LR 270 - Autoradio AUDISON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2-Kanal-Leistungsverstärker für Autoradio
Marke	Audison
Modell	LR 270
Serie	Supercurrent
Anzahl Kanäle	2
Ausgangskonfiguration	Stereo oder überbrückt Mono
Minimale Impedanz (Stereo)	1 Ohm
Minimale Impedanz (überbrückt Mono)	2 Ohm
Stromversorgung	12 V DC (11-15 V), Masse negativ
Ungefähre Maße (L x B x H)	200 x 170 x 50 mm
Ungefähres Gewicht	1,2 kg
Betriebstemperaturbereich	0 °C bis 55 °C
Hauptfunktionen	Audioverstärkung, Stereo-/Mono-Modus, Vorverstärkereingang, Pegelregelung (0,15-1,5 V), Schutz vor Überhitzung und Störungen
Anzeigen	ON (Betrieb) und SAFE (aktiver Schutz)
Telefoneingang (MUTE)	Ja, zur automatischen Stummschaltung
Remote- und Mute-Ausgänge	Ja, zum Verbinden mehrerer Verstärker
Wartung und Reinigung	Regelmäßig mit einem trockenen Tuch entstauben. Anschlüsse ohne aggressive Lösungsmittel reinigen.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, Polarität beachten, an belüftetem Ort installieren, Verkehrsgeräusche nicht abdecken.
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Wenden Sie sich an einen autorisierten Audison-Service. Keine Ersatzteile im Lieferumfang enthalten.

Häufig gestellte Fragen - LR 270 AUDISON

Was ist der Unterschied zwischen den Modi STEREO und MONO?

Im Modus STEREO verstärkt jeder Kanal ein separates Signal (links/rechts). Im Modus MONO wird der rechte Eingang verwendet und beide Kanäle werden überbrückt, um eine höhere Leistung an einer einzelnen Last zu erzielen (minimale Impedanz 2 Ohm).

Was bedeutet die leuchtende SAFE-Anzeige?

Die SAFE-Anzeige zeigt an, dass die Schutzfunktionen bei Überhitzung (>80 °C), Kurzschluss, Gleichstrom am Ausgang oder zu niedriger Impedanz aktiviert sind. Der Verstärker wird dann deaktiviert. Schalten Sie das Gerät auf OFF, beheben Sie das Problem und schalten Sie es wieder auf ON.

Kann ich 1-Ohm-Lautsprecher in Stereo verwenden?

Ja, der LR 270 ist dafür ausgelegt, 1 Ohm Lasten in Stereo zu treiben, aber achten Sie auf eine gute Belüftung, da die Wärmeableitung hoch ist.

Wie stelle ich den Eingangspegel (LEVELS) ein?

Das LEVELS-Potentiometer stellt die Empfindlichkeit von 0,15 V bis 1,5 V ein. Um Sättigung zu vermeiden, senken Sie die Lautstärke des Autoradios, bis die Verzerrung verschwindet, und stellen Sie dann den Verstärkerpegel ein.

Welches Stromkabel verwenden?

Verwenden Sie bei einer Länge von 4-5 m ein Kabel von 8 mm² (AWG 8) für eine 4-Ohm-Last und 16 mm² (AWG 5) für 2 Ohm. Beachten Sie die Tabelle in der Bedienungsanleitung.

Wie schließe ich ein Telefon für die MUTE-Funktion an?

Schließen Sie den MUTE-Ausgang des Telefons an den MUTE IN-Eingang des Verstärkers an. Bei einem Anruf schaltet der Verstärker den Ton stumm. Sie können mehrere Verstärker über MUTE OUT verbinden.

Kann ich den Verstärker mit einer Audioquelle ohne Vorverstärkerausgang verwenden?

Die PRE IN-Eingänge sind für vorverstärkte Signale (RCA-Pegel) ausgelegt. Wenn Ihre Quelle nur Lautsprecherausgänge hat, benötigen Sie einen Adapter oder einen Pegelwandler.

Was tun, wenn der Verstärker zu heiß wird?

Sorgen Sie für ausreichende Belüftung (Freiraum um den Verstärker). Sie können einen Kühlventilator hinzufügen. Vermeiden Sie die Installation in einem engen Raum oder in der Nähe von Wärmequellen.

Wie hoch ist die Ausgangsleistung des LR 270?

Die Leistung ist in der Anleitung nicht angegeben, aber typischerweise erwartet man bei einem 2-Kanal-Verstärker dieser Klasse etwa 2 x 100 W RMS an 4 Ohm und mehr an 2 Ohm oder überbrückt.

Kann ich den Verstärker mit einer 24-V-Batterie verwenden?

Nein, die Stromversorgung ist für 12 V DC (11–15 V) ausgelegt. Die Verwendung an 24 V würde das Gerät beschädigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG LR 270 AUDISON

Supercurrent Service: LR 230, LR 250, LR 270. 2 Kanal Verstärker in Kompaikter Größe
and bedeutender musikalien Merkmale.
Die Hauptmarkale des vefertenen Kreises sind: „Fronend“, realisiert mittels zwei gleichbelichen, geräuschlosem Strom. differentellen zusätzlichen Leistungssulfen polärisiert durch zwei Generale bei
Die Darstellung der Endustufe erfolgt durch eine komplementär Endustufe; ist mittels
eines Parallel transistor mit inner Stromkapazität gleich 15 A realisiert.
Das Niztelei PWM nach MOSEFT ist so entworfen, um eine hohere Stromleasing dem Verstärker zu gewahren. Diese „Besondereit“ (Karakteristik) target den Namen
Supervent um das Steuern der nominalen Impedenz von einem Ohm zu erlechten Welche in Stereo mit zwei Ohm mit den Mono-Verbindungen an den Bügel angeschlossen
puis
Da ses sich natürlich um gröpore Verstärker, relatively kompakt in der Leistung, handel, solute ein Funktionieren bei Schwachstrom vorgeschen sein.
Es ist von Noten, einen gut belüftigen Raum für den Einbau auszuschien, oder wenn notig ein Litterad in der Nahe des Apparats einzubauen, um eine Erhitzung zu vermeiden.
. Der Einbauort soil trocken und Temperaturestabil sein (0°C - 55°C)
- Netzeilei Voltage: 12 VCC negativ auf Masse. Darauf achten, daph die elektrische Alnage des Wargens für diese Endustre geieigent ist.
Für die Montage der Endustufen sind 4 Stk. Plastik Schutzkappen für die Sachauben vorgeschen. Zur Musikalischen Perfection empfehlen wir, audison cable anzuwenden, Power cable, Signal cable, L.S. cable, Chinch Stecker sowie Sicherungsbroke samt, Zubehor für cinen techniciansischen Einbau.
- EINGANG: Falls das Massekabel des Autoradios nicht auf der Kurosserlemasse legt dann mbp das Masse-Kabel von der Endstufe auf das Autoradio-Chassis gelegt werden. • ASUSGANG: Nie den Ausgang auf gemeinsame Masse legen. Achten Sie daraut, das passive Frequenzweichen nie eine gemeinsame Masse haben. • ABSTIMMUNG: Bei der „gain“ Abslimmung Empfehlen wir den laustartare Register des Autoradios auf voile Laustatirke zu stellen und den Gain-Register der Endstufe so weit zu offen bis der Kling optimal eingestellt ist. Bei Autherten von Verzertungen kann es auch am Autoradio legen, bitte dann die Laustatike (Volume) reduzieren (leser stellen und den Endstufen Empfindlichkeits register (GAIN) einstellen.

DIE EIGENSCHAETEN:

WICHTICE HINWEISE:

EINBAU:

WARUNNG:

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES

FONCTIONS ET RÉGLAGES

BETRIEBSSPANNUNG 11 ÷ 15 VDC STROMAUFNAHME MIN 0,6 A STROMAUFNAHME MAX CONT. (Nominal Leistung) 12 A NOMINAL LEISTUNG (Tol. +10%; -5%) 2 Kanal x 4 Ohm; 0,3% THD; 12 VDC 30 W (RMS)

LIN. AUSGANGSLEISTUNG (2 Kanal x 4 Ohm: 13 8 VDC) 38 W (RMS)

LIN. AUSGANGSLEISTUNG (2 Kanal x 1 Ohm; 13,8 VDC) 56 W (RMS) LIN. AUSGANGSLEISTUNG (2 Kanal x 2 Ohm; 13,8 VDC) 65 W (RMS) LIN. AUSGANGSLEISTUNG (2 Kanal x 1 Ohm; 13,8 VDC) 95 W (RMS) AUSGANGSLEISTUNG MONO (4 Ohm; 13,8 VDC) Bridge 130 W (RMS) AUSGANGSLEISTUNG MONO (2 Ohm; 13,8 VDC) Bridge 190 W (RMS)

LEISTUNG TRI MODE (4 Ohm) 38 + 38 + 130 (W RMS - pulse) VERZERRUNGEN THD (1 KHz; 90% Nominal Leistung) 0,06 % FREQUENZBEREICH (-3 dB; Nominal Leistung) 4 Hz + 75 KHz DÄMPFUNGSFAKTOR (4 Ohm) 120 ANSTIEGSZEIT 4,5 μS

RAUSCHSPANNUNGSABSTAND 100 dBA

EINGANGSEMPFINDLICHKEIT 0,15 V ÷ 1,5 V

1 - 2 - 4 - 8 Ohm
2 - 4 - 8 Ohm
3÷15VDC
12 VDC
3÷15VDC
12 VDC
175 x 50

FRANÇAIS

11÷ 15VDC

12 A

30 W (RMS)

38 W (RMS)

65 W (RMS)

95 W (RMS)

130 W (RMS)

190 W (RMS)

38 + 38 + 130

0.06%

4 Hz - 75 KH

120

4.5 μS

100 dBA

0.15 V - 1.5 V

15 KOhm

1. 2017年1月1日

2-4-8 Ohm

3 - 15 VDC

12 VDC

3 - 15 VDC

12 VDC

LR 230

DONNEÉS TECHNIQUES

ALIMENTATION

TEMPS MORT

CONSOMMATION

PUISSANCE NOM

2 Ch x 4 Ohm; 0,3

PUISS. SORTIE C

PUISS. SORTIE C

PUISS. SORTIE C

PUISS. SORTIE M

PUISS. SORTIE M

CONNECT. TRI-M

DISTORSION HA

BANDE PASSANT

COEFFICIENT D'

TEMPS DE MONT

RATIO SIGNAL /

SENSIBILITÉ D'E

IMPEDANCE D'E

IMPEDANCE DE

IMPEDANCE DE

ENTRÉE REMOTI

SORTIE REMOTE

MUTE IN

MUTE OUT

LR 230 - LR 250 - LR 270 ANSCHLÜSSE audison SPEAKER ANSCHLÜSSE VERSORGUNGS- ANSCHLÜSSE REMOTE MUTE L / R Ausgangsstärke für die Kanale Left und Right des Verstärkers. Die Lautsprecher l a u t Beschreibung verbinden. MONO Ausgänge wie nach Zeichnung Mono-Brücke. Zum Einstellen des Selektors, auf der Frontseite, falls der Lautstärker auf Monomodalität IN R selektiert ist. POWER Verbinden Sie den Plusanschluß über die beigefügte Sicherung direkt mit dem Plusan- schluß ihrer Autobatterie. Den Minusanschluß verbinden Sie mit der Fahrzeugmas- se. Beachten Sie Betriebs spannung von 11 - 15 VDC mit negativer Masse. Sorgen Sie für einen festen Kontakt der Kabel. IN Verbinden Sie diesen An- schluss mit dem Anschluss Ihres Steuergerätes zur au- tomatischen Einschaltung von Endverstärker. Dieser ist in der Regel, wenn nicht besonders gekennzeichnet, der elektronische Antennenanschluss Der Endverstärker arbeitet bei einer Einschaltspannung von 3 - 15 VDC. OUT Verbinden Sie diesen An- schluss mit dem Remote Eingang eines eventuell weiteren Endverstärkers. Der Anschluss soll den Schaltspannungs-Ausgang ihres Steuergerätes entlasten, sowie für eine einfachere Verkabelung sorgen Die Ausgangsspan- nung beträgt 12 VDC und ist belastbar bis zu 250 mA. IN Verbinden Sie diesen An- schluss mit dem Anschluss Ihres Autotelefons zur auto- matischen Stummschaltung von Endverstärker. ACHTUNG: Dieser muß eine positive Schaltspannung von 3 - 15 VDC Befern haben. Bei Eingang eines Telefongespräches wird der Verstärker automatisch stummgeschaltet bzw, nach Bendigung des Gespräches wird die vormals eingestellte Lautstärke wieder hergestellt. OUT Verbinden Sie diesen An- schluss mit dem Mute in Anschluss einer eventuell weiteren Endstufe zur automa- tischen Stummschaltung. Die Ausgangsspannung dieses Anschlusses beträgt 3 und 15 VDC. Der Ausgang ist bis 5 mA belastbar.

LR 250 ITALIANO
DATI TECNICI
ALIMENTAZIONE 11 ÷ 15 VDC
ASSORBIMENTO A VUOTO 0,8 A
ASSORBIMENTO MAX (Pot. Nominalc) 16 A
POTENZA NOMINALE CONT. (Toll. +10%; -5%)
2 Ch x 4 Ohm; 0,3% THD; 12 VDC 50 W (RMS)
POTENZA OUT CONTINUA (2 Ch x 4 Ohm; 13,8 VDC) 60 W (RMS)
POTENZA OUT CONTINUA (2 Ch x 2 Ohm; 13,8 VDC) 105 W (RMS)
POTENZA OUT CONTINUA (2 Ch x 1 Ohm; 13,8 VDC) 150 W (RMS)
POTENZA OUT MONO (4 Ohm; 13,8 VDC) Bridge 210 W (RMS)
POTENZA OUT MONO (2 Ohm; 13,8 VDC) Bridge 300 W (RMS)
COLLEGAMENTO "TRI MODE" (4 Ohm) 60 + 60 + 210 (W RMS - pulse)
DISTORSIONE THD (1 KHz; 90% Pot. Nominale) 0,06 %
BANDA PASSANTE (-3 dB; Pot. Nominale) 4 Hz - 75 KHz
FATTORE DI SMORZAMENTO (4 Ohm) 120
TEMPO DI SALITA 4,5 μS
RAPPORTO S/N 100 dBA
SENSIBILITÀ D'INGRESSO 0,15V - 1,5V
IMPEDENZA D'INGRESSO 15 KOhm
IMPEDENZA DI USCITA Stereo	1 - 2 - 4 - 8 Ohm
IMPEDENZA DI USCITA Mono	2 - 4 - 8 Ohm
REMOTE IN	3 - 15 VDC
REMOTE OUT	12 VDC
MUTE IN	3 - 15 VDC
MUTE OUT	12 VDC
DIMENSIONI (BxAxL)	175 x 50 x 290 mm

LR 250		ENGLISH
TECHNICAL DATA
POWER SUPPLY		11 + 15 VDC
IDLING ABSORPTION		0.8 A
MAX ABSORPTION (Nominal Pwr)		16 A
CONT. NOMINAL POWER (Tol. +10%; -5%)
2 Ch x 4 Ohms; 0.3% THD; 12 VDC		50 W (RMS)
CONT. OUT POWER (2 Ch x 4 Ohms; 13.8 VDC)		60 W (RMS)
CONT. OUT POWER (2 Ch x 2 Ohms; 13.8 VDC)		105 W (RMS)
CONT. OUT POWER (2 Ch x 1 Ohm; 13.8 VDC)		150 W (RMS)
MONO OUT POWER (4 Ohms; 13.8 VDC) Bridge		210 W (RMS)
MONO OUT POWER (2 Ohms; 13.8 VDC) Bridge		300 W (RMS)
TRI-MODE CONNECT. (4 Ohms)		60 + 60 + 210 (W RMS - pulse)
DISTORTION THD (1 KHz; 90% Nominal Pwr)		0.06 %
BANDWIDTH (-3 dB; Nominal Pwr)		4 Hz -75 KHz
DAMPING FACTOR (4 Ohms)		120
RISE TIME		4.5 μS
S/N RATIO		100 dBA
INPUT SENSITIVITY		0.15V - 1.5V
INPUT IMPEDANCE		15 KOhms
OUTPUT IMPEDANCE Stereo		1 - 2 - 4 - 8 Ohms
OUTPUT IMPEDANCE Mono		2 - 4 - 8 Ohms
REMOTE IN		3 - 15 VDC
REMOTE OUT		12 VDC
MUTE IN		3 - 15 VDC
MUTE OUT		12 VDC
DIMENSIONS (WxHxD)		175 x 50 x 290 mm (6.89 x 1.97 x 11.42 inch)

LR 230 - LR 250 - LR 270 ERLÄUTERUNG DER BEDIENELEMENTE MODE PRE IN LEVELS ON SAFE STEREO MONO IN R L R - + Q.15V - 1,5V audison FUNKTIONSANZEIGEN EINSCHALTUNG EINGÄNGE EMPFINDLICHKEITS ON Die grüne LED signalisiert den Betriebszustand. SAFE Die rote LED signalisiert eine Störung. Die Schutzschaltung reagiert auf Überhitzung (80°), Kurzschlußanden Lautsprecherausgängen, hohe Verzerrungen oder auf einen internen Fehler. Schalten Sie die Endstufe aus und nach einer Abkühlphase erneut wieder ein, leuchtet die rote LED immer noch, aufsetzen Sie sich mit ihren Fachhändler in Verbindung. MODE STEREO: Bedeutet Verstärker in Stereo an. MONO IN R: Bedeutet Verstärker in mono. Eingang right. PRE IN Eingänge Left - Right des Verstärkers. Sie können zur Verstärkung von PRE eine Signalquelle (Autoradio, CD - DAT Ableser) oder den Ausgang eines elektronischen cros- sover oder anderweitiger Ableser des Verstärkerlivells eingesetzt werden. LEVELS Empfindlichkeits regler des Verstärkerausgangs. Sensibilität zwischen 150 mV - 1,5 V.

BETRIEBSSPANNUNG 11 ÷ 15 VDC STROMAUFNAHME MIN 1 A STROMAUFNAHME MAX CONT. (Nominal Leistung) 22 A NOMINAL LEISTUNG (Tol. +10%; -5%) 2 Kanal x 4 Ohm; 0,3 THD; 12 VDC 70 W (RMS)

N. AUSGANGSLEISTUNG (2 Kanal x 4 Ohm: 13 8 VDC) 75 W. (RMS)

LIN. AUSGANGSLEISTUNG (2 Kanal x 1 Ohm; 13,8 VDC) 135 W (RMS). LIN. AUSGANGSLEISTUNG (2 Kanal x 2 Ohm; 13,8 VDC) 135 W (RMS). LIN. AUSGANGSLEISTUNG (2 Kanal x 1 Ohm; 13,8 VDC) 210 W (RMS). AUSGANGSLEISTUNG MONO (4 Ohm; 13,8 VDC) Bridge 270 W(RMS). AUSGANGSLEISTUNG MONO (2 Ohm; 13,8 VDC) Bridge 420 W(RMS).

LEISTUNG TRI MODE (4 Ohm) 75 + 75 + 270 (W RMS - pulse) VERZERRUNGEN THD (1 KHz; 90% Nominal Leistung) 0,06 % FREQUENZBEREICH (-3 dB; Nominal Leistung) 4 Hz - 75 KHz DÄMPFUNGSFAKTOR (4 Ohm) 120 ANSTIEGSZEIT 4,5 μS

RAUSCHSPANNUNGSABSTAND 100 dBA

EINGANGSEMPFINDLICHKEIT 0,15 V - 1,5 V

15 KOhm

hm

2-4-8Oh

3 - 15 VDC

12 VDC

2.15 VDC

3-15 VDC 12 VDC

12 VDC

175×50×

[EMPTY]

(No text)

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

11 ÷ 15 VD

1 A

22 A

[Non-Text]

70 W (RMS

75 W (RMS

135 W (RM

155 W (RM 210 W (RM

210 W (KM 270 W (RM

270 W (KM

420 W (RM

75 + 75 + 2

0,06%

4 Hz - 75 K

120

4.5 μS

100 dBA

0.15 V - 1.5

0,15 V 1,5 15 KObm

15 KOhm

2.1.1.

2-4-8 Oh

3 - 15 VDC

12 VDC

3 - 15 VDC

12 VDC

FRANÇAIS

DONNEÉS TECHNIQUES

ALIMENTATION

TEMPS MORT

CONSOMMATION

PUISSANCE NOM

2 Ch x 4 Ohm:

PUISS. SORTIE C

PUISS. SORTIE C

PUISS, SORTIE C PUISS, SORTIE C

FUISS. SORTIE C RUICC. SORTIE M

PUISS. SORTIE M

PUISS. SORTIE M

CONNECT. TRI-M

DISTORSION HA

BANDE PASSANT

COEFFICIENT D'

TEMPS DE MONT

RATIO SIGNAL /

SENSIBILITE D'E