BB 1101 - Fernseher SEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BB 1101 SEG

Vorderansicht Draufsicht Rückansicht

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONENBEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

RÜCKSEITE NETZANSCHLUSS Anschluss für Netzkabel BATTERIEFACH Hier Batterien einsetzen.

LAUTSTÄRKE Einstellen der Lautstärke.

SENDERWAHL Einstellen Ihres Lieblingssenders.

Anzeige der CD F unktionen. ANZEIGE

Anzeige des U KW S tereo E mpfangs. UKW STEREO

BANDWAHL Auswahl des Frequenzbandes: MW. UKW o der UKW Stereo. CD: WEITER nächster Track. PLAY/PAUSE CD: Start oder Pause der CD W iedergabe. C D: ZURÜCK vorheriger Track. STOPP CD: CD W iedergabe anhalten oder Programm löschen.

KLAPPE CD-LAUFWERK C D-Laufwerk öffnen oder schließen (OPEN/CLOSE). CD: WIEDERHOLUNG Wiederholung Track/CD/Programm. PROGRAMM CD: Programmierung v on Tracks.

STEREO O HRHÖRERBUCHSE

Anschlussbuchse für 3,5 mm Stereo O hrhörer.

FUNKTIONSUMSCHALTER Umschalten zwischen C D u nd R ADIO o der AUS. HANDGRIFF LAUTSPRECHER

• Gesundheitsgefahr: durch extreme Lautstärken kann Ihr Gehör unbemerkt und dauerhaft geschädigt werden. Gehen Sie deshalb äußerst verantwor- tungsbewusst mit der Lautstärke- Regelung um. Ein dauerhaft hoher Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopf- hörern (sofern Ihr Gerät über diese Option verfügt) kann zu unumkehrbaren Gehörschäden führen. Vermeiden Sie deshalb andauerndes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer (gilt für Geräte mit Kopfhörerausgang). Achten Sie besonders darauf, dass auch Kinder und unselbständige Personen sich nicht dauerhaft hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer aussetzen (bei Geräten mit Kopfhörerausgang). Schließen Sie den Kopf- bzw. Ohrhörer an das Gerät an (sofern Ihr Gerät über diese Option verfügt) bevor es einge- schaltet wird, da das Einstecken laute Geräusche verursachen kann, welche Ihr Gehör schädigen können.SPANNUNGSVERSORGUNG Zum Einsparen von Batterien können Sie den Netzanschluss benutzen. Achten S ie beim Einsetzen von Batterien darauf, dass der Netzstecker gezogen ist. BATTERIEBETRIEB Batterien (nicht mitgeliefert) Ö ffnen S ie das Batteriefach und setzen S ie 8 R 14 Batterien mit der korrekten Polarität (+/-) ein. Wichtige Hinweise: Entsorgen S ie erschöpfte Batterien umweltgerecht. Batterien keinesfall verbrennen oder vergraben. Unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann zum Auslaufen der Batteriesäure und damit zu Korrosion im Batteriefach führen. Mischen Sie nicht unterschiedliche Batterietypen (z.B. Alkali und Zink/Kohle) und benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Batterien. Mischen S ie nicht neue und erschöpfte Batterien. Bei längerer Nichtbenutzung des G eräts entfernen Sie bitte die Batterien. NETZBETRIEB

1. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Geräts, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf

dem Typenschild übereinstimmt. W enden S ie sich im Zweifel an Ihren Fachhändler.

2. S chließen S ie das Netzkabel zunächst am G erät und danach an der Steckdose a n. Die S teckdose muss

jederzeit frei zugänglich sein.

Während eines G ewitters z iehen Sie bitte den Netzstecker. Setzen S ie Batterien keiner extremen Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aus. Warnung: Hoher Schalldruck von O hr- oder Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. Das G erät wird mit dem Netzstecker vom Netz getrennt. Während des Betriebs muss der Netzstecker stets frei zugänglich sein.

• Batterien: Batterien sind von Kindern fernzuhalten! Alle Batterien eines Gerätes sind gleichzeitig zu ersetzen (gebrauchte Batterien niemals mit neu gekauften vermischen!), verwenden Sie Batterien des gleichen Typs; bitte niemals Batterien unterschiedlicher Typen mixen. Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Stellen Sie sicher dass Batterien nicht übermäßiger Wärme wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch von Batterien besteht Explosionsgefahr! Bei Betrieb des Gerätes mit Batterien, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

• Netzanschluss: das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sicht- bare Schäden aufweisen! Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung! Versuchen Sie niemals das Gerät an anderen Spannungen zu betreiben. Schließen Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig installi- erte und entsprechend abgesicherte Steckdosen an. Anschlussleitungen dürfen nicht geklemmt oder gequetscht werden. ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden; stellen Sie den ungehinderten Zugang zu dieser Netzsteckdose jederzeit sicher, damit der Stecker in Notsituationen sofort abgezogen werden kann. Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker selbst, niemals am Kabel ziehen! Bei einem Gewitter können elektrische Geräte beschädigt werden; deshalb während eines Gewitters unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Um Brandgefahr auszuschließen, empfehlen wir vor längerem Nich- tgebrauch des Gerätes (z.B. vor einer Urlaubsfahrt) den Stecker aus der Netzsteckdose zu ziehen und die Batter- ien aus dem Gerät bzw. der Fernbedienung (sofern Ihr Gerät mit Fernbedienung ausgestattet ist) zu entnehmen.ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

1. M it dem FUNK TIO NSUMSC HA LTER wählen S ie zwischen C D, A US und RA DIO .

2. M it V O LUME s tellen S ie d ie Lautstärke e in.

Zum Ausschalten des G eräts stellen S ie den FUNKTIO NS UMSC HA LTER auf O FF. RADIO

1. Stellen S ie den FUNKTIO NSUMSCHALTER auf RADIO .

2. S tellen S ie den BA NDUMS C HA LTER auf das gewünschte Frequenzband ein: AM, FM oder FM S T.

3. M it der SENDERWA HL stellen S ie Ihren Lieblingssender ein.

HIN WEIS: Bei Stereoempfang leuchtet die Stereoanzeige, sofern der BA NDUMSCHA LTER AUF FM Stereo eingestellt ist.

4. M it V O LUME s tellen S ie d ie Lautstärke e in.

Zum Ausschalten des G eräts stellen S ie den FUNKTIO NS UMSC HA LTER auf O FF. Hilfreiche Tipps: Verbesserung des Radioempfangs Bei UKW E mpfang z iehen Sie bitte die Teleskopantenne für besseren E mpfang a us. Für MW Empfang verfügt das G erät über eine eingebaute Ferritantenne. Richten Sie das G erät für besten E mpfang aus.

STEREO O HRHÖRERBUCHSE

Stereokopfhörer (nicht mitgeliefert) können über die 3,5 mm Buchse PHO NES für privaten Hörgenuss angeschlossen werden. Regeln S ie die LA UTS TÄRKE vor Anschluss der Kopfhörer zunächst herunter.

5.CD-PLAYER CD WIEDERGABE Der CD-Player kann Audiodiscs, C D-R und C D-RW wiedergeben. Spielen Sie bitte keine C D-RO M, C Di, V C D's, D V D's oder Daten-C D's ab. Hinweis: O bwohl dieser portable Radio-C D-Player C D-R und C D-RW Discs lesen kann, können wir keine 100 %ige G arantie geben, dass alle C D-R/RW Discs gelesen werden können. Die Wiedergabe ist von der Q ualität und den Aufnahmebedingungen abhängig. Können diese Discs nicht wiedergegeben werden, so ist das keine F ehlfunktion des G eräts.

1. S tellen S ie den FUNKTIO NSUMSC HA LTER auf C D (im Display wird kurz --- angezeigt).

2. Z um Ö ffnen der Klappe des C D-Laufwerks heben S ie diese a n der Markierung O PEN/C LO SE a n.

3. Legen Sie eine C D, C D-R oder C D-RW Disc mit dem Aufdruck nach oben ein und schließen Sie die

5. M it PLAY /PA US E unterbrechen S ie die W iedergabe und setzen sie dann von gleicher Stelle aus fort.

6. M it STO P halten S ie die W iedergabe e ndgültig an.

HINWEIS: Die C D W iedergabe wird automatisch unterbrochen, wenn: das C D-Laufwerk geöffnet wird; die R adiofunktion gewählt wird; die C D a bgespielt wurde. TRACKWAHL Drücken S ie während der Wiedergabe ZURÜC K oder WEITER. Im Stopp- oder Pausemodus setzen S ie die W iedergabe mit PLAY /PA US E fort. Mit WEITER springen S ie zum nächsten Track oder drücken Sie mehrfach WEITER, bis die gewünschte Tracknummer angezeigt wird. Mit ZURÜCK springen S ie z um Beginn des aktuellen Tracks. Mit mehrfachem Tastendruck auf ZURÜC K springen S ie jeweils einen Track zurück.

1. Halten Sie ZURÜC K oder WEITER gedrückt, um den schnellen Vorlauf oder Rücklauf mit verminderter

Lautstärke auszulösen.

2. Lassen Sie ZURÜC K oder W EITER los, wenn Sie die gewünschte Stelle im Track gefunden haben (die

Norma lwiedergabe w ird fortgesetzt). WIEDERHOLUNG Repeat: Wiederholung des aktuellen Tracks. Repeat all: Wiederholung der gesamten C D.

PROGRAMMIERUNG V OM TRACKNUMMERN

Sie können bis zu 20 Tracks in beliebiger Reihenfolge programmieren. Ein Track kann auch mehrfach gewählt werden.

1. I m S TO PPMO DUS drücken S ie z ur Auswahl des Tracks ZURÜC K oder WEITER.

2. D anach drücken S ie einmal PRO G zur Speicherung (im Display wird prog gefolgt von der Tracknummer

PROGRAMM-CHECK Im STO PPMO DUS drücken S ie PRO G (im Display werden die Tracks in programmierter Reihenfolge angezeigt).

G ehen S ie zum Löschen des Programms bitte wie folgt vor: Ö ffnen S ie die Klappe des C D-Laufwerks; Wählen S ie den RADIO MO DUS; Drücken S ie einmal S TO P.

• Gesundheitsgefahr: durch extreme Lautstärken kann Ihr Gehör unbemerkt und dauerhaft geschädigt werden. Gehen Sie deshalb äußerst verantwortungsbewusst mit der Lautstärke-Regelung um. Ein dauerhaft hoher Schall- druck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern (sofern Ihr Gerät über diese Option verfügt) kann zu unumkehrbaren Gehörschäden führen. Vermeiden Sie deshalb andauerndes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer (gilt für Geräte mit Kopfhörerausgang). Achten Sie besonders darauf, dass auch Kinder und unselbständige Personen sich nicht dauerhaft hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer aussetzen (bei Geräten mit Kopfhöre- rausgang). Schließen Sie den Kopf- bzw. Ohrhörer an das Gerät an (sofern Ihr Gerät über diese Option verfügt) bevor es eingeschaltet wird, da das Einstecken laute Geräusche verursachen kann, welche Ihr Gehör schädigen können.PFLEG E U ND WA RTUNG C D-PLAY ER U ND B EHA NDLUNG V O N C D'S

BEDIENUNGSHINWEISE UND ALLGEMEINE PFLEGE

Stellen S ie das G erät eben auf. Setzen Sie G erät, Batterien und CD's nicht Feuchtigkeit, Regen, Staub, extremer Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aus. Ö ffnen Sie das G erät nicht.

Das G erät ist mit selbstschmierenden Lagern ausgestattet, bitte nicht ölen oder schmieren. Reinigen Sie das G erät mit einem weichen und trockenen Tuch. Benutzen Sie keine Lösungsmittel oder Alkohol zum Reinigen, das führt zu S chäden am G ehäuse. Bitte halten Sie zur Ventilation wenigsten 15 c m Abstand a uf allen S eiten zum G erät REINIG UNG V O N C D'S Wischen S ie Fingerabdrücke und S taub mit einem weichen Tuch ab. Wischen S ie hierzu von innen nach außen. Kleinste Ablagerungen beeinflussen die Q ualität nicht. Benutzen Sie zum Reinigen keine C hemikalien oder Schallplattensprays, antistatische Tücher oder Lösungsmittel. Bewahren S ie C D's stets im C over auf. Setzen S ie CD's nicht direkter Sonneneinstrahlung, hoher Luftfeuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus. Beschriften und bekleben S ie Ihre C D's nicht.

REINIG UNG D ER L ASERLINSE

Eine verschmutzte Laserlinse kann zu Tonsprüngen führen. Ö ffnen S ie das C D-Laufwerk und reinigen Sie die Linse wie folgt: Ziehen Sie den Netzstecker. Staub: Blasen S ie die Linse mit einem O bjektivpinsel aus, dann wischen S ie den S taub fort. Fingerabdrücke: Bei stärkerer Verschmutzung benutzen Sie bitte einen Wattebausch, reinigen S ie von innen nach außen.STÖRUNGSERKENNUNG STÖRUNGSERKENNUNG Bei Problemen versuchen S ie z unächst selbst eine S törungsbeseitigung a nhand nachstehender Tipps. Zur Vermeidung von S tromschlag ö ffnen S ie das G erät bitte nicht. Können S ie das P roblem nicht lösen, so wenden S ie sich bitte an einen autorisierten Kundendienst. WA RNUNG : Versuchen S ie keinesfalls, das G erät selbst zu reparieren, hierdurch verlieren S ie alle G ara ntiea nsprüche. Problem Lösungsvorschlag KEIN INFO R MATIO NSDISPLAY ZUR D IS C Keine C D g eladen. Legen S ie eine C D, C D-R o der CD-RW e in. C D ist verkratzt oder verschmutzt. Reinigen/ersetzen Sie die CD. Siehe Wartung und Pflege. Kondensation auf der Laserlinse. Warten S ie, bis die Kondensation verdunstet ist. C D-R ist leer oder nicht finalisiert. Benutzen S ie nur finalisierte C D-R D iscs. C D W IRD N IC HT G ELESEN C D ist verkratzt oder verschmutzt. Reinigen/ersetzen Sie die CD. Siehe Wartung und Pflege. Kondensation auf der Laserlinse. Warten S ie, bis die Kondensation verdunstet ist. CD SPRINGT C D ist verkratzt oder verschmutzt. Reinigen/ersetzen Sie die CD. Siehe Wartung und Pflege. Programmierungsmodus ist aktiviert. Verlassen S ie den Programmierungsmodus.

Lautstärke ist nicht korrekt eingestellt. Stellen S ie die Lautstärke ein. Netzkabel ist nicht angeschlossen. Überprüfen S ie den Anschluss. Batterien erschöpft oder Polarität vertauscht. Überprüfen Sie die Batterien, setzen Sie neue Batterien ein.

Elektrostatische Ladung. Schalten Sie das G erät aus und ziehen S ie den Netzstecker. Nach einem kurzen Moment schließen S ie das G erät wieder an.Spannungsversorgung CD Player Abtastvorrichtung D/A Wandler 3 Beam Laser Pick Up 1 Bit, 8 Times Over Sampling DA Converter Stereo Kopfhörerbuchse Dauer-Ausgangsleistung 2 x 1.0 W Leistungsaufnahme Betriebsbedingungen Abmessungen Gewicht Geräuschspannungsabstand (Audio) DEàDieses Produkt entspriht den folgenden EU-Richtlinien: EN 61000-3-3: 2008 Technische Daten AC: 230 V~ 50Hz DC : Battery: 8 X UM-2.

.Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses ent- schieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbrau-

cher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Her- stellergarantie nicht eingeschränkt.

2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des

Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.

3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.

4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die In-

standsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.

5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich,

sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Zur Instandsetzung des Ge- rätes senden Sie dieses bitte mit beiliegender Retourenkarte an unser Servicecenter. Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die rasche Serviceabwicklung (Reparatur und Rücklieferung) des Gerätes.

6. Die Retourenkarte füllen Sie bitte wie folgt aus:

Im Feld „Absender“ tragen Sie bitte Ihren kompletten Namen mit Anschrift und Postleit- zahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf dem Retourenaufkleber vorgedruckt. Kle- ben Sie den Retourenaufkleber gut sichtbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerät über-

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 0180 / 3 73 40 00 (Festnetzpreis: 0,09 Euro / Min., Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro, as-id.de) oder per E-mail: [e-mail] oder schreiben Sie uns: Sertronics GmbH Ostring 60 D-66740 Saarlouis-Fraulautern BW_Garantie2J_DE.indd 2 10.03.10 14:33geben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Post“ bzw. einer Abgabestelle „Deutsche Post“. Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, sollten Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht transportsicher verpackte Geräte können wir leider nicht annehmen. Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung für Sie kostenlos. Die Kosten für die Rücklieferung des Gerätes übernehmen wir für Sie.

7. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels,

welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir lei- der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnach- weis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pau- schale in Rechnung stellen.

8. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem

Ermessen vernichtet.

9. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten

Dritten geöffnet und / oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

10. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen ent-

standen sind: bei unsachgemäßer Behandlung bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen bei Transportschäden bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind bei Bedienungsfehlern bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.) bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen

bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festge- legten Toleranzen liegen

wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

11. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten,

senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zube- hörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)

12. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine

Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hier- durch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

13. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kauf-

datum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG „Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflicht- verletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmit- telbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht. Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Ver- lust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“ BW_Garantie2J_DE.indd 3 10.03.10 14:33Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses ent- schieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbrau-

cher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Her- stellergarantie nicht eingeschränkt.

2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des

Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Österreich.

3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.

4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die In-

standsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Österreich.

5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich,

sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemein- sam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.

6. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels,

welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir lei-

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 07 20 / 88 02 58 oder per E-mail: [e-mail] oder schreiben Sie uns: Sertronics GmbH Ostring 60 D-66740 Saarlouis-Fraulautern BW_Garantie2J_AT.indd 2 10.03.10 14:31der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnach- weis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pau- schale in Rechnung stellen.

7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem

Ermessen vernichtet.

8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten

Dritten geöffnet und / oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

9. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen ent-

standen sind: bei unsachgemäßer Behandlung bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen bei Transportschäden bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind bei Bedienungsfehlern bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.) bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen

bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern, die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festge- legten Toleranzen liegen

wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

10. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten,

senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zube- hörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)

11. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine

Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hier- durch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

12. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kauf-

datum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG „Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflicht- verletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmit- telbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht. Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Ver- lust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“ BW_Garantie2J_AT.indd 3 10.03.10 14:31Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses ent- schieden haben und wünschen Ihnen viel Spass mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbrau-

cher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Her- stellergarantie nicht eingeschränkt.

2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des

Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Schweiz.

3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.

4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die In-

standsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz.

5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so bitten wir Sie, sich zunächst mit

unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.

6. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels,

welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir lei-

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 0 43 / 5 08 01 07 oder schreiben Sie uns: Sertronics GmbH Fegistrasse 5 CH-8957 Spreitenbach BW_Garantie2J_CH.indd 2 10.03.10 14:34der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnach- weis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pau- schale in Rechnung stellen.

7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem

Ermessen vernichtet.

8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten

Dritten geöffnet und / oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

9. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen ent-

standen sind: bei unsachgemäßer Behandlung bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von aussen bei Transportschäden bei Defekten, welche auf unsachgemässe Wartung zurückzuführen sind bei Bedienungsfehlern bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien bei Verschleiss (z. B. Batterien, Akku, u. ä.) bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die ausserhalb unseres Einflussbereiches liegen

bei übermässiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern, die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festge- legten Toleranzen liegen

wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

10. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten,

senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zube- hörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)

11. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine

Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hier- durch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

12. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kauf-

datum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG „Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflicht- verletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmit- telbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht. Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Ver- lust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“ BW_Garantie2J_CH.indd 3 10.03.10 14:34Garantie du fabricant Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de notre marque et espérons qu’il vous apportera entière satisfaction. La fabrication de ce type d’appareils est un processus complexe que nous complétons par des contrôles qualité continus – une démarche qui nous permet de garantir la qualité de nos produits. Dans le cas d’une réclamation justifiée, nous proposons une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat – garantie couvrant les défauts techniques, aux conditions suivantes :