RR 512 - Cd-spieler/rekorder Karcher Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RR 512 Karcher Audio

RR 512 Radiorecorder mit CD/MP3-Player und USB | Bedienungsanleitung Radio Recorder with CD/MP3-Player and USB | User Manual Enregistreur Radio avec lecteur CD/MP3 et fonction USB | Manuel de l’utilisateur2 | DE Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036 (Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min. aus dem deutschen Festnetz) Bitte machen Sie von dieser Hotline Gebrauch, da technische Probleme meist hier schon be- hoben werden können, ohne dass Sie Ihr Gerät einsenden müssen. Internet: www.karcher-products.de E-Mail: [e-mail] Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben.DE | 3

1. Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der

Bedienung des Gerätes vertraut zu machen.

2. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

3. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanlei-

4. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B. einer Bade-

wanne, einem Waschbecken, einem Schwimmbecken, etc.) oder an feuchten Orten, bzw. in tropischem Klima verwendet werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten befüllten Objekte oder Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Setzen Sie das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aus.

5. Aufstellung – Das Gerät darf nur auf einer stabilen, ebenen Oberäche aufgestellt werden. Plat-

zieren Sie das Gerät so, dass es keinen Erschütterungen ausgesetzt werden kann.

6. Wandmontage – Eine Wand- oder Deckenmontage darf nur dann erfolgen, wenn das Gerät

dafür vorgesehen ist.

7. Belüftung – Stellen Sie das Gerät immer so auf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert oder

verdeckt (z. B. von einem Vorhang, einer Decke, einer Zeitung, etc.) werden. Das Gerät darf z. B. nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich, etc. aufgestellt werden. Für eine ausreichende Belüftung sollte ein Freiraum von mindestens 5 cm um das Gerät herum eingehalten werden.

8. Hitze – Das Gerät darf nicht in die Nähe von Hitzequellen, wie z. B. einer Heizung, einem Herd

oder anderen Geräten gelangen.

9. Stromversorgung – Das Gerät darf nur mit der auf der Geräterückseite angegebenen Span-

nung betrieben werden.

10. Kabel & Stecker – Das Netzkabel und der Netzstecker müssen immer in einwandfreiem Zustand

sein. Der Netzstecker muss jederzeit erreichbar sein, um das Gerät vom Netz trennen zu können. Sämtliche Kabel sollten immer so ausgelegt werden, dass diese keine Stolperfalle darstellen und nicht beschädigt werden können. Stellen Sie keine Objekte auf Kabel. Wandsteckdosen, Verlän- gerungskabel und Mehrfachsteckerleisten dürfen niemals überbelegt werden.

11. Reinigung – Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen, weichen und sauberen

Tuch. Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker.

12. Nichtverwendung – Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den

13. Eintritt von Objekten oder Flüssigkeiten – Es dürfen keine Objekte in das Gehäuse des Ge-

rätes gelangen. Das Gerät darf niemals in Kontakt mit irgendwelchen Flüssigkeiten gelangen.

14. Wann Sie eine Servicestelle aufsuchen sollten – Ziehen Sie umgehend den Netzstecker und

suchen Sie eine qualizierte Servicestelle auf, wenn einer der folgenden Ereignisse eintritt: a) Wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt ist. b) Wenn Objekte in das Gehäuse eingedrungen sind oder das Gerät in Kontakt mit einer Flüs- sigkeit war. c) Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Nehmen Sie selbst nur solche Einstel- lungen vor, die in dieser Bedienungsanleitung erklärt werden. d) Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder in sonstiger Weise einer Erschütterung ausge- setzt war.

15. Reparaturen – Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualiziertem Fachpersonal

durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Öffnen Sie niemals das Gehäuse.

16. Offenes Feuer – Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer. Stellen Sie keine brennenden

Kerzen oder ähnliches auf das Gerät.

17. Gewitter – Während eines Gewitters sollten Sie den Netzstecker ziehen.

18. Sicherheitscheck – Nach einer Reparatur sollte der durchführende Techniker einen Sicherheits-

check des Gerätes vornehmen, um zu versichern, dass das Gerät einwandfrei funktioniert.

19. Batterien – Setzen Sie Batterien immer richtig gepolt in elektrische Geräte ein. Explosionsge-

fahr wenn Batterien falsch eingesetzt werden. Ersetzen Sie alte Batterien stets mit neuen des gleichen Typs. Verwenden Sie alte und neue Batterien nie gleichzeitig. Alte Batterien gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen separat in den dafür vorgesehenen Behältern entsorgt4 | DE werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie z. B. durch Sonnenschein, Feuer o. ä. ausgesetzt werden.

20. Kopfhörer – Eine zu hohe Lautstärke bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Hör-

schäden führen. WARNUNG: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, öffnen Sie niemals das Gehäuse dieses Gerätes. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen ausschließlich von qualiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRO-

SCHOCKS WARNUNG: Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät niemals Wasser, Regen oder Feuchtigkeit aus. Dieses Symbol weist den Benutzer auf gefährliche Spannung innerhalb des Gerätes hin. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Dieses Symbol weist den Benutzer auf Teile hin, deren Funktion und Wartung genauestens beschrieben sind.

SEHEN SIE NIEMALS DIREKT IN

DEN LASERSTRAHL! Batterien und Akkus Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Jeder Ver- braucher ist verpichtet, alte Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben, so dass sie einer umweltschonenden Entsor- gung zugeführt werden können. Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass dieses nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für zu entsorgende Elektro- und Elektronikaltgeräte gibt es ein besonderes, kostenfreies Entsorgungssystem. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Entsorgungsunternehmen oder von dem Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. Mit der getrennten Entsorgung helfen Sie, die Umwelt und Gesundheit Ihrer Mitmenschen zu schützen.DE | 5

• Das Disk-Fach Ihres Gerätes muss stets geschlossen sein, sodass kein Staub und Schmutz ein- dringen können, die die Linse beschädigen würden.

• Berühren Sie niemals die bespielte Seite einer Disk.

• Bekleben und beschreiben Sie niemals eine Disk.

• Biegen Sie Disks nicht.

• Halten Sie Disks immer an deren äußeren Kanten.

2. Aufbewahrung von Disks

• Bewahren Sie Disks stets in ihren jeweiligen Schutzhüllen auf.

• Setzen Sie Disks niemals dem direkten Sonnenlicht, Staub, Schmutz, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

3. Reinigen von Disks

• Sollte eine Disk einmal verschmutzt sein, so verwenden Sie zum Säubern ein sauberes, trockenes Tuch.

• Ziehen Sie das Tuch vorsichtig von der Mitte der Disk zur äußeren Kante:

• Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel, Wasser, Verdünnungsmittel oder anti- statisches Spray.

• Aufgrund der Vielzahl von Komprimierungsverfahren kann es vorkommen, dass vereinzelte Disks nicht wiedergegeben werden können. Richtig Falsch KONDENSATION Beim Umsetzen des Geräts von einer kalten in eine warme Umgebung kann es zu Kondensationsbil- dung kommen. In diesem Fall sind Fehlfunktionen nicht auszuschließen. Schalten Sie das Gerät ein, benutzen es jedoch für etwa 1 Stunde nicht, bis es ausgetrocknet ist. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit, Sand, Staub und extremer Hitze (beispielsweise im Sommer im geparkten Fahrzeug) und vor direkter Sonneneinstrahlung.6 | DE BEDIENELEMENTE Vorderansicht

4. POWER Kontrollanzeige

5. FM STEREO Anzeige

6. PHONES Kopfhörerbuchse

7. FUNCTION Funktionsumschalter CD /MP3 /

12. Sucher Frequenzanzeige

13. EQ Voreinstellungen FLAT, JAZZ, POP,

14. Bandwahl BAND FM (UKW), SW (KW), LW,

15. TUNING Senderwahl

16. VOLUME Lautstärkeregler

17. MIC eingebautes Mikrofon

18. Lautsprecher (L&R)

19. Kassettenlaufwerk A

20. REC Aufnahmetaste Laufwerk A

21. PLAY ► Wiedergabe Laufwerk A

22. REW schneller Rücklauf Laufwerk A

23. F.FWD schneller Vorlauf Laufwerk A

24. STOP/EJ. Stopp-/Auswurftaste Laufwerk A

25. PAUSE Laufwerk A

26. PLAY ► Wiedergabe Laufwerk B

27. REW schneller Rücklauf Laufwerk B

28. F.FWD schneller Vorlauf Laufwerk B

29. STOP/EJ. Stopp- / Auswurftaste Laufwerk B

30. PAUSE Laufwerk B

31. Kassettenlaufwerk B

Vorderansicht (Ausschnittsvergrößerung)

36. Klappe CD Laufwerk

37. PUSH OPEN zum Öffnen des CD

38. CD |◄◄ Skip- und Suchtaste rückwärts

39. CD ►►| Skip- und Suchtaste vorwärts

1. MUTE (Ton aus-/einschalten)

5. CD SKIP/SEARCH ►►| Skip- und Suchtaste vorwärts

10. CD SKIP/SEARCH |◄◄ Skip- und Suchtaste rückwärts

11. Batteriefach (Rückseite)

1. MP3 Anzeige bei Wiedergabe einer MP3 Disc

2. ►|| Anzeige im Wiedergabe- oder Pausemodus

3. INT. Anzeige beim Anspielen von Tracks

4. REPT.1 Wiederholungsanzeige ein Track

5. REPT. ALL Wiederholungsanzeige Disc

6. CD Anzeige bei Wiedergabe einer CD

7. RAN. Anzeige bei Zufallswiederholung

8. PROG. Anzeige bei Programmwiedergabe

9. Anzeige der aktuellen Tracknummer

10. Anzeige beim Wiederholen eines Ordners

11. USB-Anzeige bei Wiedergabe von USB

12. WMA-Anzeige bei Wiedergabe von WMA-Disks

ANSCHLUSS UND INSTALLATION

NETZBETRIEB Das Gerät ist für eine Netzspannung von 230V~50Hz ausgelegt und kann ebenfalls mit 8 x UM-1/D Batterien betrieben werden. Schließen Sie das Gerät an keine andere Spannungsversorgung an, dies kann zu Beschädigungen am Gerät führen, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind. Stecken Sie den kleineren Stecker in der Anschlussbuchse auf der Geräterückseite ein, den Netzstecker in die Steckdose. Zum vollständigen Abtrennen vom Netz ziehen Sie bitte den Netzstecker. BATTERIEBETRIEB Öffnen Sie das Batteriefach und setzen 8 Batterien Typ UM-1/D ein. Entnehmen Sie erschöpfte Batterien oder wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht8 | DE benutzen. Der Batteriebetrieb wird automatisch abgeschaltet, wenn der Netzstecker am Gerät angeschlossen wird.

VORSICHT MIT BATTERIEN

Folgen Sie bitte diesen Sicherheitshinweisen im Umgang mit Batterien für dieses Gerät: Benutzen Sie nur Batterien des gleichen Typs und der Größe wie beschrieben. Achten Sie auf die Polarität wie im Batteriefach beschrieben. Falsch eingesetzte Batterien können zu Beschädigungen führen. Mischen Sie nicht unterschiedliche Batterietypen (z.B. Alkali und Zink/Kohle) oder alte und neue Batterien. Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie die Batterien bitte, um ein Auslaufen zu vermeiden. Laden Sie Batterien nicht auf, das führt zu Überhitzung und kann zu einer Explosion führen.

PRVATER HÖRGENUSS MIT KOPFHÖRERN

Benutzen Sie Kopfhörer für privaten Hörgenuss (nicht mitgeliefert). Schließen Sie den 3,5 mm Klinkenstecker an der PHONE Kopfhörerbuchse (6) vorn am Gerät an. Haben Ihre Kopfhörer einen abweichenden Stecker, dann benutzen Sie bitte einen Adapter, den Sie in jedem guten Fachgeschäft erwerben können. Beim Anschluss der Kopfhörer schalten sich die Lautsprecher im Gerät automatisch aus. GEHÖRSCHUTZ Zum Schutz Ihres Gehörs folgen Sie bei der Benutzung von Kopfhörern bitte nachstehenden Hin- weisen: Regeln Sie die Lautstärke vor dem Anschluss der Kopfhörer herunter. Regeln Sie die Lautstärke mit aufgesetzten Kopfhörern langsam hoch. Stellen Sie die Kopfhörer nicht zu laut ein. Längeres Hören von hohen Lautstärken kann zu perman- enten Hörschäden führen. Haben Sie die Lautstärke einmal eingestellt, dann erhöhen Sie sie nicht. Mit der Zeit gewöhnt sich Ihr Gehör an die Lautstärke. Eine Lautstärke, die nicht zu hoch erscheint, kann so doch zu Hörschäden führen. BEDIENUNGSHINWEISE RADIO

1. Stellen Sie den Funktionsumschalter (7) auf RADIO.

2. Stellen Sie den BAND Umschalter (14) auf das gewünschte Frequenzband.

3. Wählen Sie Ihren Sender mit der TUNING Senderwahl (15), die Anzeige erfolgt in der Fre-

4. Stellen Sie die Lautstärke mit VOLUME (16) ein.

5. Zum Ausschalten des Radios stellen Sie den Funktionsumschalter (7) auf TAPE.

UKW STEREO Beim Hören eines UKW Stereosenders leuchtet die FM STEREO Anzeige (5). ANTENNE UKW/KW: Ziehen Sie die Teleskopantenne (43) voll aus und drehen sie für besseren Empfang. Mittelwelle/Langwelle: Die MW/LW-Antenne ist eingebaut, bei schwachem Empfang richten Sie das Gerät bitte neu aus. KASSETTEN-WIEDERGABE KASSETTE EINLEGEN

1. Stellen Sie den Funktionsumschalter (7) auf TAPE

▬ (24) öffnen Sie das Kassetten- fach.DE | 9

3. Legen Sie eine Kassette ein und schließen das Fach manuell.

1. Stellen Sie den Funktionsumschalter (7) auf TAPE (NOR).

2. Legen Sie eine Kassette wie oben beschrieben ein.

3. Mit PLAY ► (21) starten Sie die Wiedergabe in Laufwerk A oder mit PLAY ► (26) in Laufwerk B.

Am Ende der Kassette schaltet sich die Wiedergabe automatisch ab.

4. Mit STOP/EJ. (24) oder (29) halten Sie die Wiedergabe vor Erreichen des Bandendes an.

SCHNELLER RÜCKLAUF/VORLAUF

1. Mit REW ◄◄ (22) haben Sie den schnellen Rücklauf des Tonbands in Laufwerk A oder mit REW

2. Mit F.FWD ►► (23) haben Sie den schnellen Vorlauf des Tonbands in Laufwerk A oder mit

F.FWD (23) in Laufwerk B.

3. Mit STOP/EJ. (24) oder (29) halten Sie den schnellen Vorlauf oder Rücklauf an.

AUFNAHME (NUR LAUFWERK A) Beim Drücken der Aufnahmetaste REC ● (20) wird die Wiedergabetaste PLAY ► (21) gleichzeitig ausgelöst. Ist die eingelegte Kassette schreibgeschützt, dann rasten die beiden Tasten nicht ein und es kann nicht aufgenommen werden. AUFNAHME VON DISC ODE USB (NUR LAUFWERK A)

1. Stellen Sie den Funktionsumschalter (7) auf CD/MP3.

2. Laden Sie eine CD oder stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss (9).

3. Wählen Sie den aufzunehmenden Track mit |◄◄ (38) oder ►►| (39).

4. Drücken Sie ►|| (34).

5. Drücken Sie STOP/EJ. ■ (24) zum Öffnen des Kassettenfachs in Laufwerk A.

6. Legen Sie eine unbespielte Kassette ein.

7. Vergewissern Sie sich, dass die Aufnahmesperre nicht herausgebrochen ist.

8. Schließen Sie das Kassettenfach wieder.

9. Drücken Sie REC ● (20).

10. Drücken Sie ►|| (34) zum Start der CD.

11. Zur Unterbrechung der Aufnahme drücken Sie PAUSE || (25).

12. Zur Fortsetzung der Aufnahme drücken Sie erneut PAUSE || (25).

13. Drücken Sie STOP/EJ. ■ (24), wenn Ihre Aufnahme beendet ist.

AUFNAHME VOM RADIO (NUR LAUFWERK A)

1. Stellen Sie den Funktionsumschalter (7) auf RADIO.

2. Wählen Sie Frequenzband und Sender des Radios.

3. Legen Sie eine unbespielte Kassette ein.

4. Drücken Sie REC ● (20).

5. Zur Unterbrechung der Aufnahme drücken Sie PAUSE || (25).

6. Zur Fortsetzung der Aufnahme drücken Sie erneut PAUSE || (25).

7. Drücken Sie STOP/EJ. ■ (24), wenn Ihre Aufnahme beendet ist.

AUFNAHME VOM EINGEBAUTEN MIKROFON (NUR LAUFWERK A)

1. Stellen Sie den Funktionsumschalter (7) auf TAPE (NOR).

2. Legen Sie eine unbespielte Kassette ein.

3. Drücken Sie REC ● (20) und sprechen in das eingebaute Mikrofon MIC (17).

4. Mit STOP/EJ. ■ (24) halten Sie die Aufnahme an.

LÖSCHEN EINER KASSETTE

1. Stellen Sie den Funktionsumschalter (7) auf TAPE (NOR).

2. Drücken Sie REC ● (20), damit werden die bestehenden Aufnahmen überspielt. Achten Sie da-

rauf, dass die Umgebungsgeräusche gering gehalten werden, da das eingebaute Mikrofon MIC (17) eingeschaltet ist.10 | DE ÜBERSPIELEN VON LAUFWERK B AUF LAUFWERK A Mit den 2 Laufwerken des Geräts können Sie direkt von Kassette zu Kassette überspielen. Aufnahme ist nur mit dem Laufwerk A möglich, Laufwerk B dient ausschließlich der Wiedergabe. Das Überspielen kann mit Normalgeschwindigkeit oder schnell erfolgen.

1. Legen Sie eine bespielte Kassette, von der Sie aufnehmen wollen, in Laufwerk B ein.

2. Legen Sie die zu bespielende Kassette in Laufwerk A ein.

3. Stellen Sie den Funktionsumschalter (7) auf TAPE (HI) oder TAPE (NOR). TAPE (HI) ist für sch-

nelles Überspielen und TAPE (NOR) für Überspielen mit Normalgeschwindigkeit.

4. Drücken Sie PAUSE || (25) und (30) für Laufwerk A und B.

5. Drücken Sie REC (20) für Laufwerk A.

6. Drücken Sie PLAY ► (26) für Laufwerk B und PAUSE (25) für Laufwerk A (zum Start der Auf-

nahme). AUTO STOP Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn das Ende der Kassette erreicht wird. AUTOMATISCHE AUSSTEUERUNG Dieses Gerät ist mit der neuesten automatischen Aussteuerung (ALC) ausgestattet, daher muss die Lautstärke während der Aufnahme nicht eingestellt werden.

KARAOKE ÜBER MIC MIXING MIKROFONEINGANG

Hier kann jedes dynamische Mikrofon mit 600 bis 3000Ω Impedanz mit 3,5 mm Klinkenstecker angeschlossen werden. Hinweise zu Audiokassetten

1. Lose Bänder können Probleme verursachen. Ziehen Sie das Band in der Kassette vorsichtig mit

einem Bleistift straff (siehe Abb. 1).

2. Um ein ungewolltes Löschen von Tonbandkassetten zu vermeiden, brechen Sie bitte die Auf-

nahmesperre heraus (siehe Abb. 2). Wollen Sie später doch wieder auf diese Kassette aufnehm- en, dann setzen Sie ein Klebeband über die Aussparungen (siehe Abb. 3).

3. Aufbewahrung von Kassetten:

Kassetten nicht in direkter Sonneneinstrahlung aufbewahren oder in der Nähe wärmeerzeugen- der Geräte. Kassetten nicht mit Magneten in Berührung bringen.

4. 120-Minuten-Kassetten:

120-Minuten-Kassetten sind sehr dünn und können leicht beschädigt werden.

Bitte benutzen Sie keine Endloskassetten, das kann zu Schäden am Gerät führen.

6. Reinigen der Tonköpfe:

Halten Sie stets Tonköpfe, Antrieb und Andruckrollen sauber, um besten Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Reinigen Sie diese Komponenten wie folgt:

1. Öffnen Sie das Kassettenfach.

2. Tränken Sie einen Q-Tipp mit etwas Reinigungsalkohol und

reinigen vorsichtig Tonköpfe, Antrieb und Andruckrollen. Seite A Seite BTabulator B Tabulator A Klebeband Aufzeichnen/Abspielposition Andruckrolle Löschkopf Rollenantrieb WattestäbchenDE | 11

7. Entmagnetisierung Tonkopf:

Ein magnetisierter Tonkopf führt zu Nebengeräuschen bei der Wiedergabe. Entmagnetisieren Sie den Tonkopf mit einem Tonkopfreiniger. Hinweis: Bitte seien Sie bei der Reinigung äußerst vorsichtig, um die Präzisionsbauteile nicht zu beschädigen. ANTISCHOCK-FUNKTION Dieses Gerät verfügt über eine Antischock-Funktion, die bewirkt, dass wenn das Gerät während der Wiedergabe bewegt wird, keine Tonaussetzer entstehen. Die CD-Leseeinheit liest bei der Wiedergabe von CD/MP3-Disks bis zu 40/100 Sekunden voraus und speichert dies. Die Antischock-Funktion schützt jeoch nicht bei schweren Erschütterungen. Sollte es einmal zu Tonaussetzern kommen, stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberäche. Die Wiedergabe sollte nach kurzer Zeit wieder normal fortgesetzt werden. CD WIEDERGABE

1. Stellen Sie den Funktionsumschalter (7) auf CD/MP3.

2. Drücken Sie PUSH OPEN (37) zum Öffnen des CD Laufwerks.

3. Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben ein.

4. Schließen Sie die Klappe des CD Laufwerks manuell.

1. Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät im Stoppmodus bendet.

2. Drücken Sie PUSH OPEN (37) zum Öffnen des CD Laufwerks.

3. Nehmen Sie die CD vorsichtig nach oben heraus, ohne die Oberächen zu berühren.

4. Schließen Sie die Klappe des CD Laufwerks manuell.

5. Verstauen Sie die entnommene CD zum Schutz im entsprechenden Cover.

WIEDERGABE CD/MP3/WMA DISC

Nach dem Einlegen der Disc liest der CD-Player die Inhalte und zeigt die Gesamtzahl der Tracks sowie das jeweilige Icon CD/MP3/WMA im Display an.

1. Drücken Sie CD ►|| (34) zur Wiedergabe des ersten Tracks, im Display wird außerdem die

Tracknummer (001) und ► angezeigt.

2. Zur Unterbrechung der Wiedergabe drücken Sie CD ►|| (34), die aktuelle Tracknummer blinkt.

3. Zur Fortsetzung der Wiedergabe von gleicher Stelle drücken Sie erneut CD ►|| (34)

4. Zum Anhalten der Wiedergabe drücken Sie CD ■ (33).

5. Stellen Sie die Lautstärke mit VOLUME (16) ein.

6. Die EQ-Voreinstellung (13) wählen Sie mit Tastendruck zwischen FLAT, JAZZ, POP und ROCK.

7. Zum Ausschalten des CD-Players stellen Sie den Funktionsumschalter (7) auf TAPE.

AUSWAHL EINES ANDEREN TRACKS (SKIP) WÄHREND DER WIEDERGABE

1. Drücken Sie |◄◄ (38) oder ►►|(39), bis die gewünschte Tracknummer im Display angezeigt

2. Der Track wird automatisch wiedergegeben.

3. Mit einfachem Tastendruck auf |◄◄ (38) kehren Sie zum Anfang des aktuellen Tracks zurück.

4. Mit ►►|(39) springen Sie jeweils zum nächsten Track.

5. Mit +10 (7 Fernbedienung) springen Sie jeweils 10 Tracks weiter.

SUCHE NACH EINER BESTIMMTEN STELLE (SEARCH) IN WIEDERGABE Halten Sie |◄◄ (38) oder ►►|(39) zur Suche nach der gewünschten Stelle innerhalb aller Tracks auf der Disc gedrückt. Beim Loslassen der Taste wird die normale Wiedergabe fortgesetzt. Während der Suche wird die Lautstärke stumm geschalten.12 | DE PROGRAMM-WIEDERGABE Bis zu 20 Tracks bei CDs und bis zu 99 Tracks bei MP3/WMA/USB können zur Wiedergabe in einer bestimmten Reihenfolge vorprogrammiert werden.

1. Drücken Sie PROG (41) im Stoppmodus zum Aufrufen des Programmmodus. P01 blinkt zuerst.

Dann blinkt die Tracknummer auf dem Display mit PROG.

2. Mit |◄◄ (38) oder ►►|(39) wählen Sie die gewünschte Tracknunmmer zur vorprogrammierten

3. Drücken Sie PROG zur Bestätigung und geben den nächsten Track ein.

4. Bis zu 20 Tracks bei CDs und bis zu 99 Tracks bei MP3/WMA/USB können zur Wiedergabe in

einer bestimmten Reihenfolge vorprogrammiert werden.

5. CD ■ (33) zweimal drücken, um die Vorprogrammierung zu löschen.

6. Beim Öffnen des CD Laufwerks oder Ausschalten des Geräts wird die Vorprogrammierung eben-

7. Mit CD ►|| (34) starten Sie die Wiedergabe Ihres Programms, im Display wird die jeweilige

Tracknummer, PROG. und ► angezeigt.

8. Am Ende der Programmwiedergabe stoppt der Player .

9. Mit einfachem Tastendruck auf CD ■ (33) beenden Sie die Programmwiedergabe.

VERZEICHNIS WIEDERHOLEN (MP3/WMA/USB)

1. Drücken Sie während der Wiedergabe von CDs viermal die Taste MODE (40), fünfmal bei MP3/

2. Im Display erscheint die Anzeige DIR. Drücken Sie nun die Taste ►|| (34) um das gewählte

Verzeichnis zu wiederholen. ANSPIELEN ALLER TRACKS (INTRO)

1. Drücken Sie im Wiedergabe/Pausemodus viermal MODE (40) bei CDs, fünfmal bei MP3/WMA/

2. Im Display wird INT. angezeigt. Drücken Sie nun CD ►|| (34) zum Anspielen der ersten 10

Sekunden jedes Tracks beginnend mit Track 1. ZUFALLSWIEDERGABE

1. Drücken Sie im Wiedergabe/Pausemodus dreimal MODE (40) bei CDs, viermal bei MP3/WMA/

2. Im Display wird RAN. angezeigt. Drücken Sie nun CD ►|| (34) zur Wiedergabe aller Tracks der

CD in zufälliger Reihenfolge.

WIEDERHOLUNG EINES TRACKS

1. Drücken Sie im Wiedergabe/Pause einmal MODE (40).

2. Im Display wird REPT.1 angezeigt. Drücken Sie nun CD ►|| (34) zur Wiedergabe oder |◄◄ (38)

oder ►►| (39) zur Auswahl eines Tracks. Der gewählte Track wird nun ständig wiederholt.

WIEDERHOLUNG DER DISC

1. Drücken Sie im Wiedergabe- oder Stoppmodus zweimal MODE (40).

2. Im Display wird REPT. ALL angezeigt. Drücken Sie nun CD ►|| (34) zur Wiedergabe. Die CD

wird nun ständig wiederholt.

VERWENDEN EINES USB-STICKS

1. Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie den Funktionsumschalter (7) auf CD/MP3.

2. Stecken Sie einen USB-Stick, auf dem sich MP3-Dateien benden, in den USB-Anschluss am

3. Die Dateien werden gelesen und im Display erscheint die Anzeige “--”. Danach die Anzahl aller

gefundenen Tracks. Hinweise:

• Sie können während der Wiedergabe mit dem Funktionsumschalter zwischen USB und Disc wählen.DE | 13

• Ein USB-Stick muss stets direkt an den USB-Anschluss am Gerät angeschlossen werden. Die Verwendung eines USB-Verlängerungskabels wird vom Gerät nicht unterstützt. Der USB-Anschluss des Gerätes kann nicht mit einem Computer kommunizieren. STEUERUNG DES GERÄTS MIT DER FERNBEDIENUNG MUTE: Ton aus- und wieder einschalten. VOLUME UP ▲/DN ▼: Mit VOLUME UP ▲erhöhen Sie die Lautstärke und mit VOLUME DN ▼ vermindern Sie die Lautstärke. PLAY/PAUSE: Funktion entspricht (34) vorn auf dem Gerät für CD Wiedergabe und Pause. STOP: Funktion entspricht (33) vorn auf dem Gerät für CD Stopp. SKIP/SEARCH: Funktion entspricht (38) und (39) vorn auf dem Gerät für Track über- springen und Stelle im Track suchen. +10: Mit Tastendruck auf +10 springen Sie jeweils 10 Tracks weiter. PROGRAM: Funktion entspricht PROG (41) vorn auf dem Gerät zur Erstellung eines eigenen Wiedergabeprogramms (bis zu 20 Tracks bei CDs, bis zu 99 Tracks bei MP3/WMA/USB). MODE: Mehrfacher Tastendruck zum Durchlaufen der Wiedergabemodi: einen Track wiederholen (REPT.1) -> Disc wiederholen (REPT. ALL) -> Album wiederholen (REPT. DIR) -> Zufallswiedergabe (RAN.) -> Anspielen aller Tracks für 10 Sekunden (INT.) FEHLERBEHEBUNG Sollte an diesem Gerät einmal wider Erwarten ein Fehler auftreten, so versuchen Sie zunächst, diesen anhand der nachfolgenden Tabelle zu beheben. WARNUNG: Öffnen Sie keinesfalls das Gerät, sondern wenden sich mit Reparaturen oder Wartungen stets an einen autorisierten Kundendienst.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG

ALLGEMEIN Kein Ton Lautstärke ist zu gering ein- gestellt. Kopfhörer sind angeschlossen. Batterien sind erschöpft. Batterien sind nicht richtig eingesetzt. Netzkabel ist nicht angeschlos- sen. Regeln Sie die Lautstärke. Ziehen Sie die Kopfhörer ab. Setzen Sie neue Batterien ein. Achten Sie auf die Polarität. Schließen Sie das Netzkabel korrekt an. Keine Tastenfunktion Elektrostatische Auadung. Ziehen Sie den Netzstecker für einige Sekunden und schalten das Gerät danach wieder ein. RADIO Schlechter Empfang Schwaches Signal Störungen durch andere Elektrogeräte (Fernseher, Videorekorder, Computer usw.). Antenne ausrichten: UKW/KW: Teleskopantenne. MW/LW: Gerät ausrichten. Halten Sie Abstand zu anderen Elektrogeräten. KASSETTENREKORDER Schlechte Tonqualität Tonkopf, Antrieb oder Andruckrollen verschmutzt. Tonkopf, Antrieb und Andruckrollen reinigen. Aufnahme funktioniert nicht Aufnahmesperre in Kassette herausgebrochen. Decken Sie die Stelle mit etwas Klebeband ab. CD/MP3 CD springt CD/MP3 beschädigt oder verschmutzt. Ersetzen oder reinigen Sie die Disc.14 | DE TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Allgemein Netzspannung AC 230V ~ 50Hz Batteriebetrieb 12V (8 x UM-1/D Batterien, 1.5V) Fernbedienung 3V (2 x UM-4/AAA Batterien, 1.5V) Leistungsaufnahme 30 Watt Abmessungen ca. 660 x 216 x 200 mm Gewicht ca. 5,7 kg Betriebstemperatur +5ºC bis +35ºC Radio Frequenzband UKW: 88MHz-108MHz MW: 540kHz-1600kHz LW: 160kHz-270kHz KW: 6-18MHz Antenne UKW/KW: Teleskopantenne MW/LW: eingebauter Ferritstab CD-Player Wiedergabesystem Compact Disc Digital Audio System DAC 1 Bit D/A Konverter mit 8-facher Abtastung und Digitallter Kassette Aufnahmesystem 4 Spuren, 2-Kanal Stereo Löschung Magnetische Löschung, DC Bias Frequenzbereich 125Hz-6300Hz Bandgeschwindigkeit 4,76 cm/s Tonhöhenschwankung 0,35% WRMS (JIS) Audio Lautsprecher Impedanz 4Ω Kopfhörer Impedanz 32Ω Technische und optische Änderungen jederzeit vorbehalten.16 | EN Safety Information

26. PLAY ► cassette deck B

30. PAUSE cassette deck B