CDB50 - Dockstation GEAR4 - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbare Audio-Dockingstation
Marke	Gear4
Modell	CDB50
iPod-Kompatibilität	iPod touch, iPod classic, iPod, iPod nano, iPod mini (Dock-Adapter enthalten)
CD-Spieler	Ja, mit Programmierung von 20 Titeln
Radio	FM/MW mit integrierter Antenne
Bildschirm	LCD
Bassverstärkung	X Bass
Stromversorgung	Netzteil (AC) über mitgeliefertes Kabel (UK- und EU-Stecker) oder 8 C-Batterien (nicht enthalten)
iPod-Ladefunktion	Ja, wenn am Dock angeschlossen
Aux-Eingang	3,5-mm-AUX-Anschluss für externe Player
Fernbedienung	Ja, mit enthaltenem Lithiumknopf
Enthaltene Dock-Adapter	3 Adapter für verschiedene iPod-Modelle
Lieferumfang	CDB50-Einheit, 2 Netzkabel, 3 Dock-Adapter, Fernbedienung, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen. Gehäuse nicht öffnen. Nur zugelassenes Zubehör verwenden.
Reparierbarkeit	Qualifiziertes Personal hinzuziehen. Keine spezifischen Ersatzteile angegeben.
Entsorgung	WEEE-Richtlinie beachten. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen.
Allgemeine Informationen	Funktioniert mit iPod (neueste Softwareversion empfohlen). Für iPod hergestellt.

Häufig gestellte Fragen - CDB50 GEAR4

Wie stelle ich die Uhr am CDB50 ein?

Drücken Sie im Standby-Modus einige Sekunden lang die Taste CLK SET am Lautsprecher. Wählen Sie mit den Tasten /< / > das 12- oder 24-Stunden-Format. Drücken Sie CLK SET zur Bestätigung. Stellen Sie dann Stunden und Minuten mit denselben Tasten ein und bestätigen Sie jeden Schritt mit CLK SET.

Wie verbinde ich meinen iPod mit dem Dock?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Schieben Sie den seitlichen Schalter in die Position iPod. Wählen Sie den passenden Dock-Adapter für Ihren iPod und setzen Sie ihn ein. Legen Sie Ihren iPod vorsichtig in das Dock. Die Wiedergabe beginnt automatisch. Verwenden Sie die Fernbedienung, um durch die iPod-Menüs zu navigieren.

Kann ich mit dem CDB50 Radio hören?

Ja. Klappen Sie die Radioantenne aus. Schieben Sie den Schalter auf TUNER. Verwenden Sie die Taste FM ST/MW zur Auswahl von FM oder MW. Drehen Sie den TUNING-Knopf, um Frequenzen einzustellen.

Wie programmiere ich bestimmte Titel auf einer CD?

Legen Sie eine CD ein und stellen Sie sicher, dass sie nicht abgespielt wird. Drücken Sie PROG (das Display blinkt). Wählen Sie mit den Tasten /< / > einen Titel aus und drücken Sie dann PROG, um ihn zu speichern. Wiederholen Sie dies für jeden Titel. Drücken Sie PLAY, um die Programmierung abzuspielen. Zum Löschen drücken Sie STOP.

Wie schließe ich einen externen MP3-Player an?

Schieben Sie den Schalter auf AUX. Schließen Sie ein 3,5-mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) von Ihrem MP3-Player an die AUX-Buchse auf der Rückseite des Geräts an. Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem Gerät. Die Lautstärke wird mit dem VOLUME-Regler des CDB50 eingestellt.

Was tun, wenn der Ton schwach oder nicht vorhanden ist?

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke nicht auf Minimum steht. Stellen Sie sicher, dass der richtige Modus ausgewählt ist (CD, iPod, TUNER, AUX). Bei iPod prüfen Sie, ob er richtig eingesteckt ist und die Wiedergabe läuft. Für das Radio klappen Sie die Antenne aus. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, das Gerät durch Drücken von STANDBY neu zu starten.

Wie ersetze ich die Batterie der Fernbedienung?

Die Fernbedienung verwendet eine Lithium-Knopfzelle. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. Ersetzen Sie die Batterie durch eine Batterie desselben Typs (CR2025 oder gleichwertig) unter Beachtung der Polarität. Schließen Sie das Fach wieder.

Wie reinige ich den CDB50?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie niemals flüssige oder scheuernde Reinigungsmittel. Vermeiden Sie, dass Wasser in die Öffnungen eindringt.

Kann ich das Gerät mit Batterien betreiben?

Ja, Sie können 8 C-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden. Legen Sie sie in das dafür vorgesehene Fach ein. Beachten Sie, dass die Batterien den iPod nicht laden. Verwenden Sie das Netzteil zum Laden.

Wie aktiviere ich die Zufalls- oder Wiederholungswiedergabe?

Drücken Sie im CD-Modus mehrmals die Taste P-MODE am Lautsprecher oder die entsprechende Taste auf der Fernbedienung: einmal für REPEAT (Titelwiederholung), zweimal für REPEAT ALL (CD-Wiederholung), dreimal für RANDOM (Zufallswiedergabe), viermal zum Abbrechen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CDB50 GEAR4

Notice d'utilisation | Benutzerhandbuch

Wir freiuen uns, dass Sie sich für den Kauf des GEAR4 CDB-50 - tragbarer Lautsprecher für iPod mit CD-Player und FM-Radio. Lessen Sie sich diese Benutzerhandbuch vor der Verwendungitte sorgfältig durch.

2 x Wechselstromkabel mit GB/EU-Stecker

CDB-50 Bittvor Verwendung lesen

Bedienelemente des CDB-50:

CD-AUSWURF
X BASS-TASTE
SENDER-AUSWAHL
FMST/MW FREQUENZWÄHLER
PROG
UHR EINSTELLEN
ARRET
3 PAUSE/WIEDERGABEN
STANDBY
P-MODE
1 SCHNELLVORLAUF
RÜCKLAUF
AUX/iPod/TUNER/CD-AUSWAHL
LAUTSTARKE-REGLER

Produktmerkmale:

CD-Player mit 20 programmierbaren, voreingestellen Titeln

Universelles iPod-Dock
■M/MW-Radio

CD

Ass Boost (X Bass)
Compatibel mit allen iPods mit Dock-Anschluss
■ufladen bei Andocken des iPods
Audio-Eingang zur Verwendung mit anderen Musikplayern
Betrieb mit Netzstrom oder 8 C-Akkus (Akkus nicht inbegriffen)

Erste Schritte:

• Stecken Sie das Wechselstromkabel in den I Anschluss auf der Rückseite des Geräts und dann in den Netzanschluss.

■um Ein- oder Ausschalten drücken Sie die STANDBY-Taste am Laufsprecher oed auf der Fernbedienung.
■ur Auswahr zwischen AUX/iPod/TUNER/CD bewegen Sie den Schalter an der Seite des Laufsprechers.

Verwendung mit einem iPod:

Zur Auswahl des iPod-Modus bewegen Sie den Schalter an der Seite des Laufsprechers.

Wahlen Sie den für ihren iPod geeigneten iPod-Dockingadapter, und stecken Sieihn ein.

■tecken Sie den iPod vorsichtig in das Dock, die Wiedergabe beginnnt automatisch.
Druhete Siedlautsprecher oder auf der Fernbedienung, um Musik wiederzugeben oder die Wiedergabe zu unterbrechen.
Mckrsteieudiedie Wiedergabe des Titels zu beenden.
nuckedamredhen Sie Lautsprecher oder auf der Fernbedienung, um den gewünschten Titel zu wahlen.
Die Lautstärke stellen Sie mit dem lautstärke-Regler am Laufsprecher ein.
■m durch die iPod-Menüs zu gehen, müssen Sie die Fernbedienung verwenden:

• Verwenden Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um durch das iPod-MENU zu gehen.
• Drückoh-Sieabeten auf der Fernbedienung, um durch die verschiedene Optionen des iPod-Menus zu gehen.
• Drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung, um ihre Auswahl zu bestätigen.

verwendung als CD-Player:

Zur Auswahl des CD-Modus bewegen Sie den Schalter an der Seite des Laufsprechers.

■egen Sie die Disc vorsichtig in das CD-Fache ein; die Disc wird automatisch gelesen.
Rücke Siedlautsprecher oder auf der Fernbedienung, um Musik wiederzugeben oder die Wiedergabe zu unterbrechen.
■ckrastSieudredie Wiedergabe des Titels zu beenden.
nickedandrehen Sie Lautsprecher oder auf der Fernbedienung, um den gewünschten Titel zu wahlen.
Die Lautstärke stellen Sie mit dem lautstärke-Regler am Lautsprecher ein.

Wiederholen / Zufallswiedergabe:

Drücken Sie die Tasten / auf der Fernbedienung oder P-MODE am Laufsprecher:

RIOeERPSWQEDenaiH
den aktuellen Titel zu wiederholen; REPEAT erscheint auf dem Display.
RIOeERPSIAOWeinai

die gesamte CD zu wiederholen; REPEAT ALL erscheint auf dem Display.

■rücken Sie dreimal oder P-MODE, um die Titel in zufälliger Reihenfolge abzuspielen; RANDOM erscheint auf dem Display.

Drucken Sie viermal P-MODE, um die Auswahl der Funktion aufzuheiten.

Bestimmte Titel programmieren

■egen Sie die CD ein, die Sie programmieren möchten, aber speilen Sie sie nicht ab.
■rücken Sie einmal auf PROG; das Display blinkt auf.

Suchen Sie mit «/» den Titel, den Sie programmieren möchten (drücken Sie PROG zum Speichern).

■Viederholen Sie diesen Schritt, bis Sie alle gewünschten Titel gespeichert haben.
Rudermie gespeicherte Titelfolge abzuspielen.
um Löschen des Speichers drucken Sie erneutomal auf die -Taste.

Verwendung als Radio:

Ziehen Sie die Radioantenna aus.

■ur Auswahl des TUNER-Modus bewegen Sie den Schalter an der Seite des Laufsprechers.
■ur Auswahl von FM oder MW bewegen Sieden FM ST/MW Frequenzwahler an der Seite des Laufsprechers.
mit der sender-Ausbahl am Lautsprecher konnen Sie die Frenzen durchlaufen.

Verwendung mit anderen Audiogeräten:

Zur Auswahl des AUX-Modus bewegen Sieden Schalter an der Seite des Laufsprechers.

■chlieben Sie ein Ende des 3,5-mm-Audiokabels an ihren, MP3- oder MP4-Player an, und steken Sie das andere Ende in den AUX-Anschluss auf der Rückseite des Geräts. (nicht inbegriffen)
■Rücken Sie die Play-Taste auf Ihrm MP3-oder MP4-Player.

Hinweis: Mit der Fernbedienung halten sich keine Geräte steuern, die über ein 3,5-mm-Kabel verbunden sind.

Uhrzeit einstellen:

Drücken Sie im Standby-Modus einige Sekunden lang die CLK SET-Taste am Laufsprecher und wahren Sie mit den Tasten am Laufsprecher oder auf der Fernbedienung entweder die 24- oder 12-h-Anzeige (Zum Speichern drucken Sie die CLK SET-Taste).
Die Stundenanzeige beginnt zu blinken. Drucken Sie die «/»Taste am Laufsprecher oder auf der Fernbedienung, um die Stunde einzustellen (Zum Speichern drucken Sie die CLK SET-Taste).

Die Minutenanzeige beginnt zu blinken. Drucken Sie die Taste am Laufspreche oder auf der Fernbedienung, um die Minute einzustellen (Zum Speichern drucken Sie die CLK SET-Taste).

WaRnUnG

Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages so gering wie möglich zu halten, sollen den Sie these Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit schützen.

voRsiChT

Durch die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Abläufen, die nicht in dieser Anleitung aufgeführrt sind, können Benutzer gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden.

aUsPaCken Und instTallieRen

Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Es empfeihlt sich, die Verpackung für den Fall aufzubewahren, dass Sie das Gerät einmal lagern müssen. Stellen Sie das Gerät oder seine Akku nicht in der Höhe von Heizkörpern oder vor einem Heizlufter auf, und setzen Sie es weder direkter Sonneneinstrahlung noch Feuchtigkeit aus, um eine Beschädigung zu vermeiden.

ZU ihReR siCheRheiT

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker herself, - bevor Sie das Netzteil abtrennen. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

• Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Handen an, da dies einen Brand oder elektrischen Schlag verursichen kann.
• Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Personal.
• Ersetzen Sie die Lithium-Batterie der Fernbedienung durch eine Batterie desselben Typs, um Explosionsgefahr zu vermeiden.
• Offnen Sie das Gehäuse nicht.
• Verdrehen oder klemmen Sie das Netzkabel nicht ein. Wenn der Netzstecker oder das Netzkabel ausgewechselt werden müssen, sollen den Sie unbedingt auf die Einhaltung der Empfehlungen des Herstellers achten.
• Verwenden Sie nur von GEAR4 empfohlenes Zubehor.
• Stecken Sie nur CDs in das CD-Fach. Das Gerät kann durch andere Objekte beschädigt werden.
• Ziehen Sie bei Gewittern, und wenn das Gerät langere Zeit nicht verwendet wird, den Gerätestecker aus der Steckdose.
• Dieses Produkt verwendet ein Lasersystem. Um sich dem Laserstrahl nicht direkt auszusetzen, versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Sichtbares Laserlicht, wenn geöffnet. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.

Um die besten neuen Musiktitel KOSTENLOS herunterzuladen, besuchen Sie: www.gear4.com/newmusic

Alle Rechte vorbehalten. Eine vollständige oder teilweise Vervielfaltigung ist nicht zulässig. GEAR4 und die Produktnamen sind Marken von Disruptive Ltd. iPod ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke von Apple Inc. Alle anderen Produktnamen können Marken der jeweiligen Inhaber sein und werden ledigious zur Kennzeichnung von Produkten oder Dienstleistungen der jeweiligen Inhaber genannt. Die Nennung von Marken dient ausschließlich Informationszwecken und impliziert keine Beziehung zwischen GEAR4 und den jeweiligen Inhabern.

Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr iPod die neueste Softwareversion verwendet. Um die Software zuactualisieren, schlieben Sie ihren iPod an iTunes an. Falls eine neuere Softwareversion verfügbar ist, werden Sie zur Aktualisierung aufgefordert.

"Made for iPod" bedeutet, dass ein elektronisches Zusammenhang speziell für den Anschluss an den iPod konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde, dass es den Apple-Leistungsnormen entspricht.

Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb deses Gerats oder die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien und gesetzlichen Standards.

ENTSORGUNG

Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG mussen alle elektrischen und elektronischen Produkte im Rahmen eines ortlichen Sammelsystems getrennt entsorgt werden.itte halten Sie die ortlichen Vorschriften ein und entsorgen Sie ihre alten Produkte nicht zusammen mit dem normalen Hausmull.

Das Blitzsymbol in einem
gleichseitigen Dreieck soll
den Benutzer auf nicht isolierte

"gefährliche Spannung" im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die eventuell stark genug ist, um elektrische Schläge zu verursichen.

Das Ausrufezeichen in einem
gleichseitigen Dreieck soll den
Benutzer auf wichtige Anweisungen

für die Bedienung und Instandhaltung (Wartung) in den begleitenden Unterlagen aufmerksam machen.

VORSIGHT

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAGE - NICT ÖFFNEN.

VORSICHT:ENTFERNEN SIE NICT DIE ABDECKUNG (ODER RUCKSEITE),UM ELEKTRISCHE SCHLAGE ZU VERMEIDEN.GERATEINNENTEILE KONNEN VOM BENUTZER NICT GEWARTET WERDEN.LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPersonAL AUSFHIHN.

CDB-50