42C3035DG - Fernseher TOSHIBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 42C3035DG TOSHIBA

VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME Sicherheitshinweise – einige Hinweise und Regeln zur Beachtung 4

Installation und wichtige Informationen 5

Die Fernbedienung – Übersicht auf einen Blick 6

Anschließen externer Geräte – Anleitung zum Anschluss externer Geräte an die rückseitigen Anschlüsse

Anschließen eines Computers – Anschließen eines Computers an die rückseitige Anschlussbuchse des Fernsehers 8

Bedienelemente und Eingangsanschlüsse – Einschalten des Fernsehers, Standby-Betrieb, Verwendung

der Bedienelemente, Kopfhörerbuchse, Anschluss von Geräten an die seitlichen Eingangsbuchsen 9

SENDEREINSTELLUNG AM FERNSEHGERÄT DIGITAL – erstmalige Sendereinstellung am digitalen Fernsehgerät 10

DIGITAL – Automatischer Sendersuchlauf 11

DIGITAL – Sortieren von Programmplätzen, Manuelle Sendereinstellung 12

ANALOG – erstmalige Sendereinstellung im analogen Modus, Sprache, Land 13

ANALOG – Manuelle Sendereinstellung, Sendesystem 14

ANALOG – Automatischer Sendersuchlauf 15

ANALOG – Überspringen von Programmplätzen, Sortieren von Programmplätzen 16

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Allgemeine Bedienelemente – Wechseln von Programmplätzen 17

Übertragungen in Stereo und Zweikanalton – Stereo-/Mono- und Zweikanaltonsendungen 17

Uhrzeitanzeige (nur analog) 17

Klangregelung – Lautstärke, Stummschaltung, Bass/Höhen/Balance 17

Klangregelung – Bassverstärkung, Super Woofer, Zweikanalton (nur analog), Automatischer Lautstärkeanpassung

SRS WOW™ Soundeffekt – SRS 3D, FOCUS und TruBass 18

Anzeige im Breitbildformat 19

Bildeinstellung – Bildposition (nur analog), Hintergrundbeleuchtung 21

Bildeinstellung – Bildvoreinstellungen (Kontrast, Helligkeit, Farbe, Farbton, Schärfe), Schwarzwert,

MPEG-Rauschunterdrückung (MPEG NR), Digitale Rauschunterdrückung (DNR) 22

Bildeinstellung – Farbtemperatur, 3D Farbmanagement, Farbinstellungen 23

Bildeinstellung – Active Backlight Control, Kinomodus, Antennenverstärker, Automatische Formatierung (Breitbild) 24

Bildeinstellung – 4:3 Vollformat, Blaues Bild, Einstellung Seitenrand, Standbild 25

Tastensperre – Sperren der Tasten an des Fernsehers 25

DIGITAL – Programm-Timer 26

DIGITAL – Bildschirminformationen und elektronischer Programmführer 27

DIGITALE Einstellungen – Kindersicherung (Einstellen des PIN-Codes und des Modus) 28

DIGITALE Einstellungen – Lieblingsprogramme, gesperrte Programme, verschlüsselte Programme 29

DIGITALE Einstellungen – Audiosprachen, Audioausgang, Untertitel, TV-Einstellungen zurücksetzen,

allgemeine Schnittstelle 30

DIGITALE Einstellungen – Aktualisierung der Software (Version, Automatische Upgrade, Suche nach

PC-Einstellungen – Bildposition, Taktphase, Abtasttakt, Zurücksetzen 32

Auswahl von Eingängen und AV-Anschlüsse – Eingangs- und Ausgangsanschlüsse für angeschlossene Geräte,

Abschaltung analoger Übertragungen 33

VIDEOTEXT ANALOGER Text – Einrichtung, allgemeine Informationen, auto- und Normaltext-Modus 35

ANALOGER Text – Steuertasten für Videotext 36

PROBLEMLÖSUNG Fragen und Antworten – Antworten auf häufig gestellte Fragen, beispielsweise zur manuellen

Feinabstimmung und zum Farbsystem 37

INFORMATIONEN Notizen – Seite für Ihre persönlichen Anmerkungen 40

Informationen – Signalinformationen 41

Spezifikationen und Zubehör – technische Daten des Fernsehgerätes und Angaben zum mitgelieferten Zubehör 42

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit internationalen Sicherheitsstandards entwickelt und hergestellt.

Wie bei jedem anderen Elektrogerät müssen Sie jedoch die gebührende Vorsicht walten lassen, um eine

optimale Funktionsweise und Sicherheit zu gewährleisten. Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die

nachfolgenden Hinweise sorgfältig durch. Die Hinweise sind allgemeiner Natur und bieten Unterstützung bei

der Handhabung aller elektronischen Geräte, wobei einige Punkte unter Umständen auf das gerade von

Ihnen erworbene Produkt nicht zutreffen. Lassen Sie im Umkreis des Fernsehgerätes mehr als 10cm Abstand, um eine ausreichende Belüftung zuermöglichen, die den Fernseher vor Überhitzung undmöglichen Schäden schützt. Räume mit großerStaubentwicklung sollten als Standorte ebenfallsgemieden werden. Wenn Sie das Fernsehgerät der direktenSonneneinstrahlung aussetzen oder in der Nähe einesHeizkörpers aufstellen, kann es unter Umständenbeschädigt werden. Vermeiden Sie Standorte, an denenextrem hohe Temperaturen oder eine hohe Luftfeuchtigkeitvorherrschen. Am gewählten Gerätestandort darf dieTemperatur nicht unter 5 °C und nicht über 35 °C liegen.Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerätin Betrieb nehmen.Überprüfen Sie, ob alle elektrischen Kabel, einschließlichdes Netzkabels, der Verlängerungskabel und derinternen Verbindungen zwischen den einzelnenGerätekomponenten ordnungsgemäß und entsprechendden Richtlinien des Herstellers angeschlossen wurden.Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie denNetzstecker, bevor Sie neue oder zusätzlicheKomponenten anschließen.Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, falls Sie Zweifelan der korrekten Installation, Funktionsweise oderSicherheit des Gerätes haben.Besondere Vorsicht ist angebracht, wenn sich Glasplattenoder Türen in der Nähe des Gerätes befinden. Luftzirkulation

Beschädigung durch Hitze

Empfehlungen Die für dieses Gerät erforderliche Netzspannung beträgt220 – 240 V bei 50/60 Hz Wechselstrom. Schließen Siedas Gerät niemals an Gleichstrom oder eine andereStromquelle an. Beachten Sie stets, dass dasFernsehgerät nicht auf dem Netzkabel stehen darf.Trennen Sie den Netzstecker NICHT vom Kabel, da imStecker ein spezieller Funkentstörfilter integriert ist,dessen Funktion anderenfalls beeinträchtigt wäre.WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELSFALL AN EINENFACHKUNDIGEN ELEKTRIKER. Die Belüftungsschlitze des Geräts dürfen NICHT mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen oder ähnlichen Stoffen abgedecktwerden. Durch Überhitzung können Schäden verursacht unddie Lebensdauer des Gerätes verkürzt werden.Elektrische Geräte dürfen NICHT mit Tropf- oder Spritzwasserin Berührung kommen. Achten Sie darauf, dass keine Behältermit Flüssigkeiten, beispielsweise Blumenvasen, auf dem Gerätabgestellt werden. Stellen Sie KEINE heißen Gegenstände oder offene Flammen, wie zum Beispiel brennende Kerzen oder Nachtlampen, aufdem Gerät oder in seiner Nähe ab. Hohe Temperaturenkönnen zum Schmelzen von Kunststoff führen und Brändeauslösen. Verwenden Sie KEINEN behelfsmäßigen Fernsehtisch, und befestigen Sie die Tischbeine NIEMALS mit Holzschrauben.Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur vom Herstellerfreigegebene und entsprechend den Anweisungen montierteStänder, Halterungen oder Stative und die mitgeliefertenBefestigungsmaterialien. Lassen Sie das Gerät NICHT eingeschaltet, wenn Sie längere Zeit nicht anwesend sind, es sei denn, es ist ausdrücklich fürden unbeaufsichtigten Betrieb gekennzeichnet oder verfügtüber einen Standby-Modus. Schalten Sie den Fernseher aus,und ziehen Sie den Netzstecker. Erklären Sie ebenfalls IhrenFamilienmitgliedern, wie das Gerät auszuschalten ist. FürPersonen mit Behinderungen müssen unter Umständenspezielle Vorkehrungen getroffen werden. Benutzen Sie das Gerät NICHT weiter, wenn Sie Zweifel an der korrekten Funktionsweise haben oder das Gerät inirgendeiner Weise beschädigt ist. Schalten Sie es ab, ziehen Sieden Netzstecker, und wenden Sie sich an einen Fachhändler. WARNUNG – Zu hohe Schalldruckpegel aus Ohr- oder Kopfhörern können Hörschäden und sogar den Verlust derHörfähigkeit verursachen.Achten Sie VOR ALLEM darauf, besonders bei Kindern,dass NIEMALS der Bildschirm Schlägen oder Stößenausgesetzt wird oder Gegenstände in Löcher, Schlitzeoder andere Gehäuseöffnungen gesteckt werden.Gehen Sie NIEMALS leichtfertig mit elektrischen Gerätenjeglicher Art um – Vorsicht ist besser als Nachsicht! Warnhinweise ENTFERNEN SIE KEINE FEST ANGEBAUTENGEHÄUSETEILE, DA ANSONSTEN GEFÄHRLICHESPANNUNGEN FREIGESETZT UND STROMFÜHRENDETEILE OFFEN GELEGT WERDEN KÖNNEN.DER NETZSTECKER DIENT ALS TRENNVORRICHTUNGUND SOLLTE DAHER GUT ZUGÄNGLICH SEIN.

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 45

Installation und wichtige Informationen

HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL Toshiba haftet unter keinen Umständen für Verluste und/oder Schäden am Produkt, die durch folgende Ereignisse hervorgerufen werden:i) Brand;ii) Erdbeben;iii) Unfallschaden;iv) absichtliche Zweckentfremdung bzw. falsche Verwendung des Produkts;v) Nutzung des Produkts unter ungeeigneten Bedingungen;vi) Verlust und/oder Schäden am Produkt, die auftreten, während sich das Produkt im Besitz eines Dritten befindet;vii) jegliche Schäden oder Verluste, die durch Bedienfehler oder die Nichtbeachtung von Anweisungen aus derBedienungsanleitung durch den Eigentümer verursacht werden;viii) jegliche Verluste oder Schäden, die direkt auf die missbräuchliche Verwendung oder Fehlfunktion des Produkts beigleichzeitiger Nutzung mit angeschlossenen Geräten zurückzuführen sind; Weiterhin haftet Toshiba unter keinen Umständen für mittelbare Verluste und/oder Folgeschäden, einschließlich, jedoch nicht

beschränkt auf folgende Schäden: Gewinnverlust, Geschäftsunterbrechung und Verlust gespeicherter Daten, unabhängig davon, ob dieser Datenverlust während des normalen Betriebs oder bei missbräuchlicher Nutzung des Produkts entstanden ist. HINWEIS: Ein Toshiba Wandarm oder TV-Ständer ist vorgeschrieben, insofern er erhältlich ist. Bei Verwendung eines nicht von Toshiba stammenden Wandarms oder TV-Ständers ist die BEAB-Zulassung des Geräts automatisch ungültig. Das Gerät wird indiesem Fall auf eigene Gefahr des Kunden betrieben. Wenn stehende Bilder wie Videotext, Senderkennungen, Computeranzeigen, Videospiele, Bildschirmmenüs o.ä. über eine längere Zeit angezeigt werden, ist es empfehlenswert Kontrast und Helligkeit zu verringern.Stellen Sie das Fernsehgerät an einem Platz auf, der möglichstnicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist und sich nichtin der Nähe starker Lichtquellen befindet. Um ein optimalesFernseherlebnis zu gewährleisten, wird ein Ort mit weichemindirektem Licht empfohlen. Ziehen Sie gegebenenfalls dieVorhänge zu, oder schließen Sie die Jalousien, damit die Sonnenicht direkt auf den Bildschirm scheint.Stellen Sie das Gerät auf einen robusten Unterbau, der eben undfest ist. Der Fernseher sollte außerdem mit der Halterung an derRückseite des Standfußes über eine feste Verankerung an derWand gesichert oder mit dem unter dem Standfuß angebrachtenBefestigungsband auf der Abstellfläche fixiert werden, damit dasGerät nicht herunterfallen kann.LCD-Bildschirme werden unter Verwendung vonHochpräzisionstechnologie hergestellt, trotzdem können in einigen Bildschirmbereichen zuweilen fehlende Bildpunkte oder Leuchtflecken vorkommen. Dies ist jedoch kein Zeichen einer Fehlfunktion. Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät an einem Ort steht, an dem es keinen Stößen ausgesetzt und nicht von anderen Gegenständen getroffen werden kann, da der Bildschirm durch übermäßige Druckeinwirkung zersplittern oder beschädigt werden

kann. Weiterhin muss gewährleistet sein, dass keine fremden Gegenstände in Schlitze oder andere Gehäuseöffnungen des Gerätes eindringen können.Seitenansicht Ansicht von obenStabiler Haken(so kurz wie möglich)HalterungHalterungHalterung pgBei Verwendung eines TOSHIBAVideorecorders oder DVD-Players:Drücken Sie m für PAUSEDrücken Sie w für AUSWERFENDrücken Sie l

q für ÜBERSPRINGEN – SCHNELLER RÜCKLAUFDrücken Sie s

l für ÜBERSPRINGEN – SCHNELLER VORLAUFDrücken Sie r für WIEDERGABEDrücken Sie p für STOPPDrücken Sie q für SCHNELLER RÜCKLAUFDrücken Sie s für SCHNELLER VORLAUFIm TV-Modus: u Standbild

OI/II Stereo-/Zweikanaltonempfang SUBTITLE Digitale Untertitel 8

9 UhrzeitanzeigBei Verwendung des elektronischenProgrammführers: l

l + 24 Stunden q – 1 Seite s + 1 Seite Deutsch

UP Eine übersichtliche Darstellung mit einer Erläuterung der einzelnen Tasten Ihrer Fernbedienung Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab, so dass das Batteriefach sichtbar wird, und legen Sie die Batterien mitder richtigen Polarität ein. Geeignete Batterietypen für diese Fernbedienung sind AAA, IEC R03 mit jeweils 1,5 V.In der Fernbedienung dürfen nicht gleichzeitig entladene und neue Batterien oder unterschiedliche Batterietypenverwendet werden. Wechseln Sie verbrauchte Batterien sofort aus, anderenfalls könnte das Batteriefach durchauslaufende Säure beschädigt werden. Geben Sie Altbatterien an einem dafür gekennzeichneten Entsorgungsplatz ab. Warnung: Batterien dürfen keiner starken Wärme, z. B. durch Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnliche Einflüsse, ausgesetzt werden. Die Leistung der Fernbedienung verschlechtert sich ab einer Entfernung von 5 m bzw. außerhalb eines Winkelsvon 30° zum Mittelpunkt des Fernsehgerätes. Einlegen der Batterien und wirksame Reichweite der Fernbedienung

Tasten für Programmwahl und Wechsel

Zum Anzeigen der digitalen

Bildschirminformationen

Zum Aufrufen von Videotextdiensten im

Wählbare Bildvoreinstellungen

Wahl des Eingangs für externe Quelle

Anzeige im Breitbildformat

Tasten zur Lautstärkeeinstellung

Zum Anzeigen des digitalen

Programmführers auf dem Bildschirm

Steuerungstasten für Videotext

Zum Umschalten zwischen TV, Radio und

Lieblingsprogrammen im digitalen Modus

Umschalten zum vorherigen Programm

Zum Umschalten zwischen ATV

(analoges Fernsehen) und DTV

(digitales Fernsehen)

Verwenden Sie die Pfeiltasten zum

Verschieben des Cursors in den

Bildschirmmenüs nach oben, unten, links

oder rechts. Bestätigen Sie Ihre Auswahl

mit OK C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 67

Anschließen externer Geräte

Schalten Sie alle Netzschalter aus, bevor Sie externe Geräte anschließen. Falls das betreffende

Gerät über keinen Netzschalter verfügt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. HDMI ist für hochauflösende 1080i- und 1080p-Videosignaleoptimiert, kann jedoch auch 480i-, 480p-, 576i-, 576p- sowie720p-Signale verarbeiten und anzeigen. HINWEIS: Für 1080pwird die Verwendung eines zugelassenen HDMI-Kabelsmit einer maximalen Länge von 5 m empfohlen. Fallsdas Gerät mit einem DVI-Ausgang ausgestattet ist, wirdein spezielles DVI-HDMI-Konvertierungskabel benötigt. BITTE BEACHTEN: Dieses Fernsehgerät kann zwar an HDMI-Geräte angeschlossen werden, aber es ist möglich, dassmanche Geräte nicht richtig funktionieren.An der Rückseite des Fernsehgerätes können dieunterschiedlichsten Geräte angeschlossen werden. LesenSie daher unbedingt für alle Zusatzgeräte vorher dieBedienungsanleitungen der jeweiligen Hersteller.Wir empfehlen Ihnen, für einen Decoder den Anschluss SCART 1 und für den Medienrecorder ggf. den Anschluss SCART 2 zu verwenden.Beim Anschluss von S-VIDEO-Geräten muss die Einstellung INPUT für EXT2 entsprechend festgelegt werden. Siehe Seite 33. Wenn Ihr Fernsehgerät automatisch zur Anzeige derangeschlossenen Zusatzgeräte umgeschaltet wird, können Sie inden normalen TV-Modus zurückkehren, indem Sie die Taste mitder gewünschten Programmnummer drücken. Um das jeweilige externe Gerät wieder aufzurufen, drücken Siedie Taste B . Mit dieser Taste können Sie zwischen DTV, EXT1, EXT2, EXT3C, HDMI1, HDMI2, PC oder ATV umschalten.HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sindMarken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC.Antennenkabel: Schließen Sie das Antennenkabel an die Antennenbuchse an derRückseite des Fernsehgerätes an. Bei Verwendung einesDecoders* und/oder eines Medienrecorders ist zu beachten, dassdas Antennenkabel über den Decoder und/oder denMedienrecorder mit dem Fernsehgerät verbunden werden muss.SCART-Kabel: Verbinden Sie die Buchse IN/OUT des Medienrecorders über ein Scart-Kabel mit dem Fernseher. Verbinden Sie die BuchseTV des Decoders mit dem Fernseher. Verbinden Sie die Buchse SAT des Medienrecorders mit der Buchse MEDIA REC. am Decoder. Schalten Sie vor dem Start des Autom. Sendersuche den Decoder und Medienrecorder in den Standby-Modus.Über die Phono-Anschlüsse neben den Buchsen COMPONENTVIDEO INPUT (Komponenten Videoeingang) können L- und R-Audiosignale eingespeist werden.Außerdem ist ein fest eingebauter externer Audioausgangvorhanden, über den eine geeignete HiFi-Anlage angeschlossenwerden kann. Stellen Sie sicher, dass die Option Lautsprecher im Menü Ton deaktiviert, d. h. auf Aus eingestellt ist. Über die Buchse für den digitalen Audioausgang kann eingeeignetes Surround-Soundsystem angeschlossen werden.HINWEIS: Dieser Ausgang ist immer aktiv.HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface) ist eine Schnittstelle für DVD-Player, Decoder oder Elektrogeräte mitdigitalem Audio- und Videoausgang. Medienrecorderdecoder*KABELHALTERBEFESTIGUNGSBANDHDMI™-EINGANGSBUCHSEN ALLGEMEINE SCHNITTSTELLEDie allgemeine Schnittstelle (Common Interface) ist zumAnschluss eines CA-Moduls (Conditional Access Module; dientzum Entschlüsseln kodierter Daten) bestimmt. Wenden Sie sichhierzu an den entsprechenden Dienstanbieter.SCART 2 (EXT2)EINGANG FÜR VIDEOKOMPONENTEN (EXT3)SCART 1 (EXT1)

TV SAT DIGITALERAUDIOAUSGANG(NUR IM DTV-MODUS) *

gelten beispielsweise

Audiokabel verwendet

werden. Der Kabelhalter

ist kein Tragegriff.

Transport des Fernsehers

Anschließen eines Computers

Schalten Sie alle Netzschalter aus, bevor Sie externe Geräte anschließen. Falls das betreffende

Gerät über keinen Netzschalter verfügt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Folgende Signale können auf dem Bildschirm angezeigtwerden:VGA: 640 x 480/60 Hz (VESA)VGA: 640 x 480/75 Hz (VESA)SVGA: 800 x 600/60 Hz (VESA)SVGA: 800 x 600/75 Hz (VESA)XGA: 1024 x 768/60 Hz (VESA)XGA: 1024 x 768/70 Hz (VESA)XGA: 1024 x 768/75 Hz (VESA)WXGA: 1280 x 768/60 Hz (VESA)WXGA: 1280 x 768/60 Hz (VESA) – reduzierte AustastungWXGA: 1280 x 768/75 Hz (VESA)WXGA: 1360 x 768/60Hz (VESA) SXGA: 1280 x 1024/60 Hz SXGA: 1280 x 1024/75 Hz WICHTIGER HINWEIS: SXGA-Signale werden zwarangezeigt, jedoch entspricht die Anzeige nicht denVESA-Standards.Bei Anschluss eines PCs unter Verwendung von HDMIkönnen folgende Signale verarbeitet werden:1080i 50/60Hz1080p 50/60Hz720p 50/60HzVerbinden Sie das PC-Kabel des Computers mit dem PC-Anschluss an der Rückseite des Fernsehgerätes.Schließen Sie das Audiokabel an die PC/HDMI1-Audiobuchse an der Rückseite des Fernsehgerätes an. Wählen Sie im Menü EINSTELLUNG das Untermenü AV-Anschluss aus. Wählen Sie dann in den Optionen PC/HDMI1 Ton die Einstellung PC aus. Drücken Sie die Taste B , um den PC-Modusauszuwählen.HINWEIS:Einige PC-Modelle können nicht an dieses Fernsehgerätangeschlossen werden. Für Computer mit einem DOS/V-kompatiblen 15-poligen Mini-D-Sub-Anschluss wird keinSteckadapter benötigt.An den Bildschirmrändern können unter UmständenStreifen erscheinen, oder Teile des Bildes könnenunscharf sein. Dieser Effekt ist auf die Skalierung desBildes durch das Gerät zurückzuführen und stellt keineFehlfunktion dar.Bei ausgewähltern Eingang PC-Modus sind einigefunktionen am Fernsehgerät nicht verfügbar, z.B. aus dem Menü EINSTELLUNG die option Manuelle

Einstellung und aus dem Menü Bildeinstellung die

option Farbe, Farbton, DNR und Schwarzanp. Rückseite Ihres FernsehgerätesComputerAudiokabel für PC-TV-Verbindung (nicht mitgeliefert)Übergangsstecker, sofern ein Adapter erforderlich ist (nicht mitgeliefert)RGB-PC-Kabel (nicht mitgeliefert)Mini-D-Sub-Stecker, 15-polig

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 89 DeutschVerwenden der Bedienelemente und Anschlüsse Bedienelemente und Eingangsanschlüsse Wenn die ROTE LED-Anzeige nicht leuchtet, überprüfen Sie,ob der Netzstecker an die Stromversorgung angeschlossenist. Wenn kein Bild erscheint, drücken Sie die Taste i

auf der Fernbedienung, und warten Sie einige Sekunden.Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste i , um dasFernsehgerät in den Standby-Modus zu schalten. Daraufhinleuchtet die GRÜNE LED-Anzeige, die sich neben der ROTENLED-Anzeige befindet, kurz auf und erlischt dann. DrückenSie erneut die Taste i , um den Fernseher wieder in dennormalen Anzeigemodus zu schalten. Unter Umständendauert es einige Sekunden, bis das Bild erscheint.Über die Eingangsbuchsen an der Seite des Fernsehgerätes lassen sich verschiedenste externe Geräteanschließen. Obwohl sich alle erforderlichen Anpassungen und Einstellungen an Ihrem Fernsehgerät mit der Fernbedienungvornehmen lassen, können Sie einige Funktionen auch direkt über die am Fernseher angebrachten Tastensteuern.Drücken Sie die Taste — j+, um die Lautstärkeeinzustellen.Drücken Sie die Tasten ee

ff , um das Programm zuwechseln. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und anschließend S ,

R bzw. P oder Q, um die Ton- undBildeinstellungen anzupassen.Drücken Sie dazu zweimal MENU, um das Menü zuverlassen.Beim Anschließen von Audiogeräten an den AnschlussEXT3 muss der Audioausgang des jeweiligen Gerätes mitden Phono-Anschlussbuchsen am Fernseher verbundenwerden.Drücken Sie zur Auswahl des Eingangs die Taste B -, bis gemäß der Beschreibung auf Seite 33 die Einstellung EXT3 angezeigt wird. Der Signaltyp wird vom Fernsehgerätautomatisch erkannt.Genauere Informationen entnehmen Sie bitte derBedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes.Hinweis: Wenn Sie Kopfhörer anschließen, werden alleLautsprecher stummgeschaltet. EinschaltenStandbyGRÜNE – Aktive Standby (nur digital)GRÜNE – Timer (nur analog)ROT – StandbyGRÜNE – NetzbetriebEINGANG 3(EXT 3) Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um die Menüs anzuzeigen. Im digitalen Modus werden in der Menüleiste am oberenBildschirmrand drei verschiedene Symbole für die einzelnenFunktionsmenüs angezeigt. Wenn Sie mit Hilfe der Tasten z

x eines dieser Symbole auswählen, werden jeweilsdie entsprechenden Optionen unterhalb der Menüleisteangezeigt.Im analogen Modus enthält diese Menüleiste fünfFunktionssymbole. Wenn Sie mit Hilfe der Tasten z

x eines dieser Symbole auswählen, werden jeweils dieentsprechenden Optionen unterhalb der Menüleisteangezeigt.Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste e , um nach f durch die Menüoptionen zu blättern. Mit den Tasten OK, z

x können Sie anschließend die gewünschte Optionauswählen. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. DieFunktionen der einzelnen Menüs sind in dieserBedienungsanleitung detailliert beschrieben.Benutzung der Fernbedienung Eingang 3 (an der

Seite) hat Vorrang vor

Rückseite), falls beide

Anschlüsse gleichzeitig

Schalten Sie vor dem Einschalten des Fernsehgerätes Ihren Decoder und Medienrecorder in den Standby-

Modus, sofern solche Geräte angeschlossen sind. Vergewissern Sie sich außerdem, dass die Antenne

angeschlossen ist. Nehmen Sie die Einstellung des Fernsehgerätes mit den Tasten der Fernbedienung vor, die

in der Abbildung auf Seite 6 erläutert sind.

EXIT Abbr.AUTOMATICHE ABSTIMMUNGFortschrittProgr. Name Typ U/VHF Qualität70 RTL2 34 GUT87 VOX 21SCHLECHT 1

5 Drücken Sie die i , um den LOCAL OPTIONSaufzurufen. Dieses Bildschirmfenster wird beimerstmaligen Einschalten des Fernsehgerätes und beijedem Zurücksetzen der Einstellungen des Gerätsangezeigt.Mit der Taste e

f können Sie durch dieListe blättern und bei Bedarf einen Senderauswählen. Drücken Sie dann OK, um denausgewählten Sender anzuzeigen.HINWEIS: Die Zeit wird mittels Übertragungautomatisch gestellt, kann aber mit Hilfe derOrtszeiteinstellung bis zu zwei Stunden vor- oder nachgestellt werden.Nach Abschluss der Suche schaltet dasFernsehgerät automatisch auf den erstenProgrammplatz um. Im Bildschirmfenster des AUTOMATISCHEABSTIMMUNG werden alle gefundenen Senderin einer Übersicht angezeigt. Wechs. Betrachten

Seite – Seite + Sortieren

AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG

85 Programme gefunden

Zum TV sehen OK drücken

Progr. Name Typ U/VHF Qualität

3 WDR Düsseldorf * 31 GUT

4 Phoenix 31 SCHLECHT 5 arte 48 GUT

6 RTL Television 31 SCHLECHT Drücken Sie die Taste

Country zu markieren. Wählen Sie dann mit den

eine Ländereinstellung aus.

Drücken Sie die Taste

Language zu markieren. Zur Auswahl verwenden

. Drücken Sie die Taste OK, um die Sendersuchezu starten.Der Bildschirm AUTOMATISCHE ABSTIMMUNGwird angezeigt. Bei diesem Vorgang wird nachallen Sendern gesucht, deren Signale empfangenwerden. In der Statusleiste wird der Fortschritt desSuchlaufs dynamisch angezeigt.Sie müssen erst warten, bis das Fernsehgerätden Suchlauf abgeschlossen hat.

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 1011

Deutsch AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG85 Programme gefunden58 TV 27 Radio Zum TV sehen OK drückenProgr. Name Typ U/VHF Qualität1 Das Erste 34 GUT2 ZDF 34 GUT3 WDR Düsseldorf * 31 GUT4 Phoenix 31SCHLECHT5 arte 48 GUT6 RTL Television 31SCHLECHT EXIT Abbr.AUTOMATICHE ABSTIMMUNGFortschrittProgr. Name Typ U/VHF Qualität70 RTL2 34 GUT87 VOX 21SCHLECHTMit der Taste e

f können Sie durch die Listeblättern und bei Bedarf einen Sender auswählen.Drücken Sie dann OK, um den ausgewähltenSender anzuzeigen. 3

HINWEIS: Für den Empfang neuer Sender, die den Sendebetrieb erst aufgenommen haben, muss die

Sendereinstellung jeweils erneut ausgeführt werden.

Digital – Automatische Sendersuchlauf Jetzt wird nach allen Sendern gesucht, derenSignale empfangen werden.Sie müssen erst warten, bis das Fernsehgerätden Suchlauf abgeschlossen hat.Nach Abschluss der Suche werden imBildschirmfenster des AUTOMATISCHEABSTIMMUNG alle gefundenen Sender in einerÜbersicht angezeigt. Automatische Sendersuchlauf

2 Mit dem Automatische Abstimmung wird eine komplettneue Sendereinstellung am Fernsehgerät durchgeführt, sodass auf diese Weise die Senderliste aktualisiert werden kann.Es wird empfohlen, den automatischen Abstimmungenin regelmäßigen Abständen erneut auszuführen, umzu gewährleisten, dass alle neuen Sender in dieSenderliste übernommen werden.Alle aktuellen Programme und Einstellungen, z. B.Lieblingsprogramme und gesperrte Programme, werdenjedoch bei einem neuen Suchlauf gelöscht. WARNUNG

! Alle voreingestellten digitalen

Programme werden gelöscht. Ausführen?

Drücken Sie die Taste MENU, um das

EINSTELLUNGEN MENÜ aufzurufen. Drücken Sie

e , um die Option Automatische Abstimmungzu markieren. Drücken Sie die Taste OK.Eine Bildschirmmeldung wird angezeigt, in der Siedarauf hingewiesen werden, dass alle bishergespeicherten digitalen Programme undEinstellungen gelöscht werden. Drücken Sie OK,um den Vorgang fortzusetzen und denAutomatische Abstimmung zu starten.Wechs. Betrachten

MENU Zurück Seite – Seite + Sortieren

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 11Deutsch 12

HINWEIS: Beim Ausschalten des Fernsehers wird der zu diesem Zeitpunkt jeweils eingestellte Modus gespeichert und automatisch ausgewählt, wenn das Fernsehgerät wieder eingeschaltet wird. Digital – Sortieren von Programmplätzen,

Manuelle Sendereinstellung Die Senderliste wird jetzt angezeigt. MarkierenSie mit Hilfe der Taste e

f den Sender,den Sie verschieben möchten, und drücken Siedie Taste x

. Der ausgewählte Sender erscheint jetzt auf derrechten Seite des Bildschirms. Sortieren Sp. MENU Zurück EXIT TV Seite – Seite +PROGRAMMEProgr. Name1 Dae Erste2 ZDF3 WDR Düsseldorf *4 Phoenix5 arte6 RTL Television 4

5 Blättern Sie wieder mit den Tasten e oder f durch die Liste, bis Sie die gewünschteProgrammposition erreichen. Bei diesemVorgang werden die übrigen Senderentsprechend verschoben.Drücken Sie z zum Speichern ihresProgrammplatzes. Wiederholen Sie den Vorgangbei Bedarf, und drücken Sie anschließend EXIT. 1

Wählen Sie im EINSTELLUNGEN MENÜ die

Option Manuelle Abstimmung aus, und drücken Sie dann OK.Geben Sie die Multiplexnummer mit denZifferntasten der Fernbedienung ein, unddrücken Sie dann OK. Der Fernseher suchtdaraufhin automatisch nach dementsprechenden Multiplexkanal.Sobald der Multiplexkanal gefunden wurde,werden alle derzeit noch nicht in derProgrammliste enthaltenen Kanäle hinzugefügtund die Programminformationen am oberenBildschirmrand aktualisiert.Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf.Drücken Sie EXIT, um den Vorgangabzuschließen.Diese Funktion steht für Servicetechniker zur Verfügungoder kann zur direkten Kanaleingabe genutzt werden,falls der Multiplexkanal bekannt ist. Manuelle Sendereinstellung

1 Drücken Sie die Taste MENU, um dasEINSTELLUNGEN MENÜ auf dem Bildschirmaufzurufen.Blättern Sie durch Drücken der Taste e durchdie Menüoptionen, und markieren Sie Programme. Drücken Sie die Taste OK.

Sortieren von Programmplätzen

TV Einstellungen OK Lokale Optionen OK Automatische Abstimmung OK Manuelle Abstimmung OK Programme OK MENU Zurück

EXIT TV Die Reihenfolge der Sender lässt sich nach Beliebenverändern.

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 1213

Erstmalige Sendereinstellung im

Mit der Funktion Automatische Installation können alle in Ihrem Empfangsbereich derzeit verfügbaren

analogen Kanäle eingestellt werden. Drücken Sie die Taste A/D, um den Fernseher in den Modus ATV zu

schalten. Manuelle SendersucheProgr. Kanal Sender1 C22 ARD2 C28 ZDF 3 C25 RTL4 C32 SAT 15 C686 C69 OK Auswahl ordnen MENU zurück EXIT Beenden 3

Wählen Sie Ihre Sprache mit den Tasten

x aus, und drücken Sie anschließend dieTaste OK.Wählen Sie dann mit den Tasten z

lhr Land aus.Drücken Sie die Taste OK, um die FunktionAutom. Einstellung zur Autom. Sendersuchezu starten.Autom. SendersuchesuchenKanal : C22 Sender : ARD EXIT

5 Jetzt wird nach allen Sendern gesucht, derenSignale empfangen werden. Durch einenStatusbalken wird der Fortschritt des Suchlaufsdynamisch angezeigt.Sie müssen erst warten, bis das Fernsehgerätden Suchlauf abgeschlossen hat.Nach Abschluss der Suche wählt dasFernsehgerät automatisch den erstenProgrammplatz aus und ruft das BildschirmfensterManuelle Sendersuche auf. Mit der Taste e

f können Sie durch dieListe blättern und bei Bedarf einen Senderauswählen. Drücken Sie dann EXIT, um denausgewählten Sender anzuzeigen.Die Senderreihenfolge kann im BildschirmfensterManuelle Sendersuche verändert werden(siehe Abschnitt zum ‘Sortieren von Programmplätzen’ im analogen Modus).

1 Wählen Sie den ATV-Modus aus. Der BildschirmAutomatische Installation wird angezeigt.Automatische InstallationBitte wählen Sie Ihre Sprache.Sprache Deutsch EXIT Beenden OK weiter

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 13Deutsch

14 Manuelle SendersucheSuchen : nach oben0 B/G A C 60 0 OK speichern MENU zurück EXIT BeendenManuelle SendersucheSystem0 B/G A C 60 0 OK speichern MENU zurück EXIT BeendenManuelle SendersucheProgr. Kanal Sender0 C60 1 C22 ARD 2 C28 ZDF3 C25 RTL4 C32 SAT 15 C69 OK Auswahl ordnen MENU zurück EXIT Beenden 1/2 EINSTELLUNG Sprache DeutschLand DeutschlandAutom. Sendersuche OK Manuelle Sendersuche OK Antennenverstärker einAV-Anschluss

OK MENU zurück EXIT BeendenDrücken Sie die Taste x , um Systemauszuwählen. Mit f oder e können Sie dieEinstellung gegebenenfalls ändern.Drücken Sie anschließend die Taste x , um dieOption Suchen auszuwählen.Drücken Sie die Taste f oder e , um denSuchlauf zu starten. Das Suchsymbol blinktwährend des Suchlaufs. Analog – Manuelle Sendereinstellung

Für Ihr Fernsehgerät besteht auch die Möglichkeit einer manuellen Sendereinstellung mit Manuelle Sendersuche. Beispiel: Das Fernsehgerät kann nicht per Scart-Kabel an einen Medienrecorder/Decoder angeschlossen werden, oder Sie möchten einen Sender in einem anderen System einstellen. Programm: Die Nummer, die auf der Fernbedienung gedrückt werden muss.System: Betrifft nur bestimmte Regionen. Farbsystem: Fabrikeinstellung ist Auto; diese sollte nur geändert werden, wenn Probleme zu erwarten sind, wie z.B. ein NTSC-Eingang von einem externen Gerät. Progr. überspr.: Bedeutet, dass kein Sender gespeichert wurde oder die Funktion zum Überspringen des Kanals aktiviert wurde. Siehe Seite 16.Kanal: Die Nummer des Kanals, auf dem ein Sender übertragen wird.Suchen: Suche nach einem Signal im Frequenzbereich. Feineinstellung: Wird nur verwendet, wenn Störungen auftreten bzw. das Empfangssignal zu schwach ist. Siehe Seite 37. Sender: Sendername. Verwenden Sie die Tasten f oder e

x zur Eingabe einer Senderbezeichnung, die aus bis zu sieben Zeichen bestehen kann.Drücken Sie f oder e , um den gewünschtenProgrammplatz zu markieren. Empfohlen wird beispielsweise Prog. 0 für einen Medienrecorder. Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie mitden Tasten z

x das Menü EINSTELLUNGaus. Markieren Sie dann mit Hilfe der Taste e

die Option Manuelle Sendersuche, und drücken Siezur Auswahl die Taste OK. Gehen Sie folgendermaßen vor, um einem Decoder bzw. Medienrecorder eine Programmposition im Fernsehgerät zuzuweisen: Schalten Sie

den Decoder ein, legen Sie einen Datenträger mit einem aufgezeichneten Film in den Medienrecorder ein, und drücken Sie PLAY

(Wiedergabe). Nehmen Sie dann die manuelle Feineinstellung vor. Benutzen Sie die Tasten z

x , um sich innerhalb des Bildschirmmenüs zu bewegen und die entsprechende Option für die manuelleEinstellung auszuwählen. 1

6 SenderProgramm SystemFarbsystemKanal SuchenProgr.überspr.FeineinstellungJedes Signal wird auf dem Fernsehbildschirmangezeigt. Wenn nicht das Signal vomMedienrecorder angezeigt wird, drücken Sieerneut die Taste f oder e , um den Suchlaufwieder zu starten. 7 Drücken Sie OK, zur Auswahl. Wenn es sich umein zu überspringendes Programm handelt, mussdie Option Programme ordnen vor demSpeichern zurückgesetzt werden. Die Nummern

5 Um die Sendereinstellung am Fernsehgerät mitder Funktion Autom. Sendersuchevorzunehmen, drücken Sie die Taste MENU undwählen Sie dann mit z

x das MenüEINSTELLUNG aus.Sie müssen erst warten, bis das Fernsehgerät denSuchlauf abgeschlossen hat.Nach Abschluss der Suche schaltet das Fernsehgerätautomatisch auf den ersten Programmplatz um. UnterUmständen empfangen Sie von bestimmten Sendern jedochnur ein schwaches Bildsignal. Sie können daher dieReihenfolge der Sender ändern. Drücken Sie die Taste e , um die MenüoptionSprache zu markieren. Zur Auswahl verwendenSie die Taste z

. Drücken Sie die Taste e um die MenüoptionLand zu markieren. Wählen Sie dann mit denTasten z

x eine Ländereinstellung aus.Drücken Sie die Taste e , um die FunktionAutom. Sendersuche zu markieren. Drücken Siejetzt OK. 1/2

Analog – Manuelle Sendereinstellung Fortsetzung

Automatischer Sendersuchlauf EINSTELLUNG Sprache DeutschLand DeutschlandAutom. Sendersuche OK Manuelle Sendersuche OK Antennenverstärker einAV-Anschluss

OK MENU zurück EXIT BeendenDrücken Sie die Taste OK, um die FunktionAutom. Einstellung zur Autom. Sendersuchezu starten.Wenn das Signal des Medienrecorders gefundenwurde, drücken Sie die Taste x , um den Cursor in das Feld Sender zu setzen. Geben Sie mithilfe der Tasten f

x die gewünschtenZeichen ein, z. B. VCR. 8 Drücken Sie zum Speichern die Taste OK.Wiederholen Sie den Vorgang für jedeProgrammposition, die Sie einstellen möchten,oder drücken Sie die Taste MENU, um zur Listeder Kanäle zu wechseln, und wählen Sie dienächste einzustellende Nummer.Drücken Sie nach Abschluss des Vorgangs dieTaste EXIT.Um einen Namen für ein extern angeschlossenesGerät festzulegen, z. B. DVD an EXT2, drückenSie zur Auswahl von B 2 die Taste - B . Wählen Sie dann aus dem Menü EINSTELLUNG die Option Manuelle Einstellung.Drücken Sie x , um die Option Sendernameauszuwählen, und geben Sie dann mit Hilfe derTasten f

x die gewünschten Zeichen ein. 10

9 Manuelle SendersucheSender0 B/G A C 60 0 V C R OK speichern MENU zurück EXIT Beenden Manuelle Einstellung

EXIT Beenden Dieses Fernsehgerät hat für den Fall, dass dieKanalnummern bekannt sind, einen direktenKanaleingang. Wählen Sie in Schritt 3 den BildschirmManuelle Sendersuche. Geben Sie die Programmnummer sowie das System an, geben Sie

danach C für die (terrestrischen) Standardkanäle oder S für

Kabelkanäle ein, gefolgt von der Nummer des Kanals. Drücken Sie auf OK, um die Eingabe zu speichern. HINWEIS Autom. SendersucheAchtung : Bisherige Einstellungen werden gelöscht!Beenden um alle Einstellungen beizubehalten.Zum Starten OK drücken. MENU zurück EXIT Beenden !

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 15Deutsch 16 Manuelle SendersucheProgr. Kanal Sender1 C22 ARD2 C28 ZDF 3 C25 RTL4 C32 SAT 15 C686 C69 OK Auswahl ordnen MENU zurück EXIT BeendenManuelle SendersucheProgr. überspr. : ein1 B/G A C 22 0 A R D OK speichern MENU zurück EXIT Beenden Analog – Überspringen von Programmen,

Sortieren von Programmplätzen Drücken Sie die Taste MENU, und wiederholen Sie Schritt 2, oder drücken Sie die Taste EXIT.

Jeder Programmplatz muss einzeln ausgewählt werden. Wiederholen Sie Progr. überspr. aus,für jeden gewünschten Programmplatz. Gesperrte Programme können nicht mehr mit

PP und P Q oder über die Tasten am Fernsehgerät angewählt werden. Der Zugriff über die Zifferntasten der Fernbedienung ist jedoch trotzdem noch möglich. 3

5 Um bestimmte Programme für die Anzeige zu sperren,können Sie die entsprechenden Programmplätze sperren.Die Fernbedienung muss ebenfalls unter Verschlussgehalten werden, da die Kanäle trotzdem noch mit denZifferntasten aufgerufen werden können. Sie können dieProgramme dann mit den am Fernsehgerät angebrachtenBedienfeldtasten wie gewohnt auswählen und anschauen,die gesperrten Programmplätze werden dabei jedochübersprungen und können nicht angezeigt werden. Überspringen von Programmen

Wählen Sie aus dem Menü EINSTELLUNG die Option Manuelle Sendersuche. 1 Kanäle lassen sich verschieben und auf beliebigenProgrammplätzen speichern. Sortieren von Programmplätzen

Wählen Sie aus dem Menü EINSTELLUNG die Option Manuelle Sendersuche. Die Senderliste wird jetzt angezeigt. Markieren Siemit Hilfe der Taste e

f den Sender, den Sieverschieben möchten, und drücken Sie die Taste x

. Der ausgewählte Sender erscheint jetzt auf derrechten Seite des Bildschirms. 1

4 Blättern Sie wieder mit den Tasten e

f durch die Liste, bis Sie die gewünschteProgrammposition erreichen. Bei diesem Vorgangwerden die übrigen Sender entsprechendverschoben.Drücken Sie z zum Speichern ihresProgrammplatzes.Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf, unddrücken Sie anschließend EXIT.Manual tuning Prog. Channel Station 1 C22 BBC12 C28 BBC2 3 C25 ITV

4 C32 CH4 5 C696 C69StoreMENUBackEXIT Watch TV Markieren Sie mit Hilfe der Taste e

f die zusperrende Programmposition, und drücken Sie zurAuswahl die Taste OK.Drücken Sie die Taste x , um die Option Progr.überspr. auszuwählen. Mit den Tasten f oder e wird Progr. überspr.eingeschaltet. Drücken Sie OK.Eine gesperrte Programmposition wird aufdem Bildschirm durch das Symbol gekennzeichnet.Manuelle SendersucheProgr. Kanal Sender1 C22 ARD2 C28 ZDF 3 C25 RTL4 C32 SAT 15 C696 C69speichern MENU zurück EXIT Beenden

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 1617 DeutschTON 2-Kanalton Sprache 1Bass 0Höhen 0Balance 0

WOW OK Aut. Lautstärkeanpassung aus MENU zurück EXIT BeendenDrücken Sie zur Auswahl der Option Bass, Höhenoder Balance die Taste e . Drücken Sie dann zurÜbernahme der Einstellung die Taste z

. Zum Anschluss einer HiFi-Anlage muss die Option Lautsprecher deaktiviert, d. h. auf aus eingestellt werden. Drücken Sie e , um die Option Speakerzu markieren. Drücken Sie dann z

x , um dieEinstellung aus auszuwählen. Bass-, Höhen- und Balance-Regelung

Drücken Sie im digitalen Modus die Taste MENU, und markieren Sie mit der Taste e die Option TV Einstellungen. Drücken Sie dann OK. Wählen Sie mit der Taste z

x die OptionTON aus.Drücken Sie im analogen Modus die Taste MENU,und wählen Sie mit z

x die Option TON aus. 1

3 Die Bedienelemente zur Klangregelung wie auch die meisten TV-Funktionen sind sowohl im digitalen als auch im analogen Modus verfügbar. Allgemeine Bedienelemente, Stereo- und

Zweikanaltonsendungen, Uhrzeitanzeige,

Toneinstellung Verwenden Sie zur Auswahl eines Programmplatzes dieZifferntasten auf der Fernbedienung.Programme können ebenfalls mit Hilfe der Tasten PP

P Q gewählt werden.Um wieder zum vorherigen Programm umzuschalten,drücken Sie die Taste ^^

. Wenn Sie Bildschirminformationen anzeigen möchten,beispielsweise den Programmplatz, Kanäle oder denStereo/Mono-Signalmodus, drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorgang

Auswahl von Programmplätzen Die Option Uhrzeitanzeige ermöglicht die Anzeige deraktuellen (Videotext) Uhrzeit auf dem Bildschirm.Wenn Sie während einer Fernsehsendung die Tasten 8

9 auf der Fernbedienung drücken, wird die genauevom Sender übertragene Uhrzeit eingeblendet. DieseAnzeige wird nach etwa 5 Sekunden wieder ausgeblendet. Die Uhrzeitanzeige – nur analog

Übertragungen in Stereo und

Zweikanalton Wenn Sendungen in Stereo oder mit Zweikanaltonübertragen werden, wird für einige Sekunden die AnzeigeStereo oder 2-Kanalton am Bildschirm eingeblendet. DieseAnzeige erscheint kurzzeitig nach jedem Umschalten derProgramme. Falls kein Stereo-Ton gesendet wird, wird stattdessen das Wort Mono eingeblendet. Stereo… Drücken Sie OI/II zur Auswahl von Stereo oder Mono.Zweisprachig… Zweisprachige Sendungen (Zweikanalton)sind relativ selten. Bei einer solchen Sendung wird dieAnzeige 2-Kanalton eingeblendet. Wählen Sie diegewünschte Programmnummer. Wenn die Anzeige 2-Kanalton eingeblendet wird, können Sie mit der Taste OI/II

zwischen Sprache 1, Sprache 2 oder Mono wählen.

Stummschaltung Drücken Sie die Stummschaltungstaste k einmal, um denTon auszuschalten und ein zweites Mal, um den Ton wiedereinzuschalten. Lautstärke Drücken Sie die Taste j

+ , um dieLautstärke anzupassen. Toneinstellung

TON Lautsprecher ausBassverstär.Int. einBassverst. Lautst. 70 MENU zurück EXIT Beenden

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 17Deutsch 18

2/2 TON Lautsprecher einBassverstär.Int. einBassverst. Lautst. 70 MENU zurück EXIT BeendenWenn ein aktiver Super Woofer am rückseitigen TV-Anschluss Woofer Out angeschlossen ist, wählen Sie im Menü EINSTELLUNG die Option AV-Anschluss aus, und drücken Sie e , um die Option Woofer zumarkieren. Wählen Sie dann mit z

Einstellung Externe aus (siehe Abschnitt "Auswahl der Eingänge und AV-Anschlüsse"). Toneinstellung Fortsetzung, SRS WOW™ Soundeffekt,

Zweikanalton, Aut. Lautstärkeanpassung

Soundeffekt SRS WOW™ bietet verschiedenste Audioeffekte, mit denensich die Qualität der gesendeten Stereosignale für dieAusgabe über die Fernsehlautsprecher optimieren lässt. BeiSendungen, die mono übertragen werden, steht nur dieFunktion TrueBass zur verfügung. Mit der Option SRS 3D kann ein vollerer Sound eingestellt werden. Die Option FOCUS bietet einen Klangeffekt, bei dem der Ton gleichsam aus der Mitte des Fernsehers zu kommen scheint. Mit TruBass werden die tieferen Bassfrequenzen verstärkt. Automatische Lautstärkeanpassung

Mit der Funktion Aut. Lautstärkeanpassung werden hohe Lautstärkepegel der TV-Lautsprecher begrenzt undsomit extreme Lautstärkeschwankungen verhindert, diebeim Umschalten der Kanäle oder beim Einblenden einesWerbeblocks während einer Sendung auftreten können. Bassverstärker

Mit dem Bassverstär.Int. können die tiefen Töne der TV- Lautsprecher verstärkt werden. Ein hörbarer Unterschiedergibt sich jedoch nur bei Sound mit starken Bässen. 1

2 Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Siedas Menü TON aus.Drücken Sie f

e , bis die Option WOW markiert ist. Drücken Sie OK.

5 Drücken Sie e , um SRS 3D zu markieren, undwählen Sie mit z

x die Einstellung einoder aus.Drücken Sie anschließend e , um FOCUS zumarkieren, und wählen Sie mit z

die Einstellung ein oder aus. Markieren Sie die Option TruBass, und wählen Sie mit z

x je nach Bedarf die Einstellung aus, niedrig oder hoch. HINWEIS: Diese Effekte sind über Kopfhörernicht verfügbar. 1

2 Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Siedas Menü TON aus. Drücken Sie f

e , bis die Option Aut.Lautstärkeanpassung markiert ist. Drücken Siedann z

, um ein oder aus einzustellen.

Zweikanalton – nur analog Wenn eine Sendung oder ein Film mit einer mehrsprachigenTonspur übertragen wird, können Sie mit der FunktionZweikanalton zwischen diesen Sprachen umschalten. 1

2 Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Siedas Menü TON aus. Drücken Sie e , um die Option 2-Kanaltonauszuwählen. Drücken Sie dann z

Sprache 1 oder Sprache 2 einzustellen.

Symbol sind Warenzeichen von SRS Labs, Inc.

WOW Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. mit eingeschlossen.

 Blättern Sie im Menü TON drücken Sie e , um dieOption Bassverstär.Int. zu markieren. WählenSie mit der z

x die Einstellung ein aus.Drücken Sie dann e , um die Option Bassverst.Lautst. zu markieren, und wählen Sie mit der Taste z

x die gewünschte Einstellung aus.

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 1819

Deutsch UNTERTITELWenn bei einem Film im BreitbildformatUntertitel angezeigt werden, können Siemit dieser Einstellung das Bild nachoben verschieben, um zu gewährleisten,dass der gesamte Untertiteltext auf denBildschirm passt.

UNTERTITEL Anzeige im Breitbildformat

SUPER LIVE1 Mit dieser Einstellung kann einFernsehbild im 4:3-Format an dieBildschirmgröße angepasst werden,indem es horizontal und vertikalgestreckt wird. Die Größenverhältnissein der Mitte des Bildes werden dabeibesser dargestellt. Es können jedochgewisse Verzerrungen auftreten. In Abhängigkeit von der Art der jeweiligen Fernsehübertragung können Sie sich Sendungen in verschiedenen

Bildformaten anschauen. Drücken Sie bei Bedarf jeweils die Taste

, um zwischen den Bildformaten

PC, True scan, Breitbild, Super Live2, Kino2, 4:3, Super Live1, Kino1, Untertitel und 14:9

SUPER LIVE2 Bei Empfang eines Signals im"Seitenwandformat" kann dasFernsehbild mit dieser Einstellungvergrößert und an die Bildschirmgrößeangepasst werden, indem es horizontalund vertikal gestreckt wird. DieGrößenverhältnisse in der Mitte desBildes werden dabei besser dargestellt.Es können jedoch gewisse Verzerrungen auftreten. KINO1 Wenn Sie sich Filme bzw. Videos imBreitbildformat anschauen und schwarzeBalken am unteren und oberen Bildrandangezeigt werden, können Sie mit Hilfedieser Einstellung diese Balken verkleinernoder entfernen, indem Sie das Bildauswählen und vergrößern, ohne dass dieDarstellung verzerrt wird. KINO2 Wenn Sie sich Filme bzw. Videos in einemAusschnittformat anschauen, bei demschwarze Balken an allen Bildrändernangezeigt werden, können Sie mit Hilfedieser Einstellung diese Balken verkleinernoder entfernen, indem Sie das Bildauswählen und vergrößern, ohne dass dieDarstellung verzerrt wird. C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 19Deutsch

Anzeige im Breitbildformat Fortsetzung

14:9 Verwenden Sie diese Einstellung fürSendungen im 14:9-Format.Verwenden Sie diese Einstellung fürBreitwand-DVDs, Breitwand-Videos odergegebenenfalls bei Sendungen im 16:9-Format. Aufgrund der verschiedenenBreitwandformate (16:9, 14:9, 20:9usw.) werden unter Umständenschwarze Balken am oberen undunteren Rand des Bildschirms angezeigt. BREITBILD Verwenden Sie diese Einstellung beiSendungen, die im 4:3-Formatausgestrahlt werden. 4:3 Verwenden Sie diese Einstellung, wennSie im "1080-Format" schauen wollen.Das Bild wird originalgetreu ohneSkalierung oder abgeschnitteneBildränder angezeigt. TRUE SCAN Diese Option steht nurbei einer Quelle mit 1080-Format zur Verfügung 

FULL HD-MODELLE PC True ScanBreitbildSuper Live2Kino2 4:3 Super Live1Kino1Untertitel 14:9 Bei Verwendung eines PCs, der überHDMI angeschlossen ist, wird das Bildbei dieser Einstellung ohne Overscan-Ränder angezeigt, d. h. alswirklichkeitsgetreueBildschirmwiedergabe (WYSIWYG). PC Der Einsatz der speziellen Funktionen zur Veränderung der Größe des angezeigten Bildes (d. h.Ändern des Verhältnisses der Bildhöhe zur Bildbreite) zum Zweck einer öffentlichen Vorführungoder zur Erzielung eines kommerziellen Gewinns kann eine Verletzung vonUrheberrechtsgesetzen darstellen.Drücken Sie die Taste { , um eine Liste mit allen verfügbaren Breitbildformaten aufdem Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie den f bzw. e , um das gewünschte Formatzu markieren. Drücken Sie zur Auswahl die Taste OK.Wenn ein PC über HDMI angeschlossen wird, kann er in der Liste derBreitbildformate ausgewählt werden.

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 2021 Deutsch BILD Bildeinstellung OK 3D Colour Management aus FarbeinstellungenActive Backlight Control ein Kino Modus ein

MENU zurück EXIT BeendenBildeinstellungPanelhelligkeit 100Kontrast 100Helligkeit 50Farbe 50Farbton 0Schärfe 0 MENU zurück EXIT Beenden 1/2 BildlageHorizontale Lage 0Vertikale Lage 0Zurücksetzen

OK MENU zurück EXIT BeendenEINSTELLUNG Bildlage OK Automatische Installation

OK MENU zurück EXIT Beenden 2/2

Bildeinstellung Um das Gerät auf die werkseitigenStandardeinstellungen zurückzusetzen, wählen Sie im Menü Bildlage die Option zurücksetzen, und drücken Sie dann die Taste OK. Bildposition – nur analog Die Bildposition kann individuell angepasst werden.Teilweise ist dies bei externen Quellen hilfreich.Wählen Sie das Menü EINSTELLUNG, unddrücken Sie die Taste e , bis die Einstellung Bildlage markiert ist. 1 Drücken Sie OK, um die verfügbaren Optionenfür das ausgewählte Bildformat anzuzeigen.Wählen Sie die gewünschte Option durchDrucken der Tasten f

e aus, und nehmenSie die Einstellung jeweils mit Hilfe der Tasten z

vor. Die angezeigten Optionen ändern sich inAbhängigkeit vorn gewählten Breitbildformatsowie bei der Bildanzeige über angeschlosseneGeräte.Im Modus Kino2: 2

3 Drücken Sie im Menü Bildeinstellung die Taste e , bis die Einstellung Panelhelligkeitausgewählt ist.Drücken Sie die Taste z

x , um dieFeineinstellung vorzunehmen. 2

3 Drücken Sie im Menü BILD die Taste e , so dass die Einstellung Bildeinstellung ausgewählt ist. Drücken Sie dann die Taste OK. 1 Die Anzeigequalität kann sich verbessern, wenn die Panelhelligkeit im Betrieb nachgestellt wird.

Hintergrundbeleuchtung

Die meisten Bedienelemente und Funktionen zur Bildeinstellung stehen im digitalen und analogen Modus

zur Verfügung. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die benötigten Menüs im digitalen Modus aufzurufen: Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie mit e

die Option TV Einstellung aus. Drücken Sie dann OK, und wählen Sie mit der Taste z oder x

das gewünschte Menü aus. HINWEIS: Funktionen, die im digitalen

Modus nicht zur Verfügung stehen, sind grau hinterlegt. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die benötigten

Menüs im analogen Modus aufzurufen: Drücken Sie MENU, und wählen Sie dann das gewünschte Menü

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 21Deutsch 22

Bildeinstellung Fortsetzung

Verwenden Sie zur Einstellung von Kontrast,

Helligkeit, Farbe, Farbton und Shärfe die Taste

. Wählen Sie im Menü BILD die EinstellungBildeinstellung aus. 1

2 Dieses Fernsehgerät bietet die Möglichkeit, individuelleBildeinstellungen zu speichern. Drücken Sie m , um dieverfügbaren Bildmodi anzuzeigen: Die Modi Tag, Abend und Nacht sind voreingestellte Optionen, durch die viele Funktionen bzw. Einstellungendes Fernsehgeräts beeinflusst werden. Im Modus eigene Einstellung können Sie Ihre gewünschtenEinstellungen entsprechend der folgenden Anleitungspeichern: Bildvoreinstellungen BildeinstellungPanelhelligkeit 100Kontrast 100Helligkeit 50Farbe 50Farbton 0Schärfe 0 MENU zurück EXIT Beenden 1/2

Mit der Einstellung Schwarzanp. erfolgt eine Verstärkung von dunklen Bereichen des Bildes, was dieBildschärfe verbessert. Schwarzwert Wählen Sie das Menü Bildeinstellung, unddrücken Sie die Taste e , bis die EinstellungSchwarzanp. markiert ist. 1 Drücken Sie die Tasten z

x , um die Einstellung ein oder aus auszuwählen Die Stärke dieses Effekts ist von der jeweiligen Sendung abhängig und ambesten bei dunklen Farben sichtbar. 2

DNR führt zu einer "weicheren" Bilddarstellung bei einem schwachen Signal zur Reduzierung störender Effekte. Digitale Rauschunterdrückung (DNR)

Wählen Sie DNR aus dem Menü Bildeinstellung und nehmen Sie mit den Tasten z

die Einstellung vor. Die Unterschiede sind nicht immerwahrnehmbar (die besten Ergebnisse erzielen Siebei niedrigen Einstellungen. Bei zu hohenEinstellungen kann sich die Bildqualitätverschlechtern).Beim Abspielen von DVDs kann es – bedingt durch dieKomprimierung – vorkommen, dass einige Wörter oderBildelemente in der Anzeige verzerrt oder "verpixelt" sind. Mithilfe der Funktion MPEG Rauschreduz. kann dieser Effekt durch eine so genannte Kantenglättung vermindert werden. MPEG NR – Rauschunterdrückung

Wählen Sie aus dem Menü Bildeinstellung die Option MPEG Rauschreduz. aus. 1 Wählen Sie mit z

x die gewünschteEinstellung aus. 2 BildeinstellungSchwarzanp. einMPEG Rauschreduz. niedrigDNR auto.Farbtemperatur kalt MENU zurück EXIT Beenden 2/2 BildeinstellungSchwarzanp. einMPEG Rauschreduz. niedrigDNR auto.Farbtemperatur kalt MENU zurück EXIT Beenden 2/2 BildeinstellungSchwarzanp. einMPEG Rauschreduz. niedrigDNR auto.Farbtemperatur kalt MENU zurück EXIT Beenden 2/2

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 2223 DeutschFarbeinstellungenFarbton Sättigung HelligkeitRot +2 +6 +4Grün 0 0 0Blau 0 0 0Gelb 0 0 0Magenta 0 0 0Cyan 0 0 0Zurücksetzen

OK MENU zurück EXIT Beenden BILD Bildeinstellung OK 3D Colour Management einFarbeinstellungen OK Active Backlight Control einKino Modus ein MENU zurück EXIT Beenden BILD Bildeinstellung OK 3D Colour Management ein Farbeinstellungen OK Active Backlight Control ein Kino Modus ein

MENU zurück EXIT Beenden Bildeinstellung Fortsetzung Wählen Sie die gewünschte Option durchDrucken der Tasten f oder e aus, und nehmenSie die Einstellung jeweils mit Hilfe der Tasten z

Drücken Sie im Menü BILD die Taste

e , so dass die Einstellung Bildeinstellung ausgewählt ist. Drücken Sie dann die Taste OK. 1 Die Funktion Farbeinstellungen ermöglicht dieEinstellung der einzelnen Farbwerte entsprechend Ihrenpersönlichen Vorlieben. Das kann sinnvoll sein, wenn Sieeine externe Quelle verwenden. Farbeinstellungen

Wenn 3D Colour Management ausgewählt ist, können Sie die Funktion zum ‘Farbeinstellungen’ verfügbar schalten. 3D Colour Management Drücken Sie im Menü BILD mehrmals die Taste e , bis die Einstellung 3D Colour Managementausgewählt ist.Drücken Sie die Taste z

x , um die Einstellung ein oder aus auszuwählen.

2 Um das Gerät auf die werkseitigenStandardeinstellungen zurückzusetzen, wählenSie die Option Zurücksetzen, und drücken Siedann die Taste OK. Wählen Sie das Menü Bildeinstellung, unddrücken Sie die Taste e , bis die Einstellung Farbtemperatur markiert ist.Wählen Sie mit Hilfe der Tasten z

x je nach Bedarf die Einstellung normal, warm oder kalt.

Durch die Einstellung Farbtemperatur kann ein Bild

"wärmer" oder "kühler" dargestellt werden, indem jeweils der

rote oder blaue Farbanteil des Bildes erhöht wird.

Farbtemperatur BildeinstellungSchwarzanp. einMPEG Rauschreduz. niedrigDNR auto.Farbtemperatur normal MENU zurück EXIT Beenden 2/2

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 23Deutsch 24 FUNKTION Videotext auto.Bedienfeldsperre ausAuto-Format ein4:3 Vollformat ausBlaues Bild einZoom Balken 1 MENU zurück EXIT Beenden Bildeinstellung Fortsetzung Drücken Sie im Menü BILD mehrmals die Taste e , bis die Einstellung Kino Modusausgewählt ist.Drücken Sie die Taste z

x , um dieEinstellung ein oder aus auszuwählen.HINWEIS: Bei Wiedergabe einer DVD mitUntertiteln funktioniert dieser Modusmöglicherweise nicht richtig. 1

2 Falls in einem Film oder einer Sendung unerwünschteLinien oder gezackte Ränder sichtbar sind, können Sie durch Auswahl des Kino Modus das Bild glätten und dieses Problem somit beheben. Kinomodus Falls das vom Fernsehgerät empfangene Signal zu starksein sollte, können Bildstörungen auftreten und/oder einBrummton zu hören sein. Durch das Ausschalten desAntennenverstärkers wird die Signalstärke verringert.Möglicherweise werden die Störungen dadurch beseitigt. Wählen Sie das Menü EINSTELLUNG, unddrücken Sie die Taste e , bis die EinstellungAntennenverstärker markiert ist.Drücken Sie die Taste z

x , um dieEinstellung ein oder aus auszuwählen. Antennenverstärker

2 Bei aktivierter Einstellung Active Backlight Control(aktive Steuerung der Hintergrundbeleuchtung) wird dieHintergrundbeleuchtung des Bildschirms bei dunklenSzenen automatisch optimiert. Active Backlight Control Wählen Sie das Menü BILD, und drücken Sie dieTaste e , bis die Einstellung Active BacklightControl markiert ist.Drücken Sie die Taste z

x , um dieEinstellung ein oder aus auszuwählen. 1

BILD Bildeinstellung OK 3D Colour Management aus FarbeinstellungenActive Backlight Control ein Kino Modus ein

MENU zurück EXIT Beenden Automatische Formatierung (Breitbild) Wenn dieses Fernsehgerät ein Signal in einem echtenBreitbildformat empfängt und die Einstellung Auto-Formataktiviert ist ein, wird die Sendung unabhängig von deraktuellen Bildformateinstellung des Fernsehers automatischim Breitbildformat angezeigt.Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie mitder Taste z

x das Menü FUNKTION aus. 1 Drücken Sie die Taste e , so dass die EinstellungAuto-Format markiert ist. Drücken Sie dann dieTaste z

, um die Einstellung ein oder aus auszuwählen. 2

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 2425 DeutschFUNKTION Videotext auto.Bedienfeldsperre ausAuto-Format ein4:3 Vollformat ausBlaues Bild einZoom Balken 1 MENU zurück EXIT BeendenWählen Sie aus FUNKTION die OptionBedienfeldsperre und anschließend mit Hilfeder Taste z

die Einstellung ein oder aus.

Bei aktivierter Bedienfeldsperre wird eine entsprechende Erinnerungsmeldung angezeigt,sobald eine Taste am Fernseher gedrückt wird.Das Fernsehgerät wird durch Drücken derStandby-Taste ausgeschaltet und kann dannnur mit der Fernbedienung wieder aus demStandby-Betrieb heraus eingeschaltetwerden. Mit der Bedienfeldsperre können die Tasten am Fernsehgerät deaktiviert werden. Alle Tasten derFernbedienung sind jedoch weiterhin nutzbar. Tastensperre

Mit der Funktion Zoom Balken können die im Format 4:3 oder 14:9 jeweils an den Bildschirmrändern sichtbarenStreifen heller oder dunkler eingestellt werden. Dadurchwird ein Nachleuchten des Streifenbildes vermieden undein entspannteres und angenehmeres Fernseherlebnisermöglicht, da Sie das Bild an helle oder dunkleLichtbedingungen anpassen können. Bildeinstellung Fortsetzung,

Bei Auswahl der Einstellung Blaues Bild wird bei einem fehlenden Empfangssignal ein blauer Bildschirm angezeigtund der Ton abgeschaltet. 2

1 Drücken Sie im Menü FUNKTION die Taste e

, um die Option Zoom Balken auszuwählen.Drücken Sie die Taste z

x , um dieFeineinstellung vorzunehmen. 1

Einstellung Seitenrand Drücken Sie im Menü FUNKTION die Taste e

, um die Option Blaues Bild auszuwählen.Drücken Sie dann die Taste z

x , um die Funktion ein oder aus zu schalten. Mit dieser Funktion lässt sich ein Standbild auf demBildschirm anzeigen. Drücken Sie u, um auf dem Bildschirm ein Standbild anzuzeigen. Drücken Sie die uerneut,um den Vorgang abzubrechen. 1

Standbild FUNKTION Videotext auto.Bedienfeldsperre ausAuto-Format ein4:3 Vollformat einBlaues Bild einZoom Balken 1 MENU zurück EXIT Beenden 4:3 Vollformat

Wenn die Einstellung 4:3 Vollformat aktiviert ist, werden Programme im 4:3-Format in ein Vollbildformatumgewandelt. 2

1 Drücken Sie im Menü FUNKTION die Taste e

, um die Option 4:3 Vollformatauszuwählen.Drücken Sie dann die Taste z

x , um die Funktion ein oder aus zu schalten.

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 25Deutsch 26

Die Timer Drücken Sie die Taste e , um die Option Aus-Timer auszuwählen. Stellen Sie die gewünschteZeit mit den Nummerntasten ein. Umbeispielsweise den Timer so einzustellen, dass dasFernsehgerät in anderthalb Stunden ausgeschaltetwird, geben Sie 01:30 ein, oder stellen Sie die Zeitin Intervallen van je 10 Minuten mit der Taste z

ein. Drücken Sie nach Abschluss des Vorgangs dieTaste EXIT.Mit dieser Funktion lässt sich das Fernsehgerät soeinstellen, dass es zu einem bestimmten Zeitpunkt aufeinen bestimmten Kanal umschaltet. Mit Hilfe des Timerskann eine bestimmte Sendung oder, durch Auswahl destäglichen oder wöchentlichen Modus, auch eine Serie bzw.Sendereihe angeschaut werden. Programm-Timer – nur digital

3 Das Fernsehgerät kann so eingestellt werden, dass es sichnach einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet. Aus-Timer

1 Drücken Sie die Taste MENU und z

, um das Menü TIMER auszuwählen.TIMER Aus-Timer 01:30 MENU zurück EXIT BeendenDrücken Sie die Taste e , Timer Programmeauszuwählen. Drücken Sie dann OK, um dieAuswahl zu bestätigen.Drücken Sie e , um das erste Programmauszuwählen, für das eine Zeiteinstellungfestgelegt werden soll. Drücken Sie dann OK.Das Menü TIMER EINSTELLEN wird jetztaufgerufen.Drücken Sie die Tasten f

e , um die Listedurchzublättern. Geben Sie die entsprechendenZeitangaben für das gewünschte Programm mitden Zifferntasten ein. Mit den Tasten z

x wird die jeweilige Auswahl vorgenommen. 2

4 Drücken Sie nach erfolgter Eingabe aller Datendie Taste OK, um die Einstellung des Timers zuspeichern. Videorekorder automatisch starten: Wenn der von Ihnen verwendete Toshiba-Medienrecorder mit AV-Verbindungen kompatibel ist, kann durch Aktivierungdieser Funktion eine Aufzeichnung automatischgestartet/beendet werden.HINWEIS: Kurz vor Beginn einer mit dem Timerprogrammierten Sendung wird eine Bildschirmmeldungangezeigt, in der ausgewählt werden kann, ob dieSendung angezeigt oder ignoriert werden soll. Die Menüsund anderen Kanäle sind für die Dauer derprogrammierten Sendung nicht verfügbar, sofern derProgramm-Timer nicht deaktiviert wird. 5

1 Drücken Sie die Taste MENU und z

, um das TIMER MENÜ auszuwählen. TIMER MENÜ

TIMER EINSTELLEN Programm Das Erste 1

Videorekorder automatisch starten NEIN Untertitel KEINE Audio Sprache ENGLISCH

Nummer eingeben Timer sp. MENU Abbr.

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 2627

Deutsch 10.29 Mon, 11 DecSeite – Seite + TimerBrisantALLE PROGR.Das Erste ZDF WDR Düsseldorf *Phoenix arte RTL TelevisionSAT.1ProSiebenKABEL 1Eurosport RTL2

Aufnehmen Mehr Infos EXIT TV TV/FAV Progr. wechseln Montag z 10:00 10:30 11:00 11:30 x Brisant Herzen in Fesseln - Judiths EntscheidVolle Kanne Julia - Wege zum Reich ReichunDer Die kulinaris Kopfball Servicezeit: tag7Sturm über Europa Sturm über Europa SturmKünstler h Mit Karam Chic ART Mit dem Zug Das Familiengericht Einsatz in 4 Unsere ersteRoseanne Verliebt in B Sat.1 am MittagClipMix mit Sonya und Al talk talk talkDallas ClipCharts Chaos City King ofXXL - Abenteuer Großfa 5 gegen 5 Eine StarkHör mal, Wohen nach Schmeckt ni Das perfekte Digitale Bildschirminformationen und

elektronischer Programmführer

Beim Fernsehen im digitalen Modus stehen mit den Bildschirminformationen und dem Programmführer

genaue Programminformationen für alle verfügbaren Kanäle bereit.

Die Angaben des gewünschten Programms wurden

in den Bildschirm übernommen. Drücken Sie OK,

um die Einstellung zu speichern.

Rufen Sie die Informationen durch Drücken der

Taste auf. Ein Informationsfenster wird

angezeigt, in dem Details zum aktuellen Kanal und

Programm enthalten sind.

I/II UNTERHALTUNG Danach Julia - Wege zum startet in 5 minuten ein ZDF…

, um Informationen über

andere geplante Programme für den ausgewählten

Wenn Sie detaillierte Informationen zu anderen

derzeit verfügbaren Kanälen anzeigen möchten,

können Sie mit den Tasten

durchsuchen. Bei Auswahl eines Kanals werden die

Angaben zu dem auf diesem Kanal gerade

gesendeten Programm angezeigt. Drücken Sie dann

Drücken Sie die Taste , um Informationen zu

einem markierten Programm zu erhalten. Wenn Sie

den Timer für dieses Programm einstellen möchten,

drücken Sie die BLAUE Taste, um das Menü für den

TIMER PROGRAMME aufzurufen.

HINWEIS: Der Aufzeichnungsmodus kann direkt im

Informationsbildschirm sowie aus dem

Programmführer heraus eingestellt werden. Zur

Gewährleistung einer fehlerfreien

Aufzeichnungsfunktion muss der verwendete

Medienrecorder mit AV-Verbindungen kompatibel

Drücken Sie die Taste

, um im elektronischen

Programmführer um 24 Stunden vorzublättern.

Durch Drücken der Taste

zurückblättern. Mit der Taste

Sie im Programmführer jeweils eine Seite vor- oder

TIMER EINSTELLEN Startzeit 10.30

Videorekorder automatisch starten NEIN Untertitel KEINE Audio Sprache ENGLISCH

Nummer eingeben Timer sp. MENU Abbr.

Herzen in Fesseln - Judiths Entscheid

001 Das Erste 10:30-12:00 Mon, 11 Dec

Abstimmen EXIT TV TV/FAV Progr. wechseln

Seite – Seite + Danach Sprachen

Wenn Sie Informationen zu anderen jeweils

verfügbaren Kanälen anzeigen möchten, blättern Sie

durch die Kanalliste. Sobald

ein Kanal ausgewählt ist, werden die Details zu dem auf

diesem Kanal zurzeit gesendeten Programm angezeigt.

Wenn Sie die GELBE Taste drücken, wird die Option

Showing also aktiviert, mit der Angaben zu

Sendungen angezeigt werden, die auf anderen Kanälen

Drücken Sie bei angezeigtem Programmführer die Taste

, um die jeweils folgende Sendung aufzuzeichnen.

Anstelle der Option Abstimmen erscheint im unteren

Bildschirmabschnitt die Option Aufnehmen. Drücken

Sie die Taste OK. Daraufhin wird das Bildschirmmenü

TIMER EINSTELLEN aufgerufen.

Durch Drücken der Taste GUIDE können Sie den

elektronischen Programmführer aufrufen. In einem

Bildschirmfenster dieses Programmführers werden

die Informationen über den derzeit angezeigten

Kanal und die aktuelle Sendung markiert. Unter

Umständen dauert es einige Sekunden, bis die

Informationen angezeigt werden.

ZDF WDR Düsseldorf *

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 27Deutsch 28

Digitale Einstellungen – Kindersicherung Bestimmte Kanäle und Menüs können gesperrt werden, um beispielsweise zu verhindern, dass sich KinderFilme und Programme mit für sie ungeeigneten Inhalten anschauen. Die gesperrten Kanäle oder Menüs lassen sich dann nur mit einem entsprechenden PIN-Sicherheitscode im digitalen Modus aufrufen. KINDERSICHERUNGModus EINPin ändern OK MENU Zurück

EXIT TV KINDERSICHERUNGModus EINPin ändern OK MENU Zurück

EXIT TV Mit dieser Funktion können verschiedene Menüs gesperrtwerden, um zu verhindern, dass die Sendereinstellung amFernseher erneut ausgeführt wird oder die Einstellungenaußer Kraft gesetzt werden. Festlegen der PIN

1 Drücken Sie MENU und dann x , um das MenüAUSSTATTUNGS MENÜ auszuwählen. Modus

Drücken Sie im Menü KINDERSICHERUNG die Taste e , um die Option Modus auszuwählen. 2 Wählen Sie mit der Taste z

x eine der folgenden Einstellungen aus: EIN, MENÜ

SICHERN, INST. SICHERN oder AUS. Bei der Auswahl gesperrter Menüs muss ab jetztein PIN-Code eingegeben werden, um auf dieseMenüs zugreifen zu können. 2 Wählen Sie mit e die Option Kindersicherungaus, und drücken Sie die Taste OK.Wählen Sie mit e die Option PIN ändern aus,und drücken Sie erneut OK. 3

4 Geben Sie über die Zifferntaste der Fernbedienungeine vierstellige Zahl ein. Nach Abschluss derEingabe werden Sie in einer Bildschirmmeldungaufgefordert, den PIN-Code durch eine erneuteEingabe der Zahl zu bestätigen. 5 Der PIN-Code ist jetzt eingestellt. Schalten Sie dasFernsehgerät in den Standby-Modus, um denCode zu aktivieren.PIN NUMMER DEFINIEREN Neue PIN

PIN bestätigen – – – –

PIN eingeben EXIT Beenden

Kindersicherung OK Favoriten und gesperrte Programme OK Favoriten

KEIN MODUL Software Upgrade OK MENU Zurück

EXIT TV C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 2829 Deutsch A usw. MENU ZurückSeite – Seite +Alle sperren Sperrung aufh.FAVORITEN UND GESPERRTE PROGRAMMEProg. Typ Name Fav-1 -2 -3 -4 1 Das Erste2 ZDF3 WDR Düsseldorf *4 Phoenix5 arte6 RTL Television A usw. MENU ZurückSeite – Seite + Alle ausw. Ausw. löschenFAVORITEN UND GESPERRTE PROGRAMMEProg. Typ Name Fav-1 -2 -3 -4 1 Das Erste2 ZDF3 WDR Düsseldorf *4 Phoenix5 arte6 RTL Television Digitale Einstellungen –

Lieblingsprogramme, gesperrte Programme,

verschlüsselte Programme Mit der Funktion für Gesperrtes Programme wird die Anzeige bestimmter digitaler Kanäle verhindert. Diese Kanäle können dann nur durch Eingabe einer PIN aufgerufen werden. Sperren von Programmen

3 Drücken Sie die Taste EXIT, und schalten Sie dasFernsehgerät in den Standby-Modus.Wenn Sie den Fernseher wieder einschalten undeinen Kanal auswählen, der in der Liste derGesperrtes Programme enthalten ist, müssen Siedie entsprechende PIN eingeben, um diesen Kanalaufrufen zu können. 4

Durch Wahl der Option Verschlüsselte Programme können alle verschlüsselten Programme in der Programmliste angezeigtwerden, selbst wenn diese für die Auswahl nicht verfügbar sind. Verschlüsselte Programme

Drücken Sie im Menü AUSSTATTUNGS MENÜ die Taste f oder e , um Verschlüsselte Programmeauszuwählen.Wählen Sie mit der Taste z oder x die Einstellung EIN oder AUS.

2 Mit der Funktion Favoriten Programme (Lieblings-programme bzw. "Favoriten") wird eine Liste der digitalenKanäle erstellt, die am häufigsten genutzt werden. Hierbeikönnen vier Listen erstellt werden, die jeweils eine Kombinationaus Fernseh- Text- und Radiokanälen enthalten können. Auswahl von Lieblingsprogrammen

Drücken Sie im Menü AUSSTATTUNGS MENÜ die Taste e , um die Option Favoriten und gesperrteProgramme auszuwählen. 2

2 Drücken Sie die Taste EXIT. Mit den TastenP P Qkönnen Sie dann bei Auswahl der Option FAV-1 die Kanäle in der Favoritenliste 1 aufrufen.

5 Blättern Sie mit f

e durch die Liste derverfügbaren Kanäle. Durch Drücken der Taste OKkönnen Sie die gewünschten Kanäle auswählen, wobeijeweils ein Häkchen im zugehörigen Feld erscheint. Drücken Sie x , um liste -2 auszuwählen. WiederholenSie die oben beschriebene Vorgehensweise zurAuswahl der gewünschten Kanäle. Nachdem Sie alleLieblingskanäle ausgewählt haben, drücken Sie die Taste MENU, um zum Menü AUSSTATTUNGS MENÜ zurückzukehren.Markieren Sie mit der Taste e die Option Favoriten. Mit

x können Sie gegebenenfalls eine der folgenden Listen auswählen: ALLE, TV, RADIO, FAV-1 und FAV-2. Die Anzahl der verfügbaren Favoriten istvon der Anzahl der erstellten Listen abhängig. Drücken Sie im Menü AUSSTATTUNGS MENÜ die Taste e , um die Option Favoriten und gesperrteProgramme auszuwählen.Drücken Sie mehrmals die Taste x , um die ListeGesperrtes Programme aufzurufen.Blättern Sie mit den Tasten f

e durch die Listeder verfügbaren Kanäle. Durch Drücken der TasteOK können Sie die gewünschten Kanäle auswählen.Nach erfolgter Auswahl eines Kanals erscheintjeweils ein Schlosssymbol im zugehörigen Feld. AUSSTATTUNGS MENÜ

Kindersicherung OK Favoriten und gesperrte Programme OK Favoriten FAV-1

Common Interface Schächte

KEIN MODUL Software Upgrade OK MENU Zurück

EXIT TV HINWEIS: CAMs (Conditional Access-Module zum Entschlüsselnkodierter Daten) erhalten Sie bei dem entsprechenden Dienstanbieter (siehe Abschnitt ‘Allgemeine Schnittstelle’).

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 29Deutsch 30 Mit dieser Funktion kann eine Sendung oder ein Film inverschiedenen Sprachen angeschaut werden, vorausgesetzt,dass die entsprechenden Tonspuren jeweils mit der Sendungübertragen werden.Audiosprachen 1

Drücken Sie im Menü EINSTELLUNGEN MENÜ die Taste e , um die Option Lokale Optionenauszuwählen.Drücken Sie OK, und markieren Sie dann mit f oder e die Option Audio Sprache.Mit dieser Funktion können am unteren BildschirmrandUntertitel in der ausgewählten Sprache angezeigt werden,sofern diese in der jeweiligen Sendung übertragen werden.Untertitel 1

Drücken Sie im Menü LOKALE OPTIONEN die Taste e , um die Option Untertitel auszuwählen.Wählen Sie die gewünschte Option durch Druckender Tasten z oder x

3 Wählen Sie die gewünschte Option durch Druckender Tasten z oder x

2 HINWEIS: Wenn mehrere Tonspuren verfügbar sind, können Siemit der Taste OI/II jeweils zwischen den Sprachen wechseln.Der Steckplatz für die allgemeine Schnittstelle an derRückseite des Fernsehgerätes dient zum Anschluss eines sogenannten CA-Moduls (Conditional Access-Modul) und einerentsprechenden Steckkarte. Mit diesem Modul bzw. dieserSteckkarte, die bei einem Dienstanbieter erworben werdenkönnen, lassen sich abonnementpflichtige Zusatzprogrammeempfangen und anschauen. Wenden Sie sich an einenDienstanbieter, um diesbezügliche Informationen zu erhalten. Allgemeine Schnittstelle 1

2 Stecken Sie das CA-Modul und die Karte in denAnschluss der allgemeinen Schnittstelle, und führenSie die in der Anleitung für das CA-Modulangegebenen Schritte aus. In einer auf demBildschirm angezeigten Meldung wird bestätigt, dassdas CA-Modul geladen wurde. Drücken Sie im Menü AUSSTATTUNGS MENÜ die Taste f oder e , um die Option CommonInterface Schächte auszuwählen.Die Daten des CA-Moduls müssten jetzt sichtbar sein.Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit der TasteOK aus. Wenn zwei CA-Module angeschlossen sind,können Sie mit der Taste z oder x zwischen denModulen wechseln. 3 Drücken Sie MENU und dann e , bis die Option TVzurückstellen markiert ist.Drücken Sie zur Auswahl die Taste OK. Auf demBildschirm erscheint eine Warnung, in der Sie daraufhingewiesen werden, dass alle digitalenEinstellungen verloren gehen. Drücken Sie OK, umden Vorgang fortzusetzen. Der Bildschirm LOKALE OPTIONEN wird jetzt angezeigt. Drücken Sie OK, um den Vorgang mit derautomatischen Sendereinstellung fortzusetzen. 1

Durch Auswahl der Option TV zurückstellen werden alle

gespeicherten digitalen Kanäle und Einstellungen gelöscht. Das Fernsehgerät wird auf die werkseitigen Standard-einstellungen zurückgesetzt. Anschließend wird eineautomatische Sendereinstellung durchgeführt.Zurücksetzen des Fernsehgeräts Digitale Einstellungen – Audiosprachen,

Audioausgang, Untertitel, TV-Einstellungen

zurückstellen, allgemeine Schnittstelle

LOKALE OPTIONEN Land

DEUTSCHLAND Sprache DEUTSCH Audio Sprache DEUTSCH Audioausgang PCM Untertitel AUS Ortszeiteinstellung 11:19

EXIT TV Bei Anschluss eines Surround-Soundverstärkers an dendigitalen Audioausgang (Sony/Philips Digital Interface Format[S/PDIF]) stehen folgende Optionen zur Auswahl:PCM: In diesem Modus werden Signale im PCM-Format an diedigitale Audioausgangsbuchse geliefert.BITSTREAM: In diesem Modus werden Signale im Audioformat(z. B. Dolby Digital) an die digitale Audioausgangsbuchseausgegeben, sofern ein solches Signal gesendet wird. Hierbeiwerden die Lautsprecher automatisch stumm geschaltet.Audioausgang 1

Drücken Sie im Menü LOKALE OPTIONEN die Taste

, um die Option Audioausgang auszuwählen. Drücken Sie die Taste z oder x , um die Einstellung PCM oder Bitstream auszuwählen.

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 3031 DeutschSOFTWARE UPGRADEVersion 0.5Automatisches Upgrade EIN Neue Software suchen OK MENU Zurück

EXIT TV SOFTWARE UPGRADEVersion 0.5Automatisches Upgrade EINNeue Software suchen OK MENU Zurück

EXIT TV Digitale Einstellungen – Aktualisierung

der Software Mit dieser Funktion kann die Version der Softwareüberprüft werden, die zum jeweiligen Zeitpunkt installiert ist. Version Bei Auswahl der Option zur Automatisches Upgradewird die Software automatisch aktualisiert, sobald eineneue Version verfügbar ist. Hierzu muss das Fernsehgerätallerdings eingeschaltet sein oder sich im Standby-Modusbefinden. Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist, wird ineiner Bildschirmmeldung angezeigt, dass die neueSoftware heruntergeladen wird. Automatische Upgrade

Wählen Sie im Menü AUSSTATTUNGS MENÜ mit

f oder e die Option Software Upgrade aus.Drücken Sie die Taste OK. 2 Drücken Sie f oder e , um Versionauszuwählen. Drücken Sie z

, um dieEinstellung auszuwählen. Wenn die Softwarebereits aktualisiert wurde, stehen zwei Versionenzur Auswahl.NEUE SOFTWARE WIRD GESUCHT Sucht ein Software Upgrade für dieses TV Gerät.

! Es ist derzeit kein Upgrade

Wählen Sie im Menü Software Upgrade mit

die Option Automatisches Upgrade aus. Wählen Sie mit der Taste z

x die EinstellungEIN oder AUS.Bei Bedarf kann mit der Option Neue Software suchenmanuell nach Softwareaktualisierungen gesucht werden. Suche nach neuer Software

1 Wählen Sie im Menü SOFTWARE UPGRADE mit

f oder e die Option Neue Softwaresuchen aus. 2 Drücken Sie die Taste OK. Der Fernseher beginntautomatisch mit der Suche nach einerSoftwareaktualisierung. In einer Statusleiste wirdder Fortschritt des Suchlaufs verdeutlicht.Falls eine aktualisierte Softwareversion gefundenwurde, wird diese vom Fernsehgerät automatischheruntergeladen. Anderenfalls wird in einerBildschirmmeldung angezeigt, dass keineAktualisierung verfügbar ist. AUSSTATTUNGS MENÜ

Favoriten und gesperrte Programme OK Favoriten

Common Interface Schächte

KEIN MODUL Software Upgrade OK Verschlüsselte Programme AUS MENU Zurück

EXIT TV C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 31Deutsch 32 1/2PC EinstellungHorizontale Lage 0Horizontale Breite – 5Vertikale Lage 0Bildhöhe – 5Clock Phase 0Sampling Clock 0 MENU zurück EXIT Beenden PC-Einstellungen – Bildposition, Taktphase,

Abtasttakt, Zurücksetzen

3 Drücken Sie im Menü EINSTELLUNG die Taste e , um die Option PC Einstellung auszuwählen.Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen.Drücken Sie dann e um die Option SamplingClock auszuwählen.Nehmen Sie dann die weitere Einstellung mit derTaste z

x vor, bis die gewünschteBildqualität erreicht ist. 1

Mit der Funktion Sampling clock kann die Anzahl der Impulse pro Bildabtastung eingestellt werden. Dadurchkönnen ggf. im Bild störende senkrechte Streifen beseitigt werden. Abtastrate

Bildposition Schließen Sie den PC an (wie gezeigt im Abschnitt‘Anschließen eines Computers’), und prüfen Sie, ob aufdem Fernsehschirm ein Bild angezeigt wird. DieBildposition kann nun entsprechend Ihren Vorliebeneingestellt werden. Drücken Sie zur Auswahl von PC die Taste

. Wählen Sie dann aus dem Menü EINSTELLUNGdie Option PC Einstellung. 1 Drücken Sie OK. Wählen Sie die gewünschteOption durch Drucken der Tasten f

aus, und nehmen Sie die Einstellung jeweils mit Hilfeder Tasten z

3 Drücken Sie im Menü EINSTELLUNG die Taste e , um die Option PC Einstellung auszuwählen.Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen.Drücken Sie dann e um die OptionZurücksetzen auszuwählen.Drücken Sie OK. 1

2 Um das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungenzurückzusetzen. Zurücksetzen

SET UP Language EnglishCountry UK AV connection OKPC Setting OKMENUBackEXITWatch TVDrücken Sie im Menü EINSTELLUNG die Taste e , um die Option PC Einstellung auszuwählen.Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen.Drücken Sie dann e , um die Option Clockphase auszuwählen. 3 Nehmen Sie dann die weitere Einstellung mit derTaste z

x vor, bis die gewünschteBildqualität erreicht ist. 1

Mit der Funktion Clock phase kann das PC-Signal an die LCD-Anzeige angeglichen werden. Durch die Einstellungdieser Funktion können störende waagerechte Streifen undUnschärfen im Bild beseitigt werden. Taktphase EINSTELLUNG Sprache DeutschLand DeutschlandAV-Anschluss OK PC Einstellung

OK MENU zurück EXIT BeendenHINWEIS: Wenn ein PC über HDMI angeschlossenist, sind diese Funktionen nicht verfügbar.

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 3233 DeutschEs wird empfohlen, in jeder derartigen Phase eine erneuteSendereinstellung am Fernsehgerät vorzunehmen, umsicherzustellen, dass die zuvor verfügbaren und neuen digitalen Programme störungsfrei empfangen werden

können (siehe Abschnitt ‘Automatische Sendereinstellung’).

1/2 EINSTELLUNG Sprache DeutschLand DeutschlandAutom. Sendersuche OK Manuelle Sendersuche OK Antennenverstärker einAV-Anschluss

OK MENU zurück EXIT Beenden Auswahl der Eingänge und

AV-Anschlüsse Einrichten der EINGÄNGE und AUSGÄNGE des Gerätes, damit an Ihrem Fernsehgerät angeschlossene Gerätekorrekt erkannt werden. Eine übersichtliche Darstellung der hinteren Anschlüsse finden Sie auf Seite 7.Die meisten Medienrecorder und Decoder senden überdas SCART-Kabel ein Signal an das Fernsehgerät, so dassautomatisch die richtige Eingangsbuchse aktiviert wird.Sie können jedoch ebenfalls auf der Fernbedienung dieTaste zur Auswahl externer. Quellen B drücken, bis dasBild vom angeschlossenen Gerät sichtbar ist.Diese Taste muss zur Anzeige von Anschlussgeräten amEINGANG FÜR VIDEOKOMPONENTEN (EXT3C)verwendet werden. Ein S wie in B

2S (EXT 2S) bedeutet, dass der Eingang für ein S-Video-Signal eingerichtet wurde.Diese Funktion kann verwendet werden, wenn dasFernsehgerät nicht automatisch umschaltet. Auswahl des Eingangs

1 Hiermit wird die Art des Signals bestimmt, das an SCART 2 (EXT2) an der Rückseite des Fernsehgerätes geleitet wird. Informationen zu den angeschlossenen Geräten könnenSie der Bedienungsanleitung der jeweiligen Herstellerentnehmen.Wählen Sie das Menü EINSTELLUNG, unddrücken Sie die Taste e , bis die Einstellung AV-Anschluss markiert ist, denn drücken Sie dieTaste OK. Wählen Sie mit den Tasten z

x die Option AV oder S-VIDEO als erforderlichen Eingang für EXT2 aus. Falls im Bild keine Farben angezeigt werden,aktivieren Sie die jeweils andere Einstellung. Auswahl des EINGANGSsignals

Durch Drücken der Taste

Bildschirm jederzeit eine Liste mit den Betriebsmodi

des Fernsehers und allen gespeicherten extern

angeschlossenen Geräten angezeigt werden. Mit

können Sie eine gewünschte

Position markieren. Drücken Sie dann zur Auswahl

HINWEIS: Im digitalen Modus kann ATV nicht

ausgewählt werden. Im analogen Modus

hingegen ist DTV nicht auswählbar. Drücken Sie

die Taste A/D, um zwischen DTV und ATV umzuschalten.Bei Wahl der Einstellung HDMI™ wird das Signaldes Gerätes angezeigt, das am HDMI-Eingang ander Rückseite des Fernsehgerätes angeschlossenist. Optimale Ergebnisse mit HDMI werden beihochauflösenden 1080i-Videosignalen erzielt.PC zeigt das Signal des Computers an, der amEingang RGB/PC an der Rückseite desFernsehgerätes angeschlossen ist.AV-AnschlussPC/HDMI1 Ton PCHDMI1 Ton digitalEXT1 Ausgang DTVEXT2-Eingang AVEXT2 Ausgang DTVBass Intern MENU zurück EXIT Beenden

DTV C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 33Deutsch

34 AV-AnschlussPC/HDMI1 Ton PCHDMI1 Ton digitalEXT1 Ausgang DTVEXT2-Eingang AVEXT2 Ausgang DTVBass Intern MENU zurück EXIT BeendenAV-AnschlussPC/HDMI1 Ton HDMI1HDMI1 Ton auto.EXT1 Ausgang DTVEXT2-Eingang AVEXT2 Ausgang DTVBass Intern MENU zurück EXIT Beenden 1/2 EINSTELLUNG Sprache DeutschLand DeutschlandAutom. Sendersuche OK Manuelle Sendersuche OK Antennenverstärker einAV-Anschluss

OK MENU zurück EXIT Beenden Auswahl der Eingänge und

Fortsetzung Wählen Sie das Menü EINSTELLUNG, unddrücken Sie die Taste e , bis die Einstellung AV-Anschluss markiert ist, denn drücken Sie dieTaste OK. 1

2 HDMI, das HDMI Logo und High-Definition MultimediaInterface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMILicensing, LLC. HDMI1-Ton Falls die jeweils angeschlossene HDMI-Quelle den digitalenAudiomodus nicht unterstützt, schließen Sie das Audiokabelan die PC/HDMI1 Ton-Buchse an der Rückseite desFernsehgerätes an (entsprechend der Abbildung im Abschnitt "Anschließen eines Computers"), und wählen Sie dann eine

der Einstellungen unter HDMI1 Ton aus.

Drücken Sie im Menü AV-Anschluss die Taste

um die option PC/HDMI1 Ton zu markieren. Wählen Sie dann mit der Taste x die EinstellungHDMI1 aus.Markieren Sie anschließend HDMI1 Ton, undwählen Sie mit der Taste z

Einstellung auto., digital oder analog aus. Falls Sie keinen Ton hören, probieren Sie die jeweilsandere Einstellung aus.HINWEIS: HDMI1 unterstützt digitalen und analogenTon, während HDMI2 nur für digitalen Ton geeignet ist.Bestimmte DVD-Formate können von diesemFernsehgerät nicht ausgegeben werden (32/44,1/48 kHzund 16/20/24 Bits sind zulässig). 2 Markieren Sie PC/HDMI1 Audio, und wählen Siedann mit der Taste x die Option PC aus. HINWEIS: Durch Auswahl der Option PC wird die HDMI-Schnittstelle (High-Definition MultimediaInterface) in den digitalen Audiomodus geschaltet.Wenn Sie den Ton von einem angeschlossenen PC überden Fernseher hören möchten, verbinden Sie dasAudiokabel mit dem rückseitigen Anschluss am Fernsehgerät (siehe Abbildung im Abschnitt "Anschließen eines Computers"), und wählen Sie dann eine Einstellungunter PC/HDMI1 Ton aus. PC-Ton

1 Bei dem von Ihnen erworbenen Produkt handelt es sich um ein digitales Fernsehgerät, das digitale und

analoge Programmangebote empfangen kann. Es ist jedoch sehr wahrscheinlich, dass die Übertragung analoger Programme noch während der Lebensdauer dieses Geräts eingestellt wird, um die Bereitstellung weiterer digitaler Programmdienste zu ermöglichen. Diese "Abschaltung" wird in verschiedenen Phasenerfolgen, die in Ihrer Region jedoch rechtzeitig bekanntgegeben werden. Abschaltung analoger Übertragungen

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 3435 Deutsch Analog Text – Einrichtung, allgemeine

Informationen, auto- und Normaltext-Modus Dieses Fernsehgerät verfügt über einen Videotext-Speicher mit einer Kapazität von mehreren Seiten. Es kann daher einen Moment dauern, bis der Videotext geladen wird. Es sind zwei Anzeigemodi für die Textanzeige

wählbar: auto. zeigt bei entsprechender Verfügbarkeit den so genannten Toptext an. Mit Normaltext können Sie Ihre Lieblingsseiten speichern.Wählen Sie aus dem Menü FUNKTION die OptionVideotext.Wählen Sie mit den Tasten z

x den Modus auto. oder Normaltext, und drücken Sie dann EXIT.Der Zeichensatz für den Videotext wird automatisch mit der im Menü EINSTELLUNG ausgewählten Sprache eingestellt.Auswahl des Anzeigemodus 1

: Drücken Sie die Taste 6

7 , um die Textdiensteaufzurufen. Drücken Sie die Taste erneut, um die normaleBildschirmanzeige mit dem Videotext zu überlagern.Drücken Sie die Taste zum dritten Mal, um in den normalenTV-Modus zurückzukehren. Die Programme lassen sich nurbei deaktiviertem Textmodus umschalten.Die zuerst angezeigte Seite ist die Startseite. Sie können jede Textseite durch Eingabe der dreistelligenSeitennummer über die Zifferntasten der Fernbedienungaufrufen. Sie können ebenfalls die farbigen Tastenverwenden oder durch Drücken der Taste PPzur nächstenSeite springen bzw. mit P Qdie vorherige Seite wiederaufrufen.Untergeordnete SeitenUntergeordnete Seiten werden gegebenenfalls automatischin den Speicher geladen, ohne dass sich die auf demBildschirm angezeigte Seite ändert. Für den Zugriff auf die Unterseiten drücken Sie die Taste X und anschließend PPoder P Qfür die Anzeige der Seiten.An der Seite des Bildschirmes erscheint ein Balken mitZiffern. Die momentan angezeigte Unterseite wird jeweils markiert.Wenn durch das Fernsehgerät weitere Unterseiten geladenwerden, ändert sich die Farbe der Nummern. Durch dieneue Farbe wird angezeigt, dass diese Seiten in denSpeicher geladen wurden.Diese Unterseiten bleiben so lange für die Anzeigeverfügbar, bis eine andere Seite gewählt wird oder imnormalen TV-Modus der Kanal gewechselt wird. Videotext-Informationen Falls Toptext verfügbar ist, werden am unteren Rand des Bildschirms vier farbige Titel angezeigt. Um einen der vier Themenbereiche aufzurufen, drücken Siedie entsprechende Farbtaste für das gewünschte Thema aufder Fernbedienung. Wenn Sie weitere Informationen zu Ihrem speziellenVideotext-System benötigen, rufen Sie die Videotext-Indexseite des jeweiligen Senders auf, oder wenden Sie sichan Ihren Toshiba Fachhändler vor Ort.Auswahl von Seiten im auto-ModusDie vier farbigen Auswahlbereiche am unterenBildschirmrand entsprechen den Nummern 100, 200, 300und 400, die in den Speicher des Fernsehgeräteseinprogrammiert wurden. Zur Anzeige dieser Seiten müssenSie jeweils die entsprechende farbige Taste auf derFernbedienung drücken.Sie können anstelle der voreingestellten auch andere Seitenspeichern. Drücken Sie dazu die jeweilige Farbtaste, undgeben Sie dann die dreistellige Nummer ein. Diese neueNummer erscheint in der oberen linke Ecke des Bildschirmsund in der farbigen Markierung.Drücken Sie die Taste OK, um die Nummer zu speichern. DieLeisten am unteren Bildschirmrand blinken weiß auf. SobaldOK gedrückt wird, werden alle vier im unterenBildschirmbereich angezeigten Seitennummerngespeichert. Alle vorherigen Nummern werden dabeiaus dem Speicher gelöscht. Wenn die Taste OK nicht gedrückt wird, gehen die neuen Einstellungen beim Beenden des Videotext-Modus verloren.Andere Seiten können durch Eingabe der dreistelligenSeitennummer aufgerufen werden – drücken Sie jedoch AUFKEINEN FALL die Taste OK, anderenfalls werden die Seitenabgespeichert.Auswahl von Seiten im Normaltext-Modus C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 35Deutsch 36

Analog Text – Steuerungstasten Auf dieser Seite finden Sie eine kurze Anleitung, wie Sie mit Hilfe der Tasten an der Fernbedienung dieAnzeige des Videotextes steuern können.Auf bestimmten Seiten werden Antworten von Quizfragenoder Pointen von Witzen zunächst ausgeblendet. Um dieentsprechenden Lösungen anzuzeigen, drücken Sie dieTaste r

. So zeigen Sie verborgenen Text an: r Drücken Sie T , um die Indexseite/Anfangsseiteaufzurufen. Welche Seite dabei angezeigt wird, ist vomjeweiligen Sender abhängig.So zeigen Sie die Indexseite/Anfangsseite an: Untergeordnete Seiten können gegebenenfalls mit den Tasten P P und P Q aufgerufen werden. So rufen Sie untergeordnete Seiten auf:

X T So zeigen Sie eine Videotext-Seite an: 6 / / 7 Manchmal soll eine bestimmte Videotext-Seite zurgenaueren Betrachtung länger angezeigt werden.Drücken Sie dazu die Taste q , so dass in der oberenlinken Ecke des Bildschirms die Anzeige q erscheint. DieSeite wird jetzt auf dem Bildschirm angezeigt, bis sie durcheinen erneuten Tastendruck wieder freigegeben wird. So halten Sie eine gewünschte Seite: q Drücken Sie 6

7 , um den Text aufzurufen.Drücken Sie die Taste erneut, um das normaleFernsehbild mit dem Videotext zu überlagern. DrückenSie erneut, um zum normalen Fernsehbildmoduszurückzukehren. Die Fernsehprogramme lassen sich nurim normalen Bildmodus umschalten.Drücken Sie einmal die Taste s , um die obereSeitenhälfte zu vergrößern. Bei erneutem Drücken dieserTaste wird die untere Hälfte der Seite vergrößert. DrückenSie ein drittes Mal, um wieder die normale Seitengrößeeinzustellen. So vergrößern Sie die Videotext-Anzeige: s

Beachten Sie, dass der Videotext-Modus

beendet werden muss, bevor Sie zu einem

anderen Kanal umschalten können. Drücken

Sie dazu zweimal die Taste

 Geben Sie die gewünschte Seitennummer ein, unddrücken Sie anschließend die Tastenkombination 8

. Auf dem Fernsehgerät wird dann angezeigt, dass dieSeite verfügbar ist, indem die Nummer der gesuchtenTextseite am oberen Bildschirmrand erscheint. Drücken Siedann 6

7 , um diese Seite anzuzeigen.So zeigen Sie aktuelle Kurzmeldungen an:Wählen Sie im jeweiligen Videotext-Dienst dieentsprechende Seite für diese Kurzmeldungen (sieheIndex des Videotext-Programms). Drücken Sieanschließend die Taste 8

9 . Die aktuellenKurzmeldungen werden jetzt gegebenenfalls in Echtzeiteingeblendet. Drücken Sie erneut die Taste 8

, um die Anzeige der Meldungen zu beenden.Vor einem Programmwechsel muss die Seite füraktuelle Kurzmeldungen wieder verlassen werden. So wählen Sie eine Seite aus, währenddas normale Fernsehbild angezeigt wird: 8

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 3637 Deutsch A Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen.Warum ist die Bildqualität des Videos gut, jedochkein Ton hörbar?

F A Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher nicht inden Standby-Modus geschaltet ist. Überprüfen Sie den Netzstecker und alle Netzanschlüsse.Mein Fernsehgerät überträgt weder Ton nochBild. Warum? F Auf dieser Seite finden Sie Antworten zu einigen der häufigsten Fragen.Weitere Information finden Sie auf www.toshiba.co.uk Fragen und Antworten

A Möglicherweise ist das Empfangssignal zu stark.Deaktivieren Sie die Option für den Antennenverstärker im Menü EINSTELLUNG.

Warum treten auf allen analogen und digitalen Kanälen Bild- und Tonstörungen auf?

F A Bei der Verwendung einer externen Bildquelle, wie zum Beispiel einer minderwertigenVideokassette, bei der keine oder kaum Farben angezeigt werden, können unter Umständen qualitativeVerbesserungen erzielt werden. Für das Fernsehgerät ist werkseitig die Einstellung auto. gewählt, so dassautomatisch das jeweils optimale Farbsystem gewählt wird.So überprüfen Sie, ob die optimale Farbanzeigeeingestellt ist:Es wird zwar ein Bild angezeigt, aber warum sindnur wenige oder keine Farben sichtbar? F Wählen Sie beim Abspielen der externen Quelle die Option Manuelle Einstellung aus dem Menü EINSTELLUNG.Wählen Sie mit Hilfe der Taste f oder e

eine der folgenden Einstellungen: auto., PAL, SECAM, NTSC 4.43 oder 3.58.

Manuelle Einstellung

A Überprüfen Sie, ob der Videorecorder oderDVD-Player ordnungsgemäß am Fernsehgerätangeschlossen wurde (siehe Seite 7), und wählen Siedann den entsprechenden Eingang, indem Sie die Taste B drücken.Warum wird das Bild vom Videorecorder/DVD-Player nicht an das Fernsehgerät übertragen?

F A Überprüfen Sie, ob vielleicht die Lautstärkeheruntergeregelt oder die Stummschaltungaktiviert wurde.Es wird zwar ein Bild angezeigt, jedoch ohne Ton. Warum?

F A Überprüfen Sie, ob der richtige eingang gewählt wurde: S-VIDEO oder AV. Weitere Informationen

finden Sie auf der Seite zu den AV-Anschluss (seite 33). Warum wird das Bild vom Videorecorder/DVD-Player nur schwarzweiß angezeigt?

F A Durch Störungen oder ein zu schwachesEmpfangssignal. Schalten Sie probehalber aufeinen anderen Fernsehsender um. Unter Umständenlassen sich mit einer manuellen FeineinstellungVerbesserungen erzielen.Welche weiteren Ursachen kann es für eineschlechte Bildqualität im analogen Modus geben? F Wählen Sie das Menü Manuelle Sendersuche.Markieren Sie den Sender, und drücken Sie dieTaste OK. Drücken Sie die Taste x , um dieOption Feineinstellung auszuwählen.Verwenden Sie die Taste f oder e , um die Bild- und Tonqualität optimal einzustellen. Drücken Sie OK und anschließend EXIT.

2 Manuelle SendersucheFeineinstellung1 I A C 22 +2 A R D OK speichern MENU zurück EXIT Beenden A Überprüfen Sie, ob der seitliche Schalter an derFernbedienung auf TV-Modus eingestellt ist. Überprüfen Sie den Ladezustand und die Polarität derBatterien, um auszuschließen, dass diese nicht verkehrtherum eingesetzt wurden.Warum funktioniert meine Fernbedienung nicht?

F C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 37Deutsch 38

A Die Videotext-Qualität ist in hohem Maße von derStärke des Sendesignals abhängig. Dazu istnormalerweise eine Außen- oder Hausantenneerforderlich. Falls der Text unleserlich oder unscharf ist,sollten Sie Ihre Antenne überprüfen. Wählen Sie die Seitefür den Hauptindex des Videotext-Dienstes, und suchenSie im Index die entsprechende Anleitung, in der diegrundlegende Benutzerführung detailliert erläutert ist.Falls Sie weitere Informationen zur Nutzung derVideotext-Funktion benötigen, lesen Sie denentsprechenden Abschnitt zum Videotext in dieserAnleitung. Warum funktioniert der analoger Videotext nicht fehlerfrei?

F A Das Programm wird derzeit nur mit einerdeutschen Tonspur gesendet.Warum kann ich ein Programm nur in deutscher Sprache empfangen, obwohl eineandere Audiosprache ausgewählt wurde?

F Fragen und Antworten Fortsetzung

A Der Kanal wurde unter Gesperrte Programme ausgewählt. (siehe Abschnitt ‘Digitale Einstellungen’).Warum ist der digitale Kanal gesperrt?

F A Eine Favoritenliste wurde ausgewählt (siehe Abschnitt ‘Lieblingsprogramme’). Legen Sie für diese Funktion die Einstellung ALLE Programme fest, oder geben Sie mit den Zifferntasten andere Kanäle ein. Warum können nur bestimmte digitale Kanäle angezeigt werden?

F A Die Funktion MENÜ SICHERN wurde aktiviert.

(siehe Abschnitt ‘Kindersicherung’). Warum sind einige Menüs gesperrt?

F A Geben Sie den Master-PIN-Code "1276" ein, undlegen Sie dann eine neue PIN fest. Sorgen Siedafür, dass keine andere Person die Master-PINverwenden kann, indem Sie die Bedienungsanleitungsicher verwahren. Was kann ich tun, wenn ich meinen PIN-Codevergessen habe?

F A Ein anderer Modus ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste A/D, um den Modus DTV auszuwählen.

Warum ist das Hauptmenü DTV nicht verfügbar?

F A Ihr Abonnement muss erneuert bzw. erweitertwerden. Wenden Sie sich hierzu an denentsprechenden Programmanbieter.Warum stehen einige digitaleAbonnementkanäle nicht zur Verfügung?

F A Vergewissern Sie sich, dass die Bedienfeldsperrenicht aktiviert (ein) wurde.Warum funktionieren die Bedienelemente amFernsehgerät nicht?

F A Entfernen Sie die Meldung, indem Sie die Taste drücken.Warum wird auf dem Bildschirm ständig eineMeldung angezeigt? F

A Unter Umständen müssen Sie den SamplingClock anpassen, um diesen störenden Effekt zubeseitigen. Wählen Sie im Menü EINSTELLUNG dieOption PC Einstellung, markieren Sie die EinstellungSampling Clock, and passen Sie die Einstellung an, bisdie Streifen vom Bildschirm verschwinden.Warum sind auf dem Bildschirm im PC-Modussenkrechte Streifen sichtbar?

F A Unter Umständen müssen Sie den Clock phaseanpassen, um diesen störenden Effekt zubeseitigen. Wählen Sie im Menü EINSTELLUNG dieOption PC Einstellung, markieren Sie die EinstellungClock phase und passen Sie die Einstellung an, bis dasBild wieder deutlich sichtbar ist.Warum werden auf dem Bildschirm im PC-Modus waagerecht verlaufende Streifenund/oder verschwommene Bilder angezeigt?

F A Drücken Sie die Taste OI/II, um zu überprüfen, ob die Option für Schwerhörige aktiviert wurde. Warum ist der Ton im DTV-Modus nur schlecht bzw. überhaupt nicht zu hören?

F C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 3839 Deutsch Fragen und Antworten Fortsetzung

A Beim Wechsel in den Standby-Betrieb durchsuchtdie aktive Standby-Funktion des Fernsehgerätesautomatisch alle verfügbaren Kanäle nachsoftwareaktualisierung, sofern die Automatisches Update-Option aktiviert ist. Die Dauer dieses Suchvorgangs kann jeweils unterschiedlich sein. Warum dauert es manchmal länger, bis dieGRÜNE LED-Anzeige für den aktiven Standby-Modus erlischt?

F A Mit dem derzeit eingestellten digitalen Programm wird kein digitaler Videotext übertragen. Wählen Sie probeweise ein anderes digitales Programm aus.

Warum ist kein digitaler Videotext verfügbar?

F A Gegenwärtig werden vom Sender keine Untertitelübertragen. Warum werden keine digitalen Untertitel angezeigt, obwohl diese Option ausgewähltwurde?

F A Sie haben Videotext ausgewählt, während ein Bildvon einer externen Quelle, z. B. einem DVD-Playeroder einem Videorecorder, angezeigt wird. Es ist daherkein Text auf dem Bildschirm sichtbar, oder in einemeingeblendeten Feld werden Sie darüber informiert, dasskeine Informationen verfügbar sind. Wählen Sie denKanal eines TV-Senders aus, und drücken Sie die Taste 6

7 , um zu diesem Kanal umzuschalten. Warum sind nur die vier farbigen

Videotextnummern sichtbar, jedoch kein Videotext?

F A Schließen Sie die entsprechende Quelle über einSCART-Kabel an, und starten Sie die Wiedergabe. Wählen Sie die Option Manuelle Einstellung aus dem Menü EINSTELLUNG.Warum sind bei der Wiedergabe von einer NTSC-Quelle die Farben verfälscht? F Setzen Sie die Farbsystem auf auto., undverlassen Sie das Menü. Wählen Sie das Menü Bildeinstellung, undpassen Sie die Farbtoneinstellung an. 1

Manuelle Einstellung

A Es werden keine derartigen Seiten übertragen,bzw. sie wurden nicht geladen. Drücken Sie dieTaste X , um die Seiten aufzurufen (siehe Abschnitt zumVideotext). Warum sind keine analogen Videotext- Unterseiten vorhanden?

F A Prüfen Sie, ob die Option Lautsprecher im

Ton-Menü auf aus gestellt ist. Warum höre ich keinen Ton über meinangeschlossenes Soundsystem?

F A W Warum wird von einem PC, der über HDMIverbunden ist, kein Ton übertragen?

F Halten Sie die Taste OK fünf Sekunden lang gedrückt. Das Menü Lip Sync Latency wird jetzt angezeigt. Wählen Sie die Einstellung ein oder aus. Lip Sync Latency ein AV-Anschluss PC/HDMI1 Ton HDMI1HDMI1 Ton auto.EXT1 Ausgang DTVEXT2-Eingang AVEXT2 Ausgang DTVBass Intern MENU zurück EXIT Beenden *

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 39Deutsch

Seite für Ihre persönlichen Anmerkungen

Reinigen des Bildschirms und des Gehäuses…

Schalten Sie die Stromzufuhr über den Netzschalter ab, und reinigen Sie den Bildschirm und das Gehäuse mit einem weichen trockenen Tuch.

Die Verwendung spezieller Putz- und Lösungsmittel zur Reinigung von Bildschirm und Gehäuse ist nicht empfehlenswert, da durch diese Stoffe die Oberfläche angegriffen werden kann. Entsorgung… Die folgenden Angaben sind nur für Länder der Europäischen Union:Durch das nebenstehende Symbol wird darauf hingewiesen, dass dieses Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht in den Hausmüll gehört. Durch eine ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts helfen Sie, potenzielle Umweltschäden und Gesundheitsgefahren zu verhindern, die ansonsten bei einer vorschriftswidrigen Müllentsorgung des Altprodukts verursacht werden

könnten. Ausführliche Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihren kommunalen Behörden, dem zuständigen Abfallbeseitigungsdienst oder in dem Geschäft, in dem Sie dieses Gerät erworben haben.

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 4041

Deutsch Pin-Nr. Signalname Pin-Nr. Signalname1R9NA2G10 Masse3B11NA4 NA (nicht angeschlossen)12 NA5NC13H-sync6Masse 14 V-sync7Masse 15 NA8Masse Informationen

Schalten Sie alle Netzschalter aus, bevor Sie externe Geräte anschließen. Falls das betreffende

Gerät über keinen Netzschalter verfügt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Pinbelegung für RGB/PC-Anschlussklemme Anschkießen eines Computers

Anschließen eines DVD-Geräts bzw. einer Set-Top-Box über HDMI H. aktiv V. aktiv Eingang H. Frequenz (kHz) V. Frequenz (Hz) Pixelfrequenz (MHz)

720 576 Prog 31.250 50.000 27.000

Signaldaten für 15-poligen Mini-D-Sub-Stecker

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 41Deutsch

Spezifikationen und Zubehör DVB-T-Rundfunksysteme/-KanäleGroßbrit. UHF 21-68Frankreich VHF 05-10 (VHF 01-05)UHF 21-69Deutschland VHF 05-12UHF 21-69Schweiz VHF 05-12UHF 21-69Italien VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2)UHF 21-69Spanien UHF 21-69 Video-Eingang PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 Externe AnschlüsseEXT1 Eingang/Ausgang 21-poliger SCART-Anschluss RGB/AVAusgabe wählbarEXT2 Eingang/Ausgang 21-poliger SCART-Anschluss A/V, S-videoAusgabe wählbarEXT3 Eingang Phono-Buchsen Y, P B

/C R Phono-Buchsen A/VEXT3 Eingang (seitlich) Phono-Buchse VideoPhono-Buchsen Audio L + R HDMI 1/2 Eingang HDMI™ (1080p, LIP SYNC)

PC Eingang Mini D-Sub, 15-polig Analoges RGB-Signal PC/HDMI1 Audio Phono-Buchsen Audio L + RDigitaler Audioausgang Glasfaserkabel(S/PDIF)Ausgang auf Active Phono-BuchseSuper WooferAudioausgang fest Phono-Buchsen Audio L + RStereo NicamZweiträgersystemSichtbare Modell 32 80 cmBildschirmgröße 37 94 cm(ca.) 42 107 cmAnzeigeformat 16:9 Tonausgangsleistung Effektiv 10 W + 10 W (at 10% distortion)Leistungsaufnahme Modell 32 154 Wgemäß EN60107-1: 1997 37 190 W42 241 W Standby (ca.) Modell 32 <1 W 37 <1 W42 <1 W Abmessungen Modell 32 60 cm (H) 80 cm (B) 29 cm (T) (ca.) 37 67 cm (H) 92 cm (B) 29 cm (T)42 73 cm (H) 103 cm (B) 34 cm (T)(Höhe einschließlich Standfuß)Gewicht (ca.) Modell 32 18 kg37 22 kg42 27,5 kgKopfhörerbusche 3,5 mm StereoZubehör Fernbedienung2 Batterien (AAA, IEC R03 1,5V) Toshiba Information Systems (U.K.) Limited Consumer Products Division,European Service Centre,Admiralty Way, Camberley, Surrey, GU15 3DT, Großbritannien.Technische Spezifikationen können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.Erstellt von Zushi Illustration & Visualisation, Bristol, Großbritannien.© Toshiba Information Systems (U.K.) LimitedAlle Rechte vorbehalten.Die teilweise oder vollständige Reproduktion ohne schriftlicheGenehmigung ist strengstens verboten.Gedruckt auf Umweltpapier. 100% chlorfrei.DVB ist eine eingetragene Marke der DVB ProjectEmpfangssystem/-Kanäle PAL-I UHF UK21-UK69PAL-B/G UHF E21-E69VHF E2-E12, S1-S41SECAM-L UHF F21-F69VHF F1-F10, B-Q SECAM-D/KUHF R21-R69VHF R1-R12

C3000D German Euro OM 7/2/07 12:05 am Page 42C3000D Eng OM 28/1/07 5:43 pm Page 45C3000D Eng OM 28/1/07 5:43 pm Page 463