STREETPARTY - Bluetooth lautsprecher GEAR4 - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG STREETPARTY GEAR4

StreetParty Revolve ®

User Manual Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch

Thank you for buying the StreetParty Revolve, portable speaker for iPod and iPhone. Please read over this manual before use and retain it for future reference. Merci d’avoir choisi le système StreetParty Revolve, enceinte portative pour iPod et iPhone. Veillez à lire attentivement cette notice d’utilisation avant de l’utiliser, et conservez-la pour vous y référer par la suite. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des StreetParty Revolve, eines tragbaren Lautsprechers für iPod und iPhone, entschieden haben. Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung bitte sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

StreetParty Revolve controls: ➊ STANDBY ➋ VOLUME + ➌ VOLUME -

USER MANUAL User manual Notice d’utilisation Benutzerhandbuch

Power supply (UK / EU) Alimentation (EU / GB) Netzteil (EU / GB)

StreetParty Revolve Bedienelemente des StreetParty Revolve: ➊ Standby ➋ Lautstärke + ➌ Lautstärke ➍ Akkufächer ➎ Audio-Eingang (AUX IN) ➏ Gleichstrom-Eingang

Produktmerkmale: ■■ Drehbares Dock zum Anzeigen von Filmen im Querformat ■■ Stromversorgung durch 4 AAA-Batterien (nicht inbegriffen) oder WechselstromAdapter ■■ Audio-Eingang zur Verwendung mit anderen Musikplayern ■■ Großer Sound, kleiner Lautsprecher ■■ Lädt iPod / iPhone auf (bei Netzbetrieb)

Bitte vor Verwendung lesen.

Erste Schritte: ■■ Stecken Sie das Wechselstromkabel zuerst in den Anschluss auf der Rückseite des Geräts und dann in den Netzanschluss. Sie können auch des Lautsprechers 4 AAA-Batterien einlegen. ■■ Um den Lautsprecher zu aktivieren, drücken Sie die -Taste.

Verwendung mit einem iPod / iPhone: ■■ Wählen Sie den für Ihren iPod / iPhone geeigneten Dock-Adapter, und stecken Sie ihn ein. Hinweis: Bitte verwenden Sie unbedingt den richtigen Dock-Adapter für Ihren iPod / Ihr iPhone, um eine Beschädigung des DockAnschlusses zu vermeiden. Falls der spezielle Adapter nicht inbegriffen ist, handelt es sich um ein Universaldock, d. h. Sie sollten den von Apple mit Ihrem iPod / iPhone gelieferten Adapter verwenden. GEAR4 haftet nicht für Schäden, die dadurch entstehen, dass kein Dock-Adapter verwendet wird. ■■ Ziehen Sie links am Lautsprecher, um ihn auszufahren.

GEAR4 | StreetParty Revolve | Benutzerhandbuch

■■ Stecken Sie den iPod / iPhone vorsichtig in das Dock. ■■ Ihr iPod / iPhone kann durch Drehen nach links in die Querformat-Position bewegt werden. ■■ Um die Lautstärke zu regeln, drücken Sie +/- am Lautsprecher oder verwenden Sie die Lautstärkeleiste auf Ihrem iPod / iPhone. ■■ Um den Lautsprecher in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie die -Taste. Hinweis: Wenn fünf Minuten lang keine Musik wiedergegeben wird, schaltet das StreetParty Revolve automatisch in den Standby-Modus. Das Gerät wird wieder aktiviert, wenn sich der iPod / das iPhone wieder Wiedergabe-Modus befinden.

Verwendung mit anderen Audiogeräten: ■■ Schließen Sie ein Ende des 3,5-mmAudiokabels an Ihren, MP3- oder MP4-Player an, und stecken Sie das andere Ende in den AUX-Anschluss auf der Rückseite des Geräts (nicht inbegriffen). ■■ Wählen Sie den gewünschten Song, und drücken Sie die Play-Taste am Musikausgabegerät.

keine iPod / iPhone-Wiedergabe über das StreetParty Revolve. Trennen Sie das externe Gerät ab, um zum iPod / iPhone-Modus zurückzukehren. Um die besten neuen Musiktitel KOSTENLOS herunterzuladen, besuchen Sie: www.gear4.com/newmusic Copyright © 2010 Disruptive Limited. Alle Rechte vorbehalten. Eine teilweise oder vollständige Vervielfältigung ist nicht zulässig. GEAR4 und StreetParty sind eingetragene Marken von Disruptive Limited. iPhone, iPod, iPod nano, iPod classic und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. „Made for iPod“ und „Made for iPhone“ bedeutet, dass ein elektronisches Zusatzgerät speziell für den Anschluss an den iPod bzw. das iPhone konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde, dass es den Apple-Leistungsnormen entspricht. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien und gesetzlichen Standards.

Hinweis: Wenn ein Gerät über den AudioEingang (AUX IN) angeschlossen wird, erfolgt Benutzerhandbuch | StreetParty Revolve | GEAR4

Warnung Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages so gering wie möglich zu halten, sollten Sie dieses Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit schützen. Vorsicht Durch die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Abläufen, die nicht in dieser Anleitung aufgeführt sind, können Benutzer gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden. Auspacken und Installieren Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Es empfiehlt sich, die Verpackung für den Fall aufzubewahren, dass Sie das Gerät einmal lagern müssen. Stellen Sie das Gerät oder seine Akku nicht in der Nähe von Heizkörpern oder vor einem Heizlüfter auf, und setzen Sie es weder direkter Sonneneinstrahlung noch Feuchtigkeit aus, um eine Beschädigung zu vermeiden. Zu Ihrer Sicherheit ‒‒ Ziehen Sie zuerst den Netzstecker heraus, bevor Sie das Netzteil abtrennen. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst. ‒‒ Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an, da dies einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen kann. ‒‒ Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Personal. 9

GEAR4 | StreetParty Revolve | Benutzerhandbuch

‒‒ Öffnen Sie das Gehäuse nicht. ‒‒ Verdrehen oder klemmen Sie das Netzkabel nicht ein. Wenn der Netzstecker oder das Netzkabel ausgewechselt werden müssen, sollten Sie unbedingt auf die Einhaltung der Empfehlungen des Herstellers achten. ‒‒ Ziehen Sie bei Gewittern, und wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, den Gerätestecker aus der Steckdose. Entsorgung Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG müssen alle elektrischen und elektronischen Produkte im Rahmen eines örtlichen Sammelsystems getrennt entsorgt werden. Bitte halten Sie die örtlichen Vorschriften ein und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll. Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf nicht isolierte „gefährliche Spannung“ im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die eventuell stark genug ist, um elektrische Schläge zu verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Anweisungen für die Bedienung und Instandhaltung (Wartung) in den begleitenden Unterlagen aufmerksam machen.

VORSICHT GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE - NICHT ÖFFNEN. VORSICHT: ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE), UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.GERÄTEINNENTEILE KÖNNEN VOM BENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN.LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL AUSFÜHREN.

Benutzerhandbuch | StreetParty Revolve | GEAR4