Esiena iF360BT - Dockstation EDIFIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Esiena iF360BT EDIFIER

Deutsch Resolución de problemas Wichtige sicherheitshinweise Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Edifier entschieden haben. Seit Generationen liefern wir bei Edifier aktive Lautsprecher zur Zufriedenheit unserer Kunden, selbst mit den höchsten Anforderungen. Dieses Produkt kann an Unterhaltungselektronik, Computer oder Heimkino angeschlossen werden und liefert einen hervorragenden Sound. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme, um das Beste aus dem Produkt herauszuholen. Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann. Zur Vermeidung von Stromschlag Gerätegehäuse nicht öffnen. Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern des Geräts. Reparatur und Wartung nur durch Fachpersonal. Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin. Richtige Entsorgung dieses Produkts. Dieses Zeichen zeigt an, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden, das Produkt verantwortlich recyceln, um eine nachhaltige Wiederverwendung der Materialressourcen zu fördern. Bitte das gebrauchte Gerät an den Rücknahme- und Sammelsystemen abgeben oder den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, kontaktieren. Sie können das Produkt umweltgerecht recyceln. Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Klasse II Elektrogerät mit doppelter Isolierung. Es wurde so konstruiert, dass eine Sicherheits-Masseverbindung nicht erforderlich ist. WARNUNG: Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, dieses Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. 1. Bitte die gesamte, nachstehende Anleitung lesen. 2. Bitte diese Anleitung für zukünftiges Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.

3. Bitte alle Sicherheitswarnungen beachten. 4. Bitte laut Anweisungen des Herstellers installieren.

5. Das System nicht in der Nähe von Wasser betreiben und nicht in Flüssigkeiten tauchen oder Flüssigkeiten in das System gießen.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Die Öffnungen des Systems nicht blockieren und niemals Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder Öffnungen drücken. Zum Vermeiden von Brandgefahr oder Gefährdungen durch Strom muss rund um das System genügend Raum für sachgemäße Lüftung freigelassen werden.

8. Das System nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen, wie z.B. Heizungen, Herd und direkte Sonneneinstrahlung.

9. Den gepolten Stecker nicht missbräuchlich verwenden.

10. Das Netzkabel schützen.

11. Nur Zubehör/Zubehörteile vom Hersteller verwenden.

12. Für zusätzlichen Schutz bei Gewittern Netzstecker ziehen.

13. Wartung ist erforderlich, wenn Stromkabel oder Stecker beschädigt sind, wenn Flüssigkeit oder sonstige Gegenstände in das Gerät gelangt sind, wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn das System aus einer bestimmten Entfernung fallen gelassen wurde. Bitte sämtliche Reparaturen nur von qualifiziertem Servicepersonal durchführen lassen.

14. Bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker ziehen.

Deutsch Verpackungsinhalt & Anschlussmöglichkeiten Produktabbildung und Funktionsbeschreibung iF360BT Netzkabel Dockadapter für iPod/iPhone Antennendraht 3,5 mm RCA-Audioanschlusskabel Fernbedienung Verpackungsinhalt Anschlussmöglichkeiten Bedienungsanleitung Bluetooth

Vorderansicht Rückansicht

1. Berühren: Vorheriger Titel (Modus: Bluetooth, iPod, USB, SD-Karte); niedrigere Kanalfrequenz (UKW-Modus)

2. Berühren: Einstellung für Bässe, Höhen, Uhrzeit, Wecker und Einschlafzeit (Einstellung zusammen mit dem

berührungsempfindlichen runden Lautstärkeregler)

3. Für Stummschaltung einmal berühren. Für Fortsetzung

der Audiowiedergabe erneut berühren.

4. Digitales Anzeigefeld

5. Lautsprechergitter

7. Berühren: Nächster Titel (Modus: Bluetooth, iPod, USB,

SD-Karte); höhere Kanalfrequenz (UKW-Modus) Gedrückt halten: Zu nächstem gespeicherten UKW-Kanal wechseln (Hinweis: UKW-Kanäle müssen eingestellt worden sein)

8. Funktion bei Berührung je nach gewähltem Modus:

UKW-Modus: Automatische UKW-Suche starten; iPod/iPhone-Modus: iPod-Player anhalten SD-Karten-Modus: Musik anhalten (das Displayfeld zeigt den wiedergegebenen Titel und die Kartenkapazität an) USB-Modus: Musik anhalten (das Displayfeld zeigt den wiedergegebenen Titel und die Speicherkapazität an)

9. Zur Wahl der Eingangssignalquelle berühren: Bluetooth – iPod/iPhone - FM - USB - SD - AUX

10. Wiedergabe/Pause (nicht verfügbar im UKW / AUX-Modus)

Zur Aktivierung des Systems drücken. Das System wird mit der zuletzt gewählten Signalquelleneinstellung eingeschaltet. Drücken und halten: Das System geht in den Bereitschaftmodus.

11. Runder, berührungsempfindlicher Lautstärkeregler

(Regelungsungsrichtung im Uhrzeigersinn: Steigerung der Lautstärke; gegen den Uhrzeigersinn: Verringerung der Lautstärke)

12. iPod/iPhone-Dockabdeckung

13. Ventilationsöffnungen 14. Buchse für UKW-Antenne

15. USB-Port 16. SD-Kartenschlitz

17. Rechte/Linke RCA-Eingangsbuchse 18. Netzkabelanschluss

19. Hauptnetzschalter

Deutsch Bedienungsanleitung Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert innerhalb eines Abstands von 7m zum iF360BT. Richten Sie die Fernbedienung immer auf die Vorderseite des Geräts. Taste ALARM TIME RPT. SHFL. ESC 0 bis 9 Modus

iPod Bluetooth Vorheriger/nächster Titel; USB / SD MENU Stummschaltung Wiedergabe des gewählten Titels Vorheriger/nächster Ordner. Manuelle Wahl einer höheren/niedrigeren Frequenz in Schritten von 0,1 MHz pro Bedienung. Die iPod/iPhone-Menüs navigieren und nach oben/unten rollen. Zur Wahl Ihrer Region zweimal drücken. Vorheriger/nächster Titel; Gedrückt halten: Vorheriger/nächster Ordner. Vorheriger/nächster Titel; Gedrückt halten: Vor- und zurückspulen im gegenwärtigen Titel Auswahl/Wiedergabe Lautstärke +/- (0~50); Höhen +/- (-8~+8); Bässe +/- (-8~+8) Wahl des Titelwiederholungsmodus: Alle wiederholen, Ordner wiederholen Umschalten zwischen „Alle wiederholen" und Zufallswiedergabe Zeit/Alarm/Schlafeinstellung; Zum Umschalten zwischen 12- und 24-Stundenanzeige gedrückt halten Wiedergabe/Pause (nicht verfügbar in UKW-/AUX-Modus) Zum Umschalten des Systems zwischen Bereitschaft und Betrieb gedrückt halten. Wahl der Eingangssignalquelle: FM-SD-USB-AUX-iPod-BluetoothAnzeige von Titel, Interpret und Albumstitel.Navigieren der iPod/iPhone-Untermenüs - Wiedergabeliste; Interpret; Titel; Videos und mehr.Vorheriger/nächster voreingestellter Kanal; gedrückt halten: Suchen einer höheren/niedrigeren Radiofrequenz Einschalten/Bereitschaft Rückkehr zu normalem Systembetrieb/Verlassen von Menü und Einstellungen; Abstellen des Alarms. Drücken für drücken, um einen voreingestellten Sender zu wählen. Eine der Zahlentasten ‘0-9’ etwa 2 Sekunden lang drücken, um den gewählten Sender dem Speicherplatz mit der entsprechenden Zahl zuzuordnen. FM-SD-USB-AUX-iPod-

1. Drücken Sie „MENU" zweimal, damit „Region Selection" auf der Anzeige erscheint

2. Drücken Sie „SELECT", um den gewünschten Bereich zu wählen (China, Japan, Vereinigte

Staaten, Australien, Breitband und Europa).

3. Drücken Sie „MENU“, um das Menü zu verlassen

UKW-Gruppe Normale UKW-Schnittstelle Signalstärke Speicherplatz Frequenz Einschalten UKW-Bedienelemente Wahl des UKW-Bereichs Automatische/manuelle Sendersuche und Belegung der Programmplätze 1. Schließen Sie das Netzkabel zuerst an den Lautsprecher und dann an eine Wandsteckdose an. Das System wird eingeschaltet. 2. Drücken Sie an der Fernbedienung (oder drücken und halten Sie an der Oberseite des Lautsprechers) zum Umschalten des Systems zwischen Bereitschaft und Betrieb.

3. Drücken Sie „INPUT" zur Wahl der Wiedergabequelle.

Automatischer Sendersuchlauf:

1. Drücken Sie „MENU" einmal, damit „Start Auto Seek" auf der Anzeige erscheint

2. Drücken Sie die Taste „SELECT", damit das System die automatische Suche startet und die Sender speichert.

3. Drücken Sie für Wahl des vorherigen/nächsten voreingestellten Kanals; halten Sie gedrückt, um eine höhere/niedrigere

Radiofrequenz su suchen. Manuelles Abspeichern der Sender: Es gibt 3 UKW-Gruppen, FM1, FM2 und FM3. Jede Gruppe verfügt über 9 Speicherplätze, auf denen manuell die gewünschten UKW-Sender voreingestellt werden können. So kann den persönlichen Vorlieben mehrerer Benutzer entsprochen werden.

1. Drücken Sie die Taste FM an der Fernbedienung, um die Gruppe FM1, FM2 oder FM3 zu wählen

2. Drücken Sie für die manuelle Wahl einer höheren/niedrigeren Frequenz in Schritten von 0,1 MHz.

3. Wenn Sie eine gewünschte Frequenz gefunden haben, so halten sie eine der Zahlentasten 1 bis 9 zwei Sekunden lang gedrückt, um den Sender diesem Programmplatz zuzuordnen. Tipp: a. Schließen Sie für ein besseres Radiosignal den Antennendraht auf der Rückseite des Systems an. b. Sobald das System zur normalen Anzeige zurückgeschaltet hat, ist das Radio wiedergabebereit. c. In FM1, FM2 und FM3 stehen jeweils neun Speicherplätze zur Verfügung, also insgesamt 27 Speicherplätze. d. Um den Vorlieben mehrerer Benutzer zu entsprechen, belegen Sie zuerst die neun Speicherplätze für FM1 manuell, dann die von FM2, und schließlich die von FM3. ReGION SELECTION EUROPE FM1 P2 87.90MH37 Deutsch

Deutsch Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Tipp: a. Wird zwischen verschiedenen Signalquellen umgeschaltet, wird bei erneuter Auswahl des SD-/USB-Modus automatisch der zuletzt in diesem Modus wiedergegebene Titel abgespielt. b. Bei erneutem Einschalten des Lautsprechersystems wird automatisch der erste auf der SD-Karte/dem USB-Stick befindliche Titel abgespielt. 1. Schließen Sie den Lautsprecher mit dem 3,5 mm RCA-Audioanschlusskabel an ein externes Audiogerät (PC, MP3/MP4, Handy usw.) an.2. Wahl der Signalquelle: Drücken Sie „INPUT" auf der Oberseite des Lautsprechers oder die Taste „AUX" an der Fernbedienung, um den AUX-Eingang zu wählen.Tipp: sind im AUX-Modus nicht verfügbar.1. Schließen Sie das iPod/iPhone (Audioquelle im MP3- oder WMA-Format) an das Dock an.2. Wahl der Signalquelle: Drücken Sie „INPUT" auf der Oberseite des Lautsprechers oder die Taste „iPod" an der Fernbedienung, um den iPod-Eingang zu wählen.3. Drücken Sie „MENU” zum Navigieren der iPod/iPhone-Untermenüs - Wiedergabeliste; Interpret; Titel; Videos und mehr.4. Drücken Sie zur Navigation in den iPod-/iPhone-Menüs, und um nach oben/unten zu rollen.Tipp: Drücken Sie „MUTE” an der Oberseite des Lautsprechers oder die Taste „ " an der

1. Drücken Sie „INPUT" auf der Oberseite des Lautsprechers oder die Taste „ ” an der

Fernbedienung, um eine Signalquelle über Bluetooth zu wählen. Das Display zeigt „ Bluetooth Disconnected” an. SD-/USB-Eingang AUX-Eingang iPod-Eingang Allgemeine Richtlinie für tragbare Geräte Bluetooth 1. Schließen Sie eine SD-Karte/einen USB-Stick (MP3- oder WMA-Format) an den SD-/USB- Anschluss an.2. Wählen Sie die Signalquelle: Drücken Sie „INPUT" auf der Oberseite des Lautsprechers oder die Taste „SD"/„USB" an der Fernbedienung, um die gewünschte Signalquelle zu wählen.3. Vorheriger/nächster Titel: Drücken Sie Vorheriger/nächster Ordner: Drücken Sie (oder halten Sie zwei Sekunden lang gedrückt) Wiedergabe/Pause: Drücken Sie Hinweis: Das System gibt nach acht Sekunden automatisch den ersten Titel auf der SD-Karte bzw. dem USB-Stick wieder, wenn kein Titel oder Ordner gewählt wird.

HELLO 00 :28 usb 00 :28 10 :25 may-07-2012 aux input 11 :05 may-07-2012 iPod iPhone IPOD input 11 :25 may-07-2012 BLUETOOTH DISCONNECTED 2. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem tragbaren Gerät (Handy, Tablet-PC, MP3-Player usw.) ein, und stellen Sie es auf Suche. Wählen Sie anschließend „EDIFIER Esiena BT”. Bei erfolgreicher Verbindung zeigt das Display „Bluetooth Connected“ an.3. Geben Sie nun Musik von Ihrem Audiogerät wiederHinweis: Die Tasten können nur mit tragbaren Geräten verwendet werden, die AVRCP (Audio-/Video-Fernbedienungsprofil) unterstützen. Stellen Sie bei Anschluss einer Bluetooth-Quelle (z. B. Handy) sicher, dass das Gerät das A2DP Audioverteilungsprofil unterstützt Der PIN-Code für den Verbindungsaufbau lautet „0000”, falls erforderlich. BLUETOOTH CONNECTED Allgemeine Richtlinie für den Anschluss an Computer Zeit- und Alarmeinstellung Bluetooth 1. Drücken Sie die Taste „ALARM TIME” oder „FUNC”, bis „TIME SETTING” angezeigt wird.2. Drücken Sie die Taste „SELECT", um zwischen „hour – minute - month - day – year" umzuschalten.3. Drücken Sie oder drehen sie den berührungsempfindlichen Lautstärkeregler, um die Einstellungen zu ändern. 4. Drücken Sie die Taste „SELECT", um das Menü zu verlassen.Hinweis: 1. Halten Sie die Taste „ALARM TIME” gedrückt, um die Zeitanzeige zwischen 12-/24-Stundeanzeige umzuschalten. 2. Wenn keine Bedienung erfolgt, kehrt das System nach zwei Minuten zur Normalanzeige zurück. 1. Drücken Sie „INPUT" auf der Oberseite des Lautsprechers oder die Taste „ ” an der Fernbedienung, um Bluetooth als Signalquelle zu wählen. 2. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Computer ein, und stellen Sie es auf „sichtbar“, damit der Computer gefunden werden kann. 3. Sollte Ihr Computer über kein integriertes Bluetooth verfügen, können Sie über einen externen Bluetooth-Adapter eine Verbindung herstellen. Zur Einrichtung folgen Sie bitte den Anweisungen der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Adapters. 4. Suchen Sie in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Computers nach neuen Geräten und fügen Sie das „EDIFIER Esiena BT” hinzu. 5. Wählen Sie das Gerät „EDIFIER Esiena BT” um eine Verbindung herzustellen. Bei erfolgreichem Anschluss zeigt das Display „Bluetooth Connected“ an. 6. Wählen Sie in den Toneinstellungen Ihres Computers das externe Lautsprechersystem „EDIFIER Esiena BT” als Audioausgang aus. Einzelheiten zur Bluetooth-Einrichtung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Computers. BLUETOOTH streaming blue vol35 15 :45 may-07-2012 time setting 15 :55 may-07-2012 1. Drücken Sie die Taste „ALARM TIME” oder „FUNC”, bis „ALARM SETTING” angezeigt wird.2. Drücken Sie die Taste „SELECT", um „Alarmnummer - Alarm Ein/Aus - Alarmzeit - Alarmquelle - Alarmlautstärke“ zu wählen.3. Drücken Sie oder drehen sie den berührungsempfindlichen Lautstärkeregler, um die Einstellungen zu ändern. 4. Drücken Sie die Taste „SELECT", um das Menü zu verlassen Hinweis: Es stehen insgesamt fünf individuelle Alarmeinstellungen zur Verfügung. alarm setting alarm-1 on 16 : 06pm39 Deutsch

Deutsch Gesamtleistung: Effektiv 30 W × 2 (THD + N =10 %, f0= 2,5 kHz, DRC off) Rauschabstand: ≥85dBA Frequenzgang: 65Hz bis 20kHz (±5 dB) Eingangsempfindlichkeit: 1050mV ± 50mV Lautsprechereinheiten: 3” (78 mm), magnetisch abgeschirmt, 6Ω Eingangsmodi: Bluetooth / iPod / iPhone / USB / SD / AUX / UKW UKW-Speicherplätze 27 Sender-Speicherplätze Bereichswahl: EU / ASIA / US / AUS (87,5 bis 108,0 MHz), JAP (76,0 bis 90,0 MHz), Breitband (76,0 bis 108,0 MHz) Alarme: Fünf individuell einstellbare Alarme Alarmzeit: 5 Minuten Schlummerzeit: 10 Minuten, maximale Schlummer-Wiederholungszeiten: 3 Schlafzeiteinstellung: 15, 30, 45, 60, 75, 90 Minuten. Systemabmessungen: 390mm × 145mm × 237mm (B x H x T) Gewicht: Ca. 3,3kg Bruttogewicht: Ca. 4,5kg Bedienungsanleitung Technische Daten Schlummern / Abstellen des Alarms Sleep Timer System zurücksetzen Alarmfunktionen: Wenn der Alarmton ertönt, drücken Sie eine der Tasten auf der Oberseite des Lautsprechersystems, um den Alarm für 10 Minuten schlummern zu lassen. Im Schlummermodus wird im Display „zZZ” und die aktuelle Zeit angezeigt. Wenn bei Ertönen des Alarms fünf Minuten keine Taste betätigt wird, geht das Lautsprechersystem in die Sequenz Alarm- Schlummern - Alarm - Schlummern - Alarm - Bereitschaft, bevor es in den Bereitschaftsmodus (Standby) wechselt. Alarm ausschalten: Drücken Sie „ ” oder auf der Oberseite des Lautsprechers.

1. Drücken Sie die Taste „ALARM TIME” oder „FUNC” am Lautsprecher, bis „SLEEP -” angezeigt wird.

2. Drücken Sie die Taste „SELECT", um eine automatische Abschaltzeit einzustellen, „--” blinkt.

3. Drücken Sie oder drehen sie den berührungsempfindlichen Lautstärkeregler, um die

Einstellungen zu ändern.

4. Drücken Sie „SELECT", um die Einstellung auszuwählen und das Menü zu verlassen

1. Stummschaltung des Systems: Drücken Sie auf der Fernbedienung (oder drücken und halten

Sie „MUTE" am Lautsprecher).

2. Anzeige der Systemversion: Drücken Sie „MENU" zwei Sekunden lang.

3. Drücken Sie die Taste „SELECT", um das System zurückzusetzen.

Hinweis: Die drei obigen Schritte löschen alle Einstellungen und stellen das Gerät auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurück. Hinweis: 1. Mit dem Sleep Timer können sie eine automatische Abschaltzeit für das System festlegen. Nach Ablauf dieser Zeit wechselt das System von der Musikwiedergabe in den Bereitschaftsmodus. 2. Drücken Sie an der Fernbedienung oder drücken und halten Sie an der Oberseite des Lautsprechers zum Einschalten des Systems. Hinweis: 1. Nur angeschlossene Audioquellen können als Alarmquellen eingestellt werden. Über Bluetooth angeschlossene Geräte können nicht als Alarmsignalquelle genutzt werden. 2. Wenn die ursprüngliche Alarmsignalquelle vom System getrennt wird, so wird sie automatisch durch den UKW Sender auf dem ersten Programmplatz als Alarmsignalquelle ersetzt. Weckzeit (blinkt) Aktuelle Zeit alarm 16 : 16pm alarm 16 : 35pm bluetooth - mute - system reset firmware ver0.98 sleep --41 Deutsch

1. Überprüfen Sie, ob der Netzanschluss korrekt ist und die Steckdose funktioniert.

2. Überprüfen Sie, ob sich der Verstärker noch im STAND-BY Modus befindet.

3. Überprüfen Sie, ob die Master Lautstärke auf Minimum eingestellt ist.

4. Überprüfen Sie, ob die Audiokabel korrekt angeschlossen sind.

5. Überprüfen Sie, ob Sie Signale von der Audioquelle haben.

Nebengeräusche der Lautsprecher: Der Verstärker dieses Geräts erzeugt nur geringste Nebengeräusche, die Hintergrundgeräusche einiger VCD/DVD Player oder Computer Sound Cards sind hingegen hoch. Lassen Sie das System eingeschaltet und trennen die Audioquelle ab. Ist in 1 m Abstand kein Geräusch zu hören, ist mit dem System alles in Ordnung. Magnetische Störungen: Das System ist magnetisch vollständig abgeschirmt und kann direkt neben einem Fernseher oder Monitor aufgestellt werden. Der Subwoofer hat jedoch einen recht großen Magneten im Treiber und das Austreten von Magnetwellen ist unvermeidlich, wenn das System zu nahe an einem Monitor betrieben wird. Wir empfehlen einen Mindestabstand von 1 m zwischen Lautsprechersystem und Fernseher oder Monitor. Besuchen Sie unsere Website unter www.edifier.com oder schreiben uns bei technischen Fragen eine Mail an main@edifier.com.Falls Sie es vorziehen, sich telefonisch an uns zu wenden, können Sie uns gebührenfrei unter 1-877-EDIFIER (334-3437) erreichen.43 Italiano