HA5500 - Ricevitore Hartke - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HA5500 Hartke

Instrucciones de seguridad / Istruzioni di Sicurezza

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio o di scariche elettriche, non esponete questo apparecchio a pioggia o umidità. Per ridurre il pericolo di scariche elettriche evitate di rimuoverne il coperchio o il pannello posteriore. Non esistono all'interno dell'apparecchio parti la cui regolazione è a cura dell'utente. Per eventuale assistenza, fate riferimento esclusivamente a personale qualificato. Il fulmine con la punta a freccia all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno dell'apparecchio, tali da costituire un possibile rischio di scariche elettriche dannose per le persone. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di importanti istruzioni di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna il prodotto.

Importanti Istruzioni di Sicurezza

1. Prima di usare l'apparecchio, vi preghiamo di leggerne per intero le istruzioni.
2. Conservate tali istruzioni per una eventuale consultazione futura.
3. Vi preghiamo di rispettare tutte le istruzioni di sicurezza.
4. Seguite tutte le istruzioni del costruttore.
5. Non usate questo apparecchio vicino ad acqua o umidità.
6. Pulite l'apparecchio esclusivamente con un panno asciutto.
7. Evitate di ostruire una qualsiasi delle aperture di ventilazione. Posizionatelo seguendo le istruzioni del costruttore.
8. Non posizionatelo vicino a sorgenti di calore come radiatori, scambiatori di calore, forni o altri apparecchi (amplificatori compresi) in grado di generare calore.
9. Non disattivate la protezione di sicurezza costituita dalla spina polarizzata o dotata di collegamento a terra. Una spina polarizzata è dotata di due spinotti, uno più piccolo ed uno più grande. Una spina dotata di collegamento a terra è dotata di due spinotti più un terzo spinotto di collegamento a terra. Questo terzo spinotto, eventualmente anche più grande, viene fornito per la vostra sicurezza. Se la spina fornita in dotazione non si adatta alla vostra presa, consultate un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
10. Proteggete il cavo di alimentazione in modo che non sia possibile camminarci sopra né piegarlo, con particolare attenzione alle prese, ai punti di collegamento e al punto in cui esce dall'apparecchio.
11. Staccate l'apparecchio dalla alimentazione in caso di temporali o tempeste o se non lo usate per un lungo periodo.
12. Per l'assistenza, fate riferimento esclusivamente a personale qualificato. È necessaria l'assistenza se l'apparecchio ha subito un qualsiasi tipo di danno, come danni al cavo o alla spina di alimentazione, nel caso in cui sia stato versato del liquido o siano caduti oggetti al suo interno, sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sia stato fatto cadere.

Copyright 2005 - 2008 Samson Technologies Corp.

Caratteristiche Principali....51

Tour Guidato - Pannello Frontale del Model 3500/5500 ..... 52

Tour Guidato - Pannello Posteriore del 3500/5500 54

Tour Guidato - Pannello Posteriore del 3500/5500 55

Set-Up ed Uso del Model 3500/5500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Diagramma a Blocchi 65

Introduction

Congratulazioni per aver scelto l'amplificatore per basso Hartke Model 3500/5500! Anche se l'unità è stata dotata di un'interfaccia utente estremamente semplice, vi suggeriamo di leggere attentamente il presente manuale per apprezzare al meglio le numerose funzionalità che abbiamo incluso.

Il Model 5500 è capace di distribuire una potenza di 500 Watt su un sistema di speaker da 4 Ohm, oppure 350 Watt su 8 Ohm. Il modello 3500 fornisce 350 watt a una cassa da 4 ohm, 240 watt ad una cassa da 8 ohm. Con queste caratteristiche, entrambi gli amplificatori sono indubbiamente dotati di una riserva di potenza tale da poter essere impiegati in numerose applicazioni. Tra i numerosi punti di forza del Model 3500/5500 è doveroso citare gli indicatori di compressione ed EQ grafica posti sul pannello frontale (LED), jack di Send & Return per il loop effetti, controllo di bilanciamento per il segnale Send/Return, uscita Direct con ground lift e la possibilità di selezionare un tipo di EQ pre o post.

I Modelli 3500/5500 sono ottimizzati per l'uso col basso elettrico ed i controlli frontali di entrambi i modelli sono virtualmente identici. Ma non solo: grazie alla speciale uscita Direct Out, il 3500/5500 permette anche di ntrare direttamente in un mixer o un registratore per l'incisione del segnale DI (Direct Injection).

Nelle pagine che seguono potrete trovare una descrizione dettagliata delle numerose funzionalità dell'amplificatore, più un tour guidato ai pannelli dell'unità ed istruzioni "step-by-step" per il set-up ideale in ogni situazione musicale. Non mancano neanche argomenti strettamente tecnici, come ad esempio le note relative alla compressione, all'equalizzazione ed infine una tabella completa di tutte le specifiche tecniche. L'imballaggio contiene anche una card di garanzia - non dimenticate di riempire il modulo e di spedirlo, dato che così facendo potrete usufruire di tutto il supporto tecnico del quale potreste aver bisogno in futuro, dandoci al contempo l'opportunità di comunicarvi le novità che Samson ed Hartke renderanno disponibili prossimamente al grande pubblico.

NOTA SPECIALE: Per poter inviare l'unità ad un centro di assistenza autorizzato, sarà necessario prima ottenere un Return Authorization Number (cioè un Numero di Autorizzazione alla Spedizione). Questo numero deve essere richiesto direttamente a Samson chiamando il n° [phone], ed apposto sull'imballaggio prima della spedizione. In mancanza di questo, Samson purtroppo non potrà accettare alcun collo. Infine, conservate l'imballaggio originale e, se possibile, utilizzatelo per l'invio dell'unità al centro di assistenza.

Caratteristiche Principali

L'amplificatore per basso Hartke 3500/5500 è stato fornito di tutte le più Potenza da vendere -

- Il Model 5500 offre ben 500 Watt su 4 ohm, e ancora 350 su un sistema di speaker da 8 ohm. Il 3500 si distingue per i suoi 350 Watt su 4 ohm, oppure 240 su 8 ohm.

- Esclusivo circuito Transient Attack ^ , che assicura la massima fedeltà di riproduzione della dinamica di esecuzione strumentale.

- Due manopole per la sezione di ingresso al Preamplificatore, che permettono il mix tra i suoni “solid-state” e valvolare.

- Equalizzazione a dieci bande di qualità eccelsa, con la quale è possibile modificare radicalmente il carattere ed il timbro dello strumento. Uno speciale switch IN/OUT consente di specificare lo status on/off della sezione EQ, richiamando un set-up predeterminato dall'utente.

- Due controlli Contour (High-pass & Low-pass) per una prima rifinitura del timbro generale.

- Compressore integrato, con il quale non solo si può incrementare il "punch" e l'incisività del suono, ma anche uniformare il livello generale di volume su dinamiche stabili e senza troppi sbalzi d'intensità.

- Circuito a relay per la protezione del sovraccarico degli speaker e la prevenzione della classica "botta" che spesso si verifica all'accensione o allo spegnimento dell'amplificatore. Jack di Send e Return per il collegamento in loop degli effetti.

- Controllo Balance, che permette di bilanciare il rapporto tra il segnale di Send (mandata) rispetto a quello Return (ritorno) quando si utilizza un processore di effetti esterno.

- Uscita Direct Out, elettronicamente bilanciata per consentire il collegamento diretto ad una console o ad un registratore.

- L'uscita è complementata da uno switch Ground Lift, un dispositivo che aiuta a ridurre drasticamente l'interferenza da parte di altri segnali, e da un commutatore Pre/Post che permette di specificare a che stage prelevare il segnale (prima o dopo l'EQ) da inviare all'esterno.

- LED che mostrano le regolazioni dell'equalizzatore grafico in ambienti scarsamente illuminati e LED a due colori che segnalano, istante per istante e in risposta all'esecuzione, lo stato del circuito di compressione.

- Struttura dello chassis solida ed affidabile, indispensabile per affrontare lo stress a cui l'equipaggiamento è spesso sottoposto nella vita "on the road". importanti funzionalità che ci si aspetterebbe da un modello della sua classe. Vediamole in dettaglio:

Tour Guidato - Pannello Frontale del Model 3500/5500

MODEL HA5500 500 WATTS Hartke INPUT PAGWE ACTIVE PRE AMP TUBE SOLID-STATE COMPRESSION GRAPHIC REGULATOR OUT CONTOUR LOWPASS HIGH PASS MASTER VOLUME POWER 1 3 4 5 7 8 9 10 11 12 2 6 13

1. Jack Input Passive - Per il collegamento di un basso con elettronica passiva. Il connettore è del tipo sbilanciato da 1/4" ad alta impedenza (100 kOhm) e sensibilità di 20 millivolt.
2. Jack Input Active - Per il collegamento di un basso con elettronica attiva*. Il connettore è del tipo sbilanciato da 1/4" ad alta impedenza (100 kOhm) e sensibilità di 60 millivolt.
3. Controllo Pre-Amp A (Tube) - Questo determina la quantità di preamplificazione fornita da un circuito speciale che genera il suono di un classico amplificatore valvolare (in effetti, nel circuito è realmente presente una valvola!). Quando entrambi i controlli Pre-Amp sono sulla stessa posizione, la potenza dell'ampli sarà pari al doppio rispetto a quando se ne utilizza solo uno. Evitare tuttavia di impostarli tutti e due al massimo, dato che in questo caso si otterrà una sgradevole distorsione del suono.
4. Controllo Pre-Amp B (Solid State) - Manopola che determina la quantità di preamplificazione fornita dal circuito Solid-State (cioè a transistor). Quando entrambi i controlli Pre-Amp sono sulla stessa posizione, la potenza dell'ampli sarà pari al doppio rispetto a quando se ne utilizza solo uno. Evitare tuttavia di impostarli tutti e due al massimo (ovvero a "10"), dato che in questo caso si otterrà una sgradevole distorsione del suono.
5. LED di Compressione - Fornisce una indicazione visiva dello stato del circuito di compressione. Quando è fisso sul verde (per esempio, quando il controllo di Compressione [vedi il #6 alla pagina seguente] è regolato su "Off"), non viene applicata nessuna compressione. Quando è spento, al segnale in ingresso viene applicata una compressione con rapporto pari, approssimativamente, a 2:1. Quando lampeggia in rosso, il rapporto di compressione si avvicina all'infinito (i segnali di picco vengono limitati). Quando è fisso in rosso, l'intero segnale viene limitato. Si tratta di un LED che "segue" il segnale in ingresso, modificandosi di continuo via via che vengono applicati valori differenti di compressione e/o limitazione. Per ulteriori informazioni, confrontate i paragrafi su "La Compressione", a pagina 12 di questo manuale.

"Note sulla Compressione" a pag. 60.

* I bassi con elettronica attiva generalmente richiedono una batteria per il funzionamento.

Tour Guidato - Pannello Frontale del Model 3500/5500

1. Controllo Compression - Imposta la quantità di compressione per il segnale in ingresso, regolando al contempo la soglia d'intervento ed il rapporto di compressione (che può variare da 2:1 ad infinito [limiting]). Con il controllo completamente a sinistra ("Off") il circuito di compressione viene bypassato (è possibile sentire un "click" dovuto allo scatto del potenziometro). La quantità di compressione aumenta in maniera esponenziale man mano che si ruota il controllo verso destra. Per maggiori informazioni sull'argomento, consultare "Note sulla Compressione" a pag. 60.
2. Switch In/Out Graphic Equalizer - In posizione "IN" (cioè premuto verso il basso), l'EQ grafico del Model 3500/5500 entra in funzione (#8). Premendo nuovamente lo switch e riportandolo verso l'alto ("OUT") è invece possibile bypassare l'intera sezione EQ. Impostando una curva di EQ personale, in sintesi, con questo switch è possibile abilitare o disabilitare alternativamente l'equalizzazione del Model 3500/5500.
3. Graphic Equalizer - Con questi cursori è possibile 'disegnare' la risposta timbrica dell'amplificatore, aggiungendo o sottraendo fino a 15dB di guadagno per ognuna delle dieci bande di frequenza (30 Hz, 64 Hz, 125Hz, 250Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz, 5 kHz ed 8 kHz). Quando un cursore si trova in posizione centrale ("0") la banda di frequenza corrispondente non viene modificata (rimane cioè "flat" - piatta). Spostando il cursore verso l'alto o il basso si ottiene (rispettivamente) un incremento o un decremento del guadagno per la banda di frequenza in oggetto. Per ulteriori dettagli al riguardo, fare riferimento al paragrafo "Note sull'Equalizzazione" a pag. 58-59 del manuale.
4. Controllo Contour Low Pass - Questa manopola agisce come un controllo di EQ a banda larga per le basse frequenze, permettendo di incrementare o sottrarre fino a 18dB di guadagno intorno ai 100Hz. Il controllo dovrebbe essere utilizzato in combinazione con il Contour High Pass per rifinire gros-solanamente il timbro, e comunque prima di regolare i dieci cursori della sezi-one Graphic Equalizer (#8).
5. Controllo Contour High Pass - Questa manopola agisce come un controllo di EQ a banda larga per le alte frequenze, permettendo di incrementare o sottrarre fino a 18dB di guadagno intorno ai 10kHz. Il controllo dovrebbe essere utilizzato in combinazione con il Contour Low Pass per rifinire grossolanamente il timbro, e comunque prima di regolare i dieci cursori della sezione Graphic Equalizer (#8).
6. Controllo Master Volume - Regola il volume generale dell'amplificatore. Per ottenere il miglior rapporto "signal-to-noise", alzare al massimo il volume dello strumento, ed agire su questa manopola fino a specificare il livello di ascolto desiderato.
7. LED Power - Segnala l'accensione del Model 3500/5500.
8. Switch Power - Permette l'accensione/spegnimento del 3500/5500.

Tour Guidato - Pannello Posteriore del 3500/5500

N382 AE INPUT 110AC/60A/50W FUSE: F12A/50W EXTRACT/50W/50W FUSE: F4A/50W CAPTIN: REPLACE MINIC ARETYPE FINE AS INDICATED VITZER UNPOISE DE RECHANGE DE BEOTE. SPEAKER OUTPUTS BC2 BC2 2 3 4 589 EFFECT 500Ω RETURN BALANCE a 2010-RENT-AU 6 7 10 DIRECT OUT POST NORMAL POST HARTKE Distributed Exclusively by Samson Technologies Corp. www.samsantech.com MODEL 9500 8 Ω=330 WATTS 4 Ω=500 WATTS CAUTION: TO PREVENT SHOCK, DO NOT OPEN, NO WATER SERMICAL PARTS NAME, SUPER SERVICE, BING TO QUALIFER SERVICE PERSONNEL, TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPENSE NO RAIN ON MOISTURE. MADE IN CHINA

1. Slitta Fusibile - Contiene il reggifusibile e mostra anche il voltaggio cor- rentemente specificato per il 3500/5500. Accertarsi sempre dell'impostazione

in Volt selezionata prima di accendere l'amplificatore! I fusibili da utilizzare sono a 10 ampere per la corrente a 115 VAC, e 6.2 ampere per la corrente a 230 VAC. Per ulteriori informazioni su come cambiare il voltaggio operativo dell'amplificatore, consultare l'Appendice C.

1. AC Input - Per il collegamento del cavo di alimentazione a 3 pin IEC.

2. Speaker Output - Uscite sbilanciate da 1/4" utilizzabili per la connessione dei cabinet a 4, 8 oppure 16 ohm. ATTENZIONE: a causa dell'elevata potenza e delle basse frquenze generate dal Model 3500/5500, è indispensabile utilizzare solo ed esclusivamente casse adeguate (almeno da 600 Watt su 4 ohm), e specificatamente progettate per il basso. Anche se è ovviamente possibile usare qualsiasi tipo di cabinet rispondente a tali requisiti, per il miglior risultato in termini di qualità sonora è consigliabile collegare casse Hartke.

3. Ventola - La ventola permette di dissipare il calore generato dal finale di potenza, ed è perciò di fondamentale importanza che la griglia risulti sempre libera da ostacoli che potrebbero impedire una corretta circolazione dell'aria. E' altresì consigliabile utilizzare il Model 3500/5500 in ambienti non troppo polverosi.

4. Jack Effect Send - Da questo jack sbilanciato da 1/4" è possibile inviare un segnale a bassa impedenza (100 ohm) ad un processore di effetti esterno, come ad esempio riverbero/chorus/echo/flanger o anche un harmonizer*. Il livello di uscita del segnale è all'incirca di 0db/+4dB, post-EQ e post-compressione, ma non influenzato dall'impostazione del controllo Master Volume. Il jack può essere usato anche per collegare il Model 3500/5500 ad un mixer o un amplificatore con una sensibilità in ingresso pari a +4dB.

Tour Guidato - Pannello Posteriore del 3500/5500

1. Jack Effect Return - Connettore jack da 1/4" sbilanciato utilizzabile per il collegamento del segnale di ritorno dal processore di effetti esterno* (a bassa impedenza da 600 ohm).
2. Controllo di Bilanciamento - Va usato per regolare, nel segnale inviato dai Modelli 3500/5500 alle uscite per le casse, il valore relativo della Mandata Effetti (Effect Send – segnale diretto) rispetto al Ritorno Effetti (Effect Return – segnale di effetto). Nella posizione dello scatto centrale a "0", vengono inviate quantità eguali di segnale di Mandata e di Ritorno. Nella posizione completamente in senso antiorario (Send – Mandata), alle uscite principali non viene inviato nessun segnale proveniente dal (dai) processore(i) effetto esterno(i) collegato(i). Nella posizione completamente in senso orario (Return – Ritorno), il segnale in ascolto è solo quello proveniente dal (dai) processore(i) effetto collegato(i). Se i vostri processori effetto dispongono di una regolazione tra segnale diretto ed effetto, vi raccomandiamo di regolare il controllo di Bilanciamento nella posizione completamente in senso orario ("Return") e di usare il controllo segnale/effetto dei processori per regolare la miscelazione relativa degli effetti. In alternativa, potete regolare i processori effetto in modo che diano in uscita il solo segnale di effetto ed usare il controllo di Bilanciamento dei Modelli 3500/5500 per regolare la miscelazione relativa tra segnale diretto e segnale effetto.
3. Interruttore "Direct Out Post/Pre" - Quando lo si preme (in posizione "Pre"), il segnale inviato alla presa "Direct Out" viene prelevato prima dell'equalizzatore grafico a dieci bande dei Modelli 3500/5500 (ma dopo i controlli di "Contour" e del circuito di compressione). Quando lo si disattiva (in posizione "Post"), il segnale inviato alla presa "Direct Out" viene prelevato dopo tutti i circuiti di compressione e di EQ (sia grafica a dieci bande che di "Contour").** Usate la posizione "Pre" quando volete che il fonico alla consolle abbia il controllo dell'equalizzazione del segnale del basso; usate la posizione "Post" quando volete usare l'equalizzatore grafico a dieci bande del pannello frontale per equalizzare il segnale del basso prima di inviarlo alla consolle.
4. Interruttore "Direct Out Normal/Ground Lift" - Quando lo si preme (in posizione "Gnd. Lift"), viene disattivato il collegamento del pin 1 allo chassis. Fatelo solo se sentite un ronzio di massa, altrimenti lasciate questo interruttore disinserito (in posizione "Normal").
5. Presa "Direct Out" - Usate questa presa jack XLR elettronicamente bilanciata per inviare il segnale dai Modelli 3500/5500 ad un mixer professionale, oppure per prelevare il segnale ed inviarlo ad un ingresso mic del mixer del sistema principale di amplificazione PA. Il segnale in uscita da questo jack è a bassa impedenza (100 ohm), con un livello di uscita approssimativamente da -30 a -20 dB. Potete anche usare la presa Direct Out per inviare segnale ad un amplificatore esterno con sensibilità di ingresso a -10 dB.
   * Gli effetti del tipo "in linea" (per es.: i pedali) predisposti per segnali a basso livello dovrebbero essere inseriti nella catena tra il basso e l'amplificatore, e perciò non connessi al loop effetti Send/Return.
   ** Con l'impostazione "Post" di Direct Out, il segnale è influenzato dall'EQ grafica a dieci bande, a prescindere dalla condizione dello switch In/Out.

Set-Up ed Uso del Model 3500/5500

Impostare l'Hartke System 5500 Bass Amplifier è davvero questione di pochi minuti:

1. Rimuovere l'imballaggio e stabilire la collocazione dell'amplificatore. Prestare attenzione a non ostruire la presa di ventilazione sul retro dell'amplificatore, ed accertarsi che l'ambiente consente un servare l'imballaggio per un'eventuale spedizione dell'unità all'assistenza.
2. Collegare il/i cabinet utilizzando le due uscite da 1/4" Speaker Output sul pannello posteriore; evitare di accendere l'unità prima di aver effettuato la connessione. Si raccoma due da 8 ohm ciascuno. E' possibile utilizzare cabinet di qualsiasi marca, anche se il 3500/5500 è stato progettato per rendere al meglio con le casse Hartke. Verificare che l'impedenza delle casse corrisponda come minimo a 4 ohm. Per garantire inoltre la corretta correlazione di fase, la punta ("tip") del jack Speaker Output dovrebbe corrispondere al polo "hot" (+) della cassa, e la calza dello stesso jack alla massa ("ground") del cabinet.

ATTENZIONE: Gli amplificatori Hartke sono in grado di produrre un'elevata potenza di uscita. Se spinti eccessivamente, possono danneggiare i coni dei cabinet, e questo indipendentemente dalla loro marca o configurazione. Evitare di portare al limite di carico le casse, dato che ciò potrebbe causare il malfunzionamento dell'intero sistema. Nel caso in cui si noti un eccessivo movimento dei coni, abbassare immediatamente il volume, oppure usare i controlli di EQ/Compressor per ridurre la quantità vdi frequenze subsoniche (cioè delle basse frequenze) che compongono il segnale.

1. Collegare la spina in una presa di corrente, evitando di accendere al momento l'amplificatore.

2. Usare un cavo standard per collegare il basso all'ingresso Input appropriato sul pannello frontale dell'amplificatore ("Active" se lo strumento è dotato di elettronica attiva; "Passive" in caso contrario). Portare il controllo Master Volume del Model 3500/5500 in posizione "0" (ruotandolo completamente in senso antiorario), ed impostare entrambe le manopol B (Solid State) su "5" (ore 12). Regolare il controllo Compression su "Off" ruotandolo completamente in senso antiorario (si dovrebbe udire uno scatto della manopola), ed impostare entrambi i controlli Contour in posizione centale ("0"). Infine, specificare con lo switch In/Out di EQ la condizione "Out".

3. Premere l'interruttore Power sul pannello frontale per accendere l'unità. Dopo circa tre secondi sarà possibile udire un "click", a segnalare il fatto che il circuito a relay ha completato il ciclo e che all'amplificatore viene erogata la corrente elettrica.

4. Regolare il volume del basso al massimo e, mentre si suona, ruotare lenta- mente

il controllo Master Volume fino al raggiungimento del volume di ascolto desiderato. Qualora si avverta una distorsione del segnale anche a livelli piuttosto bassi, diminuire il volume del basso o verificare l'integrità dei cavi audio. * I bassi con elettronica attiva di solito richiedono una batteria per poter funzionare. un' adeguata circolazione dell'aria. Conservare raccomanda inoltre l'uso di un singolo cabinet da 4 ohm o di manopole Pre-Amp A (Tube) e Pre-Amp

Set-Up ed Uso del Model 3500/5500

1. Sperimentare le diverse possibilità timbriche utilizzando le due manopole Pre-Amp, strumento adottato si può scegliere di usare l'una o l'altra, oppure le due in combinazione. Da notare che, impostando i due controlli sullo stesso valore, il volume dell'ampli corrisponderà al doppio rispetto a quando se ne usa solo una. Al punto 4 (pagina precedente) si suggeriva di iniziare con tutti e due i controlli su "5", ma di fatto si può scegliere il mix che più si adatti alle proprie esigenze. Tuttavia, è consigliabile evitare di regolare le manopole entrambe su "10", dato che ciò provocherà certamente una sgradevole distorsione del suono.
2. Una volta stabilito il bilanciamento Pre-Amp, è possibile iniziare ad agire sui due controlli Contour (EQ per bassi ed alti). Per maggiori informazioni al riguardo, consultare il capitolo "Note sull'Equalizzazione" a pag. 58. Quando si è particolarmente soddisfatti di una certa impostazione, è meglio trascriverla su carta per qualsiasi riferimento futuro.
3. Quindi è la volta dell'EQ grafico del 3500/5500. Iniziare impostando i dieci cursori in posizione centrale "0". Premere quindi lo switch In/Out per attivare l'EQ grafico, dopodichè spostare i singoli cursori uno ad uno per accertare come ogni banda di frequenza influisca sul suono complessivo. Anche in questo caso, una volta trovata un'impostazione particolarmente efficace, annotarla su carta per poterla in seguito riprodurre. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al capitolo "Note sull'Equalizzazione" a pag. 58.
4. Prossima fermata, il circuito di compressione. Attivare il circuito ruotando il controllo Compression verso destra a partire dalla posizione "Off" (si dovrebbe sentire uno scatto). Man mano che si ruota il controllo verso destra, il suono viene gradualmente più compresso - i picchi di segnale (ad esempio gli "slap") vengono "contenuti" ed il loro volume mantenuto all'interno di una certa soglia, relativamente ai segnali a basso livello. Il risultato è quindi quello appiattire la dinamica, rendendo però il livello generale più omogeneo per tutto il pitch range dello strumento. Nei Modelli 3500/5500, il LED di Compressione si accende fisso in verde quando non viene applicata nessuna compressione, si spegne quando la compressione applicata è minima e lampeggia o resta fisso in rosso quando il segnale viene limitato (pesantemente compresso).
5. Se si desidera usare un processore di effetti esterno, spegnere momentaneamente l'ampli. Iniziate col controllo di Bilanciamento effetti nella posizione dello scatto centrale a "0", per sentire valori eguali di segnale dalla mandata e dal ritorno. Iniziare con la manopola Balance in posizione centrale ("0") per ottenere un bilanciamento 50/50 tra il suono diretto e quello elaborato*. Accendere quindi l'amplificatore, suonare il basso ed agire sui parametri del processore per specificare l'effetto desiderato. Per il miglior risultato, impostare sia l'ingresso che l'uscita del processore ad unità di guadagno (0dB), dato che in questo modo non sarà possibile udire alcuna differenza nel livello ogni volta che si attiverà/disattiverà l'effetto stesso.

PRE AMP A B 2 4 5 6 7 2+ 2+ 1+ 9 0 10 TUBE SOLID STATE

CONTOUR 5- 10- 15- -16 -18 3- 5- 10- 15- -16 3- 5- 10- 15- -16 3- 5- 10- 15- -18 LOW PASS HIGH PASS

GRAPHIC EQUALIZER IN OUT

EFFECT SEND RETURNBALANCE 0 SENDRETURN

:L'amplificatore per basso Hartke Model 3500/5500 consente un eccellente grado di controllo sull'impostazione del timbro sonoro grazie alla sua seziodi Equalizzazio far notare come, in natura, qualsiasi suono o rumore è distinto da una serie di frequenze combinate tra loro in maniera unica. Ognuna di queste combinazione corrisponde al "timbro" di una determinata sorgente sonora. Con l'EQ è possibile alterare alcune frequenze specifiche - più o meno come si farebbe con i controlli dell'impianto hi-fi di casa, solo con una precisione notevolmente più accurata. Il Model 3500/5500 permette di intervenire sulle frequenze in due modi distinti:

• Con i controlli Contour Low Pass ed High Pass, per l'incremento o il decremento di fino a 18dB su
• Con l'Equalizzatore Grafico, grazie al quale si può aumentare o diminuire fino a 15dB l'incidenza di dieci bande più strette.

Generalmente, il buon senso suggerirebbe di iniziare a regolare prima i controlli di Contour, e poi "rifinire" in dettaglio il timbro con i dieci cursori dell'EQ Grafico. Il controllo Contour Low Pass agisce su una larga banda di frequenza, con 100 Hz come punto centrale; analogamente, il controllo Contour High Pass opera su una fascia di frequenza altrettanto ampia, con punto centrale fissato a 10 kHz. Con le manopole in posizione centrale ("0"), i controlli sono ininfluenti. Ruotando i controlli verso sinistra o destra si ottiene (rispettivamente) un decremento ed un incremento del volume della banda di frequenza corrispondente. Dato che il basso, per sua natura, è dotato di scarsa energia intorno ai 10 kHz, il controllo High Pass può essere considerato come un "noise reduction" supplementare, con il quale si può ridurre (ruotandolo verso sinistra) il fruscio di fondo lasciando quasi del tutto inalterat do il controllo Low Pass verso sinistra è possibile attenuare il tipico "stage rumble" (rimbo-mbo) che può sporcare un timbro altrimenti perfetto.

Ognuna delle dieci bande dell'EQ grafico corrisponde ad una banda di frequenze piuttosto limitata (30, 64, 125, 250, 500 Hz ed 1, 2, 3, 5 ed 8 kHz), ed agendo su questi cursori è possibile "disegnare" una curva di risposta ideale per l'amplificatore. Quando il cursore è in posizione centrale ("0"), la rispettiva banda di frequenza rimane immutata. Alzando o abbassando i cursori si ottiene (rispettivamente) un incremento ed un decremento del volume della banda di frequenza corrispondente, e questo per un intervallo compreso tra +15dB e -15dB. Le bande di frequenza sono state accuratamente selezionate in base al loro impatto sul suono di basso. La banda di 30 Hz, ad esempio, rappresenta la frequenza più bassa udibile dall'uomo (in realtà la soglia sarebbe 20 Hz, ma la capacità di percepire questa frequenza si perde dopo pochi anni dalla nascita), mentre le bande 2, 3, 5 ed 8 rappresentano la componente "twangy" del timbro di basso.

ATTENZIONE: Usare cautela nell'incrementare la banda di 30 Hz ad alti volumi (sopratutto quando non si usa la compressione), dato che ciò potrebbe danneggiare gli altoparlanti del cabinet.

About Equalization

Per verificare come ogni singolo cursore influenzi il suono generale, inizi- are con tutti i controlli in posizione flat (cioè a "0"), Poi alzare ed abbassare un cursore per volta per notare le variazioni timbriche. Nel caso in cui non switch In/Out in posizione "Out". In alternativa, specificare una curva di EQ preferita, ed attivare la sezione solo quando necessario (per esempio nel momento in cui si deve suonare un assolo). Da notare che alzando tutti e dieci i cursori sullo stesso livello si otterrebbe lo stesso risultato che si avrebbe agendo sul controllo Master Volume. Per cui questo tipo di operazione ha poco senso...dopotutto, perché altrimenti avremmo incluso la manopola Master Volume? Molto spesso, il miglior modo di approcciare l'EQ è quello di pensare a quali frequenze l'incremento di una banda di frequenze determina sempre un aumento di volume; ciò è specialmente vero per le basse frequenze, che oltre un certo livello potrebbero addirittura danneggiare gli altoparlanti del cabinet (anche se il circuito di compressione del Model 3500/5500 - se attivato - può prevenire questo spiacevole inconveniente). In generale, se proprio si debbono aumentare le basse frequenze, è consigliabile attivare la compressione per fornire un ulteriore livello di protezione ai coni. Non esiste comunque una regola generale per applicare l'EQ: molto dipende dallo strumento e dal proprio stile esecutivo, anche se magari per certi tipi di suono ci si può attenere ai consigli che seguono.

• Per i suono in puro stile Reggae o Motown, incrementare leggermente le basse frequenze ed attenuare di poco quelle acute (lasciando immutate o di poco attenuate quelle medie, come illustrato nel primo schema a lato).
• Per eliminare un certo effetto "scatola" e rendere il suono più hi-fi, provare ad attenuare le frequenze medie lasciando i bassi e gli alti sostanzialmente "flat" (secondo schema a lato).
• Per un suono "twangy" piuttosto tagliente, incrementare gli alti ed i medi come indicato nel terzo schema a lato (montando un set di corde nuove aiuta, anche!).
• Una volta trovata un'impostazione di EQ che si desidera riutilizzare in seguito, trascrivere la posizione dei controlli su carta (è incredibile come è facile dimenticare certe cose!).

Mentre si sperimenta con l'EQ del Model 3500/5500, è importante non trascurare il fatto che anche il basso è dotato di controlli di equalizzazione, che possono essere particolarmente efficaci nel caso in cui lo strumento sia dotato di elettronica attiva. Provare inoltre ad agire sulle manopole di Pre-Amp e ad inserire/disinserire il circuito di compressione per ampliare ulteriormente la tavolozza timbrica.

GRAPHIC EQUALIZER IN OUT

GRAPHIC EQUALIZER IN OUT -15 0 -15 15 25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 125 135 145 155 165 175 185 195 205 215 225 235 245 255 265 275 285 295 305 315 325 335 345 355 365 375 385 395 405 415 425 435 445 455 465 475 485 495 505 515 525 535 545 555 565 575 585 595 605 615 625 635 645 655 665 675 685 695 705 715 725 735 745 755 765 775 785 795 805 815 825 835 845 855 865 875 885 895 905 915 925 935 945 955 965 975 985 995

GRAPHIC EQUALIZER IN OUT

About Compression

4 5 6 3. 7 2+ -8 1* -9 OFF ∞ COMPRESSION

Model 3500/5500 LED e controllo Compressione

Il range dinamico di un suono è rappresentato dalla differenza di livello tra il suo punto più basso e quello più alto. Mentre si suona il basso, ad esempio, è facile notare come il volume delle note gravi risulti più “intenso” del volume delle note acute, pur pizzicando le corde con la stessa forza. Con il circuito di compressione del Model 3500/5500 è possibile far sì che questa differenza di volume risulti meno accentuata, e questo limitando il volume delle note più forti in modo da uniformarle a quelle più deboli - di fatto “livellando” la dinamica di esecuzione strumentale.

Il controllo Compression sul pannello frontale del Model 3500/5500 determina la quantità di limitazione (riduzione dei transienti di picco) del segnale mediante la regolazione simultanea della soglia d'intervento e del rapporto di compressione (che può essere compreso tra 2:1 e Infinito). In posizione "Off", il circuito è posto in bypass (nessuna compressione). Ruotando il controllo verso destra si avvia il graduale processo di compressione del segnale, che incrementa man mano che ci si sposta verso destra. Con la manopola completamente ruotata a destra, il livello di compressione è tale ("limiting") che il volume del suono in uscita sarà virtualmente sempre lo stesso, a prescindere dal segnale in ingresso.

Sul pannello frontale, i Modelli 3500/5500 dispongono di un LED di Compressione che agisce da utile indicatore visivo della continua attività del circuito di compressione. Quando è fisso sul verde (per esempio, quando il controllo di Compressione è regolato su "Off"), non viene applicata nessuna compressione. Quando è spento, al segnale in ingresso viene applicata una compressione con rapporto pari, approssimativamente, a 2:1. Quando lampeggia in rosso, il rapporto di compressione si avvicina all'infinito (il segnale viene limitato). Quando è fisso in rosso, l'intero segnale viene limitato. Si tratta di un LED che "segue" il segnale in ingresso, modificandosi di continuo via via che vengono applicati valori differenti di compressione e/o limitazione. Il terzo è quello di salvaguardare l'integrità degli altoparlanti, prevenendo pericolosi sovraccarichi da parte dei transienti di picco causati magari da colpi di "slap" o dal popping. L'uso del Compressore sul Model 3500/5500 è tuttavia una questione prettamente personale. Il suggerimento principe qui è quello di sperimentare con l'effetto per verificarne l'incidenza sul suono finale. In generale, se si suona a livelli piuttosto bassi, si potrà notare come - anche con il controllo al massimo - il circuito non influirà granchè sul suono, per cui se ne potrà tranquillamente fare a meno.

Appendice C: Cambiare il Voltaggio del Model 3500/5500

Quella che segue è la procedura che illustra come modificare il voltaggio del Model HA3500/HA5500.

ATTENZIONE: Disconnettere il cavo di alimentazione elettrica prima di eseguire l'operazione!

1: Inserire la punta di un piccolo giravite a testa piatta sotto la levetta della slitta del fusibile, e sollevarla delicatamente verso l'alto per espellerla dalla sede.

2: Rimuovere la slitta del fusibile.

3: Utilizzare un paio di pinzette per rimuovere il jumper dalla sede.

4: Invertire il senso del jumper in modo da collocare il valore dell'altro voltaggio verso l'esterno, e quindi reinserirlo in sede. Ricollocare poi la slitta del fusibile all'interno del vano spingendola delicata-mente fino ad udire uno scatto.
5: Prima di accendere l'amplificatore, accertarsi che il voltaggio scelto appaia indicato sulla slitta del fusibile.

La slitta del fusibile è dotata di due fusibili - uno per il funzionamento con la corrente a 115 volt (in realtà 105-120), ed un altro per la corrente a 230 volt (in realtà 220-240). Per garantire un'adeguata protezione contro i rischi di uno shock elettrico, la posizione dei due fusibili ed il loro amperaggio devono essere accuratamente rispettati, e mantenuti secondo le indicazioni fornite dal produttore.

Amperaggio del fusibile per il Model 3500: 8TL ampere per 115 VAC; 4TL ampere per 230 VAC Amperaggio del fusibile per il Model 5500: 12TL ampere per 115 VAC e 6.2TL ampere per 230 VAC.

Sensibilità Ingresso

Ingresso Passivo

100 k Ohms 20 mv.

Ingresso Attivo 100 k Ohms 60 mv.

Potenza di Uscita

3500

Distorsione Armonica Totale

Rapporto Signal-To-Noise 7

Equalizzatore

Contour Low Pass

±18dB @ 100Hz

Contour High Pass

±18dB @ 10kHz

Grafico

10-bande ±15dB, bande 30Hz, 64Hz, 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1kHz, 2kHz, 3kHz, 5kHz,

8kHz

Rapporto di Compressione da

2:1 ad infinito

Livello di Uscita Send

0 dBM

Livello d'Ingresso Return

0 dBM

Block Diagram/Synoptique/Blockdiagramm/Diagrama de bloques /Diagramma a Blocchi

graph TD
    A["Input"] --> B["Resistors"]
    B --> C["Fixed EQ"]
    C --> D["VR TUBE"]
    D --> E["Mixer"]
    E --> F["VR SOLID STATE"]
    F --> G["Master Section"]
    G --> H["AMP"]
    H --> I["PROTECTION"]
    I --> J["GND. LIFT/ NORMAL"]
    J --> K["10 BAND EQ"]
    K --> L["PRE"]
    L --> M["POST"]
    M --> N["2 BAND CONTOUR"]
    N --> O["RETURN"]
    O --> P["50 mV, OUT 0 dB TO +4dB"]
    P --> Q["SEND 50 mV, OUT 0 dB TO +4dB"]
    Q --> R["RMS DETECTOR COMPRESS VCA"]
    R --> S["COMPRESSOR IN/OUT SWITCH"]
    S --> T["10 BAND EQ"]
    T --> U["10 BAND OUT 10 BAND IN"]
    U --> V["PROTECTION"]
    V --> W["50 mV, OUT -20 dB TO -30 dB"]

Model 3500/5500

Notes

Hartke

45 Gilpin Avenue

Hauppauge, New York 11788-8816

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)

Fax: [phone]

www.hartke.com