HA5500 - Empfänger Hartke - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HA5500 Hartke

Stromschlags zu verringern, sollten Sie weder Deckel noch Rückwand des Geräts entfernen. Im Innern befinden sich keine Teile, die vom Anwender gewartet werden können. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor nichtisolierter "gefährlicher Spannung" im Geräteinnern warnen. Diese Spannung kann so hoch sein, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen aufmerksam machen, die im mitgelieferten Informationsmaterial näher beschrieben werden.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

1. Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
2. Bewahren Sie diese Anleitungen für den späteren Gebrauch gut auf.
3. Bitte treffen Sie alle beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen.
4. Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.
6. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur ein feuchtes Tuch.
7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Nehmen Sie den Einbau des Geräts nur entsprechend den Anweisungen des Herstellers vor.
8. Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmeklappen, Öfen oder anderen Geräten (inklusive Verstärkern) ein, die Hitze erzeugen.
9. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache, unterschiedlich breite Pole. Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Pol oder der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen.
10. Schützen Sie das Netzkabel dahingehend, dass niemand darüber laufen und es nicht geknickt werden kann. Achten Sie hierbei besonders auf Netzstecker, Mehrfachsteckdosen und den Kabelanschluss am Gerät.
11. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts bei Gewittern oder längeren Betriebspausen aus der Steckdose.
12. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise, beispielsweise am Kabel oder Netzstecker beschädigt wurde, oder wenn Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr wie gewohnt betrieben werden kann oder fallen gelassen wurde.

Rundgang - Modell 3500/5500 Vorderseite. 28

Rundgang - Modell 3500/5500 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Modell 3500/5500 einrichten und einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Über den Equalizer 34

Über die Kompression 36

Spannung des Modells 3500/5500 ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Technische Daten 63

Blockdiagramm 65

ESPAÑOL

Introducción 38

Caracerísticas....39

Recorrido guiado - Panel frontal del Model 3500/5500 .....40

Recorrido guiado - Panel frontal del Model 3500/5500 .....42

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Hartke Modell 3500/5500 Bass-Amps! Obwohl dieses Gerät sehr bedienungsfreundlich konzipiert ist, sollten Sie zunächst diese Seiten durchlesen, damit Sie verstehen, wie eine Reihe neuartiger Funktionen implementiert wurden.

Das Modell 5500 liefert 500 Watt Leistung an eine 4-Ohm Box oder 350 Watt an eine 8-Ohm Box. Das Modell 3500 erzeugt 350 Watt in einen 4-Ohm Lautsprecher oder 240 Watt in einen 8-Ohm Lautsprecher. Dank dieser Power ist das Modell 3500/5500 EXTREM laut und druckvoll. Zusätzlich bietet das Modell 3500/5500 eine ganze Reihe komplexer Features, wie vorderseitige LED-Anzeigen für Kompression und grafischen EQ, Effect Send- und Return-Buchsen, einen Effect Send/Return Balance-Regler, einen Direktausgang mit Ground Lift und pre oder post EQ-Wahl.

Das Modell 3500/5500 ist für den Einsatz mit E-Bässen optimiert. Die vorderseitigen Regler der beiden Modelle sind praktisch identisch. Beide sind exzellente Bass-Amps für live Darbietungen in kleinen und mittelgroßen Veranstaltungsorten. Außerdem eignet sich das Modell 3500/5500 aufgrund seiner fortschrittlichen Preamp-Funktionen ideal für Aufnahmen aller Art.

Auf diesen Seiten finden Sie eine detaillierte Beschreibung der zahlreichen Funktionen des Modell 3500/5500 Bass-Amps sowie einen Rundgang durch die Vorder- und Rückseite, schrittweise Anleitungen zum Einrichten und Betreiben jedes Produkts, ausführliche Informationen über EQ und Kompression sowie vollständige Technische Daten. Sie werden auch eine Garantiekarte finden, die Sie ausfüllen und an uns schicken sollten, damit Sie online technischen Support erhalten und wir Ihnen in Zukunft aktuelle Informationen über diese und andere Hartke- und Samson-Produkte schicken können.

SPEZIELLER HINWEIS: Wenn Ihr Gerät einmal gewartet werden muss, benötigen Sie eine Return Authorization-Nummer (RA/Rücksende-Berechtigungsummer). Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht angenommen. Bitte rufen Sie Samson Technologies unter [phone] an, um vor dem Verschicken des Geräts eine Return Authorization-Nummer zu erhalten. Bitte heben Sie das Original-Verpackungsmaterial auf und schicken Sie das Gerät möglichst im originalen Karton mit Verpackungsmaterial zurück.

Features

Der Hartke Modell 3500/5500 Bass-Amp zeichnet sich durch die neuesten Konzepte der Bassverstärkung aus. Seine Hauptfunktionen sind:

• Leistung im Überfluss — Das Modell 5500 liefert 500 Watt an eine 4-Ohm Box oder 350 Watt an eine 8-Ohm Box. Das Modell 3500 liefert 350 Watt in einen 4-Ohm Lautsprecher oder 240 Watt in einen 8-Ohm Lautsprecher.
• Unsere neuartige Transient Attack® Schaltung stellt sicher, dass jede Nuance Ihrer Bass-Performance klanggetreu reproduziert wird.
• Zwei Pre-Amp-Eingangsregler zum stufenlosen Mischen von Röhren- und Transistorsounds.
• Zehn Bänder eines hochwertigen grafischen EQs, mit dem Sie ein breites Spektrum an Klangfarben für Ihr Bassinstrument erstellen können. Mit einer speziellen In/Out-Taste können Sie einen EQ-Kurve voreinstellen.
• Zwei frei einstellbare Contour-Regler (High Pass und Low Pass), die eine noch bessere Klanggestaltung Ihres Bass-Sounds ermöglichen.
• Ein integrierter Compressor, der Ihrem Bass-Sound nicht nur mehr Druck verleiht, sondern auch Pegelunterschiede zwischen den Tönen ausgleicht.
• Zwei unabhängige Eingänge für passive und aktive E-Bässe.
• Relais-Schaltung zum Schutz der Boxen vor gefährlicher Überlastung und Knackgeräuschen beim Ein-/Ausschalten.
• Effect Loop Send- und Return-Buchsen zum Einschleifen professioneller externer Effektprozessoren.
• Ein Effect Balance-Regler zum Einstellen des Verhältnisses von Send ("trocken") und Return ("nass") Effektsignal, das zu den Boxenausgängen geleitet wird.
• Elektronisch symmetrierter Direktausgang zur Weiterleitung des Signals an professionelle Mischpulte in Live- und Aufnahmesituationen. Ein Ground Lift-Schalter verhindert Brummeinstreuungen und ein Pre/Post-Schalter ermöglicht das Abgreifen des Signals vor oder hinter der Amp EQ-Sektion.
• LEDs, die die Einstellungen des grafischen EQs in dunklen Umgebungen anzeigen, sowie eine zweifarbige LED, die ständig den Status der Kompressionsschaltung in Reaktion auf Ihre Spielweise anzeigt.
  • Die robuste Konstruktion macht das Modell 3500/5500 absolut tourtauglich.

Rundgang - Modell 3500/5500 Vorderseite

MODEL HA5500 500 WATTS Hartke INPUT PASSIVE ACTIVE PRE AMP TUBE BOLID STATE COMPRESSION GRAPHIC EQUALIZER CONTOUR LOW PASS HIGH PASS MASTER VOLUME POWER 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 6 13

1. Passive Input-Buchse - E-Bässe mit passiver Schaltung werden hier ans Modell 3500/5500 angeschlossen. Diese standard, asymmetrische 1/4" Buchse besitzt eine hochohmige (100 k Ohm) Eingangsempfindlichkeit von 20 Millivolt.
2. Active Input-Buchse - E-Bässe mit aktiver Schaltung* werden hier ans Modell 3500/5500 angeschlossen. Diese standard, asymmetrische 1/4" Buchse besitzt eine hochohmige (100 k Ohm) Eingangsempfindlichkeit von 60 Millivolt.
3. Pre-Amp A (Tube) Regler - Bestimmt die Höhe der Vorverstärkung durch eine Spezialschaltung, die den Sound eines klassischen Röhrenverstärkers liefert (diese Schaltung enthält eine echte Röhre!). Wenn beide Pre-Amp-Regler auf die gleichen Werte eingestellt sind, ist der Amp doppelt so laut, wie wenn nur ein Regler benutzt wird. Stellen Sie nicht beide Pre-Amp-Regler auf Maximum ("10") ein, da dies fast immer zu unerwünschten Verzerrungen führt.
4. Pre-Amp B (Solid State) Regler - Bestimmt die Höhe der Vorverstärkung durch einen Spezialschaltung, die den Sound eines Transistorverstärkers erzeugt. Wenn beide Pre-Amp-Regler auf die gleichen Werte eingestellt sind, ist der Amp doppelt so laut, wie wenn nur ein Regler benutzt wird. Stellen Sie nicht beide Pre-Amp-Regler auf Maximum ("10") ein, da dies fast immer zu unerwünschten Verzerrungen führt.
5. Kompressions-LED – Bietet eine visuelle Status-Anzeige der Kompressionsschaltung. Leuchtet die LED ständig grün (wenn beispielsweise der Compression-Regler [siehe Nr. 6 auf der nächsten Seite] auf "Off" steht), wird keine Kompression angewandt. Leuchtet die LED nicht, wird auf das Eingangssignal eine Kompression von etwa 2:1 angewandt. Blinkt die LED rot, nähert sich das Kompressionsverhältnis dem Wert unendlich (Spitzenpegel werden hart begrenzt). Leuchtet die LED konstant rot, wird das gesamte Signal begrenzt. Diese LED "folgt" dem eingehenden Signal und ändert sich ständig entsprechend der angewandten Kompressions-/Limiting-Stärke. Weitere Infos finden Sie im Abschnitt "Über die Kompression" auf Seite 36 dieses Handbuchs.

Rundgang - Modell 3500/5500 Vorderseite

1. Compression-Regler - Bestimmt die Stärke der Kompression (Spitzenpegel-Verringerung) durch gleichzeitiges Einstellen des Schwellenwerts und des Kompressionsverhältnisses (Bereich: 2:1 bis unendlich [Limiting]). Ist der Regler ganz nach links gedreht ("Off"), wird die Schaltung umgangen und keine Kompression angewandt. (Der Regler rastet in der "Off" Position ein). Je weiter Sie den Regler nach rechts drehen (Bereich: "1" bis "∞"), desto mehr Kompression wird angewandt. Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt "Über die Kompression" auf Seite 36.
2. Graphic Equalizer In/Out-Schalter - Bei gedrückter Taste ("In") ist die grafische EQ-Schaltung des Modells 3500/5500 in Betrieb (siehe Absatz 8 unten). Bei gelöster Taste ("Out") wird der EQ umgangen. Sie können also eine eigene EQ-Kurve (EQ "Preset") mit den Slidern des grafischen EQs einstellen und diese dann mit einem Tastendruck aktivieren.
3. Graphic Equalizer - Mit diesen Slidern können Sie den Frequenzgang des Systems "zeichnen", indem Sie zehn verschiedene schmalbandige Frequenzbereiche (30 Hz, 64 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz, 5 kHz und 8 kHz) um maximal 15 dB anheben oder absenken und so das Hauptausgangssignal des Modells 3500/5500 beeinflussen. Steht der Slider auf der einrastenden Mitte-Position ("0"), bleibt der gewählte Frequenzbereich unbeeinflusst (linear). Wenn Sie den Slider nach oben schieben (über "0" in Richtung "+15" Position), wird der gewählte Frequenzbereich verstärkt. Wenn Sie den Slider nach unten schieben (unter "0" in Richtung "-15" Position), wird der gewählte Frequenzbereich bedämpft. Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt "Über den Equalizer" auf Seite 34 - 35.
4. Contour Low Pass-Regler - Fungiert als breitbandiger Tieffrequenz-EQ und bietet 18 dB Anhebung/Absenkung bei 100 Hz. Sie sollten diesen Regler (und den in Absatz 10 beschriebenen Contour High Pass-Regler) generell einstellen, bevor Sie die "Feineinstellung" des Systems mit dem grafischen EQ vornehmen (wie in Absatz 8 oben beschrieben). Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt "Über den Equalizer" auf Seite 34 -35.
5. Contour High Pass-Regler - Fungiert als breitbandiger Hochfrequenz-EQ und bietet 18 dB Anhebung/Absenkung bei 10 kHz. Sie sollten diesen Regler (und den in Absatz 9 beschriebenen Contour Low Pass-Regler) generell einstellen, bevor Sie die "Feineinstellung" des Systems mit dem grafischen EQ vornehmen (wie in Absatz 8 oben beschrieben). Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt "Über den Equalizer" auf Seite 34 -35.
6. Master Volume-Regler - Dies ist der Gesamtpegel-Regler. Den besten Geräuschspannungsabstand erhalten Sie, indem Sie Ihren Bass fast oder ganz aufdrehen und dann mit Master Volume des Amps den gewünschten Pegel einstellen.
7. Power LED - Leuchtet bei eingeschaltetem Modell 3500/5500.
8. Power-Schalter - Zum Ein-/Ausschalten des Modells 3500/5500.

Rundgang - Modell 3500/5500 Rückseite

N382 AE INPUT 110AC/600A/50W FUSE: F124L/25W FUSE:FEAL/25W CAPTURE:REPLATE MINICARETYPE FINE AS INDICATED VITZER UNPOISE DE RECHANGE DE BEE TYPE. SPEAKER OUTPUTS BC2 BC2 2 3 4 589 EFFECT 500A RETURN BALANCE a 2010-REPLY 6 7 10 DIRECT OUT POST NORMAL POST HARTKE Distributed Exclusively by Samson Technologies Corp. www.samsantech.com MODEL 9500 8Ω=330 WATTS 4Ω=500 WATTS CAUTION: TO PREVENT SHOCK, DO NOT OPEN, NO WATER SERMICAL PARTS NAME, SUPER SERVICE, BEING TO QUALIFER SERVICE PERSONNEL, TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPENSE NO RAIN ON MOISTURE. MADE IN CHINA

1. Sicherungsfach - Enthält eine Sicherungshalterung und zeigt den momentan gewählten Spannungsnennwert für Ihr Modell 3500/5500 an. Der Spannungsnennwert muss vor dem Einschalten des Amps korrekt eingestellt sein! Die Sicherungsnennwerte betragen 10 Amp für 115 VAC und 6.2 Amp für 230 VAC. Wie man den Spannungsnennwert ändert, wird in Anhang B auf Seite 37 beschrieben.

2. Netzanschluss - Schließen Sie hier den mitgelieferten standard 3-Pol "IEC" Netzstecker an.

3. Boxen-Ausgänge - Schließen Sie an diese standard, asymmetrischen 1/4" Buchsen beliebige Bass-Boxen mit 4, 8 oder 16 Ohm an. VORSICHT: Aufgrund der hohen Spannungspegel und dem hohen Bassgehalt des vom Modell 3500/5500 erzeugten Signals sollten Sie nur Boxen mit den entsprechenden Nennwerten (mindestens 600 Watt an 4 Ohm) verwenden, die speziell für Bass-Instrumente entwickelt wurden. Betreiben Sie Hartke-Amps vorzugsweise mit Hartke-Bassboxen, obwohl auch andere Boxenmarken einsetzbar sind.

4. Ventilator - Der Ventilator sorgt für die lebenswichtige Kühlung Ihres Modells 3500/5500. Er darf nicht blockiert werden und frische, kühle Luft muss jederzeit verfügbar sein. Außerdem sollte das Modell 3500/5500 nur in staubfreien Umgebungen eingesetzt werden.

5. Effect Send-Buchse - Über diese asymmetrische 1/4" Buchse werden niederohmige (100 Ohm) Signale vom Modell 3500/5500 zu einem professionellen, externen Effektprozessor, wie Reverb, Echo, Chorus, Flanger oder Harmonizer, übertragen.* Der Ausgangspegel beträgt 0 dB bis +4 dB und das Signal ist post-EQ und post-Kompression geschaltet. Es wird nicht vom Master Volume-Regler beeinflusst. Über die Effect Send-Buchse können Sie Signale auch zu externen Mischpulten oder Verstärkern mit einer Eingangsempfindlichkeit von +4 dB leiten.

Rundgang - 3500/5500 Rückseite

1. Effect Return-Buchse - Über diese asymmetrische 1/4" Buchse werden niederohmige (600 Ohm) Signale von einem professionellen externen Effektprozessor zum Modell 3500/5500 zurückgeführt.*
2. Balance-Regler – Damit stellt man das Verhältnis von Effect Send- (trocken) und Effect Return-Signal (nass) ein, das zu den Lautsprecher-Ausgängen des Modell 3500/5500 geleitet wird. In der einrastenden Mitteposition "0" werden die Send- und Return-Signale zu gleichen Anteilen weitergeleitet. Bei völliger Linksdrehung des Reglers ("Send") wird das Signal eines angeschlossenen Effektprozessors nicht zum Hauptausgang geleitet. Bei völliger Rechtsdrehung des Reglers ("Return") hören Sie nur das Signal, das von einem angeschlossenen, externen Effektprozessor eingeht. Wenn Ihr externer Effektprozessor über einen einstellbaren Wet/Dry-Regler verfügt, sollten Sie den Balance-Regler ganz nach rechts ("Return") drehen und die relative Mischung mit dem Wet/Dry-Regler des Effektprozessors regeln. Alternativ können Sie auch die Effektprozessorausgabe ganz auf "Wet" einstellen und die relative Mischung von trockenem/nassen Signal mit dem Balance-Regler des Modell 3500/5500 einstellen.
3. Direct Out Post/Pre-Schalter – Bei gedrückter Taste ("Pre" Position) wird das Signal vor dem grafischen 10-Band-EQ (aber hinter der Kompressionsschaltung und den Contour-Reglern) des Modell 3500/5500 zur Direct Out-Buchse geleitet. Bei gelöster Taste ("Post" Position) wird das Signal nach der gesamten Kompressions- und EQ-Schaltung (grafischer 10-Band-EQ und Contour) zur Direct Out-Buchse geleitet.** Benutzen Sie die "Pre" Position, wenn der Pulttechniker den EQ Ihres Basssignals steuern soll. Benutzen Sie die "Post" Position, wenn Sie Ihr Bassignal mit dem vorderseitigen grafischen 10-Band-EQ einstellen möchten, bevor es zum Mischpult geleitet wird.
4. Direct Out Normal/Ground Lift-Schalter – Bei gedrückter Taste ("Gnd. Lift" Position) wird Pol 1 vom Chassis entfernt. Dies ist nur in Fällen sinnvoll, in denen das Audiosignal durch das Brummen/Summen von Erdungsschleifen beeinträchtigt wird. Ansonsten sollten Sie diese Taste gelöst lassen ("Normal").
5. Direct Out-Buchse – Über diese elektronisch symmetrierte XLR-Buchse können Sie die Signale des Modell 3500/5500 in ein professionelles Mischpult einspeisen oder diese über den Mic-Eingang des Pults zum PA-Hauptsystem weiterleiten. Die Signalausgabe dieses Ausgangs ist niederohmig (100 Ohm) mit einem Ausgangspegel von etwa -30 bis -20 dB. Über die Direct Out-Buchse können Sie auch Signale zu einem externen Verstärker mit einer Eingangsempfindlichkeit von -10 dB leiten.
   * Für niedrige Signalpegel konzipierte inline-Effekte (z. B. Fußpedale) sollten zwischen Bass und Amp-Eingang und nicht zwischen Effect Send- und Return-Buchsen geschaltet werden.
   ** Die Einstellungen des grafischen 10-Band-EQs wirken immer auf ein "Post" Direct Out-Signal, ungeachtet der Stellung des vorderseitigen In/Out-Schalters.

Modell 3500/5500 einrichten und einsetzen

Das Einrichten Ihres Hartke Systems 5500 Bass-Amps ist ein einfaches Verfahren, das nur wenige Minuten dauert:

1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial (heben Sie es für zukünftige Wartungsarbeiten auf) und entscheiden Sie, wo der Verstärker platziert werden soll. Um Überhitzungsprobleme zu vermeiden, darf die Rückseite nicht blockiert sein. Außerdem muss eine gute Belüftung um das gesamte Gerät herum, besonders hinter dem rückseitigen Ventilator, gewährleistet sein.
2. Schließen Sie zunächst Ihre Bass-Box(en) an die rückseitigen, asymmetrischen 1/4" Boxen-Ausgänge an. Schalten Sie Ihren Amp niemals ohne angeschlossene Boxen ein. Wir empfehlen die Verwendung einer einzelnen 4-Ohm Box oder zweier 8-Ohm Boxen. Hartke-Amps sind für den Betrieb mit Hartke-Bassboxen optimiert, obwohl auch andere Boxenmarken einsetzbar sind. Sie können jede Bassbox mit entsprechendem Nennwert und einer Mindestimpedanz von 4 Ohm (also 4 Ohm oder höher) verwenden. Um die korrekte Phasenkorrelation sicherzustellen, sollte die Spitze des Modell 3500/5500 Boxensteckers mit dem "+" (heiß) Eingang der Box und der Schirm des Modell 3500/5500 Boxensteckers mit dem "-" (Erde) Eingang Ihrer Box verbunden werden.

VORSICHT: Hartke-Amps können sehr hohe Leistungspegel erzeugen. Bei voller Leistung können Sie angeschlossene Boxen jeder Marke, Größe oder Konfiguration beschädigen. Schützen Sie angeschlossene Boxen vor Überbeanspruchung, da dies zu dauerhaften Schäden führen und die Leistung des gesamten Systems verringern kann. Falls sich die Lautsprecher extrem stark bewegen, sollten Sie den Systempegel sofort zurückdrehen oder mit den EQ- und/oder Compression-Reglern den Anteil an subharmonischen Signalen (extreme Tiefbässe) verringern.

1. Verbinden Sie dann den 3-poligen Netzanschluss mit einer geerdeten Netzsteckdose. Schalten Sie den Amp aber noch nicht ein.
2. Schließen Sie Ihren Bass über ein standard Musikinstrumentenkabel an die entsprechende, vorderseitige Input-Buchse an (Bässe mit aktiver Schaltung* werden an den "Active" Eingang, Bässe mit passiver Schaltung werden an den "Passive" Eingang angeschlossen). Stellen Sie den vorderseitigen Master Volume-Regler des Modells 3500/5500 auf "0" (ganz nach links) ein und drehen Sie die Pre-Amp A (Tube) und B (Solid State) Regler auf "5" (12-Uhr). Stellen Sie den Compression-Regler auf "Off" (ganz nach links - bis zum hörbaren Klicken) und beide Contour-Regler auf ihre einrastende Mitte-Position ("0") ein. Lösen Sie dann noch die In/Out-Taste des grafischen EQs ("Out").
3. Drücken Sie den vorderseitigen Power-Schalter, um den Amp einzuschalten. Nach etwa drei Sekunden zeigt ein hörbares Klicken an, dass die Zyklen der Relais-Schutzschaltung abgeschlossen sind und das System mit Spannung versorgt wird.
4. Drehen Sie Ihren Bass ganz auf und drehen Sie dann beim Spielen den Master Volume-Regler auf, bis der gewünschte Pegel erreicht ist. Wenn Sie bereits bei niedrigen Master Volume-Einstellungen Verzerrungen hören, drehen Sie den Ausgangspegel Ihres Basses zurück (oder prüfen Sie die korrekte Funktion der Kabel).

Model 3500/5500 einrichten und einsetzen

1. Verändern Sie probeweise die Balance der beiden Pre-Amp-Regler und achten Sie auf die Wirkung auf den Gesamtsound. Abhängig von Ihrem speziellen Instrument und persönlichen Geschmack ziehen Sie vielleicht den Sound eines Reglers dem anderen vor oder sind von einer bestimmten Mischung der beiden besonders begeistert. Wenn Sie für beide Regler die gleiche Einstellung verwenden, ist der Amp doppelt so laut, wie wenn Sie nur einen Regler benutzen. In Schritt 4 auf der vorherigen Seite empfahlen wir, beide Regler zunächst auf die Mitte "5" einzustellen, aber Sie können natürlich auch eine beliebige andere Mischung der Pre-Amp-Regler wählen. Drehen Sie jedoch nicht beide Regler auf das Maximum "10" auf, da diese Einstellung fast immer zu unerwünschten Verzerrungen führt.

2. Nachdem Sie eine Pre-Amp-Balance gefunden haben, sollten Sie als nächstes die beiden Contour-Regler (Bass- und Treble-EQ) wunschgemäß einstellen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Über den Equalizer" auf Seite 34. Wenn Sie eine tolle Einstellung für Ihr Instrument und Ihren Spielstil gefunden haben, sollten Sie sich diese für die zukünftige Nutzung notieren.

3. Experimentieren Sie dann mit dem grafischen EQ des Modells 3500/5500. Stellen Sie zunächst alle 10 Slider auf die einrastende, lineare Mitteposition "0" ein. Drücken Sie dann die In/Out-Taste ("In"), um den grafischen EQ zu aktivieren. Spielen Sie Bass und verschieben Sie nacheinander jeden Slider. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Über den Equalizer" auf Seite 34. Wenn Sie eine tolle Einstellung des grafischen EQs für Ihr Instrument und Ihren Spielstil gefunden haben, sollten Sie sich diese für die zukünftige Nutzung notieren.

4. Probieren Sie dann die Kompressor-Schaltung des Modells 3500/5500 aus. Um sie zu aktivieren, drehen Sie den Compression-Regler aus der "Off" Position nach rechts (bei der Aktivierung hören Sie ein Klicken). Je weiter Sie den Regler nach rechts drehen, desto stärker wird das Eingangssignal Ihres Basses komprimiert—die Spitzenpegel (z. B. beim Slapping und Pull-Off) klingen zunehmend "gequetscht", relativ zu den niedrigeren Signalpegeln der normalen Spielweise. Das Ergebnis ist ein verringerter Dynamikbereich, aber ein insgesamt ausgeglichenerer Signalpegel über den gesamten Tonhöhenbereich des Instruments. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Über die Kompression" auf Seite 36. Beim Modell 3500/5500 leuchtet die Compression LED konstant grün, wenn keine Kompression angewandt wird, sie leuchtet nicht, wenn wenig Kompression angewandt wird, und blinkt oder leuchtet konstant rot, wenn Limiting (starke Kompression) angewandt wird.

5. Um einen externen Signalprozessor anzuschließen, schalten Sie Ihren Hartke-Amp vorübergehend aus und verbinden dessen Effect Send-Buchse über ein standard Audiokabel mit dem Eingang des Effektprozessors sowie die Effect Return-Buchse des Amps über ein weiteres standard Audiokabel mit dem Ausgang des Effektprozessors (bei Bedarf lassen sich auch mehrere Effektprozessoren verketten - Ausgang auf Eingang usw.). Beginnen Sie mit dem Effektbalance-Regler in der einrastenden Mitteposition "0", damit Sie die Send- und Return-Signale zu gleichen Anteilen hören.* Schalten Sie dann den Amp wieder ein und spielen Sie Bass, während Sie die Regler des externen Effektprozessors einstellen. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, indem Sie Input und Output Gain aller angeschlossenen Effektprozessoren auf 0 dB (Unity Gain) einstellen, so dass der Signalpegel beim Ein-/Ausschalten der Effekte weder ansteigt noch abfällt.

Wenn Sie alle Schritte befolgt haben und immer noch Probleme auftreten, rufen Sie den Samson Technical Support (516-932-1062) zwischen 9 und 17 Uhr (EST) an.

* Weitere Infos über den Einsatz des Hartke 5500 Effektbalance-Reglers finden Sie auf Seite 31 dieses Handbuchs.

PRE AMP A B 3 4 5 6 2+ 7 1+ 8 0 9 10 TUBE 2+ 3 4 5 6 1+ 7 0 9 10 SOLID STATE

CONTOUR 3 0 3 5 5 10+ 10 15+ 15 -18 -18 -18 LOW PASS 5 0 3 10+ 10 15+ 15 -18 -18 HIGH PASS

GRAPHIC EQUALIZER IN OUT

EFFECT SEND RETURNBALANCE 0 SENDRETURN

Modell 3500/5500 Effect Send/Return-Buchsen und Balance-Regler

Über den Equalizer

CONTOUR 3 0 3 5 6 10 10 15 15 -18 -18 LOW PASS HIGH PASS

Contour-Regler

GRAPHIC EQUALIZER IN OUT

Grafischer EQ

Der Modell 3500/5500 Bass-Amp von Hartke Systems gibt Ihnen mit dem integrierten Equalizer ein hohes Maß an Kontrolle über die Klanggestaltung Ihres Basses. Um die Funktionsweise des EQs zu verstehen, sollte man wissen, dass jeder natürlich auftretende Klang aus einem breiten Spektrum von Tonhöhen oder Frequenzen besteht, die auf einzigartige Weise kombiniert sind. Diese Mischung verleiht jedem Klang seine spezielle Charakteristik. Mit den EQ-Reglern können Sie Klänge verändern, indem Sie bestimmte Frequenzbereiche verstärken oder bedämpfen—dies funktioniert wie die Bass- und Höhen-Regler Ihrer HiFi-Anlage, nur viel präziser. Das Modell 3500/5500 bietet Ihnen zwei unterschiedliche Mittel zur Klangbearbeitung Ihres Sounds:

• Low Pass und High Pass Contour-Regler bieten 18 dB Anhebung/Absenkung auf zwei breiten Frequenzbändern.
• Ein Grafischer Equalizer bietet 15 dB Anhebung/Absenkung auf zehn schmalen Frequenzbändern.

Normalerweise stellen Sie die beiden Contour-Regler ein, bevor Sie das "Finetuning" mit dem grafischen EQ vornehmen. Der Low Pass Contour-Regler wirkt auf ein breites Frequenzband mit 100 Hz als Mittefrequenz. Auf die gleiche Weise wirkt der High Pass Contour-Regler auf ein breites Frequenzband mit 10 kHz als Mittefrequenz. Beide Regler sind wirkungslos, wenn sie auf der einrastenden Mitteposition ("0") stehen. Bei einer Rechtsdrehung des Reglers wird der betreffende Frequenzbereich verstärkt, bei einer Linksdrehung wird er bedämpft. Da bei 10 kHz nur sehr wenig E-Bass-Energie vorhanden ist, sollten Sie den High Pass Contour-Regler als allgemeinen "Rauschregler" betrachten—eine Linksdrehung aus der Mitteposition ("0") verringert Zischen und Summen, ohne das E-Bass-Signal zu beeinträchtigen. Auf ähnliche Weise können Sie durch eine Linksdrehung des Low Pass Contour-Reglers Rumpel- und "Wummer"-Geräusche beseitigen.

Der grafische 10-Band-EQ verfügt über zehn Slider, die jeweils einem schmalen Frequenzband (bei 30 Hz, 64 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz, 5 kHz und 8 kHz) entsprechen. Mit ihnen können Sie den gewünschten Frequenzgang Ihres Systems "zeichnen". Steht der Slider auf der einrastenden Mitteposition ("0"), ist er wirkungslos. Wird der Slider über die Mitte nach oben geschoben (in Richtung "+15"), wird der spezielle Frequenzbereich verstärkt. Wird der Slider über die Mitte nach unten geschoben (in Richtung "-15"), wird der Frequenzbereich bedämpft. Wir haben die Frequenzbereiche sorgfältig ausgewählt, da sie die maximale Wirkung auf das Bass-Signal besitzen. So wirkt der tiefste Slider (30 Hz) beispielsweise auf die tiefsten hörbaren Frequenzen (die meisten Menschen können nicht tiefer als 20 Hz hören), während die höchsten vier Slider (2, 3, 5 und 8 kHz) auf das "Schnarren" einer Bass-Saite wirken.

VORSICHT: Schieben Sie bei hohen Signalpegeln den 30 Hz Slider nur vorsichtig über 0 (besonders bei deaktivierter Compression), da dies die Boxen stark belasten kann.

Über den Equalizer

Um herauszufinden, wie jeder Slider des grafischen EQs auf den Sound Ihres speziellen Basses wirkt, beginnen Sie mit der linearen Einstellung aller zehn Bänder (d. h., alle zehn Slider in der Mitteposition "0"). Schieben Sie dann die Slider nacheinander hoch und runter und achten Sie genau auf deren Wirkung. Wenn Sie den 10-Band-EQ nicht benötigen, umgehen Sie ihn einfach, indem Sie den In/Out-Schalter auf "Out" (gelöst) einstellen. Alternativ können Sie eine eigene Graphic EQ-Kurve voreinstellen (z. B. für einen Solo-Part) und diese aktivieren, indem Sie bei Bedarf einfach die Taste drücken. Wenn Sie alle EQ-Regler um den gleichen Betrag nach oben schieben, ist die Wirkung mit dem Aufdrehen des Master Volume-Reglers vergleichbar. Wenn Sie alle EQ-Regler entsprechend nach unten schieben, haben Sie damit praktisch nur den Master Volume-Regler zurückgedreht. Beide Ansätze sind zwecklos (schließlich steht dafür der Master Volume-Regler zur Verfügung!)

In vielen Fällen sollten Sie bei der EQ-Bearbeitung zuerst überlegen, welche Frequenzbereiche bedämpft werden müssen, und danach erst überlegen, welche Bereiche verstärkt werden müssen. Beim Verstärken eines Frequenzbereichs wird auch das gesamte Signal verstärkt. Besonders bei einer zu hohen Tieffrequenz-Verstärkung via EQ können Überlastungsverzerrungen auftreten oder die Boxen beschädigt werden, obwohl die Kompressions-Schaltung des Modells 3500/5500 - falls aktiviert - dies meistens verhindert. Generell sollten Sie bei einer starken Anhebung der Bassfrequenzen mittels EQ den Compressor aktiviert lassen, um zumindest die Lautsprecher vor Beschädigungen zu schützen.

Welche EQ-Bearbeitung Sie auf Ihr Bass-Signal anwenden, hängt sehr stark von Ihrem speziellen Instrument, persönlichen Geschmack und Spielstil ab. Hier einige allgemeine Vorschläge:

• Für einen super-tiefen Reggae- oder Motown-Sound heben Sie die tiefen Frequenzen etwas an und senken die hohen Frequenzen gleichzeitig etwas ab (lassen Sie die Mitten linear oder etwas abgesenkt), wie in der rechten Abbildung.
• Um eine "mufflige" Klangcharakteristik zu entfernen und das Instrument eher nach "HiFi" klingen zu lassen, bedämpfen Sie die Mitten und lassen die hohen und tiefen Frequenzen linear, wie in der rechten Abbildung.
• Für einen drahtigen Sound mit Durchsetzungsvermögen heben Sie die Höhen und hohen Mitten an, wie in der rechten Abbildung (und beziehen den Bass mit neuen roundwound Saiten!)
• Immer wenn Sie eine richtig gute EQ-Einstellung für bestimmte Instrumente oder Songs finden, notieren Sie sie (solche Dinge vergisst man schnell!).

Und vergessen Sie beim Experimentieren mit den EQ-Reglern des Modells 3500/5500 nicht, dass Ihr Bass auch über eigene EQ-Regler in Form einer Klangregelung verfügt—die besonders bei Instrumenten mit aktiver Elektronik sehr effektiv sein kann. Probieren Sie auch verschiedene EQ-Einstellungen mit unterschiedlichen Pre-Amp-Mischungen sowie mit und ohne Kompression aus. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Über die Kompression" auf der nächsten Seite.

GRAPHIC EQUALIZER IN OUT 10 -15 15 -15 5.5 1.5 0.5 -0.5 -1.5 1.5 -1.5 5.5 -1.5 5.5 -1.5

Über die Kompression

4 5 6 3-7 2+8 1-9 OFF ∞ COMPRESSION

Modell 3500/5500 Compression-Regler und LED

Der Dynamikbereich eines Klangs ist der Unterschied zwischen den lautesten und leisesten Stellen. Beim Spielen Ihres Basses werden Sie wahrscheinlich feststellen, dass manche Töne (z. B. Töne in den oberen Lagen der tiefen Saiten) bedeutend lauter sind als andere. Die Funktion der Compression-Schaltung des Modell 3500/5500 Bass-Amps ist die Verringerung des gesamten Dynamikbereichs, wobei die Pegel der lautesten gespielten Klänge automatisch abgesenkt werden, damit sie näher bei den Pegeln der leiser gespielten Klänge liegen—wodurch der Sound ausgewogener wird und alle Töne annähernd den gleichen Pegel besitzen.

Der vorderseitige Compression-Regler bestimmt die Kompressions-Stärke (Spitzenpegel-Verringerung) durch gleichzeitiges Steuern des Schwellenwerts und des Kompressions-Verhältnisses (Bereich: 2:1 bis unendlich [Limiting]). Ist der Regler ganz nach links auf "Off" gedreht (hörbares Klicken), wird die Schaltung umgangen und keine Kompression angewandt. Je weiter der Regler nach rechts gedreht wird (Bereich: "1" bis "∞"), desto stärker wird Kompression angewandt. Bei den höchsten Einstellungen werden laute Klänge nicht nur komprimiert, sondern limitiert, wobei der Ausgabepegel ungeachtet des Eingabepegels praktisch konstant bleibt.

Die vorderseitige Compression LED des Modell 3500/5500 fungiert als nützliche visuelle Anzeige der ständigen Aktivität der Kompressionsschaltung. Leuchtet die LED grün (wenn der Compression-Regler beispielsweise auf "Off" steht), wird keine Kompression angewandt. Leuchtet die LED nicht, wird auf das Eingangssignal eine Kompression von etwa 2:1 angewandt. Blinkt die LED rot, nähert sich das Kompressionsverhältnis dem Wert unendlich (Einsatz von Limiting). Leuchtet die LED konstant rot, wird das Signal hart begrenzt. Diese LED "folgt" dem eingehenden Signal und ändert sich ständig entsprechend der angewandten Kompressions-/Limiting-Stärke.

Die Kompression hat drei Hauptaufgaben: Zunächst, wie bereits besprochen, werden die Pegel der auf dem Bass gespielten Töne ausgeglichen, wodurch diese praktisch alle gleich laut klingen. Zweitens erhält der Sound mehr Druck. Da alle Pegel fast gleich hoch sind, können Sie mit mehr Kraft spielen, ohne dass die lautesten Töne verzerren. Drittens werden Ihre Boxen vor Beschädigungen durch kurze (transiente) hohe Ausgangspegel geschützt, die durch Popping- und andere Spieltechniken erzeugt werden.

Ob Sie Kompression mit dem Modell 3500/5500 einsetzen, hängt von Ihrem persönlichen Geschmack und Spielstil ab—experimentieren Sie und finden Sie heraus, ob Sie den Effekt mögen. Wenn Sie normalerweise relativ leise spielen, werden Sie auch bei aufgedrehtem Compression-Regler kaum eine hörbare Wirkung feststellen. Sie können den Kompressor dann ebenso gut ausschalten. Wenn Sie keine Kompression benötigen, sollten Sie sie generell deaktiviert lassen.

Spannung des Modells 3500/5500 ändern

Befolgen Sie diese schrittweisen Anleitungen, um die Netzspannung des Modells HA3500 & HA5500 zu ändern. VORSICHT: Entfernen Sie das Netzkabel, bevor Sie dieses Verfahren durchführen!

1: Stecken Sie einen kleinen Schraubenzieher in den Schlitz unter der Sicherungshalterung und drücken Sie ihn sanft nach innen und nach oben. Die Sicherungshalterung springt etwa 1 cm heraus.

2: Entnehmen Sie die Sicherungshalterung.

3: Ziehen Sie mit einer Spitzange den Netz-Jumper sanft heraus.

4: Drehen Sie den Netz-Jumper mit der Spitzange so um, dass der andere Spannungswert nach außen zeigt, und stecken Sie den Netz-Jumper wieder zurück. Stecken Sie dann die Sicherungshalterung wieder ein, indem Sie sie sanft in die Öffnung drücken, bis Sie ein Klicken hören.
5: Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass im Fenster der Sicherungshalterung der korrekte Spannungswert angezeigt wird.

Die Sicherungshalterung enthält zwei Sicherungen - eine für den 115 Volt Betrieb (eigentlich 105 - 120 Volt) und eine für den 230 Volt Betrieb (eigentlich 220 - 240 Volt). Die Position der beiden Sicherungen in der Halterung sowie die Nennwerte müssen für einen angemessenen Schutz beibehalten werden.

Sicherungs-Nennwerte für das Modell 3500: 8TL Amp für 115 VAC und 4TL Amp für 230 VAC. Sicherungs-Nennwerte für das Modell 5500: 10TL Amp für 115 VAC und 6.2TL Amp für 230 VAC.

Introducción

Auf der nächsten Seite finden Sie leere 3500/5500 Setup-Schablonen, in denen Sie Ihre Lieblingseinstellungen notieren können. Die Schablonen dürfen fotokopiert werden.

Eingangsempfindlichkeit

Passive Input 100 k Ohm, 20 mV

Active Input 100 k Ohm, 60 mV

Nenn-Ausgangsleistung

Geräuschspannungsabstand etwa 78 dB

Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas/Specifiche

Equalizer

Compression Ratio 2:1 bis unendlich

Send-Ausgangspegel 0 dBm

Return-Eingangspegel 0 dBm

Technische Daten können unangekündigt geändert werden.