar-Temperatur auswählen.

- Mit der Taste „PROG“ zum nächsten Tag wechseln und dort das Schaltprogramm einstellen oder mit der Taste „OK“ den Einstellmodus verlassen (alternativ 10 Sekunden warten, ohne eine Taste zu drücken).

Frostschutzfunktion verwenden (Kapitel 11. g)

• Zuerst mit der Taste „DAY“ den Wochentag auswählen, dann Taste „PROG“ kurz drücken.
• Mit der Taste „PROG#“ das Schaltprogramm „PROG 0“ auswählen
• Mit der Taste „PROG“ zum nächsten Tag wechseln und dort das Schaltprogramm einstellen oder mit der Taste „OK“ den Einstellmodus verlassen (alternativ 10 Sekunden warten, ohne eine Taste zu drücken).

Hysterese einstellen (Kapitel 11. h)

• Taste „PROG“ kurz drücken
• Mit der Taste „1C/2C“ zwischen 1 °C und 2 °C umschalten
• Zum Verlassen des Einstellmodus entweder Taste „OK“ kurz drücken oder 10 Sekunden warten

Einschaltverzögerung ein-/ausschalten (Kapitel 11. i)

• Taste „PROG“ kurz drücken
• Mit der Taste „DELAY“ die Einschaltverzögerung einschalten („DLY“ im Display) oder ausschalten (Hinweis: Im Kühlmodus ist die Einschaltverzögerung zum Schutz des Kältekompressors nicht abschaltbar)
• Zum Verlassen des Einstellmodus entweder Taste „OK“ kurz drücken oder 10 Sekunden warten

Zurücksetzen auf die Grundeinstellung (Kapitel 11. j)

- Taste „RESET“ kurz drücken. Dabei gehen alle Einstellungen verloren.

Page

14. Technische gegevens

Gewicht ...... ca. 150 g

15. Korte handleiding

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.