Steamjet Compact SCM1500 - Dampfreiniger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Steamjet Compact SCM1500 HOOVER

I. Verlängerungsrohre (3 Stück)

J. Große Bodendüse (zur Reinigung von großen Flächen) K. Bodendüsentuch (x1) L. Bodendüsenanschluss M. Tuchbefestigung (X1) N. Fensterabzieher/Polsterdüse O1. Große Rundbürste O2. Abgewinkelte Düse O3. Kleine Rundbürste P. Konische Düse Q. Universaldüse R1. Trichter R2. Messbecher S. Dampfgriff T. Saugschlauch U. Dampftaste

V. Sicherheitsverriegelung

W. Verlängerungsrohrentriegelungstaste

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät darf nur zur Reinigung im Haushalt gemäß dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung gelesen und vollständig verstanden worden sein. Verwenden Sie nur von HOOVER empfohlene oder gelieferte Zubehörteile. Bei der Verwendung der Zubehörteile das Gerät immer sicher festhalten. Auf diese Weise kann es nicht umfallen. WARNUNG: Verbrühungsgefahr. Dieses Gerät wird bei der Benutzung sehr heiß. Jeden Kontakt mit Dampf vermeiden. WARNUNG: Elektrizität kann gefährlich sein! Dieses Gerät muss geerdet werden. Der Netzstecker enthält eine SICHERUNG VON 13 A (NUR GB). WICHTIG: Die einzelnen Drähte des Netzkabels sind wie folgt farbig gekennzeichnet: Blau – Nullleiter Braun – Stromführend NACH JEDEM GEBRAUCH: Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Auch vor der Reinigung oder Wartung das Gerät stets ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. SICHERHEIT IN BEZUG AUF KINDER: Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, sowie körperlich, geistig oder sensorisch behinderten Personen bzw. Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch unter Aufsicht oder Anleitung für die sichere Benutzung und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten, die vom Benutzer ausgeführt werden können, dürfen von Kindern nur unter Aufsicht ausgeführt werden. HOOVER-KUNDENDIENST: Um auf Dauer den sicheren und efzienten Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen HOOVER-Kundendienst durchführen zu lassen. WICHTIGE HINWEISE:

• Das eingeschaltete Gerät NIE unbeaufsichtigt lassen.

• NIE am Netzkabel ziehen, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

• Den Netzstecker oder das Gerät NIEMALS mit nassen Händen benutzen.

• KEINE anderen Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten, als Wasser mit dem Gerät verwenden.

• KEINEN Dampf in Richtung von Geräten, z.B. in einen Backofen, mit elektrischen Bauteilen richten.

• Das Gerät NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Positionieren Sie das Gerät bei der Reinigung von Treppen nicht oberhalb Ihres Standortes!

• Gerät AUF KEINEN FALL im Freien verwenden.

• Brennbare Flüssigkeiten, Flüssigreiniger, Aerosole oder Aerosoldämpfe weder [in Gerätenähe] versprühen, noch aufsaugen, da diese brennbar sind bzw. zu einer Explosion führen könnten.

• Stellen Sie sich beim Gebrauch des Gerätes nicht auf das Netzkabel und wickeln es sich nicht um Arme oder Beine.

• Das Gerät NIEMALS zur Reinigung von Tieren oder Panzen verwenden oder den Dampfstrahl direkt auf Menschen richten.

• Das Gerät bitte nicht mehr benutzen, wenn ein Defekt des Gerätes vorliegt oder vermutet wird. Ist das Netzkabel beschädigt, darf das Gerät NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes, darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten HOOVER-Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.

BEZEICHNUNG DER TEILE8

Nehmen Sie alle Teile des Gerätes aus dem Karton.

1. Befestigen Sie den Schlauch am Reinigerhauptgehäuse. [2]

2. Befestigen Sie das Verlängerungsrohr am Gerätegriff. Stecken Sie die anderen

Verlängerungsrohre zusammen. [3]

3. Befestigen Sie den Bodendüsenanschluss an der Bodendüse. Drehen Sie den

Anschluss in seine Position. [4]

4. Schieben Sie die Verlängerungsrohre auf den Anschluss bis sie mit einem Klick

5. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsverriegelung am Griff verriegelt ist. [6]

HINWEIS: Um das Verlängerungsrohr vom Gerätegriff oder der Bodendüse abzunehmen müssen Sie auf die Entriegelungstaste drücken und das Rohr abziehen.

GEBRAUCH DES GERÄTES

BEVOR SIE MIT DEN REINIGUNGSARBEITEN BEGINNEN

1. Um den Frischwassertankdeckel abzunehmen müssen Sie ihn nach unten drücken

und entgegen Uhrzeigersinn drehen. [7]

2. Füllen Sie den Messbecher bis zur maximaLen Füllstandslinie auf..

3. Stecken Sie den Trichter in den Wassertank und füllen Sie das Gerät mit Wasser.

4. Um den Deckel aufzusetzen müssen Sie ihn nach unten drücken und im

Uhrzeigersinn drehen.

5. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsverriegelung am Griff verriegelt ist. [6]

WICHTIG: Ziehen Sie immer den Netzstecker vom Gerät aus der Steckdose und drücken Sie auf die Dampftaste, um einen möglichen verbliebenen Dampfdruck abzulassen, bevor Sie Wasser nachfüllen. Reinigung von Hartböden mit Dampf

1. Stellen Sie sicher, dass die Bodendüse mit dem Verlängerungsrohr verbunden ist.

2. Stecken Sie den Netzstecker des Dampfreinigers in die Steckdose und schalten Sie

ihn ein. Die Leuchte EIN wird rot aueuchten. [9]

3. Nach einigen Minuten leuchtet die grüne Kontrollleuchte (Dampf fertig) ebenfalls

auf und zeigt an, dass das Gerät einsatzbereit ist.

4. Entriegeln Sie die Sicherheitsverriegelung am Dampfgriff. [10]

5. Um Dampf zu erzeugen, die Dampffreigabetaste betätigen. [11]

6. Bewegen Sie den Reiniger langsam vor und zurück und achten dabei besonders

auf stark beanspruchte Bereiche. Teppiche auffrischen WICHTIG: Ziehen Sie immer den Netzstecker vom Gerät aus der Steckdose und drücken Sie auf die Dampftaste, um einen möglichen verbliebenen Dampfdruck abzulassen, bevor Sie Wasser nachfüllen, ein Stofftuch oder Zubehörteil auswechseln.

1. Stellen Sie die Bodendüse auf das Bodentuch. [12]

2. Heben Sie die Hebel an beiden Seiten der Bodendüse an, um die Enden des

Bodentuchs zu befestigen. [13]

3. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6 wie zuvor abgebildet.

1. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsverriegelung am Griff verriegelt ist. [6]

2. Zum Befestigen derUniversaldüse schieben Sie diese auf den Griff/das

Verlängerungsrohr bis sie einrastet. [14]

3. Schieben Sie das gewünschte kleine Zubehörteil auf die konische Düse und die

Universaldüse und richten Sie es mithilfe der Pfeile aus. [15]

4. Drehen Sie es im Uhrzeigersinn um es zu befestigen. [15]

5. Stecken Sie den Netzstecker des Dampfreinigers in die Steckdose und schalten Sie

ihn ein. Die Leuchte EIN wird rot aueuchten. [9]

6. Nach einigen Sekunden leuchtet die grüne Kontrollleuchte (Dampf fertig) ebenfalls

auf und zeigt an, dass das Gerät einsatzbereit ist.

7. Entriegeln Sie die Sicherheitsverriegelung am Dampfgriff. [10]

8. Um Dampf zu erzeugen, die Dampffreigabetaste betätigen. [11]

HINWEIS: Die konische Düse muss befestigt werden, bevor eine andere kleine Düse befestigt wird. Konische Düse Für die Verwendung auf stark verschmutzen Bereichen, wie Duschen und Küchen. [16] Fensterabzieher Für die Verwendung auf Fensterscheiben und Spiegeln, um diese schlierenfrei zu reinigen. [17] Polsterdüse Verwenden Sie das Polstertuch auf der Fensterdüse um Sofa- und Sitzpolster zu reinigen. [18] Große Rundbürste Für die Verwendung auf hartnäckigem Fett und Schmutz. [19] Kleine Rundbürste Für Ofenroste und Gestelle. [20] Abgewinkelte Düse Für schwer erreichbare Bereiche, wie Wasserhähne. [21] WICHTIG: Ziehen Sie immer, wenn Sie Wasser nachfüllen, ein Reinigungstuch oder eine Zubehördüse wechseln, den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose.9

GERÄTEWARTUNG WICHTIG: VERGEWISSERN SIE SICH VOR WARTUNGSARBEITEN IMMER, DASS DER REINIGER GANZ ABGEKÜHLT IST. Wassertank entleeren

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten bis der Reiniger komplett

2. Halten Sie die Dampftaste nach unten um einen eventuell vorhandenen Dampfdruck

3. Stecken Sie die Sicherheitsverriegelung vom Dampfgriff auf. [6]

4. Um den Frischwassertankdeckel abzunehmen müssen Sie ihn nach unten drücken

und entgegen Uhrzeigersinn drehen. [7]

5. Heben Sie das Gerät hoch und entleeren Sie es von möglicherweise vorhandenem

Wasser. [22] Entfernen und Reinigen des textilen Reinigungstuchs.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten bis der Reiniger komplett

2. Entfernen Sie das Reinigungstuch von der Boden- oder Fensterdüse.

3. Waschen Sie das Reinigungstuch mit einem milden Waschmittel bei max. 30 °C von

Hand oder in der Waschmaschine. WICHTIG: Verwenden Sie kein Bleichmittel oder Weichspüler beim Waschen des Reinigungstuchs. FEHLERSUCHE Bitte prüfen Sie die einzelnen Punkte dieser Prüiste, bevor Sie sich bei einem Problem an Ihre zuständige HOOVER-Kundendienststelle wenden. Der Reiniger schaltet sich nicht ein.

• Überprüfen Sie, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde.

• Überprüfen Sie das Netzkabel. Das Gerät erzeugt keinen Dampf.

• Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.

• Es ist möglich, dass der Wassertank leer ist.

• Die Sicherheitsverriegelung kann verriegelt sein. Wenn dem so ist, entriegeln Sie die Sicherheitsverriegelung.

• Das Wasser hat nicht die richtige Temperatur. Die grüne Leuchte wird aueuchten, wenn das Gerät betriebsbereit ist. Das Gerät braucht lange, um sich aufzuheizen.

• Wenn Sie in einer Region mit hartem Wasser leben, kann der Tank verstopften. Das Gerät muss dann entkalkt werden. Das Reinigungstuch nimmt keinen Schmutz auf.

• Überprüfen Sie bitte, ob das Reinigunsgtuch evtl. gereinigt werden muß. Siehe Kapitel Wartung. WICHTIGE INFORMATIONEN Hoover-Kundendienst Zur Wartung oder Reparatur Ihres Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Hoover-Kundendienststelle. Qualität Die Hoover-Werke wurden unabhängig voneinander jeweils einer Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt. Umweltschutz: Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EURichtlinie 2011/65/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Durch die sichere und umweltgerechte Entsorgung dieses Produktes tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen zu verhindern. Das am Produkt angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausführlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungsstelle Ihrer Kommune oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Dieses Gerät erfüllt die Europäischen Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2011/65/EG. HOOVER Limited Pentrebach, Merthyr Tydl, Mid Glamorgan CF48 4TU Garantieerklärung Die Garantiebestimmungen für dieses Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder aus dem roten Garantieheft, das der Verpackung beiliegt. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, denn er wird für eventuell auftretende Garantieansprüche benötigt. Änderungen vorbehalten.10 A. Spia accensione (Rosso) B. Spia “Vapore pronto” (Verde) C. Pulsante di accensione/spegnimento D. Tappo serbatoio acqua E. Maniglia per il trasporto F. Corpo principale dell’apparecchio G. Coperchio connettore H. Parte superiore

TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA TURVALLISUUDESTA