THEO22100MCB - Verstellbarer Ofen THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG THEO22100MCB THOMSON

GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK!

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

TECHNISCHE BESCHRIJVING

• Spanning: 220 - 240V~
• Frequentie: 50/60Hz
• Vermogen: 2800W
• Capacit: 100L
• Temperatuar: 70^ C - 230^ C

Multifunktionaler elektrofoen 100L

THEO22100MCB

BENUTZERHANDBUCH

SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät arbeitet mit hohen Temperaturen, die Verbrennungen verursachen können, berühren Sie keine freiliegenden Metallteile.
• Berühren Sie heiße Oberflächen nicht ohne Handschuhe oder Schutz.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt oder in Reichweite von Kindern laufen. Dieses Gerät sollte von verantwortungsbewussten Erwachsenen verwendet werden.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt bestimmt.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, um das Gerät anzuschreiben.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche und halten Sie das Kabel nicht herunterhängen.
• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen

übereinstimm† – nur Wechselstrom.

• Schließen Sie Ihr Gerät niemals an, wenn:

• Das Kabel defekt oder beschädigt ist.

• Das Geräf heruntergefallen ist.

• Es sichtbare Schäden oder Fehlfunktionen aufweist.

• Demontieren Sie das Gerätniemals selbst.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien oder in der Nähereiner externen Wärmequelle wie z. B. Kochplatten oder einem Gasherd.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und in Innenräumen bestimmt. Jegliche professionelle Verwendung, die nicht angemessen oder nicht in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung ist, verpflichtet nicht zur Verantwortung oder Garantie des Herstellers und des

Vertreibers.

• Das Gerät muss ausgesteckt werden, wenn das Produkt nicht verwendet oder gereinigt wird.
• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb des Hauses.
• Bewegen Sie das Gerät niemals während des Gebrauchs.
• Verwenden Sie das Gerät mit genügend Platz rundherum. Achten Sie daraufauf, vor und auf der linken oder rechten Seite des Geräts Freiraum zu halten.
• Achten Sie daraufuf, keine Luft einjährige oder Auslassöffnungen zu blockieren.
• Wenn Sie das Gerät verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät nach der Verwendung ordnungsgemäß ausschalten.
• Dieses Gerät muss gemäß den nationalen Installationsvorschriften installiert werden.
  Die Temperatur der Turr, der

Außenfläche und zugänglicher Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Bewahren Sie den Ofen und das Kabel beim Einsatzen oder Abkühlen außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden und eine Unterweisung über die Verwendung des Gerätsbekommen haben.
• Lassen Sie Kinder niemals mit dem Gerät speilen. Reinigungsum und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, sie sind äter als 8 Jahre und bleiben unter

Aufsicht.

• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem ausgelegt.
• Achten Sie bei der Verwendung des Ofens daraufuf, dass rund um den Ofen mindestens 12 cm freier Raum bleibt, um eine ausreichende Luftzirkulation zu ermögen.
• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, stellen Sie alle Tasten auf die Aus-Position undziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose. Fassen Sie immer den Stecker an,ziehen Sie niemals

amNetzkabel.

• Einzelheiten zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt, finden Sie im Abschnitt „PFLEGE UND REINIGUNG".

Geeignet zum Kochen von Speisen

WICTIG

Es ist verboten, das Netzkabel selbst auszutauschen. Wenn es beschädigt ist, muss es vom Kundendienst des örtlichen Handlers, vom Hersteller oder von einer qualifizierten Person repariert werden.

Wenn das Gerät heruntergefallen ist, lässt Sie esitte von einer qualifizierten Person überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden. Innere Schäden konnen zu Unfällen führen. Wenden Sie sich bei Problemen oder Reparaturen jeglicher Art an den Kundendienst des Handlers vor Ort, den Hersteller oder eine qualifizierte Person, um jegliches Gefahrenrisiko zu vermeiden.

ENTSORGUNG UND UMWELTVERANTWORTUNG

Aus Rücksicht auf die Umwelt empfehlen wir Ihnen, das Gerät ordnungsgemäß zu entsorgen. Weitere Informationen erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Recyclinghofen.

• Tauchen Sie den Stecker oder das Gerätniemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

A. Hauptkörper
B. Knopf zur Temperaturregelung
C. Heizungs- und Funktionsteuerungsknopf
D. Zeitsteuerungsknopf
E. Glastürn
F. Tügriff
G. Verschiedene Kochstufen
H. Heizelemente

I. Backblech
J. Grillrost
K. Tablettgriff
L. Drehspiess Rotisserie-Set

Knöpf: Thermostatknopf, Funktionswähler und Timerknopf.

Grillrost: Zum Grillen, Garen und Backen.

Falsche Grillrostposition

WARNING: Beachten Sie die Einschubrichtung des Gitters und das maximal zulässige Gewicht von 3,5 kg

Backblech: Zum Gratinieren und Braten verschiedeneener Lebensmittel, die Wasser enthalten oder beim Garen Wasser oder Öl abgeben.

Tügriff: Isolierter Griff zur Vermeidung von Verbrennungen.

Glastür: Durch klares gehärtetes Glas können Sie das Kochen leicht überwachen.

SCHALTTFEL

TEMPÉRATURE

FONCTION

MINUTEUR

Thermostatknopf: Der Temperatur

Einstellbereich reicht von 70^ bis 230^

C. Stellen Sie die gewünschte

Temperatur je nach Garvorgang ein.

Funktionswahler: Wahlen Sie den

Betriebsmodus.

ARRET

:Aus

Oberhitze

: Unterhitze

:TraditionelleKüche

: HeiBlufffunktion mit Ober- und Unterhitze

: Rotisserie-Bräter mit Ober- und Unterhitze

: Rotisserie und HeiBluft mit Ober- und Unterhitze

Timer-Knopf: Die Taste muss immer auf „Aus“ stehen, wenn der Backofen nicht benutzt wird.

Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn auf die gewündte Zeit (max. 120

Minutes). Der Countdown startet automatisch.

INSTALLATION

EINRICHUNG

WARNING! BRANDGEFAHR!

• Stellen Sie das Gerät niemals unter Schrände oder darüber brennbare Gegenstände.
• Achten Sie immer auf einen Mindestabstand zwischen dem Gerät und Oberschränken, Decken, Seitenwänden oder ähnlichem von mindestens 12 cm über dem Gerät und 12 cm an den Seiten. Daher kann das Gerät beispisse nicht in Schranken oder ähnlichem verwendet werden. Andernfalls ist das Gerät wahrscheinlich nicht ausreichend belüftet, was zu einem Brand oder Schaden führen kann.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine hitzebeständige Oberfläche. Andernfalls erhöht sich die Brand- oder Schadensgefahr. Der Bereich unter dem Gerät kann sich verfüllen und beschädigt werden. Außendem kann das Gerät aufgrund seines Gewichts Druckstellen hinterlassen, wenn es auf einer weichen Oberfläche platziert wird.

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

• Stellen Sie das Gerät nicht unmittelbar geben einer Wasserquelle, z. B. Waschbecken oder Spüle, oder einem feuchten Keller auf. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, hitzebestandige Oberfläche. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung rund um das Gerät.

• Stellen Sie das Gerät mit der Rückseite zur Wand an die Wand. Die Abstandshalter am Rücklauf müssen die Wand berühren. Stellen Sie sicher, dass die Wand aus hitzebeständigem Material besteht, z.B. Fliesen, Naturstein.
  Reinigen Sie alle Komponenten wie im Abschnitt „PFLEGGE UND REINIGUNG“ beschrieben.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät.
• Entfernen Sie alle Zubehörteile (Rost, Tablett) aus dem Gerät.
• Reinigen Sie den Backofen und sein Zubehör mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie dann alles ab.
• Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab und stecken Sie es dann in eine Steckdose.
• Stellen Sie den Funktionswähler auf
• Stellen Sie den Thermostatknopf auf 230^ C ein.
• Stellen Sie den Timer-Knopf auf 15 Minuten ein. Betreiben Sie den Backofen für diese Zeit leer (ohne Lebensmittel oder Zubehör).

WARNING: Bei der ersten Verwendung kann das Gerät einen leichten Geruch und etwas Rauch abgeben. Diese Phenomen ist normal und hört sehr Schnell auf. Achten Sie darauf, das Gerät in einem gut belüfteten Raum zu verwenden.

VERWENDUNG IHRES GERÄTS

Tipps

Beim Backen oder Grillen heizen Sie den Backofen am besten immer auf die gewünschte Gartemperatur vor, um ein perfektes Garergebnis zu erzielen.

• Stellen Sie die Fettauffangschale unter den Grillrost, um zuverhindern, dass Fett auf das Heizelement und den Backofenboden tropf.
• Wenn das Gargut ülig oder fettig ist, konnen Sie zwei Lagen Alufolie verwenden. Legen Sie eine auf die Fettschale unddecken Sie die Speisen mit der anderen ab. Dadurch wirdverhindert, dass Öl und Fett während des Garens spritzt.

- BEGINNEN ZU KÖCHEN

1. Schieber Ben Sie das Grillrost in die gewünschte Position.
2. Stellen Sie die Auflaufform auf den Rost. Backofentür schließen.
3. Drehen Sie den Zeitschalter auf die gewünschte Garzeit.
4. Drehen Sie den Heiz- und Funktionsschalterknopf auf die Position Nummer 2, um OBERHITZE zu verwenden.
5. Drehen Sie den Thermostatregler auf die gewünschte Temperatur.
6. Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, stellen Sie den Timer auf die Position „OFF“, um den Ofen auszuschalten.

GRILLFUNKTION

1. Setzen Sie das für die Lebensmittel erforderliche Zubehör ein.
2. Drehen Sie den Thermostatknopf auf die gewünschte Temperatur.
3. Drehen Sie den Funktionsknopf auf die gewünschte Funktion.
4. Drehen Sie den unteren Timerknopf auf die gewünschte Grillzeit.
5. Wenn der Grillvorgang abgeschlossen ist, drehen Sie den Zeitschalter auf die Position „OFF“, um den Ofen auszuschalten.

TRADITIONELLE KUCHE

1. Stellen Sie den Temperaturregler auf die Temperatur nach ihren Bedürfnissen ein.
2. Drehen Sie den Heiz- und Funktionsschalter auf Position 4, um Ober- und Unterhitze zu verwenden.
3. Legen Sie das Grillgut auf das Grill- oder Backblech.
4. Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Garzeit ein. Die Glocke ertont, um das Ende des Garzyklus anzuzeigen.
5. Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, drehen Sie den Zeitschalter auf die „OFF“-Position, um den Ofen auszuschalten.

- DIE DREHSPIESS ROTISSERIE-FUNKTION

1. Drehen Sie den Drehknopf auf die Rotisserie-Funktion.
2. Führer Sie das spurze Ende des Spießes durch den Spiel und achten Sie daraufuf, dass die Spießspitzen in die gleiche Richtung zeigen wie das spurze Ende des Spießes.
3. Auf Spindelvierkant schiben und mit Rändelschraube sichern.
4. Befestigen Sie die zu garenten Speisen auf den Spieß, indem Sie den Spieß direkt durch die Mitte der Speisen führen.
5. Stecken Sie den zweiten Spiegel in das andere Ende des Geflügelbratens und sichern Sie den Spiegel mit der Rändelschraube.
6. Überprüfen Sie, ob das Essen auf dem Spiel zentriert ist.
7. Stecken Sie das Ende der Spindel in die ANTRIEBSBUCHSE und achten Sie darauf, dass das quadratische Ende der Spindel auf dem Spindelhalter ruht.
8. Drehen Sie den Zeitregler auf die gewünschte Garzeit.
9. Wenn Sie fertig sind, drehen Sie den TIME-Regler auf die AUS-Position.

HEISSLUFT KONVEKTIONSFUNKTION

1. Stellen Sie den Temperaturregler auf die Temperatur nach ihren Bedürfnissen ein.
2. Drehen Sie den Heiz- und Funktionsschalter auf die Stufe 5 oder 7, um die Konvektionsfunktion zu verwenden.

PFLEGE UND REINIGUNG

• Lassen Sie ihren Backofen vollständig abkühlen, bevor Sieihn reinigen.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
• Rost, Tropfschale und Fettauffangschale können mit Seifenlauge gereinigt werden.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen immer

einen feuchten Schwamm. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln, die die Beschichtung beschädigten können. Achten Sie daraufuf, dass kein Wasser oder Seite durch die Lüftungsöffnungen an der Oberseite des Ofens in den Ofen gelangt.

• Tauchen Sie den Backofen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Innewände keine atzenden Produkte (Sprayreiniger) und zerkratzen Sie die Wände niemals mit scharfen oder spitzen Gegenständen.
• Wenn das Gerät nicht in einemigen Sauberkeitszustand gehalten wird, kann seine Oberfläche beschädigt werden und die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen und zu einer gefährlichen Situation führen. Der Backofen sollte regelmäßig gereinigt und Speisereste entfernt werden.

Entfernen und reinigen Sie die Fettauffangschale

• Entfernen Sie die Fetttauffangschale, indem Sie an dem Griffziehen.
• In Seifenwasser waschen und dann trocknen setzen.
• Verwenden Sie niemals Scheuermittel.
• Setzen Sie die Fettauffangschale wieder ein.

Problem	Mögliche Ursache	Korrekturmaßnahme
Das Gerätk Funktioniert nicht.	Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz verbunden.	Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.
	Die Steckdose ist defekt.	Verwenden Sie eine andere Steckdose.
	Das Gerät ist defekt.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Die Kochzeit der Speisen scheint sehr lang zu sein	Die Glastür wurde oft geöffnet, um den Kochfortschnitt zu überprüfen.	Öffnen Sie die Glastür nicht länger als nötig.
	Es wurde die falsche Temperaturstufe eingestellt.	Überprüften Sie die Temperatureinstellungen.
Rauch und Geruch entwickeln sich während des Gebrauchs.	Auf den Heizelementen befinden sich Reinigungsmittel- oder Speisereste.	Nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Gerät und setzen Sie den Garvorgang bei geöffneter Glastür fort, bis der Rauch aufhört.

Bei allen anderen Problemen mit ihrem Gerät: Wenden Sie sich an den Kundendienst.

TECHNISCHE BESCHREIBUNG

• Spannung: 220 - 240 V~
  -Frequency: 50 / 60Hz
  -Leistung: 2800W
  -Fassungsvermögen: 100 I
  -Temperatur: 70^ - 230^

Mängel durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes und Schäden durch Eingriff oder Reparatur durch Dritte oder durch den Einbau von Nicht-Originalteilen fallen nicht unter die Verantwortung des Anbieters.

ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ

Wenn Sie sich von Ihr dem Elektrogerät trennen möchten, weil es ersetzt werden muss oder nicht mehr verwendet wird, denken Sie an den Umweltschutz. Lassen Sie sich von den örtlichen Behörden beraten, da es viele umweltfreundliche Wertstoffhöfe gibt.

Dieses auf dem Produkt angebrachte Logo bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, dessen Behandlung als Abfall in den Geltungsbereich der Richtlinie 2012/19/EG vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fällt. (WEEE). Das Vorhandsein gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten kann potenzielle Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben

im Wiederaufbereitungskreislauf diesen Produkts.

DaherarftheseGeratamEnde seinerLebensdauer nichtmit demunsortingenHausmullentorsorgtwerden.

Als Endverbraucher speilen Sie eine entscheidende Rolle im Kreislauf der Wiederverwendung, des Recyclings und anderer Formen der Verwertung dieser Elektro- und Elektronikgeräte. Verwertungs- und Sammelsysteme werden Ohnen von Kommunen (Abfallzentren) und Händern zur Verügung gestellt.

Sie sind verpflichtet, die Ihnen zur Verfugung gestellten selektiven Sammelsysteme zu nutzen.

Die Garantie deckt weder Verschleiße des Produkts noch Probleme oder Schäden ab, die sich ergeben aus:

(1) Oberflächenverschlechterung durch normalen Produktverschleiß;
(2) Defekte oder Verschlechterung durch Kontakt mit Flüssigkeiten und Korrosion durch Rost oder Insekten;
(3) Vorfall, Missbrauch, Zweckentfremdung, Änderung, Demontage oder nicht autorisierte Reparatur
(4) Unsachgemäße Wartung, unsachgemäße Verwendung des Produkts oder Anschluss an eine falsche Spannung;
(5) Verwendung von nicht mitgeliefertem oder nicht vom Hersteller freigegebenem Zubehör.

Die Garantie erlischt, wenn das Produkttypenschild und/oder die Seriennummer entfernt werden.

Die Gewährleistung für these Produkt entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.

Technische Änderungen und Irtümer vorbehalten.

Wir halten uns Änderungen an der Software oder Hardware, abweichend der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung, vor.

THOMSON ist eine Marke von Technicolor SA, die von der SCHNEIDER CONSUMER GROUP unter Lizenz verwendet wird.

Dieses Produkt wird importiert von: SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANKREICH

THOMSON

Horno eletrico multifunción 100L

THEO22100MCB

MANUAL DE USUARIO