HMDA230 - Monitor SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HMDA230 SONY

Bedienungsanleitung DE

Anschließen des Monitors 3

Einstellen des Monitors 4

Störungsbehebung 6

Technische Daten 7

Sicherheitsmaßnahmen 8

Appendix ...... i

Preset mode timing table ..... i

TCO'99 Eco-document. . . . . . . Hintere Umschlagseite

• Tri n ^ istein eingetragenes Warenzeichen der Sony Corporation.
• Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc., in den USA und anderen Ländern.
• Windows ^® und MS-DOS sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
• IBM PC/AT und VGA sind eingetragene Warenzeichen der IBM Corporation in den USA.
• VESA und DDC ^™ sind Warenzeichen der Video Electronics Standard Association.
• ENERGY STAR ist ein eingetragenes Warenzeichen in den USA.
• Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Produktnamen können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein.
• Im Handbuch sind die Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen nicht überall ausdrücklich durch „ ^7m “ und „®“ gekennzeichnet.

Hinweis

Dieses Gerät erfüllt bezüglich tieffrequenter (very low frequency) und tiefstfrequenter (extremely low frequency) Strahlung die Vorschriften des „Swedish National Council for Metrology (MPR)“ vom Dezember 1990 (MPR II).

Hinweise

• Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Erkennbarkeit, Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast).
• Aus ergonomischen Gründen (flimmern) sollten nur Darstellungen bei Vertikalfrequenzen ab 70 Hz (ohne Zeilensprung) verwendet werden.
• Die Konvergenz des Bildes kann sich auf Grund des Magnetfeldes am Ort der Aufstellung aus der korrekten Grundeinstellung verändern. Zur Korrektur empfiehlt es sich deshalb, die Regler an der Frontseite für Konvergenz so einzustellen, daß die getrennt sichtbaren Farblinien für Rot, Grün und Blau bei z.B. der Darstellung eines Buchstabens zur Deckung (Konvergenz) gelangen. Siehe hierzu auch die Erklärungen zu Konvergenz.

Anschließen des Monitors

1 Anschließen des Monitors an den Computer

Videosignalkabel des Monitors an HD15 de anzuschließ Computers

Anschließen an einen Macintosh oder kompatiblen Computer

Wenn Sie diesen Monitor an einen Macintosh anschließen wollen, verwenden Sie gegebenenfalls einen Macintosh-Adapter (nicht mitgeliefert). Schließen Sie den Macintosh-Adapter an den Computer an, bevor Sie das Kabel anschließen.

2 Einschalten von Monitor und Computer

1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Monitor, und schalten Sie den Monitor am Netzschalter ⏻ ein.

2 Schalten Sie den Computer ein.

Keine speziellen Treiber erforderlich

Dieser Monitor entspricht dem Plug-and-Play-Standard „DDC“, so daß alle Daten des Monitors automatisch erkannt werden. Daher muß kein spezifischer Treiber auf dem Computer installiert werden.

Wenn Sie den Monitor an den PC anschließen und diesen dann zum ersten Mal starten, wird möglicherweise der Hardware-Assistent auf dem Bildschirm angezeigt. Gehen Sie in diesem Fall nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor. Der Plug-and-Play-Monitor ist automatisch ausgewählt, so daß Sie ohne weitere Vorbereitungen mit diesem Monitor arbeiten können.

Hinweise

- Berühren Sie nicht die Stifte am Stecker des Videosignalkabels.

- Achten Sie darauf, den Stecker des Videosignalkabels korrekt am HD15-Anschluß auszurichten, damit die Stifte am Stecker des Videosignalkabels nicht verbogen werden.

Die Stiftbelegung des HD15-Videosignalkabels

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
11	12	13	14	15

Stift Nr.	Signal
1	Rot
2	Grün(Grünsignal mit Synchronisation)
3	Blau
4	ID (Masse)
5	DDC-Masse*
6	Masse Rot
7	Masse Grün
8	Masse Blau

Stift Nr.	Signal
9	DDC HOST 5V*
10	Masse
11	ID (Masse)
12	Bidirektionale Daten (SDA)*
13	H. Sync
14	V. Sync
15	Datentakt (SCL)*

* DDC (Display Data Channel) ist ein Standard der VESA.

Einstellen des Monitors

Navigieren in den Menüs

1 Drücken Sie auf die Mitte des Joysticks, um das Hauptmenü aufzurufen.

Hauptmenü MENU OK → ENDE GRÖSSE/BILDLG GEOMETRIE FARBE KONVERGENZ LANGUAGE OPTION

Auflösung des aktuellen Eingangssignals (nur wenn das Signal einem der empfohlenen VESA-Timing-Modi entspricht).

2 Bewegen Sie den Joystick in Richtung ↓/↑, um das Hauptmenü hervorzuheben, in dem Sie Einstellungen vornehmen wollen, und drücken Sie dann auf die Mitte des Joysticks.

graph LR
    A["Start"] --> B["Menu"]
    B --> C["Next Step"]
    C --> D["Untermenü"]
    D --> E["GROSSE / B I LDLG"]

3 Bewegen Sie den Joystick in Richtung ↓/↑, um das Untermenü hervorzuheben, in dem Sie Einstellungen vornehmen wollen. Bewegen Sie den Joystick dann in Richtung ←/→, um Einstellungen vorzunehmen.

Einstellen von Helligkeit und Kontrast

Helligkeit und Kontrast können Sie über ein spezielles Menü, HELLIGKEIT/KONTRAST, einstellen. Die Einstellungen gelten für alle Eingangssignale.

1 Bewegen Sie den Joystick in beliebiger Richtung, um das Menü HELLIGKEIT/KONTRAST aufzurufen.
2 Bewegen Sie den Joystick zum Einstellen der Helligkeit (☐) in Richtung ↓/↑ und zum Einstellen des Kontrasts (☐) in Richtung ←/→.

Hinweis

Wenn Sie für Helligkeit und Kontrast "0" einstellen, wird das Bild schwarz und ist nicht mehr zu sehen.

Einstellungen über das Bildschirmmenü

Hauptmenüsymbole und Einstelloptionen		Untermenüsymbole und Einstelloptionen
	Einstellen von Größe oder Zentrierung des Bildes*1		Horizontale Position
			Breite
			Vertikale Position
			Höhe
			Vergrößern/Verkleinern
	Einstellen der Form des Bildes		Drehen des Bildes*2
			Wölben der Bildränder nach außen oder innen*1
			Verschieben der Bildränder nach links oder rechts*1
			Einstellen der Bildbreite im oberen Bildschirmbereich*1
			Verschieben des Bildes nach links oder rechts im oberen Bildschirmbereich*1
	Einstellen der Farben des Bildes*2	Siehe ,, #: Einstellen der Farben des Bildes“.
	Einstellen der Konvergenz*2		Horizontales Verschieben roter oder blauer Schatten
			Vertikales Verschieben roter oder blauer Schatten
	Auswählen der Sprache	Auswählen der Sprache für die Bildschirmmenüs*3
	Weitere Einstellungen		ENTMAGNETISIEREN: Entmagnetisieren des Monitors.
			MOIRE EINST: Minimieren des Moiré-Effekts*4
			Siehe „Zurücksetzen der Einstellungen“.
			Schützen von Einstellungen (TASTENSPERRE)*5

*¹Diese Einstellung gilt für das aktuelle Eingangssignal.
* 2Diese Einstellung gilt für alle Eingangssignale.
*3Sprachmenü

• ENGLISH: Englisch

• NEDERLANDS: Niederländisch

• FRANÇAIS: Französisch •

SVENSKA: Schwedisch

• DEUTSCH

• РУССКИЙ: Russisch

- ESPAÑOL: Spanisch

日本語: Japanisch

• ITALIANO: Italienisch

*4 Beispiel für Moire.

*5Jetzt können Sie nur noch den Netzschalter ⏻, die Option ENDE sowie 📞 (TASTENSPERRE) benutzen.

: Einstellen der Farben des Bildes

Mit den Optionen im Menü FARBE können Sie die Farbtemperatur des Bildes einstellen. Dabei ändert sich der Farbwert im weißen Farbfeld. Farben erscheinen bei einer niedrigen Farbtemperatur rötlich, bei einer hohen Farbtemperatur bläulich. Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Farben auf dem Monitor an die Farben eines gedruckten Bildes anpassen.

Optionen

Hier stehen zwei voreingestellte Farbtemperaturen zur Verfügung: 5000 K und 9300 K. Die Standardeinstellung ist 9300 K.

Wenn nötig, können Sie über die Option ☐ weitere Feineinstellungen für die Farbe vornehmen.

…: Zurücksetzen der Einstellungen

Mit der Option ZURÜCKSETZEN werden die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen gelöscht. Wenn Sie den Monitor also auf die werkseitigen Einstellungen zurücksetzen wollen, gehen Sie wie im folgenden erläutert vor.

■ Zurücksetzen der Einstellungen für das aktuelle Eingangssignal

Bewegen Sie den Joystick in Richtung →.

■ Zurücksetzen der Einstellungen für alle Eingangssignale

Halten Sie den Joystick 2 Sekunden lang in Richtung →

Hinweis

Wenn Sie die Einstellungen für alle Eingangssignale zurücksetzen, wird statt der von Ihnen eingestellten Sprache wieder die Standardsprache Englisch ausgewählt.

Störungsbehebung

■Es wird kein Bild angezeigt

Die Netzanzeige ⏻ leuchtet nicht

• Das Netzkabel muß korrekt angeschlossen sein.
• Der Monitor muß am Netzschalter ⏻ eingeschaltet sein.

Die Netzanzeige ⏻ leuchtet orange

• Überprüfen Sie, ob das Videosignalkabel korrekt angeschlossen ist und alle Stecker fest in den Buchsen sitzen.
• Achten Sie darauf, daß am HD15-Videoeingangsanschluß keine Stifte verbogen oder eingedrückt sind.
• Überprüfen Sie, ob der Computer eingeschaltet ist.
• Der Computer befindet sich im Energiesparmodus. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Computer-Tastatur, oder bewegen Sie die Maus.
  • Die Grafikkarte muß korrekt im richtigen Bus-Steckplatz sitzen.

Die Netzanzeige ⏻ leuchtet grün oder blinkt orange

- Verwenden Sie die Selbstdiagnosefunktion.

■ Das Bild flimmert, springt, oszilliert oder ist gestört

• Entfernen Sie alle möglichen Quellen elektrischer oder magnetischer Felder wie andere Monitore, Laserdrucker, Ventilatoren,
  Leuchtstoffröhren oder Fernsehgeräte aus der Nähe des Monitors.
• Halten Sie den Monitor von Stromleitungen fern, oder schützen Sie den Monitor durch eine Magnetabschirmung.
• Schließen Sie das Netzkabel des Monitors an eine andere Steckdose, möglichst an einem anderen Stromkreis, an.
• Versuchen Sie, den Monitor um 90 Grad nach links oder rechts zu drehen.
• Schlagen Sie in der Anleitung zur Grafikkarte die korrekte Monitoreinstellung nach.
• Überprüfen Sie, ob der Grafikmodus und die Frequenz des Eingangssignals von diesem Monitor unterstützt werden (siehe "Preset mode timing table" auf Seite i). Auch wenn die Frequenz innerhalb des unterstützten Bereichs liegt, arbeiten einige Grafikkarten möglicherweise mit einem Synchronisationsimpuls, der für eine korrekte Synchronisation des Monitors zu kurz ist.
• Stellen Sie die Auffrischungsrate am Computer (Vertikalfrequenz) auf den Wert ein, mit dem Sie die besten Bilder erzielen.

■Das Bild ist verschwommen

• Dieser Monitor bietet eine hohe Luminanz. Wenn Signale mit einer Auflösung von mehr als 1280 × 1024 eingspeist werden, sind kleine Zeichen deshalb möglicherweise nicht gut erkennbar. Verringern Sie in diesem Fall den Kontrast, oder stellen Sie am Computer eine niedrigere Auflösung ein.
• Stellen Sie Helligkeit und Kontrast ein.
• Entmagnetisieren Sie den Monitor.*
• Reduzieren Sie den Moiré-Effekt so weit wie möglich.

■Doppelbilder sind zu sehen

• Verwenden Sie keine Bildschirmverlängerungskabel und/oder Videoschaltboxen, wenn dieses Phänomen auftritt.
• Überprüfen Sie, ob alle Stecker fest in den jeweiligen Buchsen sitzen.

■ Das Bild ist nicht zentriert, oder die Bildgröße ist nicht korrekt

• Stellen Sie die Bildgröße oder -zentrierung ein. Beachten Sie bitte, daß bei einigen Eingangssignalen und/oder Grafikkarten das Bild den Bildschirm nicht ganz bis zum Rand ausfüllt.
• Unmittelbar nach dem Einschalten des Geräts am Netzschalter dauert es eine Weile, bis Bildgröße und -zentrierung richtig eingestellt sind.

■ Die Bildränder sind gekrümmt

- Stellen Sie die Geometrie ein.

■ Wellenförmige oder elliptische Moiré-Effekte sind sichtbar

• Reduzieren Sie den Moiré-Effekt so weit wie möglich.
• Wählen Sie ein anderes Muster für Ihren Desktop.

■ Die Farbe ist nicht gleichmäßig

- Entmagnetisieren Sie den Monitor.* Wenn Sie ein Gerät, das ein Magnelfeld erzeugt (z. B. einen Lautsprecher), in der Nähe des Monitors aufstellen oder wenn Sie die Richtung des Monitors ändern, sind die Farben möglicherweise nicht mehr gleichmäßig.

■ Weiß sieht nicht weiß aus

- Stellen Sie die Farbtemperatur ein.

■Die Bedienelemente am Monitor funktionieren nicht (erscheint auf dem Bildschirm)

- Wenn die Tastatursperre auf EIN gesetzt ist, setzen Sie sie auf AUS.

■ An den Rändern von Buchstaben und Linien sind rote oder blaue Schatten zu sehen

- Stellen Sie die Konvergenz ein.

■Unmittelbar nach dem Einschalten ist ein Summgeräusch zu hören

• Dieses Geräusch wird vom automatischen Entmagnetisierungszyklus verursacht. Wenn Sie das Gerät einschalten, wird der Monitor automatisch etwa fünf Sekunden lang entmagnetisiert.
  * Ist ein zweiter Entmagnetisierungszyklus erforderlich, warten Sie nach dem ersten Zyklus mindestens 20 Minuten. Auf diese Weise erzielen Sie die besten Ergebnisse. Dabei ist möglicherweise ein Summgeräusch zu hören, aber dies ist keine Fehlfunktion.

Bildschirmmeldungen

INFORMATION NICHT IM ABTASTBEREICH 1

① Wenn „NICHT IM ABSTATBEREICH“ angezeigt wird:

Gibt an, daß das Eingangssignal nicht den technischen Daten des Monitors entspricht. Führen Sie folgende Abhilfemaßnahmen aus.

- Stellen Sie sicher, daß die Videofrequenz im für den Monitor angegebenen Bereich liegt. Wenn Sie einen älteren Monitor durch diesen Monitor ersetzt haben, schließen Sie den alten Monitor wieder an und stellen eine Frequenz im folgenden Bereich ein: Horizontal: 30 – 80 kHz Vertical: 48 – 170 Hz

① Wenn „KEIN EINGANGSSIGNAL“ angezeigt wird:

Gibt an, daß kein Eingangssignal vorhanden ist. Führen Sie folgende Abhilfemaßnahmen aus.

• Überprüfen Sie, ob das Videosignalkabel korrekt angeschlossen ist und alle Stecker fest in den Buchsen sitzen.
• Achten Sie darauf, daß am HD15-Videoeingangsanschluß keine Stifte verbogen oder eingedrückt sind.
• Überprüfen Sie, ob der Computer eingeschaltet ist.
  • Die Grafikkarte muß korrekt im richtigen Bus-Steckplatz sitzen.

1 Wenn „MONITOR IST IM ENERGIESPARMODUS“ angezeigt wird:

Gibt an, daß sich der Computer im Energiesparmodus befindet. Diese Meldung erscheint nur, wenn sich der Computer in einem der Energiesparmodi befindet und Sie eine der Tasten am Monitor drücken. Führen Sie folgende Abhilfemaßnahmen aus.

• Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Computer-Tastatur, oder bewegen Sie die Maus.
• Überprüfen Sie, ob der Computer eingeschaltet ist.
  • Die Grafikkarte muß korrekt im richtigen Bus-Steckplatz sitzen.

Anzeigen des Namens, der Seriennummer und des Herstellungsdatums des Monitors.

Während Videosignale am Monitor eingehen, halten Sie den Joystick mehr als fünf Sekunden lang gedrückt, um ein Feld mit Informationen zum Monitor anzuzeigen.

Wenn auf dem Bildschirm dünne Linien erscheinen (Dämpfungsdrähte)

Diese Linien sind keine Fehlfunktion. Sie sind bei einem Monitor mit Trinitron-Bildröhre normal. Es sind die Schatten der Dämpfungsdrähte, die die Streifenmaske stabilisieren. Die Streifenmaske ist ein wichtiges Merkmal der Trinitron-Bildröhre. Sie bewirkt, daß mehr Licht auf den Bildschirm gelangt, und ermöglicht eine höhere Farbintensität und Detailgenauigkeit.

Selbstdiagnosefunktion

Dieser Monitor verfügt über eine Selbstdiagnosefunktion. Wenn an dem Monitor oder am Computer ein Problem auftritt, erscheint ein leerer Bildschirm, und die Netzanzeige leuchtet grün auf oder blinkt orange. Wenn die Netzanzeige orange leuchtet, befindet sich der Computer im Energiesparmodus. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Computer-Tastatur, oder bewegen Sie die Maus.

■ Wenn die Netzanzeige ⏻ grün leuchtet

1 Lösen Sie das Videoeingangskabel, oder schalten Sie den angeschlossenen Computer aus.
2 Schalten Sie den Monitor am Netzschalter ⏻ aus und dann wieder ein.
3 Halten Sie den Joystick 2 Sekunden lang in Richtung →.

Wenn alle vier Farbbalken (weiß, rot, grün, blau) angezeigt werden, funktioniert der Monitor ordnungsgemäß. Schließen Sie die Videoeingangskabel wieder an. Stellen Sie Helligkeit und Kontrast ein, und überprüfen Sie den Monitor. Wenn das Problem nach wie vor auftritt, überprüfen Sie den Computer.

Wenn die Farbbalken nicht erscheinen, liegt möglicherweise ein Fehler am Monitor vor. Wenden Sie sich mit der Beschreibung des Problems an einen autorisierten Sony-Händler.

■ Wenn die Netzanzeige ⏻ orange blinkt

Schalten Sie den Monitor aus (OFF) und dann wieder ein (ON).

Wenn die Netzanzeige ⏻ jetzt grün leuchtet, funktioniert der Monitor ordnungsgemäß. Wenn die Netzanzeige ⏻ immer noch blinkt, liegt möglicherweise ein Fehler am Monitor vor. Ermitteln Sie das Intervall, in dem die Netzanzeige ⏻ orange blinkt (in Sekunden), und wenden Sie sich mit der Beschreibung des Problems an einen autorisierten Sony-Händler. Notieren Sie sich unbedingt die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Monitors. Notieren Sie sich außerdem das Fabrikat und Modell Ihres Computers und der Grafikkarte.

Technische Daten

Kathodenstrahlröhre

Streifenabstand 0,24 mm (Mitte)

Bildschirmdiagonale 43 cm

Ablenkung 90 Grad

FD-Trinitron

Effektive Bildgröße ca. 327 × 243 mm (B/H)

Anzeigegröße ca. 41 cm

Auflösung

Höchstwert Horizontal: 1280 Punkte

Vertical: 1024 Zeilen

Empfohlen Horizontal: 1024 Punkte

Vertikal: 768 Zeilen

Standardanzeigegröße

ca. 312 × 234 mm (B/H)

Ablenkfrequenz Horizontal: 30 bis 80 kHz

Vertikal: 48 bis 170 Hz

Betriebsspannung 220 bis 240 V Wechselstrom,

50 - 60 Hz, max. 0,7 A

Leistungsaufnahme ca. 100 W

Betriebstemperatur 10 °C bis 40 °C

Abmessungen ca. 418 × 416 × 426 mm (B/H/T)

Gewicht ca. 19 kg

Mitgeliefertes Zubehör

Netzkabel (1)

Garantiekarte (1)

Hinweise zum Reinigen der Bildschirmoberfläche (1)

Diese Bedienungsanleitung

Vordefinierte Modi und Benutzermodi

Wenn ein Eingangssignal in den Monitor eingespeist wird, vergleicht der Monitor dieses Signal mit den werkseitig vordefinierten Modi im Speicher des Monitors und wählt automatisch den Modus aus, bei dem sich eine möglichst hohe Bildqualität erzielen läßt (siehe „Preset mode timing table“ auf Seite i). Bei Eingangssignalen, die keinem der werkseitig vordefinierten Modi entsprechen, sorgt der Monitor mit Hilfe seiner digitalen Multiscan-Technologie dafür, daß bei einem beliebigen Timing innerhalb des für den Monitor gültigen Frequenzbereichs (horizontal: 30 – 80 kHz, vertikal: 48 – 170 Hz) ein scharfes Bild angezeigt wird. Wenn Sie das Bild einstellen, werden die Einstellungen als Benutzvermodus automatisch gespeichert und abgerufen, wann immer das betreffende Eingangssignal eingeht.

Die Energiesparfunktion

Dieser Monitor erfüllt die Energiesparrichtlinien der VESA, des ENERGY STAR-Programms und des NUTEK-Standards. Wenn vom angeschlossenen Computer kein Signal am Monitor eingeht, wird der Stromverbrauch des Monitors wie unten erläutert automatisch verringert.

Betriebsmodus Leistungsaufnahme		Netzanzeige ⏻
Normalbetrieb	≤ 100 W	grün
Deaktiviert*	≤ 3 W	orange
Ausgeschaltet	0 W (ca.)	aus

* Wenn der Computer in den Modus „Deaktiviert“ wechselt und Sie danach eine der Tasten am Monitor drücken, erscheint auf dem Bildschirm die Meldung „MONITOR IST IM ENERGIESPARMODUS“. Nach einigen Sekunden schaltet der Monitor erneut in den Energiesparmodus.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Sicherheitsmaßnahmen

Warnhinweis zum Netzanschluß

- Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. Wenn Sie ein anderes Netzkabel verwenden, achten Sie darauf, daß es für die Stromversorgung in Ihrem Land geeignet ist.

Für Kunden in Großbritannien

Wenn Sie den Monitor in Großbritannien verwenden, benutzen Sie bitte das mitgelieferte Kabel mit dem für Großbritannien geeigneten Stecker.

Beispiele für Steckertypen

für 200 bis 240 V Wechselstrom

nur für 240 V Wechselstrom

- Warten Sie nach dem Ausschalten des Geräts mindestens 30 Sekunden, bevor Sie das Netzkabel lösen. In dieser Zeit kann sich die statische Elektrizität auf der Oberfläche des Bildschirms entladen.

- Wenn Sie das Gerät einschalten, wird der Bildschirm etwa 5 Sekunden lang entmagnetisiert. Dadurch entsteht um den Bildschirm ein starkes magnetisches Feld, das Daten auf Magnetbändern, Disketten oder anderen Datenträgern in der Nähe beschädigen kann. Legen Sie magnetische Datenträger und Bänder/Disketten daher nicht zu nahe bei diesem Monitor ab.

Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

Aufstellung

Stellen Sie den Monitor nicht an folgenden Standorten auf:

• Auf Oberflächen wie Teppichen oder Decken oder in der Nähe von Materialien wie Gardinen und Wandbehängen, die die Lüftungsöffnungen blockieren könnten.
• In der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Warmluftauslässen oder an einem Ort, an dem der Monitor direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
• An einem Ort, an dem der Monitor starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist.
• An einem Ort, an dem der Monitor mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist.
• Auf einer instabilen Oberfläche.
• In der Nähe anderer Geräte, die ein starkes Magnetfeld generieren, wie zum Beispiel ein Transformator oder eine Hochspannungsleitung.
• In der Nähe von oder auf einer elektrisch geladenen Metallfläche.
• In einem geschlossenen Gestell.

Wartung

• Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen Tuch. Wenn Sie ein Glasreinigungsmittel verwenden, achten Sie darauf, daß es keine Antistatik-Lösung oder ähnliche Zusätze enthält, da diese zu Kratzern auf der Beschichtung des Bildschirms führen könnten.
• Berühren Sie die Bildschirmoberfläche nicht mit seharfen, rauhen oder spitzen Gegenständen wie zum Beispiel Kugelschreibern oder Schraubenziehern. Andernfalls könnte die Bildschirmoberfläche zerkratzt werden.
• Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

Transport

Wenn Sie den Monitor zur Reparatur oder bei einem Umzug transportieren müssen, verpacken Sie ihn mit Hilfe der Originalverpackungsmaterialien wieder im Originalkarton.

Hinweise zum Bildschirmständer

• Halten Sie den Monitor, wenn Sie ihn tragen, nicht am Ständer.
• Achten Sie darauf, sich am Bildschirmständer nicht die Finger einzuklemmen.
• Nehmen Sie den Ständer dieses Monitors nicht ab.
• Stellen Sie den Monitor auf einer Fläche auf, die groß genug ist, daß die vorderen und die hinteren Standfüße des Monitors gut darauf Platz finden.

Der neigbare Ständer

Mit dem Ständer können Sie den Monitor innerhalb des rechts abgebildeten Winkels nach Bedarf einstellen. Wenn Sie den Monitor neigen, stützen Sie ihn bitte mit beiden Händen unten ab. Achten Sie darauf, die Finger nicht an der Rückseite des Monitors einzuklemmen, wenn Sie den Monitor nach oben schwenken.

15°

Índice

Configuración 3

Ajustes 4

CRT 0,24 mm skuggmask (mitten)

Max Horisontellt: 1280 punkter

Vertikalt: 1024 linjer

Rekommenderat

Horisontellt: 1024 punkter

Vertikalt: 768 linjer

Standardbildyta Ca 312 × 234 mm (b/h)

Avböjningsfrekvens

Horisontellt: 30 – 80 kHz

Vertikalt: 48 – 170 Hz

Technische gegevens.... 7

• DEUTSCH: Dults • РУССКИЙ: Russisch

1 Indien "BUITEN SCAN BEREIK" verschijnt: