VR 404 XR - Autoradio AUDISON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VR 404 XR AUDISON

VR 404, VR 404 XR. 4 Kanal Endstufen mit hervorragender, akustischen Eigenschaften. In jeder Hinsicht Funktionell, akustisch und asthetisch. Dieses nicht nur durch eine neue Konzeption, sondern durch Komponente von hochster Qualität. Dank des grossen "Aufwandes", der Einzelheiten und Ausstattung des Zubehörns für einen praktischen Gcbrauch. Das Netzteil Typ PWM wendet MOSFET Transistoren an, die eine beachtenswerte Kapazitätsstarke ohne Nach lassen der Batterie erlauben. Die Endstufe wird am Eingang durch ein doppeltes complementar Differential dargestellt, polarisiert durch konstantem Strom (mittels LED-DIODEN) mit öffentlichem Vorteil für Stabilität und Musikalische

Präzision.
Die Endstufe besteht aus einer TRIPEL DARLINGTON für die höchste Lineärität des Ausgangsstroms mit Endtransistor, fähig einen higheren Strom zu leiten, als der, der normal verbraucht wird.

Die VR 404 hat 4 PRE-EINGÄNGE zur Verfugung; ein BY-PASS Ausgang und einen AMBIENT EQUALIZER Filter für ein akustisches Bühnenbild; die zwei Doppelkanale können in Mono arbeiten und von nur zwei PRE-EINGÄNGEN gesteuert werden. Die VR 404 XR besitzt außerdem eine HI-PASS Weiche und eine LO-PASS (m vorderlichem "Q" Faktor) einzeln regulierbar und nicht ausschlicβbar, mit 12 dB poktäve.

Die VR Verstärker, Ihnen nichts andere vermitteln, als Sie beim Musikhören zu beindrucken und audison bedankt sich, daß Sie ihre Arbeit, welche immer darauf aus ist, das Beste Risultat zu erreichen, belohnen.

WICHTIGHINWEISE:

• Der Einbauort soll trocken und Temperaturstabil sein (0^ - 55^)

• Netzteil Voltage: 12 VCC negativ auf Masse. Darauf achten, dass die elektrische Anlage des Wagens für diese Endstufe geeignet ist.

EINBAU:
Für die Montage der Endstufen sind 4 Stk. Plastik Schutzplättchen für die Schrauben vorgesehen. Zur Musikalischen Perfektion empfehlen wir, audison cable anzuwenden: Power cable, Signal cable, LS cable, Chinch Stecker sowie Sicherungsblöckeamt Zubehor für einen fachmännischen Einbau..

WARNING:

• EINGANG: Falls das Massekabel des Autoradios nicht auf der Karosseriemasse liegt dann muss das Masse-Kabel von der Endstufe auf das Autoradio-Chassis gelegt werden.
• AUSGANG: Nie den Ausgang auf gemeinsame Masse legen. Achten Sie daraufuf, das passive Frequenzweichen nie eine gemeinsame Masse haben.

ABSTIMMUNG: Bei der "gain" Abstimmung Empfehlen wir den Volume Regler des

Autoradios auf volle Lautstärke zu stellen und den Gain-Regler der Endstufe so welt zu öffnen bis der Klang optimal eingestellt ist. Bei Aufreten von Verzerrungen kann es auch am Autoradio liegen,itte dann die Lautstärke (Volume) reduzieren (leiser stellen und den

Endstufen Empfindlichkeits regler (GAIN) einstellen.

VR 404

S), REAR SUBWOOFER (LO-PASS) WITH FADER AND ELECTRONIC CROSSOVER

VR 404

FRONT AND REAR SYSTEM (HI-PASS), SUBWOOFER(LC ELECTRONIC CROSSOVER

__________

FRANÇAIS

VR 404XR

gsteuert. Wird Summe der Kanale) mittels Selecttor auf der Ober-seite des Gerats.

SECTION "A" (A-C) Linker (Left) und Rechter (Right) Kanal der A Sektion A-LEVELS: Empfindlichkeitsregler Links und Rechts von Kanäle A. Die Empfindlichkeit

wechsel von 0,15 bis 1,5 V.

C·MONO IN R:Selektiert die Linken und Rechten Ausgänge in stereo (OFF) oder mono ON).Bitte den Rechten Mono Eingang IN A-IN B oder IN B fur BRIDGE

verwenden.

SECTION "B" (B-D-F) Linker (Left) und Rechter (Right) Kanal der B Sektion

B-LEVELS: Empfindlichkeitsregler Links und Rechts von Kanäle B. Die Empfindlichkeit

wechsel von 0,15 bis 1,5 V.

D. MONO IN R: Selectiert die Linken und Rechten Ausgänge in stereo (OFF) oder mono (ON).itte den Rechten Mono Eingang IN A - IN B oder IN B fur BRIDGE

verwenden.

F-MIXED MONO (L + R) : Auf der Position ON werden die linken und rechten Eingänge

(IN A - IN B oder IN B) der Kanäle B zusammen gezogen. Der Typ der Verbindung der Ausgänge erlauben die Darstellung Mono zwei Kanäle oder mono in BRIDGE zu

wahlen, wenn nötig nur ein Subwoofer besteht.

AMBIENT EQUALIZER (E-G)

E- Regler zur Aktivierung (ON) oder Disaktivierung (OFF) des AMBIENT EQUALIZER

Filter.

G- Der Regler reguliert das Aktionsfeld des Filters. Er wird auf die Vorstufe OUT BYPASS, auf die Ausgange von Kanal A und auf die Ausgabe von Kanale B, wenn die

Verstarkereingänge wie IN A+B selektiert sind (MODE SECTION - H) ein.

---

MODE (H)

H- Regler fur zwei oder vier Einänge.

Position IN A IN B (vier Eingänge) Erlaubt die Steuerung von Kanal A mit den

Vorstufeneingang IN A und den Kanale B mit den Vorstufeneingang IN B.

Position IN A+B (zwei Eingänge) Erlaubt die Steuerung von Kanal A und

Vorstufencingang IN A.

VR 404 - VR 404 XR CONNECTIONS AND FUNCTIONS
Rear Side

SECTION LO-PASS (B-D-F-H-ILinker (Left) und Rechter (Right) Kanal der LO-PASS Sektion

B- LEVELS: Empfindlichkeitsregler Links und Rechts der LO-PASS Kanäle.Die Empfindlichkeit wechselt von 0,15 bis 1,5 V.
D-CROSSOVER FREQUENCY: Linear Schnittfrequenzregler des Filters LO-PASS. Die Frequenz ist in zwei Einstellbereiche unterteilt, selektbar mittels Regler (F).
F-FREQUENCIES RANGE: Regler, der den Schnittfrequenzregulierer in zwei Bereic teilt: 1^ (40Hz - 200Hz) 2^ (160Hz - 800Hz)

H-Q control: Wertfaktorregler "Q" des Filters von 0,7 bis 3. Der Mindestwert verhält sich bei LO- PASS wie Butterworth. Bei Maximumwert zigt der Filter einen Nachdruck (12 dB) in Korrespondenz der selektierten Schnittfrequenz zur betteren Steuerung der Lautspricher oder wirkungsgrad schwachen Lautspricher.

1-MIXED MONO-BRIDGE: Aufder PositionON werden die linken undrechten Eingänge (IN oder IN LO) der LO-PASS Kanäe zusammen gezogen. Der Typ der Verbindung der Ausgänge erlauben die Darstellung mono zwei Kanäe oder mono in BRIDGE zu wahlen, wenn notig nur ein Subwoofer besteht.

SECTION HI-PASS (A-C-E)Linker (Left) und Rechter (Right) Kanal der HI-PASS Sektion

A. LEVELS: Empfindlichkeitsregler Links und Rechts der HI-PASS Kanäle. Die Empfindlichkeit wechselt von 0,15 bis 1,5 V.
C. CROSSOVER EREQUENCY: Linear Schnittfrequenzregler des Filters HI-PASS, D

C. CROSSOVER FREQENCT Linear Schmittfrequenzregler des Puffers H-105: Die Frequenz ist in zwei Einstellbereiche unterteilt, selektierbar mittels Regler (F).
E. Regler, der den Schnittfrequenzregulierer in zwei Bereiche teilt: 1^ (40 Hz - 200 Hz), 2^ (160 Hz - 800 Hz).

MODE (J)

J- Regler fur vier Eingänge:

Position IN LO (vier Eingänge) Erlaubt die Steuerung von HI-PASS Kanäe mit Vorstufeneingang IN und die Kanäe LO-PASS mit Vorstufeneingang IN-LO. Position OUT - HI (zwei Eingänge, zwei Ausgänge) Erlaubt die Steuerung von LO-PASS Kanäe und HI-PASS Kanäe mit Vorstufeneingang IN. Aktiviert den Vorstufenausgang OUT-HI. OUTPUT for the other amplifiers in the sound system. Output for the other amplifiers in the sound system. Output for the other amplifiers in the sound system. Output for the other amplifiers in the sound system. Output for the other amplifiers in the sound system. Output for the other amplifiers in the sound system. Output for the other amplifiers in the sound system. Output for the other amplifiers in the sound system. Output for the other amplifiers in the sound system. Output for the other amplifiers in the sound system. Output 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

AMBIENT EQUALIZER (L-K)

Regler zur Aktivierung (ON) oder Disaktivierung (OFF) des AMBIENT EQUALIZER Filter. Der AMBIENT EQUALIZER ist am Generaleingang (IN); er wirkt auf alle Ausgänge oder Vorvermöger ein, wenn der MODE Regler auf OUT-HI liegt. Wenn der MODE Regler auf IN-LO steht, wird der AMBIENT EQUALIZER nicht auf den Ausgang LO-PASS ein.

K. Die Grenzkontrolle reguliert die Aktionstärke des Filters.

VR 404-404XR

VR 404 ANSCHLUSSE UNDFUNKTIONEN
Vorderteil

Laatsprechers bei Monofunktion IN R (Eingang right) oder MIXED MONOL +R (Summe der Kanale) durch die dazu bestimmten Tasten am Obergerät.

AMBIENT EQUALIZER (L-K)

MONO Ausgang (+L und -R) zum Anschliessen eines mono-Lautsprachers wenn Mono IN R in Funktion durch Selection am Obergerät. Die Verbindungen aus dem Obergerät IN A ^+ B wähl. Die Verbindungen aus dem Obergerät IN A ^+ B wähl. Die Verbindungen aus dem Obergerät IN A ^+ B wähl. Die Verbindungen aus dem Obergerät IN A ^+ B wähl. Die Verbindungen aus dem Obergerät IN A ^+ B wähl. Die Verbindungen aus dem Obergerät IN A ^+ B wähl. Die Verbindogen aus dem Obergerät IN A ^+ B wähl. Die Verbindogen aus dem Obergerät IN A ^+ B wähl. Die Verbindogen aus dem Obergerät IN A ^+ B wähl. Die Verbindogen aus dem Obergerät IN A ^+ B wähl. Die Verbindogen aus dem Obergerät IN A ^+ B wähl. Die Verbindogen aus dem Obergerität IN A ^+ B wähl. Die Verbindogen aus dem Obergerät IN A ^+ B wähl. Die Verbindogen aus dem Obergerät IN A ^+ B wähl. Die Verbindogen aus dem Obergerät IN A ^+ B wähl. Die Verbindogen aus dem Obergerät IN A ^+ B wähl. Die Verbindogen aus dem Obergerät IN A ^ + B wähl. Die Verbindogen aus dem Obergerät IN A ^ + B wähl. Die Verbindogen aus dem Obergerät IN A ^ + B wähl. Die Verbindogen aus dem Obergerät IN A ^ + B wähl. Die Verbindogen aus dem Obergerät IN A ^ + B wähl

ANSCHLUSSE UNDFUNKTIONEN
Hinterteil

VR 404XR