LR 270 - Autoradio AUDISON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de puissance 2 canaux pour autoradio
Marque	Audison
Modèle	LR 270
Série	Supercurrent
Nombre de canaux	2
Configuration de sortie	Stéréo ou mono ponté
Impédance minimale (stéréo)	1 Ohm
Impédance minimale (mono ponté)	2 Ohms
Alimentation	12 V CC (11 à 15 V), négatif à la masse
Dimensions approximatives (L x l x H)	200 x 170 x 50 mm
Poids approximatif	1,2 kg
Plage de température de fonctionnement	0 °C à 55 °C
Fonctions principales	Amplification audio, mode stéréo/mono, entrée préamplifiée, réglage de niveau (0,15 à 1,5 V), protection contre surchauffe et anomalies
Indicateurs	ON (marche) et SAFE (protection active)
Entrée téléphone (MUTE)	Oui, pour mise en silence automatique
Sorties Remote et Mute	Oui, pour chaînage de plusieurs amplificateurs
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon sec. Nettoyer les connecteurs sans solvants agressifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, respecter les polarités, installer dans un endroit ventilé, ne pas couvrir le bruit de la circulation.
Pièces détachées / réparabilité	Contacter un service agréé Audison. Aucune pièce détachée fournie avec le produit.

FOIRE AUX QUESTIONS - LR 270 AUDISON

Quelle est la différence entre les modes STEREO et MONO ?

En mode STEREO, chaque canal amplifie un signal distinct (gauche/droite). En mode MONO, l'entrée Right est utilisée et les deux canaux sont pontés pour une puissance plus élevée sur une seule charge (impédance minimale 2 Ohms).

Que signifie le voyant SAFE allumé ?

Le voyant SAFE indique que les protections sont activées en cas de surchauffe (>80 °C), court-circuit, courant continu en sortie ou impédance trop basse. L'amplificateur est alors désactivé. Mettez l'appareil sur OFF, résolvez le problème et remettez sur ON.

Puis-je utiliser des enceintes de 1 Ohm en stéréo ?

Oui, le LR 270 est conçu pour piloter des charges de 1 Ohm en stéréo, mais veillez à une bonne ventilation car la dissipation thermique est élevée.

Comment régler le niveau d'entrée (LEVELS) ?

Le potentiomètre LEVELS ajuste la sensibilité de 0,15 V à 1,5 V. Pour éviter la saturation, abaissez le volume de l'autoradio jusqu'à disparition de la distorsion, puis réglez le niveau de l'ampli.

Quel câble d'alimentation utiliser ?

Pour une longueur de 4-5 m, utilisez du câble de 8 mm² (AWG 8) pour une charge de 4 Ohms et 16 mm² (AWG 5) pour 2 Ohms. Reportez-vous au tableau dans la notice.

Comment connecter un téléphone pour la fonction MUTE ?

Branchez la sortie MUTE du téléphone sur l'entrée MUTE IN de l'ampli. Lors d'un appel, l'ampli coupe le son. Vous pouvez chaîner plusieurs amplis via MUTE OUT.

Puis-je utiliser l'ampli avec une source audio sans sortie préamplifiée ?

Les entrées PRE IN sont conçues pour des signaux préamplifiés (niveau RCA). Si votre source n'a que des sorties haut-parleur, vous aurez besoin d'un adaptateur ou d'un convertisseur de niveau.

Que faire si l'ampli chauffe trop ?

Assurez une ventilation suffisante (espace libre autour de l'ampli). Vous pouvez ajouter un ventilateur de refroidissement. Évitez de l'installer dans un espace confiné ou près de sources de chaleur.

Quelle est la puissance de sortie du LR 270 ?

La puissance n'est pas précisée dans la notice, mais typiquement pour un ampli 2 canaux de cette gamme, on attend environ 2 x 100 W RMS sous 4 Ohms et plus sous 2 Ohms ou en ponté.

Puis-je utiliser l'ampli avec une batterie de 24 V ?

Non, l'alimentation est prévue pour 12 V CC (11-15 V). L'utilisation sur 24 V endommagerait l'appareil.

MODE D'EMPLOI LR 270 AUDISON

Car power amplifier Amplificateur de puissance pour l'automobile

LR 230 - LR 250 - LR 270

Supercurrent

MODE PRE IN LEVELS ON SAFE STEREO MONO IN R L R - + 0.15V - 1.5V audison SPEAKERS + L - - R + + POWER - MONO in OUT in OUT REMOTE MUTE audison

La série Supercurrent: LR 230, LR 250, LR 270. Amplis à deux canaux de dimensions compactes à hautes caractériques musicales. Les principaux éléments de leur circuit sophistiqué sont: stades «front end» réalisés avec deux stades différentiels complémentaires polarisés par deux générateurs de courant constant à bas bruit. La configuration du stade final est faite d'une triplette inversée à symétrie pure; l'amplificatuer de puissance est réalisé par un parallèle de transistors, cha cun avec capacité en courant de 15 A. L'alimentation PWM à MOSFET a été particulièrement étudiée pour fournir des courants élevés au niveau des stade d'amplification. Ces caractéristiques permettent une grande capacité pour piloter des charges très basses. C'est pour cette raison que cette gamme d'appareils a été appelée Supercurrent, pour leur facilité à piloter des charges avec une impédance de 1 Ohm si connectés en stéréo et de 2 Ohm si connectés en mono à pont. Bien entendu, comme il s'agit d'amplis de dimensions très compactes par rapport aux performances qu'ils offrent, lorsqu'ils sont utilisés sur des charges très basses, il faut choisir un endroit bien aéré pour leur installation ou mettre un ventilateur de refroidissement près d'eux pour éviter des surchauffes excessives.

PRÉCAUTIONS

- Pour un bon fonctionnement de l'appareil, il très important de veiller à l'installer dans un endroit où la température ne tombe jamais en dessous de 0°C et ne dépasse jamais 55°C. - L'installation doit se faire dans un endroit sec et bien ventilé. - L'alimentation est de type 12VCC avec négatif à la masse. S'assurer que les caractéristiques de l'installation du véhicule soient indiquées pour ce type l'appareil. - Pour une conduite sans risque, nous conseillons un niveau d'écoute ne couvrant pas le bruit du trafic environnant.

INSTALLATION

Pour le montage utiliser les rondelles et vis fournies à cet effet. Pour un résultat optimum il est recommandé d'utiliser les éléments de la ligne audison cable suivants: câbles d'alimentation, câbles signal, câbles pour haut-parleurs, connecteurs RCA et tous les accessoires complétant le branchement.

ATTENTION

- ENTREES: Si la masse de sortie de l'auto-radio n'est pas la même que celle du châssis, relier le fil du câble isolant au châssis de l'auto-radio. - SORTIES: Ne jamais connecter entre elles ou sur la masse les sorties -R et -L. Avant d'utiliser un filtre crossover, s'assurer que les canaux n'ont pas de masse commune. - RÉGLAGES: Si des phénomènes de saturation apparaissent à un niveau de volume modéré, cela signifie que le signal sort distordu de l'auto-radio. En ce cas, abaisser le volume de l'autoradio jusqu'à ce que le phénomène disparaisse et régler ensuite les niveau de l'amplificateur.

graph TD
    A["PRE OUT"] --> B["LR 3042 / LR 3062"]
    B --> C["LR 1140 XR / LR 180 XR"]
    C --> D["SUBWOOFERS MONO"]
    B --> E["LR 270 / LR 250"]
    E --> F["HI-PASS FRONT"]
    B --> G["audison"]
    B --> H["audison"]
    B --> I["audison"]
    B --> J["audison"]
    B --> K["audison"]
    B --> L["audison"]
    B --> M["audison"]
    B --> N["audison"]
    B --> O["audison"]
    B --> P["audison"]
    B --> Q["audison"]
    B --> R["audison"]
    B --> S["audison"]
    B --> T["audison"]
    B --> U["audison"]
    B --> V["audison"]
    B --> W["audison"]
    B --> X["audison"]
    B --> Y["audison"]
    B --> Z["audison"]
    B --> AA["audison"]
    B --> AB["audison"]
    B --> AC["audison"]
    B --> AD["audison"]
    B --> AE["audison"]
    B --> AF["audison"]
    B --> AG["audison"]
    B --> AH["audison"]
    B --> AI["audison"]
    B --> AJ["audison"]
    B --> AK["audison"]
    B --> AL["audison"]
    B --> AM["audison"]
    B --> AN["audison"]
    B --> AO["audison"]
    B --> AP["audison"]
    B --> AQ["audison"]
    B --> AR["audison"]
    B --> AS["audison"]
    B --> AT["audison"]
    B --> AU["audison"]
    B --> AV["audison"]
    B --> AW["audison"]
    B --> AX["audison"]
    B --> AY["audison"]
    B --> AZ["audison"]
    B --> BA["audison"]
    B --> BB["audison"]
    B --> BC["audison"]
    B --> BD["audison"]
    B --> BE["audison"]
    B --> BF["audison"]
    B --> BG["audison"]
    B --> BH["audison"]
    B --> BI["audison"]
    B --> BJ["audison"]
    B --> BK["audison"]
    B --> BL["audison"]
    B --> BM["audison"]
    B --> BN["audison"]
    B --> BO["audison"]
    B --> BP["audison"]
    B --> BQ["audison"]
    B --> BR["audison"]
    B --> BS["audison"]
    B --> BT["audison"]
    B --> BU["audison"]
    B --> BV["audison"]
    B --> BW["audison"]
    B --> BX["audison"]
    B --> BY["audison"]
    B --> BZ["audison"]

FRONT AND REAR SYSTEM WITH SUBWOOFER
LR 250 or LR 270

graph TD
    A["LR 230 - LR 250 - LR 270 MUTE AND REMOTE MASTER SLAVE CONNECTION"] --> B["MASTER AMPLIFIER"]
    A --> C["SECOND AMPLIFIER"]
    B --> D["audison"]
    C --> E["audison"]
    D --> F["REMOTE IN"]
    E --> G["REMOTE IN"]
    F --> H["RADIO/CD PLAYER"]
    G --> I["MUTE OUT"]
    H --> J["REMOTE IN"]
    I --> K["REMOTE IN"]
    J --> L["MUTE IN"]
    K --> M["MUTE OUT"]
    L --> N["TO OTHER AMPLIFIERS"]
    M --> O["REMOTE OUT"]
    P["MOBILE CAR PHONE"] --> Q["AUX"]
    Q --> R["MUTE IN"]

SIZE OF POWER CABLE4/5 m (13/16feet) length
Load	4 Ohms		2 Ohms
Measure Unit	mm2	AWG	mm2	AWG
LR 230 LR 250	5	10	8	8
LR 270	8	8	16	5

audison SPEAKERS MONO BORNES DE SORTIE BORNES D'ALIMENTATION REMOTE MUTE L/R Sorties de puissance pur les des canaux Left et Right de l'am- pli. Connector les hautparleurs selon les polarités indiquées. MONO Sorties pour la configuration mono en pont. A utiliser quand l'ampli est positionné sur MONO IN R au moyen du sélecteur situé sur le cadran antérieur de l'ampli. POWER Borne d'entrée p ou r l'alimentation de l'amplifica- teur. Connector le positif et le négatif de la batterie avec les polarités indiquées. Le voltage doit être entre 11 et 15 VDC. IN R é g l a g e d'activation pour l'amplificateur provenant de l'auto- radio (ou de toute autre source avec une sortie pour le remote des amplifi- cateurs). Le voltage appliqué doit être entre 3 et 15 VDC. OUT Sortie destinée aux autres amplifica- teurs du système de reproduction. Elle doit être connectée au REMOTE IN de l'amplificateur suivant pour permet- tre l'activation si- multanée de tout le système. Le voltage disponible sur cette sortie est de 12 VDC avec un courant de 250 mA. IN Réglage d'entrée provenant de l'aut- oradio (ou toute autre source avec une sortie pour le mute de l'ampli- ficateur). Il est spécialement destiné à être connecter à la sortie mute d'un téléphone mobile. L'amplifi- icateur est mis sous silence à l'arrivée d'un appel; à la fin de l'appel l'appareil réactive la repro- duction musicale. Il peut être connecté à la sortie MUTE OUT de l'amplificateur précédent pour obtenir une mise en silence simul- tanée de tous les amplificateurs connectés en cascade. Le voltage doit être entre 3 et 15 VDC. OUT Sortie destinée aux autres amplifi- cateurs du système de reproduc- tion. Elle doit être connectée au MUTE IN de l'amplificateur suivant pour permettre la mise en silence simultanée de tous les am- plificateurs connectés en cascade. Le voltage disponible sur cette sortie est de 12 VDC avec un courant de 5 mA.

ITALIANO

DATI TECNICI

MODE PRE IN LEVELS ON SAFE STUDIO MONO INR L R 0.15V - 1.5V AUDISON INDICATEURS LUMINEUX CHOIX DE LA FONCTION ENTRÉES RÉGLAGE DE NIVEAU ON Il indique que l'am- plificateur est activé. SAFE Il indique l'inter- vention des protec- tions en cas de sur- chauffe (max 80 °C) ou anomalies de sortie (présence d'un courant continu, court-circuit ou im- pédance de charge très basse). L'intervention des protections rend l'amplificateur inopérant. Mettre l'amplifica- teur en position OFF, éliminer le problème et remettre en posi- tion ON. MODE STEREO: Il sélectionne l'am- pli pour un fonctionnement stereo. MONO: Il sélectionne l'am- pli pour un fonctionnement mono. Entrée utilisée: Right. PRE IN Entrées Left et Right de l'ampli. Elles peuvent être utilisées pour ampli- fier la sortie pre d'une source de si- gnal (radio, CD) ou celle d'un filtre actif électronique ou d'un quelconque modèle de signal à étage préamplifié. LEVELS Réglage de niveau de la sortie de l'ampli. La sensibilité varie de 150 mV à 1,5 V.

LR 230 DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN