CDR4130CD - Leitor/gravador de cd ROADSTAR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CDR4130CD ROADSTAR

Manual de instruções

Seu novo aparecido foi construído e montado o estrico controle de qualidade da ROADSTAR. Agradecem por ter comprado nosso produits para a sua diversão. Antes de usar esta condição é necessário ler com atençao este manual de instruções para que possa ser usada apropradiamente; mantinha omanual ao seu alcance para outras informações.

CDR-41230CD

TOP VIEW

FRONT VIEW

REAR VIEW

English English

WARNING

230v~

FUNZIONAMENTA RETE AC

FUNCTIONAMENTO CON RED CA

O punto de exclamación Dentro de um triángulo àsuautilizando que no livre de instruções haportantes informações para a utilização e a manutenção.

O*simbolo com a rao dentro de um triangulo avisa o'utilizar que ha tensao perigosa no interior do aparecido.

Para reduzir o risco deCHOque eléctrico, não abra o aparelho. O aparenho não contentes que podemos ser reparadas pelo Utilizador. En caso de defeitos, para a reparação, contacte um职业技能 qualificado.

Esteasurelutiliza ralaser.LPorcause deperigo de danos a vista,soamente pessoas quefaculdas podem abri-lo para tentar consenta-lo.

Radiações laser Invisíveis podem sair se a aparelhagem for aberta ou se estragar-se o dispositivo de segurancia. Evite a exposicao directa os raios laser. Autilização de commandos, regulações ou procedimentos não especificados neat manual pode causar perigosas exposções a radiações laser.

230v\~

Este aparelho foi projetado para usar 230V 50Hz .Se o aparecido não for利用率 durante muito tempo, tere a fichia electrica da受害者 de correto.

Não exponha o aparelho à chuva nem à humidade.

Utilize o aparheiro somente antes de ter verificado que todas as conexões foram corretoamente liggadas.

Colque o aparelho num local sufficientemente ventilado. Evite colocá-lo perto de corlinas, em cima de alcalías ou dentro de quaisquer MQves como por exemplo uma estante.

Nao exponha o aparelho directamente a luz do sol hem a fontes de calor.

Certifice-se que as pilhas foram colocadas respetando as polaridaserras certas. Naço colocque pilhas velhas junto com pilhas novas.

Se o aparelho não forutilizado durante muito tempo (um mês ou mais), tire todas as pilhas de dentro para fazer possíveis vazamentos de acido.

CDR-4130CD

Rádio AM/FM Estéreo com CD/CD-R/CD-RW.

INTRODUÇÃO DO MANUAL

É recomendado ler attentamente este manual para familiarizar-se com o novo Rádio CD antes de uso-lo pela第一位 vez. É recomendavel guardar estemanual para futuras consulantas.

Para a propria segança, leiia com atençao as seguintes instruções antes de ligar este aparelho à tomada elétrica.

FUNCTIONAMENTO COM ELECTRICIDADE DA REDE

Este aparecido foi projectado para funcionalmente com a fonte de alimentação de Corrente Alternada de 230 V. 50 Hz. A ligação a qualquer及其他 tipo de alimentação pode danifcar o aparecido.

Alenco

ParaEARVATDESCARGAESELICRATICESDSIGILQoAPARELHDaTOMADELICRATICAntedesbiriratampa.Oaparello noncontempeçasqepoderserimarparadaspelutilizadorEmcasodevarias,para reparacao,contactuemecico qualificado.

Precauções de Segança

Não deixe o aparecido exposto à chuva não é humidade.

Fonte de Alimentacao Principal: somente Corrente Alternada 230 V. / 50 Hz

Este simbolo significa que este aparelho é duplamente isolado. Não é

necessaria uma ligação a terra.

PREPARACAO PARA A UTILIZATION

• Tire com cuidado o aparecido da caixa, guarde a embalagem para futuras'utilIZATION.
  Leia com atenção estas instruções antes dautilização.

Operação com corrente alternada

• Conecte o cabo de correrente alternada na entrada correspondente na parte posterior da区内idade portailé estéreo. Conecte o fio na tornada AC da corrente domestica e assigne o botão de ligar. Esteja certo da correrente elétrica ser copativel.
• Lembre-se sempre de desconectar primeiro o plug da rede domestica, antes de desconectar do aparelho.
• Desconecte o cabo de forca sempre que a unidade não estiver sento utilizes.
• As baterias são desconectadas automaticamente quando a corrente alternada é realizada pela inserção da tomada na entrada.

Operação por pilhas

• Desconecte o cabo de forca AC da entrada.
• Abra o compartmento das pilhas (20) na parte posterior de seu estereo e colocque 6 pilhas tipo UM-2. Respeite a polaridade seguido o Diagrama做不到 no compartmento de pilhas.

• As pilhas devem ser removidas da unidade, quando esta ficar algo tempo sem utilizesçao.
• As pilhas devem ser retiradas para evitar bazamento.

OUVINDO RÁDIO

1. Posicao o seletor de funcao (9) na posicao FM o AM (RADIO).
2. Sintonize a estaqao desejada com o controle de sintonia (5).
3. Ajuste o volume (8) em sua intensidade desejada.
4. Para desligar o rádio, posicione o seletor de função na posicao OFF (9).

Antena

Para receção em FM, existe uma antenna telescópica (1) na parte posterior da unidade. Extenda a antenna e mova-a de forma circular até encontrar a posicao de melhor receção. Para receção de ondas medias, os sinais são captados atraves de uma antenna interna de ferrite. Poderá ser necessario mover a unida para se obter a melhor sintonia.

Para tirar o CD da和个人ica, prima para baixo o centro da mesma e puxe o CD para fora, preso com cuidado pelas beiradas.

É preciso limpar com cuidado as impressões digitais e a poeira da superficie gravada do CD mediante um pano macio. Os CDs não são como os discos convencionais, os CDs não possuem sulcos nos quais a poeira e detritos microscópicos se acumulam; limpe-os portanto com um pano macio para poder remove a maior parte das particulas. Limpe o disco em linhas rectas do centro para a parte externa. Pequeena particulas de poeira e leves não os não terao efetu algo na qualidade da leitura.

Não utilizeirosquimicosais como'sprays'paradiscos,sprays'anti-estaticos, gasolina nenviolantes para limpar CDs. Estes produits quimicos poderanidificar immediamenteente a superficie do CD.

Guardo o CD na sua caixa antes do utilizeso. Desta maneira evitam-se arranhoes causados por deslokacoes do compartmento toca-discos laser.

Portug

A5

Não deixe CDs expostos muito tempo à luz solar, a humidade excessiva, nem a altas temperatas. Uma longa exposção à altas temperatas pode deformar o CD. Não cole etiquetas não escreva do lado da etiqueta do disco com uma esferografica. No encolar etiquetas ecrire sobre o等领域 de la etiquita con un bolígralo.

TOCAR COMPACT DISCS

Colocare Tirar CDs

1. Posicao o seletor de Funcao (9) na posicao CD.
2. Erga o canto Abertura do compartimento CD (6) para abri-lo.
3. Quando o compartmento é aberto, remove-lo do estojo e posiciona-lo delicadamente com a etiqueta voltada para cima.
4. Fechar o compartmento, pressionado um dos lados da tampa.
5. Pressionar a tecla Play/Pausa (16), e o disco comeara a locar, do primeiro trecho em diante.
6. No final da escuta, o disco entra na modalidade Stop (19)

O número total dos trechos aparecerá no ecra. Inicia a leitura. Durante a leitura, o número do trecho aparecerá no ecra.

1. Regule o commande do VOLUME (8), para o nivel de escuta que desejar.
2. Para parar temporariamente a leitura, corregue na tecla PLAY/ PAUSE [LEITURA/PAUSA] ( )(17) uma vez. O indicator de Leitura piscara no ecran. Carregue na tecla PLAY/ PAUSE novamente para Reiniciar a leitura.
3. Para parar a leitura, carregue na tecla STOP [PARADA] (■)(18) uma vez.
4. Para desligar o aparelho, seleccionar OFF (9).

Nota:

• Quando o Cd é acidentalmente aberto, durante a música, aparecerá "00" no display.
• Quando o disco acabar de girar, ai sim, pode abrir o compartmento.

LOCALIZACAO DE UMA FAIXA ESPECIFICA OU DE UM PONTO DA FAIXA

1. Teclar SALTO atras (u) (14) uma vez, para voltar para o inico da musica corrente.
2. Teclar SALTO alras (repetidamente, para vollar para as músicas anleriores.
3. Teclar SALTO a frente («) (13) repetidamente, paraavarçar para asproximas músicas.
4. Teclar e manter em SALTO atrás («) ou SALTO («), para procurar, em alta velocidade, umpto ou trecho particular.

Note: Um baixo nivel de audio sera ouvido durante esta procura.

LEITURA REPETIDA EMCD

1. Pressione a tecla LEITURA/PAUSA (17).
2. Para repetir o mesmo trecho, teclar REPEAT (24) uma vez. O indicator "REP" se iluminera.

Inicia a leitura repetida.

Se a tecla REPEAT (24) for pressionada 2 vezes, hasta o indicator "REPEAT" apagará, a repetuição da faixa para de tocar repetidamente e voltar à tocar normalmente o disco.

1. Para repetir todo o CD, teclar REPEAT (24) das vezes. O indicator REP ALL aparecerá
2. Se a teça REPEAT (24) for pressionada 1 vezes, àsha o indicator REP ALL apagará, a repeticao da todo o CD para do tocar repetidamente e voltar a tocar normalmente o disco.

LEITURA RANDOM

1. En modo STOP premir a tecla RANDOM (25)
2. Premir a tecla PLAY/PAUSE, o leitor de CD selecionará casuallyuma sua faixa e inicialá a leitura.
3. Após a leitura esta pista, iniciar-se-a leitura de outra pista selecciónando casualmente.
4. Prima esta tecla STOP paravoltar a leitura normal.
5. O CD terminará après a leitura de todas as pistas.

LEITURA PROGRAMADA EMCD

1. Carreque na tecla LEITURA/PAUSA (17) e, depuis de 5 segundos, na tecla STOP (19).
2. Carregue na tecla PROGRAM (11) uma vez. O número da faixa "01" e "PROG" aparece para indicar a primarye selecao.
3. SeLECTION o trecho a ser programado mediante as teclas SALTO atras (山) ou SALTO arente (山) . O numero do trecho sera visualizzato no ecr.
4. Carregue na tecla PROGRAM (11) para guardar o trecho na memória. "02" aparece.
5. Repita os pontos 3 e 4 para programar até no máximo 20 trechos
6. Carregue na tecla LEITURA/PAUSA (17) uma vez para iniciar a leitura programada
7. Para cancelar a leitura programada, corregue na tecla STOP (19) duas vezes.

Observación: Se durante a leitura programada,相亲j repetir toda a leitura, carregue na tecla REPEAT (24) às vezes às o indicator " REP" aparecer.

AUSCULTADORES

Os auscultadores devem ter ficha estereo de 3,5 mm. de diametro e impedancia de 8-32 ohms. Quando os auscultadores estiverem ligados (10), as caixas acusticas são automaticamente excluidas.

IMPORTANT

como o movimento do mecanismo do CD e o circuito sensivel poderao causar interferencia

Portugues F

num rádio perto; desligue este aparelho quando estiver a utiliser o outras.;

Este produto utilizes raios laser:

Perigo - Uma radiación laser invisível é emittida quando for aberto e o dispositivo bloqueiro falhar ou forcoado. Evite exposção直达 os raios.

Atença - A'utilização de controlos, regulações ou procedimentos não aparecês.
neste manual poderão fazer uma exposção erradada a radiações.

Em Relacao aos Compact Discs

Somente os compact discs queiosoque esta marca podserutilizados neste Toca CD.

Capacidade de reproducao de CDs criados peloproprio usuario em mecanismos de unidas de CD da Roadstar.

Os temas de midía CD-R/CD-RW nos formatos CD-DA podem ser reproduzidos. Entretanto, devo a diferencas de qualidad da midía e às caracteristicas da gravação, épossible que CDs individuels criados pelo uso não consigam ser lividos. Nesses casos,iso não indica uma função incorrente da unidade de reprodução.

ESPECIFICACOES

Potência dos Acessórios

AC:230V 50Hz Baterias:6xUM-2

Cobertura Freqencia Rádio

FM:87.5-108MHz MW:540-1600kHz

Aparelho CD

Note: As espécificações e o desenhó podem ser alterados sem pré-à-viso.

Eliminação Correcta Deste Produto

Estamarca,apresentada no produits ou na sua literatura indica que ele naodeferasereliminadojuntamenteonosresiduoidomesticos indiferenciadosnofinaldo seu periodo de vidautil.Paraf impedir danos ao ambiente e a saine humancausados pela imelaciona incontrolada de residuos deferara separar este equipoamento de outros tipo de residuos e recicla-lo de forma responsavel,para promover a umeutilizacaosustentavel dos recursos materiais.

Osutilizadores domesticosdeferaocontactarouostelecimentosonde adquiriramthiseditoroupouasentidadesoficiaislocaisparaobtereminformacoes sobreondee deque forma podemlevarestdeproduto parapermittireffectuarumareciclagemsegura em termosambienteis.

Osutilizadores professionaisdeferaocontactarousefornecedor e consultaros temos e condiçõesdocontratode compra.Este produto nãodeferera misurado comotvosresiduoscomerciais para eliminação.