CDR4130CD - Cd-spieler/rekorder ROADSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer CD-Player/Recorder mit UKW/MW Stereo-Radio
Marke	Roadstar
Modell	CDR4130CD
Netzbetrieb	AC 230 V ~ 50 Hz
Batteriebetrieb	6 Batterien UM-2 (LR14)
Radiobänder	UKW 87,5 - 108 MHz, MW 540 - 1600 kHz
Lesbare CD-Formate	Audio-CD, CD-R, CD-RW (CD-DA und MP3)
CD-Wiedergabefunktionen	Wiedergabe, Pause, Stopp, Vor-/Rücksprung, Suche, Wiederholung (Titel/Spur), Zufallswiedergabe, Programmierung (max. 20 Titel)
Anzeige	LED-Anzeige
Kopfhöreranschluss	3,5-mm-Stereo-Klinke (Kopfhörerimpedanz 8-32 Ω)
UKW-Antenne	Teleskop, schwenkbar
Abmessungen (ca.)	30 x 20 x 10 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg (mit Batterien)
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie die CD mit einem weichen Tuch von der Mitte nach außen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Doppelte Isolierung (keine Erdverbindung); Gehäuse nicht öffnen (unsichtbare Laserstrahlung)
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung zum Download verfügbar; Ersatzteile nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - CDR4130CD ROADSTAR

Wie höre ich Radio?

Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf RADIO, wählen Sie das Band (UKW oder MW) mit dem Bandwahlschalter, und drehen Sie den Abstimmknopf, um den gewünschten Sender einzustellen. Verwenden Sie die Teleskop-UKW-Antenne für UKW.

Wie spiele ich eine CD ab?

Öffnen Sie das CD-Fach, legen Sie eine Disc mit dem Etikett nach oben ein, schließen Sie den Deckel, und drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (▶II). Die Wiedergabe beginnt automatisch.

Wie programmiere ich Titel auf einer CD?

Drücken Sie im Stopp-Modus PROGRAM. Verwenden Sie die Sprungtasten, um den Titel auszuwählen, und drücken Sie erneut PROGRAM, um ihn zu speichern. Wiederholen Sie den Vorgang für bis zu 20 Titel, und drücken Sie dann PLAY/PAUSE, um die programmierte Wiedergabe zu starten.

Was tun, wenn die CD nicht abgespielt wird?

Überprüfen Sie, ob die CD sauber und kratzfrei ist. Stellen Sie sicher, dass die Disc richtig eingelegt ist (Etikett nach oben). Gebrannte CD-R/RW können je nach Qualität des Mediums möglicherweise nicht lesbar sein. In diesem Fall handelt es sich nicht um einen Gerätefehler.

Wie wiederhole ich einen Titel oder die gesamte CD?

Drücken Sie während der Wiedergabe einmal REPEAT, um den aktuellen Titel zu wiederholen (die Anzeige REPEAT erscheint). Drücken Sie zweimal, um die gesamte CD zu wiederholen. Zum Abbrechen drücken Sie erneut REPEAT, bis die Anzeige verschwindet.

Wie verwende ich die Zufallswiedergabe?

Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste RANDOM. Die Anzeige RANDOM erscheint. Drücken Sie dann PLAY/PAUSE, um die Zufallswiedergabe der Titel zu starten.

Kann ich einen Kopfhörer mit diesem Gerät verwenden?

Ja, schließen Sie einen Stereo-Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinkenstecker und einer Impedanz von 8-32 Ω an die KOPFHÖRER-Buchse (10) an. Die Lautsprecher werden dann automatisch ausgeschaltet.

Wie werden die Batterien ersetzt?

Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs (20) auf der Rückseite des Geräts. Legen Sie 6 Batterien UM-2 (LR14) ein, wobei Sie auf die angegebenen Polaritäten achten. Trennen Sie das Netzkabel, bevor Sie Batterien verwenden.

Wie reinige ich eine CD?

Verwenden Sie ein weiches Tuch, um die Disc-Oberfläche von der Mitte nach außen zu wischen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Verdünner, Benzin oder antistatische Sprays.

Was bedeuten die Sicherheitssymbole auf dem Gerät?

Das Blitzsymbol warnt vor gefährlicher Spannung im Inneren. Das Ausrufezeichen weist auf wichtige Anweisungen im Handbuch hin. Öffnen Sie das Gehäuse nicht wegen unsichtbarer Laserstrahlung.

BEDIENUNGSANLEITUNG CDR4130CD ROADSTAR

In neu gesamt wurde unter Beschäftung der stgrenigen ROADSTAR-Qualitätsvorschriften gefertig. Wir disken den Forsten den Kauf unsere Produktions und wünschen den Optionen Horgenuss.itte lessen Sie these Bedingungenartigung durch, und haben sie sie auf um jederzeit darin nachschlagen zu können.

Das Ausrülszelichen im Dreieck welt den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in thisi Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind.

Das Bilzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf "geführliche Spannungen" an einigen freilegenden Bauteilen im Innerem des Gerätes hin.

Um die Gefahr elektrischer Schäge auszuschliessen, Gehäuse auf keinigen Fall abnehmer. Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst Instansatz-baren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durch geführt werden.

These Apparat benutzte lehen Laserstrahl, da Gefähr Augenschadern besteht, dar nur qualfiertes Personal den Deckel des Gerätes aufheben, entfemen od er repairieren.

Dunkelschatung bei geöffneten Geräten und defektem Verschluss. Bedienung oder Regulierung der technischen Eigenschaften oder sonstige nicht spezierte Proceduren auf dieser manuell Betriebsart können zur Aussetzung gefährlicher Laserstrahlen führen.

Dieges Gerat ist für 230V ~ 50Hz Netzspannung ausgelegt. Bei längerer Nichtenbentung des Gerats ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.

Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass Immer eine ungestörte Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Es ist zum beispiel keinsefals auf Teppiche und in der Näre von Gardinen zu stellen oder in Büchernegrale einzubauen.

Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.

Beim Einlagen der Batterien achten Sie auf die richtige Polarität. Vermischen Sie keine neue Batterien mit alten oder entlaenen Batterien.

Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts (mehr als einen Monat) ziehen Sie die Batterien hereaus, um Auslaufen zu vermeiden, die schädlich für das Gerät sein können.

Abspielbarkeit selbststerller CDs auf CD-Laufwerken von Roadstar. CD-R/CD-RW im CD-DA-Format konnen abgeschickt werden. Es ist jedoch möglich, dass einzeln siebsterstellte CDs aufgrund einer unterschiedlichen Medienqualität und Aufnahmearnt nicht gegeben werden konnen. Dies bedeutet nicht, dass das Wiedergabegerät in diesen Fällen nicht ordnungsgemäß Funktioniert.

10

DeutschDe

CDR-4130CD

Tragbarer Stereo-Radiokassettenrekorder mit CD/CD-R/CD-RW-Spieler.

BEDIENUNGSPANLEITUNG

Bitte lessen Sie aufmerksam these Bediunungsanleitung, um sich mit ihrem neuen Radio-CD vertraut zu machen, bevor Sie ihm zum ersten Mal in Betriebnehmen.itte bewahren Sie diese Anleitung auf, um später jederzeit nachschlagen zu konnen.

LAGE DER BEDIENUNGSELEMENTE

1. UKW-Antenne
2. CD-Fach
   3 AM/FM-FM STEREO Band-Taste
3. Frequenz-Skala
   5.ABSTIMM-Knopf TRAGEGRIFF
4. CD-Fach Öffnungs-Ecke
5. LAUTSTARKE
6. LAUTSTARKE-Regler
7. FUNKTIONS-Wahlschalter (RADIO/TAPE-OFF/CD)
   10.KOPFHÖBER-Buchse
   11.CD-PROGRAM-Taste
8. CD-SUCH-/SPRUNG-Taste vorwärts
9. CD-SUCH-/SPRUNG-Taste ruckwärts
10. LED-Anzeige
11. UKW-Stereo-Anzeige
12. WIEDERGABE/PAUSE-Taste CD
13. Tracebarer
14. STOP-Taste CD
15. BATTERIE-Fach
16. Stromversorgungsanzeige
17. CD-Program Anzeige
18. CD-REPEAT Anzeige
19. AC Stromkabel
20. REPEAT-Taste
21. RANDOM-Taste

NETZANSCHLUSS

Bevor Sie das Gerä einschalten, vergewissem Säre sich, daß ihre örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.
Zu Ihrerigen Sicherheit lesen Sie sorgfältig die folgende Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät ans Netz anschlieben.

NETZBETRIEB (AC)

Dieses Gerät Funktioniert nur mit einer Spannung von AC 230V 50Hz. Wird das Gerät an andere Stromquellen angeschlossen, können es Schaden sehen.

Vorsicht

Um elektrischen Schlagen vorzubeugen, trennen Sie das Gerät vom Netz ab, bevör Sie den Deckel entfern. Verwendten sie keine nutzbaren inneren Teile. Für die Wartung wenden Sie an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

Sicherheitsmaßnahmen

Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

Stromversorgung: AC 230Volt / 50Hz - nur Wechselsstrom (AC)

Diese Zeichen bedeutet, daß ceses Gerat doppelt isoliert ist. Eine Erdung ist nicht notwendig.

VORBEREITUNG FÜR INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Bewahren Sie diese für einen eventuellen späteren Gebrauch auf.
  -itte lessen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.

Netzbetrieb (AC)

• Stocken Sie das mitgelieferte AC-Netzkabel in die AC-Netzbuchsfo auf der Rückseite des�试gebaren Stereo-Recorders. SchlieBen Sie das AC-Netzkabel an Ihr AC-Haushaltstromnetz an, und schalten Sie den Netzschalter ein. Vergewissern Sie sich, daß die Spannung übereinstimmt.

Batteriebetrieb

• Bei Batteriebetrieb ziehen Sie das Netzkabel aus dem Gerät.
• Öffnen Sie das Batteriefach (20) auf der Geräterrückeite und setzen Sie 6 x LR20-Batterien (UM-2) entsprechend der IM Batteriefach angezehten Polarität ein.
  Die Batterien sollenn entfernt werden, wenn das Gerät für einige Zeit nicht benutzt wird.
• Verbrauchte Batterien sollen entfernt werden, um das Auslaufen von Säre zu vermeiden.

DeutschDe

RUNDFUNKEMPFANG

1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (9) auf AM oder FM RADIO.
2. Wahlen Sie das gewünschte Frequenzband mit dem Bandwahlschalter (4).
3. Stimmen Sie die gewünschte Radiostation mit dem Abstimmregler (5) ab.
4. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler (8 den gewündten Lautstärkepegel ein.
5. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (9) auf OFF, um das Radio auszuschalten.

Antenne

Für den UKW-Empfang befindet sich eine eingebaute UKW-Teleskopanente (1) auf der Rückseite des Gerätes. Ziehen Sie die Antenna hersa und drehen sie, bis der Beste Empfang erreicht wird.

Für den MW-Empfang werden die Signale über eine eingebaute Ferritantenne empfangen. Sie brauchen das Gerat nur auszurichten, bis der Beste Empfang erreicht wird.

UKW-Stereo- und Mono-Empfang

Wenn ein UKW-Signal eingesetzt wird und Sie den UKW-Modus-Wahlschalter (4) auf FM (UKW-Stereo) stellen, können Sie die Sendung in Stereo empfangen. Die UKW-Stereo-Anzeige (16) leuchtet auf.

ZUM UMGANG MIT DEN COMPACT DISCS

Um eine Disc aus ihrer Schutzhülle zu erhnen, drücken Sie auf die mittlere Halterung und haben Sie die Disc hoch, wobei Sie vorsichtig an den Rändern halten sollenn.

• Fingerabrücke und Staub sollenen von der bespielen Oberfläche der Disc vorsichtig mit einem weichen Tuch enternaert werden. Im Unterschied zu den herkömmlichen Platten, haben Compact Discs keine Rillen, in denen sich Staub und feinste Schmutzteilchen ansammeln können. Somit werden durch das Abwischen mit einem weichen Tuch die meisten Telichen enternaft. Wischen Sie in geraden Bewegungen von der Mitre der Disc zum Außenrand. Kleine Staubteilchen oder leichte Streifen beeinflussen keinesfalls die Wiedergabequalität.

• Verwendten sie nimals chemische Produkte, wie Plattensprays, Antistatik-Sprays, Benzin oder Verduner, um Compact Discs zu reinigen. Diese Produkte konnten die Oberfläche der CD ernschaft beschädigton.

• Nach der Verwendung sollen den CDs wieder in ihre Schutzhülle zurückgelegt werden. Damit werden ernshaltte Kratzer vermieden, die das Springen des Laser-Tonabnehmers hervorruften können.

• Setzen Sie die Discs nicht länger Zeit dem direkten Sonnentlich, hoher Feuchigkeit oder hohen Temperaten aus. Werden die CDs länger Zeit hohen Temperaten ausgesetzt, können sie sich verformen.
• Vermeiden Sie es, auf die beschrifte Seite der CD Aufkleber anzubringen oder mit einem Kugelschreiber darauf zu schreiben.

CD-BETRIEB

Einlagen und Herausnehmen der Compact Discs

1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (9) auf CD.
2. Heben Sie die CD-Öffnungsecke des CD-Fachdeckels (6) an, um das CD-Fach zu öffnen.
3. Wenn die Klappe geöffnet ist, nehemen Sie eine Disc aus ihrer Schutzhülle und legen Sie sie vorsichtig mit der beschriften Seite nach oben ins Fach ein. Legen Sie 3"Discs auf die mittlere Spindel im Fach.
4. SchlieBen Sie den Deckel, indem Sie auf die Ecke der Klappe des CD-Fachs drucken.

Auf dem Display erscheint die Gesamtanzahl der Titel.

Während der Wiedergabe wird die Titelnummer auf dem Display angezeigt.

1. Stellen Sie mit dem LAUTSTARKE-Regler den gewünschten Hörpegel ein.
2. Um die Wiedergabe zeitweilig zu stoppen, drücken Sie einmal die WIEDERGABE/ PAUSE-Taste (II)(16). Die PLAY-Anzeuge blinkt auf dem Display. Drücken Sie erneut die WIEDERGABE/PAUSE-Taste (II)(16), um die Wiedergabe fortzusetzen.
3. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie einmal die STOP-Taste (■) (19).
4. Um das Gerä auszuschalten, wahren Sie OFF (9).

Hinweise:

• Wenn die CD-Klappe während der Wiedergabe versehenlich geöffnet wird, erscheint "00" auf dem Display.
• Bevor Sie die Klappe öffnen, warten Sie, bis die CD vollständig stoppt.

AUFFINDEN EINES BESTIMTEN TITELS ODER EINER TITELSTILLE

1. Drücken Sie die RUCKWARTS-Taste («) (14) einmal, um an den Anfang des laufenden Titel zurückzukehren.
2. Rücken Sie die RÜCKWARTS-Taste (») mehrmals, um zum vorherigen Titel zurückzukehren.
3. Drucken Sie die VORWARTS-Taste (13) mehrmals, um zu den folgenden Titeln zu springen.
4. Halten Sie die VORWÄRTS-Taste (M) oder die RÜCKWÄRTS-Taste (M) gedrückt, um Schnell eine bestimmte Titelstelle vorwarts oder rückwarts aufzusuchen.

DeutschDe

Hinweis: Wahrend des Suchlaufs horen Si einen niedrigeren Audio-Pegel, was Innen erleichtert, die richtige Titelstelle zu finden.

1. Drucken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (▶II)(17).
2. Um denselben Titel zu wiederholen, drücken Sie einmal die REPEAT-Taste (24). Auf dem Display erscheidt die Anzeige 'REPEAT'. Beginn die wiederholte Wiedergabe bis der STOP-Taste (19) gedrück wird. Um den Wiederhol-Modus zu loschen, drucken Sie die REPEAT-Taste (24) zwimal. Die Anzeige 'REPEAT' verschwindet vom Display.
3. Um die gesamte CD zu weiterholen, drücken Sie zweimal die REPEAT-Taste (24). Auf dem die Anzeige REPEAT, und alle Titel werden weiter gespielt. Beginn die weiterholte Wiedergabe der gesamter CD bis der STOP-Taste (19) gedrück wird
4. Um den Wiederhol-Modus zu loschen, drucken Sie die REPEAT-Taste (24) einemal. Die Anzeige REPEAT verschwindet vom Display.

RANDOM-TASTE CD

Im STOP-Modus, drücken Sie die RANDOM-Taste (25). Daraufhin entscheidt die RANDOM Anzeige auf dem Display.
Um diese Funktion zu löschen, drücken Sie STOP bis die Anzeige RANDOM verschwindet.

PROGRAMMIERTE WIEDERGABE FÜR CD

INCD

1. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (17) und nach 5 Sek. die STOP-Taste (19).
2. Drücken Sie die PROGRAM-Taste (11) einmal. Auf dem Display erscheint die Titelnummer "01" und "PROG".
3. Drucken Sie die VORWARTS-Taste (H) oder die RUCKWARTS-Taste (K), um den gewünschten Titel zu wahlen, der programmiert werden soll. Die Titelnummer, die programmiert wird, erschieft auf dem Display.
4. Drucken Sie die PROGRAM-Taste (11), um den Titel zu speichern. Erscheint die Titelnummer "02".
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4, um bis zu 20 CD-Titel zu speichern.
6. Drucken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste (16) einmal, um die programmierte Wiedergabe zu starten.
7. Um die programmierte Wiedergabe zu loschen, drücken Sie die STOP-Taste (19) zweimal.

Hinwels: Wenn Sie während der programmierten Wiedergabe das Programm wiederholen möchten, drücken Sie mehrmals die REPEAT-Taste (24), bis die Anzeige "REP" auf dem Display entscheidet.

DeutschDe

KOPFHÖRER

Verwenden Sie Kopfhörer mit einem 3.5mm-Stereostecker und einer Impedanz von 8-32 Ohm. Werden Kopfhörer (10) angeschlossen, werden die Lautspricher automatisch abgeschältet.

WICHTIG

Die Bewegung des CD-Mechanismus und der empfindliche Stromkreis konnen Störungen bei einem nahestehenden Radio oder Tuner hervorrufen. Schalten Sie diese Geät aus, wenn Sie andere Radios verwenden.

Dieses Gerät verwendet einen Laser.

Gefahr - Unsichtbare Laserstrahlung beim Öffnen und wenn das Schliebsystem versagt oder beschädigt ist. Vermeiden Sie es, sich der direkten Strahlung aussusetzen.

Vorsicht - Die Benutzung von Bedienelementen, das Vornehmen von Regulierungen oder Einstellungen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgeführst sind, können Sie einer gefährlichen Strahlung ausseten.

Bezüglich der Compact Discs

Nur Compact Discs mit dieser Merke durren mit thisem

CD-Spieler wiedergegeben werden.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung

Netzbetrieb (AC) 230V ~ 50Hz

Batteriebetrieb: 6 x UM-2

Radio-Frequenzbereich

UKW:87.5-108MHz

MW:540-1600kHz

Allgemeines

Kopfhorer: 3.5mm-Stereo-Stecker, 8-32 Ohm

CD-Spieler

Tonabnehmer: 3-Beam, Halbleiter-Laser

Encoding: 16-Bit linear

Hinweis: Änderung vorbehalten.

Korrekte Entsorgung these Products (Elektromull)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden dar. Entsorgen Sie dieles Geeratitte getreten von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyclern Sie das Gerat, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollen den Handler, bei dem das Produkt gkauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerat auf umweltfreundliche Weise recyclin konnen.

Gewerbliche Nutzter sollen sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsertrags konsultieren. Dieses Produkt dart nicht zusammen mit anderen Gewerbemull entsorgt werden.

ATTENTION