VR 404 XR - Autoradio AUDISON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Amplificatore di potenza audio 4 canali
Marca	Audison
Modello	VR 404 XR
Alimentazione	11-15 VDC
Consumo a vuoto	1 A
Consumo massimo	27 A
Potenza nominale continua (4 canali x 4 ohm, 12 V, 0,3% THD)	35 W RMS
Potenza continua (4 canali x 4 ohm, 13,8 V)	45 W RMS
Potenza continua (4 canali x 2 ohm, 13,8 V)	65 W RMS
Potenza continua in ponte (2 canali x 4 ohm, 13,8 V)	130 W RMS
Distorsione armonica totale (1 kHz, 90% potenza nominale)	0,04 %
Banda passante (-3 dB)	3 Hz - 75 kHz
Fattore di smorzamento (4 ohm)	140
Tempo di salita	4 µs
Rapporto segnale/rumore	102 dBA
Sensibilità di ingresso	0,15 V - 1,5 V RMS
Impedenza di ingresso	15 kΩ
Impedenza di carico (stereo)	8 / 4 / 2 Ω
Impedenza di carico (mono)	8 / 4 Ω
Frequenze di taglio dei filtri (HI-PASS e LO-PASS)	40-200 Hz o 160-800 Hz (selezionabile)
Pendenza dei filtri	12 dB/ottava (Butterworth)
Funzioni aggiuntive	Ambient Equalizer regolabile, modalità mono, ponte, ingresso stereo singolo/doppio, ingresso/uscita telecomando e MUTE
Numero di canali	2, 3 o 4 (selezionabile)
Dimensioni (L x A x P)	257 x 57 x 260 mm
Installazione	Luogo asciutto e ventilato, temperatura 0°C a 55°C, alimentazione 12 V DC negativa a massa
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto. Scollegare prima di qualsiasi intervento.

Domande frequenti - VR 404 XR AUDISON

Qual è la potenza dell'amplificatore Audison VR 404 XR ?

L'amplificatore eroga 35 W RMS per canale su 4 ohm a 12 V, 45 W su 13,8 V, 65 W su 2 ohm, e fino a 130 W in ponte (2 canali x 4 ohm).

Come collegare l'amplificatore in modalità ponte (bridge) ?

Per la modalità ponte, utilizzare l'ingresso mono destro (R) e le uscite dei canali B in mono. Attivare la modalità MIXED MONO sul pannello frontale e selezionare la configurazione ponte. Consultare lo schema di collegamento nel manuale.

Quali altoparlanti posso utilizzare con questo amplificatore ?

In stereo, l'impedenza di carico può essere di 8, 4 o 2 ohm. In mono (ponte), utilizzare 8 o 4 ohm. Non scendere al di sotto di 2 ohm in stereo o 4 ohm in ponte.

Come regolare i filtri crossover ?

Il VR 404 XR dispone di filtri HI-PASS e LO-PASS regolabili. Utilizzare i selettori di frequenza (due gamme: 40-200 Hz o 160-800 Hz) e regolare la frequenza di taglio con i potenziometri. Per il LO-PASS, un controllo Q regola il coefficiente di sovratensione (0,7 a 3).

A cosa serve l'Ambient Equalizer ?

L'Ambient Equalizer è un filtro variabile che agisce sulle uscite preamplificate BY-PASS e sulle uscite di potenza (tranne in modalità IN LO). Permette di regolare la risposta acustica per migliorare l'atmosfera sonora nell'abitacolo.

Come collegare il telecomando (remote) ?

Collegare il filo di comando dell'autoradio all'ingresso REMOTE IN (3-15 V DC). L'uscita REMOTE OUT fornisce 12 V per pilotare altri dispositivi. Utilizzare cavi di sezione adeguata (8 mm² per 4 metri).

Cosa fare in caso di distorsione a volume moderato ?

Ciò significa che il segnale dell'autoradio è saturo. Abbassare il volume dell'autoradio fino alla scomparsa della distorsione, quindi regolare i livelli di ingresso dell'amplificatore (LEVELS) con i potenziometri.

Quale sezione del cavo di alimentazione utilizzare ?

Per una lunghezza di 4-5 metri, utilizzare cavo di 8 mm² (AWG 8) per un carico di 4 ohm, e 16 mm² (AWG 5) per 2 ohm. Fare riferimento alla tabella nel manuale.

Dove installare l'amplificatore nel veicolo ?

Installarlo in un luogo asciutto, ben ventilato, al riparo dall'umidità. Evitare temperature inferiori a 0°C o superiori a 55°C. Montarlo con le viti fornite.

Come pulire l'amplificatore ?

Utilizzare un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi. Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi pulizia per evitare cortocircuiti.

MANUALE UTENTE VR 404 XR AUDISON

Auto Hi Fi Endstufen
Amplificatore di potenza per auto

VR 404, VR 404XR. Amplificatori a 4 canali dalle elevate prestazioni acustiche. Ogni aspetto funzionale, acustico ed estetico è stato ampiamente curato non fermandosi alle sole soluzioni innovative ma utilizzando componentistica di elevata qualità, grazie alla cura "certosina" dei particolari ed alla dotazione di funzioni accessorie per la massima praticità nell'uso. L'alimentatore del tipo regolato PWM impiega transistors MOSFET che consentono una notevole capacità di potenza perché cedimenti all'abbassarsi della tensione di batteria. Lo stadio finale è configurato in ingresso con una copbia complementare di differenziali polarizzati a corrente costante (a mezzo diodi LED) con evidenti vantageg in termini di stabilità e precisione timbrica. Lo stadio di potenza è costituito da un TRIPLODARLINGTON per la massima linearizzazione della corrente di uscita con transitors finali capaci di所提供 reccenti più elevate di quella normalmente richieste dall'utilizzo più gravoso. Il VR 404 dispone di quattro ingressi PRE, di una uscita BY-PASS e di un filtro AMBIENT EQUALIZER per l'espansion della scena acustica; le due coppie di canali possono lavorare in MONO ed essere pilotate da due soli ingressi PRE. Il VR 404XR dispone inoltre di un filtrlo crossover HI-PASS e uno LO-PASS (con fattore di merito "Q" variabile) regolabili separatamente e non escludibili, con pendenza 12 dB/Ott. Il Vostro amplificatore VR, per quanto finora detto, non potra che fornirVi le migliorie emozioni nell'ascolto della musica e la audison Vi ringrazia per aver premiato il suo lavoro sempre teso al raggiungimento dei massimi risultati.

PRECAUZIONI

• Per un buon funzionamento dell'apparecchio è importante accertarsi che la temperatura nel luogo dove"This is installato sua compresa tra 0^ e 55^ - Il luogo prescelto per l'installazione deve essere ben ventilato ed asciutto. La tensione di alimentazione è di 12 VCC con negativo a massa. Accertarsi che le caratteristiche dell'impiano elettrico del veicolo siano adatte per questo apparecchio. Per una maggiore sicurezza di guida si consiglia l'ascolto ad un livello tale da non coprire i suoni provenienti dall'esterno dell'auto.

INSTALLAZIONE

Il fissaggio si effettua mediating il serraggio nelle apposite sedi delle 4 viti e relativi distanziali in dotazione. Per un'ottima riuscita dell'impianto si consiglia di usare i prodotti della linea audison cable che comprendono: cavi di alimentazione, di segnale, per altoparlanti, connettori RCA e tutti gli accessori per il completamento del cablaggio.

AVVERTENZE INGRESSI: Nell'eventualità che il radioriproduzione non avesse in comune la massa di uscita con il telaio si dovra collegare la calza del cavo schermato con il telaio del radioriproduzione. USCITE: Non collegare in alcun caso tra loro oppure a massa le uscite -R e -L. Nel caso si utilizzi un filtering crossover accertarsi cheesso non abbia la massa in comune tra i canali. REGOLAZIONI: Nel caso si udissero fenomeni di saturazione a livelli di volume non elevato, significata che il segnale esce distorto dal radioriproduzione. Portare il controllo di volume del radioriproduzione verso un livello più basso fino alla scomparsa della distorsione. Regolare successivamente i livelli di taratura dell'amplificatore fino ad udire lievi fenomeni di saturazione.

VR 404

FRONT AND REAR SYSTEM (HI-PASS), SUBWOOFER (LO-PASS) WITH FADER AND ELECTRONIC CROSSOVER

VR 404

FRONT SYSTEM (PASSIVE HI-PASS), REAR SYSTEM (PASSIVE HI-PASS) AND SUBWOOFER WITH FADER OR WITHOUT FADER

ENGLISH

VR 404

SECTION "A" (A-C) Canale Sinistro (Left) e Destro (Right) della sezione A.
A·LEVELS: Regolatore di livello Left e Right dei canali A. La sensibilità varia da 0,15

a 1,5 Volt.

C·MONO IN R: Selezione le uscite Left Right in stereo (OFF) o mono (ON). L'ingresso IN A - IN B o IN Babilitato mono per la configurazione a ponte (BRIDGE) è il Right.

SECTION "B" (B-D-F) Canale Sinistro (Left) e Destro (Right) della sezione B.
B·LEVELS: Regolatore di livello Left e Right dei canali B. La sensibilità varia da 0,15

D·MONO IN R:Selezione le uscite Left e Right in stereo (OFF) o mono (ON). L'ingresso IN A - IN B o IN Babilitato mono per la configurazione a ponte (BRIDGE) è il Right.

F-MIXED MONO (L + R) : Sulla posizione ON somma in mono gli ingressi Left e Right (IN A - IN B o IN B) dei canali B. Il collegamento delle uscite di potenza permette di scegliere la configurazione mono due canali oppure mono in BRIDGE indispensable

in caso di unico Subwoofer.

AMBIENT EQUALIZER (E-G)

E- Selettore per attivare (ON) o escludere (OFF) l'azione del filtro AMBIENT EQUALI ZER.

Contro

preamplificate OUT BY-PASS, sulle uscite di potenza dei canali A e sulle uscite di potenza dei canali B, nel caso in cui gli ingressi dell'amplificatore siano selezionati

H* Selettore perutilizzare due o quattro ingressi.

Posizione IN A IN B (quattro ingressi)

Permette di pilotare i canali A con l'i

B con l'ingresso preamplificato

azione IN A+B (due ingressi) Permette di pilotare i canali A ed i canali B con l'ingresso preamplificato INA.

Hintertell

LO - PASS SECTION (B-D-F-H-I) Canale Sinistro (Left) c Destro (Right) della
sezione Passa-Basso (LO - PASS)
B- LEVELS: Regolatore di livello Left e Right dei canali LO-PASS. La sensibilità varia da 0,15 a 1,5 Volt.
D-CROSSOVER FREQUENCY: Regolatore lineare della frequenza di taglio del filtrlo IO -PASS. La gamma di frequence è divisa in due scale di valori selezionabili tramite il selettore (F).
F-FREQUENCIES RANGE: Selettore che divide la regolazione della frequenza di taglio in due gamme: 1^ (40Hz - 200Hz) 2^ (160Hz - 800Hz) H-Q control: Regolatore del Fattore di merito Q del filtrlo da 0,7 a 3. Al valore minimo il filtrlo LO - PASS si comporta come Butterworth. Al valore massimo, il filtrlo presente un'enfasi (12 dB) in corrispondenza della frequenza di taglio selezionata per linearizzare acusticamente la risposta di Woofers e Subwoofer.
I-MIXED MONO - BRIDGE: Sulla posizione ON somma in mono gli ingressi Left e Right (IN o IN LO) dei canali LO PASS. Il tipo di collegamento delle uscite di potenza permette di scegliere la configurazione mono due canali oppure mono in BRIDGE indispensable in caso di unico Subwoofer.

HI-PASS SECTION (A-C-E)Canale Sinistro (Left) e Destro (Right) della sezione Passa-Alto (HI-PASS) A-LEVELS: Regolatore di livello Left e Right dei canali HI-PASS. La sensibilità varia da 0,15 a 1,5 Volt C-CROSSOVER FREQUENCY: Regolatore lineare della frequenza di taglio del filtrlo HI -PASS. La gamma di frequenze è divisa in due scale di valori selezionabili tramite il sclettore (E). E-FREQUENCIES RANGE: Selettore che dividhe regolazione della frequenza di taglio in duc gamme: 1^ (40Hz - 200Hz) 2^ (160Hz - 800Hz)

MODE(J)

J • Sclettore perutilizzare due o quattro ingressi:

Posizione IN LO (quattro ingressi) Permette di pilotare i canali HI-PASS con l'ingresso preamplificato IN c di pilotare i canali LO-PASS con l'ingresso preamplificato IN LO. Posizione OUT - HI (due ingressi, due uscite) Pcrmette di pilotare i canali LO-PASS ed i canali HI-PASS con l'ingresso preamplificato IN. Attiva l'uscita preamplificata OUT - HI.

AMBIENT EQUALIZER (L-K)

Selettore per attivare (ON) o escludere (OFF) l'azione del filtrto. L'AMBIENT EQUA-LIZER é inserito sull'ingresso generale (IN); la sua azione é presente su tutte le uscite in potenza e preamplificate quando il selettore MODE é posizionato su OUT-HI. Nel caso che il selettore MODE sia posizionato su IN LO, l'AMBIENT EQUALIZER non

agisce sull'uscita di potenza LO-PASS.

K- Controllo di livello che regola l'intensità di azione del filtrto stesso.

VR 404