RR 5030 - Cd-spieler/rekorder Karcher Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RR 5030 Karcher Audio

Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben. Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036 (Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min. aus dem deutschen Festnetz) Bitte machen Sie von dieser Hotline Gebrauch, da technische Probleme meist hier schon be- hoben werden können, ohne dass Sie Ihr Gerät einsenden müssen. Internet: www.karcher-products.de E-Mail: [e-mail] Karcher AG | Gewerbestr. 19 | 75217 Birkenfeld4 | DE Sicherheitshinweise

1. Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der

Bedienung des Gerätes vertraut zu machen.

2. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

3. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanlei-

4. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B. einer Bade-

wanne, einem Waschbecken, einem Schwimmbecken, etc.) oder an feuchten Orten, bzw. in tropischem Klima verwendet werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten befüllten Objekte oder Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Setzen Sie das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aus.

5. Aufstellung – Das Gerät darf nur auf einer stabilen, ebenen Oberäche aufgestellt werden. Plat-

zieren Sie das Gerät so, dass es keinen Erschütterungen ausgesetzt werden kann.

6. Wandmontage – Eine Wand- oder Deckenmontage darf nur dann erfolgen, wenn das Gerät

dafür vorgesehen ist.

7. Belüftung – Stellen Sie das Gerät immer so auf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert oder

verdeckt (z. B. von einem Vorhang, einer Decke, einer Zeitung, etc.) werden. Das Gerät darf z. B. nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich, etc. aufgestellt werden. Für eine ausreichende Belüftung sollte ein Freiraum von mindestens 5 cm um das Gerät herum eingehalten werden.

8. Hitze – Das Gerät darf nicht in die Nähe von Hitzequellen, wie z. B. einer Heizung, einem Herd

oder anderen Geräten gelangen.

9. Stromversorgung – Das Gerät darf nur mit der auf der Geräterückseite angegebenen Span-

nung betrieben werden.

10. Kabel & Stecker – Das Netzkabel und der Netzstecker müssen immer in einwandfreiem Zustand

sein. Der Netzstecker muss jederzeit erreichbar sein, um das Gerät vom Netz trennen zu können. Sämtliche Kabel sollten immer so ausgelegt werden, dass diese keine Stolperfalle darstellen und nicht beschädigt werden können. Stellen Sie keine Objekte auf Kabel. Wandsteckdosen, Verlän- gerungskabel und Mehrfachsteckerleisten dürfen niemals überbelegt werden.

11. Reinigung – Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen, weichen und sauberen

Tuch. Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker.

12. Nichtverwendung – Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den

13. Eintritt von Objekten oder Flüssigkeiten – Es dürfen keine Objekte in das Gehäuse des Ge-

rätes gelangen. Das Gerät darf niemals in Kontakt mit irgendwelchen Flüssigkeiten gelangen.

14. Wann Sie eine Servicestelle aufsuchen sollten – Ziehen Sie umgehend den Netzstecker und

suchen Sie eine qualizierte Servicestelle auf, wenn einer der folgenden Ereignisse eintritt: a) Wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt ist. b) Wenn Objekte in das Gehäuse eingedrungen sind oder das Gerät in Kontakt mit einer Flüs- sigkeit war. c) Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Nehmen Sie selbst nur solche Einstel- lungen vor, die in dieser Bedienungsanleitung erklärt werden. d) Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder in sonstiger Weise einer Erschütterung ausge- setzt war.

15. Reparaturen – Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualiziertem Fachpersonal

durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Öffnen Sie niemals das Gehäuse.

16. Offenes Feuer – Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer. Stellen Sie keine brennenden

Kerzen oder ähnliches auf das Gerät.

17. Gewitter – Während eines Gewitters sollten Sie den Netzstecker ziehen.

18. Sicherheitscheck – Nach einer Reparatur sollte der durchführende Techniker einen Sicherheits-

check des Gerätes vornehmen, um zu versichern, dass das Gerät einwandfrei funktioniert.

19. Batterien – Setzen Sie Batterien immer richtig gepolt in elektrische Geräte ein. Explosionsge-

fahr wenn Batterien falsch eingesetzt werden. Ersetzen Sie alte Batterien stets mit neuen des gleichen Typs. Verwenden Sie alte und neue Batterien nie gleichzeitig. Alte Batterien gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen separat in den dafür vorgesehenen Behältern entsorgtDE | 5

werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie z. B. durch Sonnenschein, Feuer o. ä. ausgesetzt werden.

20. Lautstärke – Um Hörschäden vorzubeugen, vermeiden Sie es, zu lange bei hohen Lautstärken

21. Kopfhörer – Eine zu hohe Lautstärke bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Hör-

schäden führen. WARNUNG: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, öffnen Sie niemals das Gehäuse dieses Gerätes. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen ausschließlich von qualiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRO-

SCHOCKS WARNUNG: Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät niemals Wasser, Regen oder Feuchtigkeit aus. Dieses Symbol weist den Benutzer auf gefährliche Spannung innerhalb des Gerätes hin. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Dieses Symbol weist den Benutzer auf Teile hin, deren Funktion und Wartung genauestens beschrieben sind.

SEHEN SIE NIEMALS DIREKT IN

DEN LASERSTRAHL! Batterien und Akkus Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Jeder Ver- braucher ist verpichtet, alte Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben, so dass sie einer umweltschonenden Entsor- gung zugeführt werden können. Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass dieses nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für zu entsorgende Elektro- und Elektronikaltgeräte gibt es ein besonderes, kostenfreies Entsorgungssystem. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Entsorgungsunternehmen oder von dem Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. Mit der getrennten Entsorgung helfen Sie, die Umwelt und Gesundheit Ihrer Mitmenschen zu schützen.6 | DE

• Das Disk-Fach Ihres Gerätes muss stets geschlossen sein, sodass kein Staub und Schmutz ein- dringen können, die die Linse beschädigen würden.

• Berühren Sie niemals die bespielte Seite einer Disk.

• Bekleben und beschreiben Sie niemals eine Disk.

• Biegen Sie Disks nicht.

• Halten Sie Disks immer an deren äußeren Kanten.

2. Aufbewahrung von Disks

• Bewahren Sie Disks stets in ihren jeweiligen Schutzhüllen auf.

• Setzen Sie Disks niemals dem direkten Sonnenlicht, Staub, Schmutz, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

3. Reinigen von Disks

• Sollte eine Disk einmal verschmutzt sein, so verwenden Sie zum Säubern ein sauberes, trockenes Tuch.

• Ziehen Sie das Tuch vorsichtig von der Mitte der Disk zur äußeren Kante:

• Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel, Wasser, Verdünnungsmittel oder anti- statisches Spray.

• Aufgrund der Vielzahl von Komprimierungsverfahren kann es vorkommen, dass vereinzelte Disks nicht wiedergegeben werden können. Stromversorgung Richtig Falsch Setzen Sie 6 Batterien der Größe “C” in das Batterie- fach ein zum Netzanschluss an der Geräterück- seite zur Wand- steckdoseDE | 7

NETZBETRIEB Um das Gerät über das Stromnetz zu betreiben, verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss an der Geräterückseite und stecken Sie das andere Ende in eine geeignete Wandsteckdose. Versichern Sie sich zuvor, dass die Spannung der Steckdose der an der Geräterückseite angegebenen Spannung entspricht. BATTERIEBETRIEB Setzen Sie 6 Batterien der Größe “C” in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, die Batterien richtig und wie im Batteriefach illustriert einzulegen, um Beschädigungen zu vermeiden. Wenn Sie das Gerät län- gere Zeit nicht verwenden oder häug über das Stromnetz betreiben, nehmen Sie die Batterien heraus. Hinweise:

• Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien.

• Um das Gerät über Batterien zu betreiben, müssen Sie dieses zuvor vom Stromnetz trennen. Bedienelemente Funktionswahl- schalter Lautstärkeregler FM-Antenne Frequenzwahlrad CD-Fach Bandwahlschalter Öffnen / Schließen Frequenzanzeige Kassettenbedientasten - Pause, Stop / Eject, Schnellvorlauf (F.FWD), Schnellrücklauf (RWD), Wiedergabe (◄ Play) LED-Anzeige Betriebsanzeige Stop Wiederholen Skip- Kassettenfach Skip+ Program Wiedergabe / Pause FM-Stereo-Anzeige

PROGRAMREPEATST OP P LA Y / PA U S E SK IP + SK IP - A U T O M AT I C S TO P ME CH A NI SM8 | DE Radio ALLGEMEINE FUNKTION

1. Setzen Sie den Funktionswahlschalter “FUNCTION” auf “RADIO”.

2. Wählen Sie anhand des Bandwahlschalters “BAND” das gewünschte Band (AM, FM oder FM-

3. Wählen Sie anhand des Frequenzwahlrades die gewünschte Frequenz.

4. Stellen Sie am Lautstärkeregler die gewünschte Lautstärke ein.

FM- / FM-STEREO-EMPFANG

1. Stellen Sie den Bandwahlschalter auf „FM“ für Monoempfang.

2. Stellen Sie den Bandwahlschalter auf „FM ST.“ für FM-Stereo-Empfang. Die FM-Stereo-Anzeige

• Bewegen Sie die Antenne auf eine andere Position beim FM-Empfang.

• Für einen besseren AM-Empfang, stellen Sie das Gerät an einen anderen Ort oder drehen Sie dieses. Kassettenteil ALLGEMEINE FUNKTION PAUSE || Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. STOP / EJECT ■ ▲ Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. Wenn die Wiedergabe komplett gestoppt ist, drücken Sie diese Taste erneut, um das Kassettenfach zu öffnen FAST FORWARD ◄◄ & REWIND ►► Drücken Sie eine dieser Tasten, um den Schnellvorlauf, bzw. Schnellrücklauf zu starten. PLAY ◄ Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten.DE | 9

1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf “TAPE”.

2. Drücken Sie die Taste “STOP / EJECT”, um das Kassettenfach zu öffnen und legen Sie eine

3. Schließen Sie das Kassettenfach.

4. Drücken Sie die Wiedergabetaste “PLAY”, um die Wiedergabe zu starten.

5. Stellen Sie am Lautstärkeregler die gewünschte Lautstärke ein.

6. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die Taste “PAUSE“.

7. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Taste “STOP / EJECT”.

CD-Player ALLGEMEINE FUNKTION PLAY / PAUSE ►|| Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. SKIP+ ►►| & SKIP- |◄◄ Drücken Sie eine dieser Tasten, um zum nächsten, bzw. vorherigen Titel zu springen. Halten Sie eine dieser Tasten gedrückt, um den Schnellvorlauf, bzw. Schnellrücklauf zu starten. STOP ■ Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu beenden. WIEDERGABE

1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf “CD”.

2. Öffnen Sie das CD-Fach und legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben zeigend ein.

3. Schließen Sie das CD-Fach.

4. Die CD wird nun durchsucht. Danach wird die Gesamtanzahl der Titel angezeigt, die sich auf der

5. Drücken Sie die Taste “PLAY / PAUSE”, um die Wiedergabe zu beginnen.

6. Stellen Sie am Lautstärkeregler die gewünschte Lautstärke ein.

7. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie erneut die Taste “PLAY / PAUSE”.

8. Um die Wiedergabe komplett zu beenden, drücken Sie die Taste “STOP”.

WIEDERGABEREIHENFOLGE FESTLEGEN Sie können eine beliebige Wiedergabereihenfolge für bis zu 20 Titel festlegen. Stoppen Sie zuerst komplett die Wiedergabe, indem Sie die Taste “STOP” drücken.

1. Drücken Sie die Taste “PROGRAM”. Im Display blinkt die Anzeige “01”.

2. Wählen Sie mit den Tasten “SKIP +” oder “SKIP -” einen gewünschten Titel.

3. Drücken Sie erneut die Taste “PROGRAM”, um den Titel in der Reihenfolge zu speichern.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um eine Reihenfolge mit bis zu 20 Titeln festzulegen.

5. Wenn Sie alle gewünschten Titel gespeichert haben, drücken Sie die Taste “PLAY / PAUSE”, um

die Wiedergabe dieser zu beginnen.

6. Um die Wiedergabe zu beenden und die Reihenfolge zu löschen, drücken Sie zweimal die Taste

“STOP”. WIEDERHOLEN Drücken Sie vor oder während der Wiedergabe einer CD die Taste “REPEAT”, um den aktuellen Titel oder die gesamte CD zu wiederholen. Mit jedem Tastendruck ändert sich der Wiederholmodus wie folgt:10 | DE

1 - REPEAT 1 / Aktuellen Titel wiederholen (Anzeige blinkt)

2 - REPEAT ALL / Gesamte CD wiederholen (Anzeige leuchtet)

NORMALE WIEDERGABE Energie sparen 10 Minuten nach Wiedergabestopp im CD-Modus, schaltet das Gerät schaltet automatisch in den Standby-Modus. Technische Daten ALLGEMEIN Stromversorgung: AC 220-240V ~ 50Hz DC 9V (6x Batterien Größe „C“, nicht im Lieferumfang enthalten) Leistungsaufnahme (max.): 10W Gerätemaße (BxTxH) ca.: 290 x 224 x 147 mm EMPFÄNGER Empfängerband: AM (MW)/FM (UKW) Einstellbereich / Sensibilität: AM 540 - 1600 kHz FM 88 – 108 MHz Technische und optische Änderungen jederzeit vorbehalten.EN | 11

EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE