Vision T8040 - Kinderwagen Topmark - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vision T8040 Topmark

BEVESTIGING ACHTERWIELEN

BEVESTIGEN SCHOUDERBESCHERMERS

BEVESTIGENTUSSENBEENSTUKBESCHERMER

VERSTELLEN VAN DE BEENSTEUN

Niet stomen, nicht bleken.

Kinderwagen: EN 1888

Reiswieg: EN1466+ A1

WICHTIG: HEBEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUF.

• Vor der Benutzunglesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfalg durch und haben sie die Gebrauchsanleitung für spätere Verwendung auf.
• Die Sicherheit ihres Kindes kann beeinträchtigt sein, wenn Sie diese Anweisungen nicht beachten.
• Beim Austausch von Teilen und bei Reparatur ausschließlich Ersatzteile verwenden, die von Importeur gefiefert werden.
• Bei Beschädigung durch Überlastung oder falsches Zusammenklappen erlischt die Garane.
• Längere Sonneneinwirkung kann zu Farbänderungen der Materialien und Geweben führen.
• Das Produkt keinen extremen Temperaturen aussetzen. Bei extremen Sonnenschein oder Temperaturen können Farbänderungen entstehen oder Teile verbiegen.

ACHTUNG

• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtgt. Es kann gefährlich sein.
• Dieses Chassis ist kompabel mit Reisewiege und/oder Sitze von Vision und/oder Autositz für Vision/ T8006 von Top Mark B.V. Dieses Chassis ist auch kompabel mit Autositz Maxi Cosi Cabrio-Fix oder Maxi Cosi Pebble bei Verwendung des Adapters.
• Der Sitzaufsatz ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet.
  Die Anordnung mit Buggy sitzen ist für Kinder ab 6 Monate bis 15kg
• Die Anordnung mit Reisewiege ist für Kinder ab der Geburt bis 9kg .
  Die Anordnung mit Autositz ist für Kinder ab der Geburt bis 13kg
• FÜR AUTOSITZ MONTIER Auf EINEM FAHRGESTELL: dieser Autositz ist kein Ersatz für eine Wiege oder Be. Wenn Kinder mude sind, sollenn sie in ein

ACHTUNG

geeignetes Reisewiege, Kinderbe oder in eine Wiege gelegt werden.

• Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.
• Das Höchstgewicht für Gegenstände die im Korb transparentiert werden, ist 3kg .

• Überlasten Sie den Kinderwagen nicht, da er sonst instabil werden kann.

• Dieses Wagen ist nicht geeignet zum Joggen oder Skaten.

• Befördern sie keine weiteren Kinder, Taschen, Warn oder Zubehör im Kinderwagen, es sei dess, dass das Zubehör in der Gebrauchsanweisung des Herstellers empfohlen wird.
• Um schwere Verletzungen durch herausfallen oder hersaurtschen des Kindes zu vermeiden, Schnallen sie Ihr Kind immer mit dem 5-Punkt-Gurt an.
• Benutzen Sie immer den Schrigurt in Verbindung mit dem Hügurtel.
• Dieser KinderwagenarfgrundssatzlichnurmiteinemKindbesetztwerden proSitzplatz,ReisewiegeoderAutositz.
• Am Schieber und/oder am Hinterseite der Ruckenlehne und/oder an Seiten befesgte Lasten beeinträchtgen die Standfesgkeit des Wagens. Bei einer Überbeladung kann der Wagen instabil * 們 den und soccer kippen. Dies führt zu Verletzungen Ihres Kind.
• Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie den Kinderwagen über Bordsteinkanten oder Stufen bewegen. Bewegen Sie den Kinderwagen immer rückwärts.
• Oenes Feuer oder andere starke Hitzequellen wie elektrische Heizstrahler oder gasbeizte Ofen usw. in der unmittelbaren Umgebung des Wagens sind eine Gefahr.
• Es ist zu vermeiden, dass bereits Flüssigkeiten, Stromkabel und andere mögliche Gefahren in Reichweite eines Kindes kommt konnen.
• Stellen Sie safer, dass die Befesgungsvorrichtungen des Chassis, der Sitzeinheit des Kinderwagen und Autositz korrekt verriegelt sind.
• Benutzen Sie den Kinderwagen nicht, wenn irgendwelche Schrauben, Muern, Bolzen usw. fehlen oder wenn irgendein Teil beschädigt ist.
• Überzeigen Sie sich davon, dass der Kinderwagen Vollkommen aufrecht stehen und dass alle Verriegelungen eingerastet sind, bevor Sie das Kind in den Kinderwagen setzen.
• Bevor Sie Einstellung am Kinderwagen vornehmen, vergewissern Sie sich, dass der Körper des Kindes nicht mit beweglichen Teilen in Kontakt geraten kann.
• Kinderwagen niemals auf Treppen oder Rolltreppen benutzen. Wagener zusammenklappen und/TRagen.
• Beim Abstellen des Wagens Bremsen immer feststellen.
• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesen Produkt speiten.
• Das Kind niemals im Wagen oder auf der Fußleiste stehen让他们.
• Wenn Sie Kinder in dem Wagen setzen oder sie herausnehmen, immer den Feststellmechanismus akveren.
• Niemals Gegenstande auf der Verdeck ablegen, da der Kinderwagen dadurch instabil werden kann.

• Um Ersckungsgefahr zu vermeiden, die Regenschutz von Kindern fernhalten. Den Regenschutz nicht verwenden, wenn das Verdeck oder die Sonnenkappe nicht am Wagen befasgt sind, und niemals den Wagen mit dem Kind in die Sonne stellen, wenn der Regenschutz angebracht ist, um ein Ersckungsrisiko zu vermeiden.

• Verwenden Se keine Zubehör oder Ersatzeile brauchen, andere als die von Gebrauchsanweisung empfohlen werden.

• Keine andere Zubehör anbringen, die nicht vom Hersteller genehmigt wurden.
• Nur Ersatzteile anbringen, die vom Hersteller/Distributor mitgeliefert oder genehmigt wurden.
• Um Verletzungen zu vermeiden, Ihr Kind fernhalten wenn Sie der Wagen enalten oder falten.
• Kinderwagen nicht in die Höhe von Treppen oder Stufen stellen.
• Überprüfen, warten und reinigen Sie den Kinderwagen regelmäßig.
• Regelmäßige Pege aller Metallteile des Kinderwagens ist erforderlich, damit der Kinderwagen sein gutes Aussehen beibehält. Die Enden der Achse müssen etwa 4 Wochen gereinigt und geött werden.
• Stellen Sie den Kinderwagen nicht auf Parke-, Laminat, Linoleum oder Teppichböden ab! Die Räder können Flecken auf dem Boden verursachen, die sich nicht mehr enernen halten!
• Wenn das Produkt nicht benutzt wird, halten Sie es stets von Kindern fern.

MONTAGE

• Bie vergewissern Sie sich, dass die folgend aufgeführten Teile den Packungen enthalten sind:
  1x Rahmen mit Einkaufskorb und 2x Vorderrader
  1x Achse
  2x Hinterrader
  1x Sitze und Sicherheitsbügel
  1x Reisewiege mit Adapter und Verdeck Chassis
  1 Regenschutz fur Sitze
  1x Adapterschluss für Autositz (MC)
• Verdeck für Sitze
• Verdeck Sto für Reisewiege
• Bedeckung für Reisewiege (= Beinbedeckung Sitze)
  Schulter- und Schrigurt Polsterung
• Wickeltasche

PACKUNG COLOUR PACK

Oponal lieferbar Autositz T8006 und Adapter A8040.

Beachten Sie, dass die Stomuster, Farbotos sowie die Zubehörteile des Kinderwagens, die in dieser Gebrauchsanweisung gezeigt werden, von denen des Produkts abwichen können, dass Sie gekau haben.

Sollten ein oder mehrere der oben genannten Teile fehlen oder defekt sein, können Sie sich, bevor Sie das Produkt in Gebrauchnehmen, an das Geschä, in dem Sie den Arkel gekau haben, wenden.

ACHTUNG: Halten Sie sãmtliches Verpackungsmaterial von Babys und Kindern fern, um Ersckungsgefahr zu vermeiden.

MONTAGE

ÖFFEN DES KINDERWAGENS

1. Drücken Sie die Sekundärverriegelung zu der rechten Seite.
2. Drucken Sie die Taste 2.

Verriegelt

Entriebelt

1. Schri auf dem Hinterrad Rohr,ziehen Sie dann den Kinderwagen nach oben.

DE

Warning Linie( grüne Farbe)

-wenn der Kinderwagen komple geönet wird, dann sehen Sie die Warnlinie. Ansonsten ist es nicht gut geönet.

MONTAGE DER HINTERRÄDER

Hinterradanordnung: Drücken Sie die Freigabetaste in der Mie des Hinterrades, seine Abb. 1 und verbinden Sie mit der Achse des Hinterrades, siehe Abb. 2. Folge die gleiche Weise für die andere Seite.

Setzen Sie die beiden hinteren Radkasten auf dem Chassis, siehe Abb. 3.

Zum Lösener Räder auf das Achselager in der Mie des Rades drücken.

MONTAGE/GEBRAUCH

MONTAGE DER VORDERRÄDER

Drücken Sie die Taste auf der Ruckseite der oberen Vorderradblock ein und setzen Sie den Metals des Vorderrades in die oberen Vorderradblock, bis ein Klicken zu horen ist. Beim anderen in gleicher Weise vorgehen.

Für die Schwenkfunken den Hebel nach unter drücken (1).

DE

Zum xieren der Rader den Hebel hoch drucken (2).

MONTAGE DES SITZES

Das Sitzadapteranordnung in die Verschlussönung am Rahmen einfahren.

LOSEN DES SITZES

Zum Enernen des Sitzes die beiden schwarzen Knöppe an den beiden Seiten eindrücken und den Sitz hochheiten.

ÄNDERUNG VON SITZRICHTUNG

Zum Umdrehen der Sitze die schwarzen Knöppe an beiden Seiten eindrücken, Sitze hochheiten und Umdrehen.

MONTAGE/GEBRAUCH

HANDHABUNG DES VERDECKS

Zum Anbringen des Verdecks es an der Halterung am Rahmen festklemmen.

Wahlen Sie 2 oder 3 Teilen des Verdecks.

Zum erernen des Verdecksziehen Sie dem Abnahme Hebel des Verdecks (L/R) aus dem Rahmen wie gezeigt, dann erhmen Sie das Verdeck ab.

HINTERRADBREMSE VERWENDEN

Bremsstange nach untertreten, um die Bremse zu bestägen (1). Bremsstange nach oben haben um die Bremse zu losen (2).

VERWENDUNG DES 5-PUNKT-SICHERHEITSGURTS

WARNING: VERWENDEN SIE DEN SICHERHEITSGURT IMMER IN VERBINDUNG MIT DEM BECKENGURT.

Sorgen Sie damit, dass die Schultergurte an den Enden der Hügurte eingeschnappt sind. Die Enden der Hügurte in den Schrigurt (das Band, das zwischen den Beinen geführt wird) einschnappen.

Schulter-, Hü- und Schrigurt auf die richge Länge einstellen, so dass das Kind gut xiert ist. Zum Önen des Gurts auf das Kunststoeil in der Mie der Schnalle

drucken.

Schlieben

Önen

Für eine größere Sicherheit ist der Sportwagen mit Ringen „D“-Form versehen, damit ein zusätzlicher Sicherheitsgurt konform zu Norm EN13210 angebracht werden kann. Die Ringen benden sich im Sitzinneren des Kinderwagens auf der linken und rechten Seite.

MONTAGE/GEBRAUCH

MONTAGE DES COLOUR PACKS

REISEWIEGE VERDECK STOFF MONTAGE

Setzen Sie Verdeck Sto um Rohr und befesen Sie die beiden ReiBverschlüsse.

BEFESTIGEN DES BEDECKUNG

Für Reisewiege: Enernen Sie zusätzliche Gewebeteil von der oberen Abdeckung, und stecken Sie es in die Tasche. Ziehen Sie die Abdeckung über die Reisewiege, befesgen Sie den Kleband und Druckknöpfen.

Für Kinderwagen: legen Sie Bedeckung um den Sitz und befesgen Sie den Druckknöpfen.

SCHULTERPOLSTERS BEFESTIGEN

Befesgen Sie die Schulterpolster mit dem Kleband.

SCHRITTGURTPOLSTER BEFESTIGEN

Drücken Sie die Mie der Schalle. Monere Schrigurtpolster an der Schrigurt. Befesgen Sie jeder Brustgurt und Hugurt am Schalle.

MONTAGE/GEBRAUCH

REGENSCHUTZ

Befesgung des Regenschutzes.

Den Regenschutz ausfalten und stellen Sie sichere

ist durch Kleband befesgt:

1. zu den hinteren Bein/Frontröhre (L/R Seiten)

2. zur vorderen Röhre.

ACHTUNG:

Bei Verwendung des Regenschutz sehr vorsichtig sein. Außerhalb der Reichweite von Kindern auf-bewahren, wenn nicht in Gebrauch. Nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden. Den Regenschutz nicht verwenden, wenn das Verdeck oder die Sonnenkappe nicht am Kinderwagen befasgt sind, und niemals den Kinderwagen mit dem Kind in die Sonne stellen, wenn der Regenschutz angebracht ist, um ein Ersckungsrisiko zu vermeiden.

Den Regenschutz in geschlossenen Räumen und in warmer Umgebung enernen, um Ihr Kind vor zu großer Hitze zu schützen.

GEBRAUCH

BENUTZUNG DES SICHERHEITSBÜGELS

Den Bügel auf die Halterungen schieben, bis ein Klickgeräusch zu horen ist.

ENTFERNEN DES SICHERHEITSBÜGELS.

Zum Enernen auf beiden Knöpf drücken und gleichzeit den Sicherheitsbügel anheiten.

ACHTUNG:

Achten Sie darauf, dass Ihr Kind immer den Sicherheitsgurtträgt. Die Armlehne ist keine Sicherheitsvorkehrung.

Den Buggy NICHT am Armlehne anheben. Seien Sie vorschg, wenn Sie die Armlehne am Buggy befesgen, während das Kind im Buggy sitzt.

ÄNDERUNG VON SITZPOSITION

Ziehen Sie den Einstellhebel der Ruckenlehne nach oben oder unter, um die gewünschte Posion einzustellen.

Der Sitz hat 3 Posionen.

FÜRSTÜTZE EINSTELLEN

Heben Sie die Fußstütze, drücken Sie beiden Tasten an beiden Seiten und verriegeln sie in die gewünschte Posion.

Die Fußstütze kann in 4 Posionen eingestellt werden.

GEBRAUCH

EINKLAPPEN DES KINDERWAGENS

Die Rückenlehne und die Fußstütze müssen aufrecht stehen, und das Verdeck muss geschlossen sein vor dem Zusammenfalten des Kinderwagens.

1. Drücken Sie die Taste A nach rechts um die sekundäre Verriegelung zu halten, dann drücken Sie die Taste B.

1. Ziehen Sie die Verriegelung "C" nach außen, um die Verriegelung zu halten, dann drücken Sie leicht auf Gristange.

REISEWIEGE

ACHTUNG

Fugen Sie keine extra Matratze an die Reisewiege.
- Sie dürfen die Reisewiege nicht mehr benutzen, wenn Ihr Kind selbstig sitzen, sich umdrehen oder aufstützen kann mit Höhe oder Fuß. Das hochstzulässige Gewicht Ihres Kindes ist 9 kg.
- These Reisewiege ersetzt keine Wiege oder Be.
- Kinder nicht unbeaufsichtgt in der Nähe diesen Produkts spielen halten.
- Reisewiege auf keinen Fall verwenden, wenn Teile daran zerbrochen oder gerissen sind oder gar fehlen.
Ausschließlich auf ebenem, trockenem Untergrund benutzen.
- Oenes Feuer oder andere starke Hitzequellen wie elektrische Heizstrahler oder gasbeheizte Ofen usw. in der unmittelbaren Umgebung des Wagens sind eine Gefahr.
- Es ist zu vermeiden, dassHEYe Flusigkeiten, Stromkabel und andere.
mogliche Gefahren in Reichweite eines Kindeskommen konnen.
- Esarf nicht mehr als 1 Kind in die Reisewiege gelegt werden.
- Dieses Reisewiege ist nicht geeignet zum Joggen oder Skaten.
- Die Tragegrie und der Boden sind regelmäßig auf Beschädigungen und Verschleiß zu kontrollieren.
- Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtgt in die Reisewiege. Das kann gefährlich sein.
- Verwenden Sie niemals die Reisewiege auf einem Ständer.
- Es ist gefährlich, die Reisewiege auf erhöhten Ebenen zu benutzen.
- Keine andere Zubehör anbringen, die nicht vom Hersteller genehmigt wurden.
- Alle beschädigten Teile sofort austauschen.
- Nur Ersatzteile anbringen, die vom Hersteller/Distributor mitgeliefert oder genehmigt wurden.
Die Reisewiege ist kompabel mit dem Chassis von Vision/T8040 von Top Mark B.V.

GEBRAUCH

1. Den rechten und den linken Reisewiege-Adapter durch Schiebern in das Anschlussstück befesgen.

1. Die Rahmenbügel an beiden Seiten ausziehen, bis sie sich in der Halterung einkLINKen.

1. Den Innenaum so an der Reisewiege befesgen, dass sich Verdeckloxer und Saumlöcher entsprechen.

1. Matratze in die Reisewiege legen.

WARNHINWEIS:

Fugen Sie keine extra Matratze an die Reisewiege.

1. Zum Hoch- und Runter klappen des Verdecks die Knöpfen an beiden Seiten herunterrücken.

1. Reisewiege in den Kinderwagen einfugen.

1. Die beiden grauen Knöpfe auf beiden Seiten eindrücken, anschließend den Reisewiege hochheiten.

PFLEGE

Tragen sie vor der Inbetriebnahme etwas silikonfreies Vaselinöl als Schmiermiel auf die Scharniere und Gelenke auf, um ein reibungsloses Funkonieren zu gewährleisten. Um eine möglichst lange Lebensdauer these Kinderprodukts zu gewährleisten, halten Sie das Produkt stets sauber und achten Sie daraufuf, dass es nicht über einen längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

Die Räder regelmäß auf Verschleiß überprüfen und sie Staub und Sand frei halten. Abnehmbare Stoverkleidungen und Verzierungen)dürfen mit warmen Wasser und Haushalte seife oder mit einem milden Reinigungsmiel gereinigt werden. Danach sollen den These Teile vollständig trocknen setzen und damit direkte Sonnen-einstrahlung vermeiden.

Den Kinderwagen nicht mit Salzwasser in Berührung kommt lessen, da er sonst zu Rostbildung kommt kann.

Überprüfen Sie den Kinderwagen regelmäßig. Wenn irgendwelche Teile wie Bolzen, Schrauben, Stoeile oder Nähte fehlen, schadha oder locker sind, behmen Sie eine Reparatur oder einen Austausch vor.

Wenn Schaden oder Fehlfunkonen aureten, benutzen Sie den Kinderwagen nicht länger, und wenden Sie sich an ihren Handler.

Überprüfen und ölen sie regelmäßig die Bolzen und die Radachsen, und tauschen sie schadhae Teile aus.

Nutzlichen Tipps

Wenn die Räder quietschen, verwenden Sie ein Spray auf Silikonbasis. Achten Sie daraufuf, dass das Spray gut auf die Räder und die Achse einwirken kann.

Vermeiden Sie chemische Reinigung oder Bleichmittel

Das Produkt darf nicht in der Waschmaschine, im elektrischen Wäschetrockner oder in der Wäscheschleuder gereinigt bzw. Getrocknet werden, es sei dann ist zugelassen nach dem Pegeeke des Produkts.

Nicht abnehmbare Sto Verkleidungen und Verzierungen)dürfen mit einem feuchten Schwamm mit Seite oder mit einem milden Lösungsmiel gereinigt werden. Lassen Sie diese Teile anschließe vollständig trocknen, bevor Sie das Produkt zusammenklappen oder lagern. Unter besmften klimaschen Bedingungen konnen die Verkleidungen und Verzierungen Schimmel ansetzen. Um dies zu vermeiden, sollen den Sie das Produkt nicht zusammenklappen oder lagern, wenn es nass oder feucht ist. Lagern Sie das Produkt immer in einer gut gelüeten Umgebung.

Prüfen Sie regelmäßig, ob keine Schrauben, Muern und andere Befesgungsmiel locker sitzen. Ziehen Sie diese gegebenenfalls fest an. Um die Sicherheit diesen Kinderprodukts zu gewährleisten, stellen Sie safer, dass alle verbogenen, zerrissenen, verschlissenen oder defekten Teile sofort repariert werden. Verwenden sie ausschließlich vom Lieferanten anerkannte Ersatz- und Zubehörteile.

GARANTIE

Als Hersteller übernehmen wir für diesen Gerät - nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistung Ansprüchen gegen den Verkäfer - eine Garane von zwei Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garanezeit beseigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern berufen.

Von der Garane sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unherheblich beeinussen.

Bei Beschädigung durch Überbelastung oder falsches zusammenklappen erlischt die Garane.

Im Garanefall senden Sie das Gerät mit Kaueleg bie an das Geschä, wo Sie das Gerät gekau haben.

Die Garane gilt nur für den ersten Eigentümer und ist nicht übertragbar.

Top Mark B.V.

Postbus 308

8200 AH Lelystad

NIEDERLANDE

[e-mail]

www.topmark.nl

Kinderwagen: EN1888

Reisewiege: EN1466 + A1

IMPORTANT: CONSERVER LES INTRUCTIONS POUR UNE CONSULTATION FUTURE.