MIC100 - Système hifi THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MIC100 THOMSON

www.thomsonaudiovideo.eu13 DE MIKRO-STEREOANLAGE MIC100

Das Symbol, das einen Blitz in einem

gleichseitigen Dreieck zeigt, soll den Benutzer

vor dem Vorhandensein nicht isolierter

gefährlicher Spannung im Gehäuse des

Produktes warnen, die so hoch ist, dass sie ein

Stromschlagrisiko darstellen kann.

Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Vorschriften zu Nutzung

und Sicherheit. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und informieren Sie eventuelle weitere Benutzer über den

Dieses Gerät ist ausschließlich für eine Verwendung im Haushalt bestimmt; eine gewerbliche oder zweckentfremdete

Nutzung des Gerätes schließt die Haftung des Herstellers aus.

Das Symbol, das ein Ausrufezeichen in

einem gleichseitigen Dreieck zeigt, soll den

Benutzer auf wichtige Bedienungs- und

Wartungsanweisungen in den Unterlagen

hinweisen, die mit dem Produkt mitgeliefert

Entsorgen des Geräts am Ende seiner

Dieses Gerät ist mit dem Siegel WEEE

(elektrischer und elektronischer Müll) versehen;

dies bedeutet, dass es nicht über den Hausmüll

entsorgt werden darf, sondern in die örtliche

Müllsortieranlage gegeben werden muss.

Die Wiederverwertung von Abfällen trägt zum

Entsorgen der Batterien am Ende ihrer

Zum Schutz der Umwelt die verbrauchten

Batterien nicht in den Hausmüll werfen.

Die Batterien bei der Sondermüllsammelstelle

der jeweiligen Gemeinde abgeben oder in einem

Batteriesammelbehälter entsorgen.

ACHTUNG: Dieses Symbol weist

darauf hin, dass es sich bei dem

Gerät um ein Laserprodukt der

• Versuchen Sie nicht, das

Gehäuse zu öffnen, und blicken

Sie nicht in den Laserstrahl.

• Berühren Sie niemals die

Laserlinse im Innern des Fachs.

CLASS 1 LASER PRODUCT HINWEIS FÜR DEN GEBRAUCH UND DIE AUFSTELLUNG ACHTUNG: Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder

Feuchtigkeit aus, um jegliche Gefahr eines Brandes oder

Stromschlags zu vermeiden. Demzufolge darf das Gerät

nicht in der Nähe von Wasser oder in einem feuchten

Raum (Badezimmer, Swimmingpool, Spüle usw.) betrieben

ACHTUNG: Das Gerät niemals in Wasser oder eine

sonstige Flüssigkeit tauchen.

• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B.

Vasen ...) auf das Gerät stellen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Sonne, in die Nähe

eines Heizkörpers oder einer anderen Hitzequelle, oder

an Orte, an denen es außergewöhnlich viel Staub oder

Stößen ausgesetzt ist.

• Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen aus.

Dieses Gerät ist für eine Verwendung in gemäßigten

Klimazonen ausgelegt.

• Stellen Sie keinen Gegenstand, der Wärme abgibt

(Kerze, Aschenbecher...), in unmittelbare Nähe des

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste und stabile

• Stellen Sie das Gerät nicht in geneigter Position auf. Es

wurde nur für einen Betrieb in waagerechter Position

• Stellen Sie das Gerät an einem ausreichend belüfteten

Ort auf, um einen Wärmestau im Geräteinneren zu

vermeiden. Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts

an beengten Orten wie z. B. in einem Schrank oder

• Verdecken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine weiche Unterlage

wie z. B. einen Teppich oder eine Decke, wodurch die

Lüftungsöffnungen verdeckt werden könnten.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie es nicht zu,

dass es von Kindern unbeaufsichtigt benutzt wird.

• Achten Sie darauf, dass Kinder niemals Gegenstände in

• Störimpulse über die Netzzuleitung und/oder

elektrostatische Störungen können im Extremfall

zu Fehlfunktionen am Gerät führen und eine

Neuinitialisierung erforderlich machen.

• Halten Sie das Gerät und die Discs von anderen

Geräten, die mit starken Magneten ausgerüstet

sind, wie z. B. Mikrowellenöfen oder leistungsstarke

Lautsprecherboxen, entfernt.

• Versetzen Sie das Gerät während des Betriebs nicht,

um die Disc nicht zu beschädigen. Nehmen Sie die

Disc aus dem Gerät, bevor Sie es versetzen.

• Wenn das Gerät unmittelbar von einem kalten an einen

warmen Ort gebracht wird, besteht die Gefahr, dass

sich Kondenswasser auf der Linse im Innern des Disc-

Fachs bildet. Lassen Sie das Gerät mindestens ca. 30

Minuten ruhen, bevor Sie es an den Strom anschließen.

• Achten Sie darauf, dass der Sensor der Fernbedienung

keiner starken Lichtquelle ausgesetzt wird.

SICHERHEITSHINWEISE14DE HINWEISE ZU DEN DISCS Handhabung

Berühren Sie nicht die Unterseite der Discs.

Fassen Sie die Discs nur am Rand, um

keine Fingerabdrücke auf den Flächen zu

Staub, Fingerabdrücke oder Kratzer können zu

einer Fehlfunktion führen.

Kleben Sie keine Etiketten oder Klebestreifen

Bewahren Sie die Disc nach dem Abspielen

in ihrer Hülle auf. Setzen Sie die Disc nicht

direktem Sonnenlicht oder Hitzequellen aus.

Lassen Sie keine Discs in einem in der Sonne

geparkten Fahrzeug liegen.

Wischen Sie die Disc mit einem sauberen,

weichen und fusselfreien Tuch in gerader Linie

von der Mitte nach außen ab. Verwenden

Sie keine Lösungsmittel wie Benzin,

Verdünnungsmittel, gängige Reinigungsmittel

oder Antistatiksprays für Vinylplatten.

BESCHREIBUNG DER BEDIENELE-

MENTE UND FERNBEDIENUNG SICHERHEITSHINWEISE MIKRO-STEREOANLAGE MIC100

HINWEISE ZU DEN BATTERIEN

• Damit es richtig funktioniert, muss das Gerät mit dafür

vorgesehenen Batterien ausgestattet sein.

• Es dürfen nur Batterien des empfohlenen Typs

• Die Batterien müssen unter Einhaltung der Polarität

• Die Pole der Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen

• Keine neuen und alten Batterien mischen.

• Keine alkalinen Batterien, Standardbatterien (Zink-

Kohle) und auadbare Batterien (Nickel-Cadmium)

• Batterien nicht wieder auaden oder versuchen, sie zu

öffnen. Die Batterien nicht verbrennen.

• Alle Batterien gleichzeitig mit neuen identischen

• Batterien bei längerem Nichtgebrauch aus dem Gerät

• Wenn die aus der Batterie auslaufende Flüssigkeit die

Augen oder die Haut berührt, diese sofort und sorgfältig

mit klarem Wasser waschen und einen Arzt aufsuchen.

• Setzen Sie die Batterien nicht übermäßiger Hitze wie

z.B. direktem Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem aus.

ACHTUNG: Explosionsgefahr wenn die Batterien nicht

korrekt eingelegt sind.

Einsetzen (Lithiumbatterie)

Auswechseln der Knopfzelle

Die Batterie hat normalerweise eine Lebensdauer von ca.

Wechseln Sie die Batterie aus, wenn die Fernbedienung das

Gerät während einer normalen Benutzung nicht aktiviert.

Knopfzelle (Lithiumbatterie)

• Drücken Sie auf das Batteriefach auf der Rückseite der

Fernbedienung und ziehen Sie dann an der Lasche, um

den Batterieanschluss herauszunehmen.

• Setzen Sie 1 Micro-Lithiumbatterie 3 V, Typ CR.2025

unter Beachtung der Polarität ein.

• Schließen Sie das Batteriefach wieder.

1 On-/Off-Schalter 2 REPEATOFF, REPEAT ONE, REPEAT ALL, RANDOM 3 SOURCEFunktionswahltaste (TUNER / CD / USB/ AUX IN) 4 -10/+10Im CD/USB-Modus drücken Sie diese Taste : um die 10 unteren oder oberen Lieder anzuzeigen. 5 Voreinstellung / Ordner +

6 Voreinstellung / Ordner -

PROG CD- und Radio-Programmiertaste 8 MEMORYSpeichern 9 Lautstärkeregler

/ Vorheriger Titel / Scan - Radiofrequenzsuche - 11

/ Nächster Titel / Scan - Radiofrequenzsuche + 12 Wiedergabe/Pause

13 Wiedergabe stoppen

14 Einstellen der Uhrzeit

15 Stummschaltung Ein / Aus

BASS Bass verstärken 17 Infrarotsensor

A USB USB-Port B CD-Fach öffnen/schließen

C Kontrollleuchte Ein/Aus

D Kopfhöreranschluss

E AUX INPeripheriegerät-Port F LED-Display

H Drahtantenne AC230V 50Hz~

G H BESCHREIBUNG DER BEDIENELE-

816DE BENUTZUNG MIKRO-STEREOANLAGE MIC100 Rot Schwarz

STROMVERSORGUNG Lautsprecher anschließen

• Lautsprecherkabel abrollen und in die entsprechenden

• Drücken Sie q auf dem Gerät oder q auf der

Fernbedienung Die Kontrollleuchte (C) erlischt.

• Drücken Sie erneut auf den q um das Gerät auf

Standby zu schalten: Die Kontrollleuchte (C) leuchtet

HINWEIS ZU SENSORTASTEN Sensortasten reagieren unter Normalbedingungen auf

Berührung. Sie reagieren jedoch nicht auf fettige oder

feuchte Finger. Reinigen und trocknen Sie die Fläche immer

mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie weder feuchte

Tücher, noch aggressive Reinigungsmittel.

EINSTELLEN DER UHRZEIT Im Off-Betrieb:

• Drücken PROG/MEM auf dem Gerät oder auf der

• Drücken Sie die Tasten s und w zum Auswählen des

• Drücken Sie PROG/MEM auf dem Gerät oder auf

der Fernbedienung, um zu bestätigen: Die Anzeige

• Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten s und w ein.

Drücken Sie PROG/MEM auf dem Gerät oder auf

der Fernbedienung, um zu bestätigen.

• Wiederholen Sie den Vorgang zum Einstellen der

• Gerät einschalten und mit der SOURCE die Funktion «

• Suchen Sie mit Hilfe der Tasten { und } den

gewünschten Radiosender aus: Die Frequenz wird im

LED-Display angezeigt.

• Drücken und gedrückt die Taste } zum Durchlaufen der

Frequenzen und lassen Sie die Taste dann los, um den

automatischen Sendersuchlauf zu starten: Der Suchlauf

wird beim nächstgelegenen empfangbaren Sender

automatisch abgebrochen.

• Schalten Sie das Radio durch Drücken des q wieder

Hinweis: Verbessern Sie den Radioempfang durch

Ausziehen der FM-Antenne (H) an der Geräterückseite.

RADIOSENDER PROGRAMMIEREN Manuelle Programmierung:

• Wählen Sie den Radiosender aus, den Sie speichern

• Drücken Sie PROG/MEM auf dem Gerät oder

MEMORY auf der Fernbedienung: Der Modus

Programmierung (P- 01) wird angezeigt.

• Um eine Nummer auszuwählen, w und s drücken.

• Drücken Sie PROG/MEM auf dem Gerät oder

MEMORY auf der Fernbedienung, um die

entsprechenden gewünschten Sender zu speichern

Automatische Programmierung :

Drücken Sie PROG/MEM auf dem Gerät oder MEMORY 3

Sekunden lang: die Programmierung beginnt automatisch

und empfangene Radiosender werden gespeichert.

Gespeicherte Sender abrufen:

• Drücken Sie zum Abrufen der gespeicherten Sender

der Tasten CH+ und CH-.

CD-PLAYER-BETRIEB Hinweis: Nehmen Sie vor dem ersten Gebrauch den Karton

zum Schutz der Linse aus dem CD-Fach (B) heraus.

CD-Fach bitte vorsichtig behandeln.

Wiedergabe einer CD:

• Drücken Sie das CD-Fach und legen Sie eine CD ein

(bedruckte Seite nach oben).

• Schließen Sie das CD-Fach, indem Sie den Deckel

• Schalten Sie das Gerät mit dem q ein und wählen Sie

die Funktion „CD“ mit der SOURCE.

• Stellen Sie mit Hilfe der Tasten und die

gewünschte Lautstärke ein.

WIEDERHOL-MODUS Drücken Sie der mehrmals die Taste REPEAT:

• NORMAL: Wiederholen stoppen.

• REPEAT ONE: Einen Titel wiederholen.

• REPEAT ALL: Alle Titel wiederholen.

• REPEAT FLD: Wiederholung aller Alben (nur MP3-

NORMAL REP ONE REP ALL RANDOM NORMAL REP ONE REP ALL RANDOM REP FLD17 DE TECHNISCHE DATEN BENUTZUNG

• Stromversorgung der Fernbedienung: 1 Micro-

Lithiumbatterie 3 V, Typ CR.2025 (enthalten).

• Stromversorgung: AC 230V/50Hz.

• Frequenzbereich: FM: 88 - 108.0 MHz.

• Stromverbrauch: Max. 7W.

MIKRO-STEREOANLAGE MIC100

PROGRAMMIERTE ABSPIELREIHENFOLGE Programmierung von bis zu 20 Titeln in festgelegter

• Die CD oder USB muss aufgeben sein.

• Drücken Sie die Taste PROG: Im Display wird „P01“

• Drücken Sie zum Auswählen eines Titels die Tasten {

• Speichern Sie die gewünschten Titel (maximal 20)

durch Drücken der Taste PROG.

• Drücken Sie die Taste 12: Das Gerät spielt die Titel in

der programmierten Reihenfolge ab.

• Drücken zweimal die Taste 3, um die

Programmierfunktion zu beenden.

USB-PORT Das Gerät enthält einen USB-Port (A) zur Wiedergabe von

Musikdateien (MP3), die

in einem USB-Stick gespeichert sind.

• Keine Disc spielen sollten.

• Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Port (A) des

• Drücken Sie SOURCE, um den „USB“-Funktion

Die Wiedergabefunktionen entsprechen den Funktionen für

• Ziehen Sie den USB-Stick nicht heraus, während

die Dateien abgespielt werden, um diese nicht zu

• Zur Vermeidung von Datenverlust wird empfohlen, den

Inhalt des Sticks zu speichern.

• ACHTUNG: Maximale Speicherkapazität 32 GB. Das

Wiedergabegerät ist nicht für alle USB-Geräte geeignet

(z. B. externe Festplatte usw.).

KOPFHÖRERANSCHLUSS An das Gerät kann ein Kopfhörer (nicht enthalten)

mit Klinkenstecker Ø 3,5mm und maximal 100dB

angeschlossen werden.

• Schließen Sie den Kopfhörer an die Buchse (D) an.

Hinweis: Bei eingestecktem Kopfhörer werden die

Lautsprecher automatisch deaktiviert.

Achten Sie zur Vermeidung von Gesundheitsschäden bei

der Verwendung stets auf eine angemessene Lautstärke.

• Schließen Sie einen tragbaren CD- oder MP3-Player mit

Hilfe eines Audiokabels (Kabel nicht enthalten) an die

AUX IN-Buchse (E) an.

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Drücken Sie die SOURCE mehrmals: In Ihrem Display

wird „AUX“ angezeigt.

• Die Bedienung erfolgt dann direkt am Peripheriegerät.

Note: Unit design and specications are subject to change

without notice. The manufacturer reserves the right to make

the necessary improvements.18DE FEHLERBEHEBUNG UND REINIGUNG Problem Ursache Abhilfe

Keine Stromversorgung. • Stromkabel ist ausgesteckt. • Schließen Sie das Netzkabel korrekt

an den Netzstrom an.

Kein Ton. • Externes Stromgerät ist nicht

• Setzen Sie das externe Stromgerät

Wiedergabe wird nicht

• Es bendet sich keine CD im Gerät.

• Die eingelegte CD ist nicht abspielbar.

• CD wurde falsch herum eingelegt.

• CD wurde nicht richtig ins Laufwerk

• CD ist verschmutzt.

• Legen Sie eine CD ein.

• Legen Sie eine abspielbare CD ein.

• Drehen Sie die CD um (bedruckte

• Legen Sie die CD korrekt ins

• Reinigen Sie die CD.

Fernbedienung funktioniert

• Fernbedienung wurde nicht in

Richtung des Sensors gehalten.

• Fernbedienung schaltet das Gerät

• Zwischen der Fernbedienung und

dem Gerät bendet sich ein Hindernis.

• Die Batterien der Fernbedienung

• Halten Sie die Fernbedienung in

Richtung Gerätesensor.

• Die Fernbedienung hat eine

Reichweite von bis zu 5 Metern oder

der Empfangswinkel muss verbessert

• Entfernen Sie das Hindernis.

• Ersetzen Sie die leeren Batterien

MIKRO-STEREOANLAGE MIC100

PFLEGE UND REINIGUNG

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Entfernen Sie Fingerspuren und Staub mit Hilfe eines weichen, leicht angefeuchteten Tuchs. Benutzen Sie keine

Scheuer- oder Lösungsmittel, die die Oberäche des Geräts beschädigen könnten.

ACHTUNG: Das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.

• Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie die Batterien aus dem

ist eine Handelsmarke der TECHNICOLOR S.A., genutzt unter Lizenz von:

Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein

77420 Champs sur Marne - France

Montag bis Donnerstag (von 9 bis 18 Uhr) und Freitag (9.00 bis 03.30 Uhr)