KL 2104 - Cd-spieler/rekorder Karcher Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KL 2104 Karcher Audio

Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036 (Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min. aus dem deutschen Festnetz) Bitte machen Sie von dieser Hotline Gebrauch, da technische Probleme meist hier schon be- hoben werden können, ohne dass Sie Ihr Gerät einsenden müssen. Internet: www.karcher-products.de E-Mail: [e-mail] Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben.4 | DE Sicherheitshinweise

1. Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der

Bedienung des Gerätes vertraut zu machen.

2. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

3. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanlei-

4. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B. einer Bade-

wanne, einem Waschbecken, einem Schwimmbecken, etc.) oder an feuchten Orten, bzw. in tropischem Klima verwendet werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten befüllten Objekte oder Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Setzen Sie das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aus.

5. Aufstellung – Das Gerät darf nur auf einer stabilen, ebenen Oberäche aufgestellt werden. Plat-

zieren Sie das Gerät so, dass es keinen Erschütterungen ausgesetzt werden kann.

6. Wandmontage – Eine Wand- oder Deckenmontage darf nur dann erfolgen, wenn das Gerät

dafür vorgesehen ist.

7. Belüftung – Stellen Sie das Gerät immer so auf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert oder

verdeckt (z. B. von einem Vorhang, einer Decke, einer Zeitung, etc.) werden. Das Gerät darf z. B. nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich, etc. aufgestellt werden. Für eine ausreichende Belüftung sollte ein Freiraum von mindestens 5 cm um das Gerät herum eingehalten werden.

8. Hitze – Das Gerät darf nicht in die Nähe von Hitzequellen, wie z. B. einer Heizung, einem Herd

oder anderen Geräten gelangen.

9. Stromversorgung – Das Gerät darf nur mit der auf der Geräterückseite angegebenen Span-

nung betrieben werden.

10. Kabel & Stecker – Das Netzkabel und der Netzstecker müssen immer in einwandfreiem Zustand

sein. Der Netzstecker muss jederzeit erreichbar sein, um das Gerät vom Netz trennen zu können. Sämtliche Kabel sollten immer so ausgelegt werden, dass diese keine Stolperfalle darstellen und nicht beschädigt werden können. Stellen Sie keine Objekte auf Kabel. Wandsteckdosen, Verlän- gerungskabel und Mehrfachsteckerleisten dürfen niemals überbelegt werden.

11. Reinigung – Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen, weichen und sauberen

Tuch. Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker.

12. Nichtverwendung – Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den

13. Eintritt von Objekten oder Flüssigkeiten – Es dürfen keine Objekte in das Gehäuse des Ge-

rätes gelangen. Das Gerät darf niemals in Kontakt mit irgendwelchen Flüssigkeiten gelangen.

14. Wann Sie eine Servicestelle aufsuchen sollten – Ziehen Sie umgehend den Netzstecker und

suchen Sie eine qualizierte Servicestelle auf, wenn einer der folgenden Ereignisse eintritt: a) Wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt ist. b) Wenn Objekte in das Gehäuse eingedrungen sind oder das Gerät in Kontakt mit einer Flüs- sigkeit war. c) Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Nehmen Sie selbst nur solche Einstel- lungen vor, die in dieser Bedienungsanleitung erklärt werden. d) Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder in sonstiger Weise einer Erschütterung ausge- setzt war.

15. Reparaturen – Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualiziertem Fachpersonal

durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Öffnen Sie niemals das Gehäuse.

16. Offenes Feuer – Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer. Stellen Sie keine brennenden

Kerzen oder ähnliches auf das Gerät.

17. Gewitter – Während eines Gewitters sollten Sie den Netzstecker ziehen.

18. Sicherheitscheck – Nach einer Reparatur sollte der durchführende Techniker einen Sicherheits-

check des Gerätes vornehmen, um zu versichern, dass das Gerät einwandfrei funktioniert.

19. Batterien – Setzen Sie Batterien immer richtig gepolt in elektrische Geräte ein. Explosionsge-

fahr wenn Batterien falsch eingesetzt werden. Ersetzen Sie alte Batterien stets mit neuen des gleichen Typs. Verwenden Sie alte und neue Batterien nie gleichzeitig. Alte Batterien gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen separat in den dafür vorgesehenen Behältern entsorgtDE | 5

werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie z. B. durch Sonnenschein, Feuer o. ä. ausgesetzt werden.

20. Kopfhörer – Eine zu hohe Lautstärke bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Hör-

schäden führen. WARNUNG: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, öffnen Sie niemals das Gehäuse dieses Gerätes. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen ausschließlich von qualiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRO-

SCHOCKS WARNUNG: Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät niemals Wasser, Regen oder Feuchtigkeit aus. Dieses Symbol weist den Benutzer auf gefährliche Spannung innerhalb des Gerätes hin. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

SEHEN SIE NIEMALS DIREKT IN

DEN LASERSTRAHL! Batterien und Akkus Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Jeder Ver- braucher ist verpichtet, alte Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben, so dass sie einer umweltschonenden Entsor- gung zugeführt werden können. Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass dieses nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für zu entsorgende Elektro- und Elektronikaltgeräte gibt es ein besonderes, kostenfreies Entsorgungssystem. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Entsorgungsunternehmen oder von dem Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. Mit der getrennten Entsorgung helfen Sie, die Umwelt und Gesundheit Ihrer Mitmenschen zu schützen. Dieses Symbol weist den Benutzer auf Teile hin, deren Funktion und Wartung genauestens beschrieben sind. Spezielle Sicherheitshinweise

1. Batterien dürfen nur von Erwachsenen eingelegt/ausgewechselt werden.

2. Das Gerät darf immer nur mit einer der verfügbaren Energiequellen versorgt werden (entweder

über Batterien oder Netzteil - Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten).

3. Nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht geladen werden.

4. Auadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden.

5. Auadbare Batterien sind aus dem Gerät herauszunehmen, bevor sie geladen werden.

6. Leere Batterien müssen aus dem Gerät herausgenommen werden.

7. Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

8. Der Transformator ist kein Spielzeug.6 | DE

• Das Disk-Fach Ihres Gerätes muss stets geschlossen sein, sodass kein Staub und Schmutz ein- dringen können, die die Linse beschädigen würden.

• Berühren Sie niemals die bespielte Seite einer Disk.

• Bekleben und beschreiben Sie niemals eine Disk.

• Biegen Sie Disks nicht.

• Halten Sie Disks immer an deren äußeren Kanten.

2. Aufbewahrung von Disks

• Bewahren Sie Disks stets in ihren jeweiligen Schutzhüllen auf.

• Setzen Sie Disks niemals dem direkten Sonnenlicht, Staub, Schmutz, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

3. Reinigen von Disks

• Sollte eine Disk einmal verschmutzt sein, so verwenden Sie zum Säubern ein sauberes, trockenes Tuch.

• Ziehen Sie das Tuch vorsichtig von der Mitte der Disk zur äußeren Kante:

• Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel, Wasser, Verdünnungsmittel oder anti- statisches Spray.

• Aufgrund der Vielzahl von Komprimierungsverfahren kann es vorkommen, dass vereinzelte Disks nicht wiedergegeben werden können. Batteriebetrieb

• Öffnen des Batteriefachs: Lösen Sie die Schraube und nehmen den Deckel des Batteriefachs ab.

• Setzen Sie 4 X C/UM-2 1,5V Batterien (nicht mitgeliefert) ein, achten Sie hierbei auf die Polarität wie innen im Batteriefach gekennzeichnet!

• Schließen Sie das Batteriefach und ziehen die Schraube wieder an. Allgemeine Hinweise zu Batterien

• Folgen Sie den Sicherheits- und Benutzungshinweisen des Batterieherstellers.

• Bewahren Sie Batterien kindersicher und sicher vor Haustieren auf.

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Setzen Sie Batterien weder Hitze noch Feuer aus.

• Entsorgung von Batterien: Entsorgen Sie erschöpfte Batterien entsprechend der örtlichen Gesetze und Verordnungen. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Entsorgungsbehörde in Verbindung.

• Vermischen Sie nicht alte mit neuen Batterien und keine normalen Batterien mit wiederauadbaren Batterien.

• Vermischen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen: z.B. Alkali mit Zink-Kohle. Verwenden Sie nur Batterien gleichen Typs.

• Benutzen Sie ausschließlich hochwertige Batterien (z.B. Alkali), die kein Quecksilber oder Cadmi- um enthalten. Richtig FalschDE | 7

• Falsche Verwendung von Batterien kann ein Auslaufen des Elektrolyten verursachen und das Bat- teriefach angreifen oder die Batterien platzen lassen.

• Batterien nicht auaden, Explosionsgefahr!

• Bei längerer Nichtbenutzung Batterien entnehmen, um ein Auslaufen zu vermeiden. Betrieb mit Netzteil (optional, nicht mitgeliefert) Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Netzadapters an eine Steckdose, dass die auf dem Ty- penschild angegebene Spannung der Spannung in Ihrem Haushalt entspricht.

• Benutzen Sie ein gewöhnliches 6V/600mA Netzteil.

• Schließen Sie das Netzteil an der DC 6V Eingangsbuchse (16) an. Hinweis: Beim Anschluss des Netzteils am Gerät werden die Batterien automatisch abgeschaltet. Achtung: Das Gerät darf nur mit einem 6V, 5W Netzteil, mit Minus am Innenleiter des Steckers, betrie- ben werden. Der Anschluss eines anderen Netzteils kann das Gerät beschädigen. Netzteile sind im Fachhandel erhältlich. Phone Kopfhörerbuchse Der Kopfhöreranschluss (15) (3,5mm Klinke) dient dem privaten Hörgenuss, die Lautstärkeregelung erfolgt mit OFF. VOL. (17). Beim Anschluss von Kopfhörern schalten sich die Lautsprecher aus. Allgemeine Bedienungshinweise Ein/Aus Einschalten und Lautstärkeregelung des Geräts durch Drehen des OFF. VOL. Knopfes (17) nach rechts. Auf dem LED-Display (1) wird „- -“ angezeigt. Zum Ausschalten den Knopf nach links drehen, bis er einrastet. Das LED-Display (1) erlischt. Wiedergabe einer CD

1. Schalten Sie das Gerät durch Drehen des OFF. VOL. (17) Knopfes nach rechts ein.

2. Öffnen Sie die CD-Klappe (4) durch Anheben an der Aussparung OPEN (3). Legen Sie

eine CD mit dem Aufdruck nach oben auf die Spindelachse und schließen die Klappe (4). Hinweis: Wenn keine CD eingelegt wurde, zeigt das LED-Display (1) „- -“ an.

3. Auf dem LED-Display (1) blinkt die Anzeige „- -“ einige Sekunden. Anschließend wird die gesamte

Anzahl der Tracks auf der CD angezeigt. PROGRAM LED (2): Program- mierte Wiedergabe läuft LED Display (1) OPEN (3): Vertiefung zum Öffnen der CD-Klappe CD-Klappe (4) ON/OFF (5) für Mikrofon (auf dem Mikrofon) Mikrofon (6) Batteriefach (7) (auf der Rückseite des Geräts) - MIC VOL + (8): Mikrofonlautstärke PLAY/PAUSE (9): Wieder- gabe- oder Pausemodus B.SKIP (10): Zum vorherigenTrack F.SKIP (11): Zum nächsten Track STOP (12): Wiedergabe beenden PROGRAM (13): Programmierung REPEAT (14): Wieder- holungsmodi HEADPHONE (15): Kopf- hörerbuchse (auf der Seite hinten rechts) DC 6V 5W (16): Netzteilan- schluss (auf der Seite hinten rechts) OFF. VOL.(17): Ein- und Ausschalten/Laut- stärkeregler8 | DE

4. Starten Sie mit PLAY/PAUSE (9) die Wiedergabe. Auf dem Display wird die Tracknummer ange-

5. Stellen Sie die Lautstärke durch Drehen von OFF. VOL. (17) auf einen angenehmen Pegel.

6. Sie können die Wiedergabe mit PLAY/PAUSE (9) vorübergehend unterbrechen (Pause). Ein er-

neuter Tastendruck auf PLAY/PAUSE (9) beendet den Pausemodus und setzt die normale Wie- dergabe der CD fort.

7. Beenden Sie die CD-Wiedergabe mit STOP (12).

Auswahl eines bestimmten Tracks Während der Wiedergabe können Sie mit B.SKIP (10) oder F.SKIP (11) zum vorherigen oder nächsten Track springen.

1. Wählen Sie den Track im Wiedergabe-, Stopp- oder Pausemodus mit B.SKIP (10) oder F.SKIP (11)

und starten die Wiedergabe mit PLAY/PAUSE (9).

2. Mit einem kurzen Tastendruck auf F.SKIP (11)springen Sie zum nächsten Track oder drücken

mehrmals auf die Taste, bis die gewünschte Tracknummer im Display angezeigt wird.

3. Mit einem kurzen Tastendruck auf B.SKIP (10) kehren Sie zum Anfang des aktuellen Tracks zu-

4. Um einen oder mehrere Tracks zurückzuspringen, drücken Sie mehr als einmal auf B.SKIP (10)

Schneller Vor- und Rücklauf Halten Sie F.SKIP (11) oder B.SKIP (10) zum schnellen Vorlauf oder Rücklauf durch den Track gedrückt, hierbei wird die Lautstärke automatisch herunter geregelt. Wiedergabemodi

• Durch Drücken von REPEAT (14) können Sie den Wiedergabemodus umschalten. Die Anzeige des eingestellten Wiedergabemodus erfolgt durch den Dezimalpunkt nach der ersten Ziffer im LED-Display.

• Zum Abbrechen des Wiedergabemodus drücken Sie wiederholt REPEAT (14), bis der Dezimal- punkt nach der ersten Ziffer auf dem Display verschwindet. Einen Track wiederholen

• Drücken Sie einmal REPEAT (14) zur ständigen Wiederholung des aktuellen Tracks. Auf dem Display blinkt der Dezimalpunkt nach der ersten Ziffer. Alle Tracks wiederholen

• Drücken Sie zweimal REPEAT (14) zur ständigen Wiederholung der gesamten CD. Auf dem Dis- play leuchtet der Dezimalpunkt nach der ersten Ziffer ständig auf. Programmierte Wiedergabe Sie können bis zu 20 Tracks zur Wiedergabe in einer beliebigen Reihenfolge programmieren.

1. Drücken Sie im Wiedergabe- oder Stoppmodus einmal PROGRAM (13). Auf dem Display blinkt

„00“ und ebenso die PROGRAM LED (2).

2. Wählen Sie mit B.SKIP (10) oder F.SKIP (11) die gewünschte Tracknummer aus.

3. Speichern Sie mit PROGRAM (13) den Track. Die Programmnummer wird um eine Stelle erhöht

und kurz auf dem Display angezeigt.

4. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 zur Programmierung von bis zu 20 Tracks.

5. Starten Sie mit PLAY/PAUSE (9) die Wiedergabe der Tracks in der programmierten Reihenfolge.

6. Beenden Sie die programmierte Wiedergabe mit STOP (12).

7. Drücken Sie im Stoppmodus PROGRAM (13) und dann erneut PLAY/PAUSE (9), um die program-

mierte Wiedergabe wieder aufzunehmen.

8. Im Stoppmodus können Sie nach Drücken von PROGRAM (13) mit B.SKIP (10) oder F.SKIP (11)

die programmierten Tracknummern im Programmspeicher überprüfen.

9. Zum Löschen der Programmierung öffnen Sie die CD-Klappe oder schalten den CD-Player mit

Karaoke-Funktion Das Gerät besitzt zwei gleichwertige Mikrofone.

1. Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben auf die Spindelachse und schließen die Klappe

2. Starten Sie mit PLAY/PAUSE (9) die Wiedergabe.

3. Schieben Sie den ON/OFF (5) Schalter auf dem Mikrofon in die ON Position.

4. Stellen Sie die Mikrofon-Lautstärke durch Drehen von - MIC VOL + (8) auf den gewünschten Pegel.

5. Sie können jetzt zur Musik von der CD in das Mikrofon singen.

Hinweis: Kommen Sie mit den Mikrofonen nicht zu Nahe an die Lautsprecher, da es sonst zu einer akustischen Rückkopplung (Pfeifen aus den Lautsprechern) kommen kann. Ansagen Keine CD nötig. Sprechen Sie einfach in das Mikrofon und die Sprache wird vom Gerät verstärkt wie- dergegeben.

1. Schalten Sie einfach das Gerät ohne eingelegte CD mit OFF. VOL. (17) ein.

2. Schieben Sie den ON/OFF (5) Schalter auf dem Mikrofon in die ON Position.

3. Stellen Sie die Mikrofon-Lautstärke durch Drehen von - MIC VOL + (8) auf den gewünschten Pegel.

4. Sie können jetzt in das Mikrofon sprechen oder singen.

Hinweis: Kommen Sie mit den Mikrofonen nicht zu Nahe an die Lautsprecher, da es sonst zu einer akustischen Rückkopplung (Pfeifen aus den Lautsprechern) kommen kann. Fehlerbehebung Sollte sich mit dem System ein Problem ergeben, dann überprüfen Sie zunächst mit dieser Liste, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. WARNUNG: Öffnen Sie keinesfalls das Gerät, sondern wenden sich mit Reparaturen oder Wartungen stets an einen autorisierten Kundendienst. Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Der Player funktioniert nicht. CD verkehrt herum eingelegt.CD verschmutzt oder beschädigt. Die Laserlinse ist verschmutzt. Die Klappe (4) des Players ist nicht geschlossen.Erschöpfte Batterien. Die CD richtig herum einlegen. Ersetzen oder reinigen Sie die CD.Reinigen Sie die die Laser- linse.Schließen Sie die Klappe (4).Ersetzen Sie die Batterien oder verwenden das Netzteil. Kein Ton aus den Ohrhörern. Der Ohrhörerstecker ist nicht richtig eingesteckt. Stecken Sie den Ohrhörersteck- er erneut ein. Kein Ton. Die Lautstärke wurde zu niedrig eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke mit OFF. VOL. (17). Kein Ton bei Verwendung der Mikrofone. Der ON/OFF (5) Schalter auf dem Mikrofon steht auf OFF.Die Mikrofonlautstärke ist zu niedrig eingestellt. Schieben Sie den ON/OFF (5) Schalter in die ON Position. Erhöhen Sie die Mikrofonlaut- stärke mit - MIC VOL + (8). Technische Daten Netzteil: AC 230V ~ 50Hz / DC 6V, 600mA (nicht im Lieferumfang enthalten) Batteriebetrieb DC 6V (4x C/UM-2 Batterien, 1,5V) Abmessungen: ca. 265 x 100 x 225 mm Nettogewicht: ca. 1kg mit eingelegten Batterien Technische und optische Änderungen jederzeit vorbehalten.10 | EN Safety Information

EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE