SCAM30 - Mikrofon SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Deckenmikrofon
Marke	Sony
Modell	SCA-M30
Mikrofontyp	Elektret-Kondensator, unidirektional
Frequenzgang	300 Hz bis 10.000 Hz
Richtcharakteristik	Unidirektional
Empfindlichkeit	-35 dB ± 3,5 dB
Signal-Rausch-Verhältnis	60 dB oder mehr
Ausgangsstecker	3-poliger Mini-Klinkenstecker (3,5 mm)
Stromversorgung	1,5 V bis 9 V (Plug-in-Power)
Stromverbrauch	0,5 mA oder weniger
Abmessungen (mit Halterung)	132 mm Durchm. × 60 mm
Abmessungen (ohne Halterung)	126 mm Durchm. × 55 mm
Gewicht (mit Halterung)	Ca. 225 g
Betriebstemperatur	0 °C bis 50 °C
Betriebsfeuchtigkeit	20 % bis 80 % (ohne Kondensation)
Lagertemperatur	-20 °C bis +60 °C
Lagerfeuchtigkeit	20 % bis 95 % (ohne Kondensation)
Hauptfunktionen	ATT-Schalter (0 dB, -6 dB, -12 dB); Ausrichtung durch Drehung; Hochpassfilter; vibrationsdämpfende Konstruktion
Paketinhalt	Hauptmikrofon, Halterung, Montageschrauben (3× B2,6×20 + 2× BV4×20), Bedienungsanleitung, Garantieschein
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch abwischen; bei hartnäckigen Flecken ein mildes, neutrales Reinigungsmittel verwenden, dann mit einem trockenen Tuch abwischen. Keinen Alkohol, Lösungsmittel oder Insektizide verwenden.
Sicherheit	Stöße und Vibrationen vermeiden; von Wärmequellen, Feuchtigkeit und starken Magnetfeldern fernhalten; für den Transport die Originalverpackung verwenden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Montageschrauben im Lieferumfang; für Reparaturen einen autorisierten Sony-Händler konsultieren.
Allgemeine Informationen	Optimiert für Sony Netzwerkkameras; Einbau- oder Aufputzmontage; kompatibel mit Plug-in-Power.

Häufig gestellte Fragen - SCAM30 SONY

Wie installiere ich das SCA-M30 Mikrofon in einer Decke?

Zwei Methoden sind möglich: die Einbaumontage (Einsetzen des Mikrofons in ein Loch mit einem Durchmesser von 90 bis 100 mm) oder die Aufputzmontage mit der mitgelieferten Halterung. Für die Einbaumontage biegen Sie die Federn, setzen das Gerät ein und drehen dann das Gitter, um die Richtcharakteristik auszurichten. Für die Aufputzmontage befestigen Sie zuerst das Mikrofon an der Halterung und schrauben die Einheit dann an der Decke fest.

Welche Lochgröße wird für die Installation des SCA-M30 benötigt?

Das Montageloch muss einen Durchmesser zwischen 90 mm und 100 mm (3 5/8 Zoll bis 4 Zoll) haben. Diese Größe ermöglicht das Einsetzen des Mikrofons mit seinen Montagefedern.

Wie wird die Richtcharakteristik des Mikrofons ausgerichtet?

Das Gitter des Mikrofons kann bis zu 180 Grad in jede Richtung gedreht werden. Ein kleiner Vorsprung am Gitter zeigt die Aufnahmerichtung an. Drehen Sie das Gitter so, dass dieser Vorsprung auf die gewünschte Schallquelle zeigt.

Wie wird die Empfindlichkeit des Mikrofons eingestellt (ATT-Schalter)?

Der auf der Rückseite befindliche ATT-Schalter ermöglicht die Auswahl von drei Empfindlichkeitsstufen: H (0 dB), M (-6 dB) und L (-12 dB). Die Standardeinstellung ist H. Passen Sie sie an, um Audioverzerrungen je nach angeschlossenem Gerät zu vermeiden.

Ist das SCA-M30 Mikrofon mit allen Geräten kompatibel?

Dieses Mikrofon ist optimiert für Sony Netzwerkkameras, die Plug-in-Power unterstützen (Vorspannung von 1,5 V bis 9 V). Es kann mit anderen kompatiblen Geräten verwendet werden, stellen Sie jedoch sicher, dass diese die erforderliche Stromversorgung über das Audiokabel bereitstellen.

Was tun, wenn das Mikrofon den Ton nicht richtig aufnimmt?

Überprüfen Sie zuerst die Ausrichtung des Gitters: Der Vorsprung muss auf die Schallquelle zeigen. Stellen Sie sicher, dass der ATT-Schalter auf eine geeignete Einstellung (standardmäßig H) eingestellt ist. Halten Sie das Mikrofon von Geräuschquellen (Klimaanlage, Beleuchtung) fern. Überprüfen Sie abschließend, ob das Kabel korrekt an ein Gerät angeschlossen ist, das Plug-in-Power unterstützt.

Wie reinige ich das SCA-M30 Mikrofon?

Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um das Gehäuse und die Platte vorsichtig abzuwischen. Bei hartnäckigen Flecken das Tuch leicht mit einem milden, neutralen Reinigungsmittel befeuchten und dann mit einem trockenen Tuch abwischen. Verwenden Sie niemals Alkohol, Lösungsmittel, Benzin oder Insektizide, da dies die Oberfläche beschädigen könnte.

Welche Betriebsbedingungen werden empfohlen?

Das Mikrofon arbeitet in einem Temperaturbereich von 0 °C bis 50 °C und einer Luftfeuchtigkeit von 20 % bis 80 % (ohne Kondensation). Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Heizgeräte, starke Vibrationen und intensive Magnetfelder.

Wie entferne ich das Mikrofon von der Decke?

Zum Entfernen ziehen Sie das Gerät nach unten mit mäßiger Kraft. Achten Sie auf die Montagefedern, die sich plötzlich entspannen. Wenn das Mikrofon mit Schrauben befestigt ist, entfernen Sie zuerst die Frontplatte, indem Sie sie drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen, und schrauben Sie dann die Schrauben heraus.

Was tun bei Vibrationen oder Hintergrundgeräuschen?

Das SCA-M30 ist durch einen gummigefütterten Rahmen und ein schlitzloses Design auf der Oberseite vibrationsbeständig. Stellen Sie sicher, dass die Montagefedern korrekt installiert sind. Wenn das Geräusch weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob das Mikrofon nicht auf einer vibrationsanfälligen Oberfläche montiert ist, und halten Sie es von Störgeräuschquellen fern.

BEDIENUNGSANLEITUNG SCAM30 SONY

Bedienungsanleitung____ DE

Für Kunden in Europa

Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1 (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).

Inhalt

Eigenschaften ....3

Lieferumfang ....4

Bezeichnungen und Funktion der Teile ....5

Vorderansicht ....5

Rückansicht 6

Installation 7

Installation in der Decke .....7

Installation auf der Decke .....11

Vorsichtsmaßnahmen ......18

Technische Daten ......19

Warenzeichen

Die in diesem Dokument erwähnten

Produkt- oder Systemnamen sind

Warenzeichen oder registrierte

Warenzeichen im Besitz ihrer jeweiligen

Eigentümer.

Daher werden in den Textabschnitten die

Symbole ® und ™ nicht explizit verwendet.

Eigenschaften

Das SCA-M30 ist ein widerstandsfähiges Deckenmikrofon mit hoher Leistung. Es eignet sich speziell für Sicherheitsanwendungen und besitzt die nachfolgend aufgeführten Eigenschaften.

Optimiert für den Einsatz mit Sony-Netzwerkkameras

Das SCA-M30 unterstützt „Plug-in Power“ (Vorspannungsversorgung für das Mikrofon über das Audiokabel) und bietet eine kompatible elektroakustische Charakteristik (Mikrofoneingangspegel, Dynamikumfang und Impedanz).

Hi-Fi-Design

• Hochempfindlicher, unidirektionaler Elektret-Kondensatorübertrager.
• Akustisch abschirmende Konstruktion unterdrückt Störungen von den Seiten und von hinten, nimmt Klang von vorn klar auf
• Aufnahmerichtung wird durch einfache Drehung des Gitterbereichs bestimmt
• Integrierter Hochpassfilter zur Unterdrückung niederfrequenter Störgeräusche

Widerstandsfähig gegen externe Vibration konstruiert

• Montage mit Gummilagerung unterdrückt Aufnahme von Vibrationsstörungen.
• Lochfreie Konstruktion des oberen Gehäuses unterdrückt direkte Geräuschaufnahme aus Zwischendecken
• Gebogene Montagefedern unterdrücken Aufnahme von direkten, externen Vibrationen

Einfache Installation

• Für die Montagefedern der Mikrofoneinheit ist lediglich eine mit Standardwerkzeug zu fertigende Öffnung erforderlich (90 mm bis 100 mm ( 3^5/_8 Zoll bis 4 Zoll) Durchmesser).
• Das Ausgangssignal wird der Mikrofoneingangsbuchse an einer Sony-Netzwerkkamera zugeführt (unterstützt 2- oder 3-polige „Plug-in“-Stromversorgung).
• Zur Montage in Decken, in denen keine große Öffnung gefertigt werden kann (90 mm bis 100 mm ( 3^5/_8 Zoll bis 4 Zoll)), liegt ein Sockel bei.

Wählbare Eingangsempfindlichkeit

Eingangspegel kann zwischen 0 dB (H), -6 dB (M) und -12 dB (L) gewählt werden, um die Anforderungen beim Anschließen an verschiedene Geräte zu erfüllen.

Lieferumfang

Prüfen Sie, ob die nachfolgend aufgeführten Gegenstände geliefert wurden:

- Mikrofon (Haupteinheit) (1) • Sockel (für Deckenmontage) (1)

• Mikrofon-Montageschrauben (B2.6 × 20) (3)
• Sockel-Montageschrauben (BV4 × 20) (2)
  • Bedienungsanleitung (1)
  • Garantie-buchen (1)

Hinweise

• Diese Packung enthält möglicherweise zusätzliche Hardware bzw. Dokumentationen.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial zur späteren Verwendung auf.

Bezeichnungen und Funktion der Teile

Vorderansicht

Mikrofoneinheit Sockel

Durch diese Federn wird die Mikrofoneinheit gehalten.

So führen Sie die Installation in der Decke durch: Biegen Sie die Federn fast vollständig nach oben, und führen Sie sie durch die Öffnung in der Decke, so dass sie die Einheit in der Öffnung halten.

So entfernen Sie die Einheit: Ziehen Sie die Einheit nach unten.

Vorsicht

Achten Sie beim Herausziehen der Einheit aus der Decke auf die nach außen springenden Federn.

② Abdeckung

Durch diese dekorative Abdeckung werden die Montageschrauben verdeckt.

Wenn Sie die Einheit mit Hilfe des Sockels installieren oder direkt an die Decke schrauben, nehmen Sie die Abdeckung vorübergehend ab.

3 Mikrofon-Richtungsanzeiger (Vorsprung)

Zeigt die Aufnahmerichtung des Mikrofons an.

Orientieren Sie sich bei der Montage und Ausrichtung des Mikrofons an dieser Markierung. Auch nach der Montage kann das Mikrofon noch durch Drehen ausgerichtet werden.

4 Sockel

Verwenden Sie den Sockel, falls die Einheit nicht in der Decke montiert werden kann.

Rückansicht

1 ATT-Schalter (Empfindlichkeitseinstellung)

Mit Hilfe dieses Schalters wählen Sie die Eingangsempfindlichkeit des Mikrofons (Dämpfung).

Nutzen Sie diese Einstellungsmöglichkeit bei Bedarf, um abhängig von den Installationsbedingungen Übersteuerungen beim angeschlossenen Gerät zu verhindern. „H“ ist die Einstellung mit höchster Empfindlichkeit.

H: 0 dB

M: ca. -6 dB

L: ca. -12 dB

Voreingestellt ist „H“.

Einzelheiten zur Pegelanpassung für ein angeschlossenes Gerät siehe Bedienungsanleitung zum betreffenden Gerät.

2 Mikrofonausgangsstecker/Kabel

Dient zum Anschluss an eine Mikrofoneingangsbuchse mit „Plug-in Power“ oder gleichwertiger Funktion zur Vorspannungsversorgung.

Verbinden Sie diesen Stecker mit einem Gerät, das über eine „Plug-in Power“-Funktion verfügt.

3 Mikrofoneinheit

Die Einheit kann um 360° gedreht werden.

Sie kann nach der Montage durch Drehen ausgerichtet werden.

Installation

Installationsort

• Bringen Sie die Einheit in einer Ecke des Raums statt in der Mitte an, um andere Installationen nicht zu beeinträchtigen.
• Der Vorsprung am Gitter zeigt die Aufnahmerichtung des Mikrofons an. Drehen Sie das Gitter so, dass der Vorsprung in die gewünschte Richtung weist.
• Abhängig von den Umgebungsbedingungen wird Ton im Radius von etwa fünf Metern um die Mitte der Aufnahmerichtung aufgenommen.
• Installieren Sie in größeren Räumen mehrere Einheiten.

Vorsicht

• Installieren Sie die Einheit so weit wie möglich von Belüftungssystemen bzw. Klimaanlagen und anderen Geräuschquellen entfernt.
• Installieren Sie die Einheit so weit wie möglich von Beleuchtungseinrichtungen entfernt.

Installation in der Decke

Fertigen Sie eine Öffnung in der Decke, und setzen Sie das Mikrofon ein.

1 Fertigen Sie eine Öffnung in der Decke.

Der Durchmesser der Montageöffnung beträgt 90 mm bis 100 mm (3 ^5 /8 Zoll bis 4 Zoll).

90 mm bis 100 mm (3 ^5/_8 Zoll bis 4 Zoll) Durchmesser

2 Setzen Sie die Mikrofoneinheit in die Decke ein.

①Führen Sie das Kabel durch die Öffnung.

②Biegen Sie die Federn wie abgebildet nach oben.

③Drücken Sie die Mikrofoneinheit mit den nach oben gebogenen Federn in die Decke.

Achten Sie beim Herausziehen der Einheit aus der Decke auf die nach außen springenden Federn.

3 Drehen Sie das Gitter, um die Aufnahmerichtung festzulegen.

Das Gitter kann in beide Richtungen um 180° gedreht werden.

Richten Sie den Vorsprung an der Mikrofoneinheit so aus, dass er in die gewünschte Aufnahmerichtung weist.

Mikrofon-Aufnahmerichtungsanzeiger (Vorsprung)

Das Gitter kann in beide Richtungen um 180° gedreht werden.

Aufnahmerichtung

Richten Sie den Vorsprung so aus, dass er in die gewünschte Aufnahmerichtung weist.

4 Befestigen Sie die Mikrofoneinheit bei Bedarf mit Schrauben.

①Entfernen Sie die Abdeckung von der Mikrofoneinheit.

Drücken Sie auf die Mikrofoneinheit, und drehen Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung, um diese zu entfernen.

②Befestigen Sie die Mikrofoneinheit mit Hilfe der mitgelieferten Montageschrauben (B2.6 × 20).

Installieren Sie die mitgelieferten Schrauben in den drei Langlöchern.

③Führen Sie die Haken am Rand der Abdeckung in die Schlitze an der Mikrofoneinheit, und drehen Sie die Abdeckung im Uhrzeigersinn, um sie anzubringen.

graph TD
    A["Original Device"] --> B{Mechanical Process}
    B --> C["Reformed Component"]
    C --> D["Final Component"]

Installation auf der Decke

Verwenden Sie zur Installation den mitgelieferten Sockel.

Gehen Sie abhängig vom Installationsort auf eine der nachfolgend erläuterten Montagearten vor.

Falls die Decke eine Bohrung für die Anschlussleitung besitzt (siehe Seite 12)

Führen Sie das Kabel durch die Bohrung, und führen Sie dann die Montage durch.

Falls die Decke keine Bohrung für die Anschlussleitung besitzt (siehe Seite 16)

Führen Sie bei der Montage das Kabel durch die Aussparung am Rand des Sockels.

Falls die Decke eine Bohrung für die Anschlussleitung besitzt

Setzen Sie vor der Montage an der Decke die Mikrofoneinheit in den Sockel ein.

1 Entfernen Sie die Montagefedern von der Mikrofoneinheit.

Drücken Sie die Feder in Pfeilrichtung zusammen, und drehen Sie sie wie abgebildet nach rechts heraus.

2 Entfernen Sie die Abdeckung von der Mikrofoneinheit.

Drücken Sie auf die in der Abbildung mit ● gekennzeichneten Stellen, und drehen Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung, um sie abzunehmen.

3 Setzen Sie die Mikrofoneinheit in den Sockel ein.

①Führen Sie das Kabel durch die Öffnung im Sockel.

Abdeckung abgenommen

② Richten Sie Mikrofoneinheit und Sockel zur Montage so wie abgebildet aneinander aus.

MikrofoneinheitSockel

Vorsicht

Achten Sie darauf, das Kabel nicht zwischen Sockel und Mikrofoneinheit einzuklemmen.

③Befestigen Sie die Mikrofoneinheit mit Hilfe der mitgelieferten Montageschrauben (B2.6 × 20) im Sockel.

4 Bringen Sie die Gesamteinheit an der Decke an.

①Führen Sie das Kabel durch die Öffnung in der Decke.

②Befestigen Sie die Gesamteinheit mit Hilfe der zwei mitgelieferten Sockel-Montageschrauben (BV4 × 20) an der Decke.

Setzen Sie die Schrauben wie in der Abbildung gezeigt ein.

5 Bringen Sie die Abdeckung auf der Mikrofoneinheit an.

①Richten Sie die Abdeckung an der Mikrofoneinheit aus.

②Führen Sie die Haken am Rand in die Schlitze an der Mikrofoneinheit, und drehen Sie die Abdeckung im Uhrzeigersinn, um sie anzubringen.

graph TD
    A["Circular Components"] --> B["Switch"]
    B --> C["Device with Switch"]
    C --> D["Downward Arrow"]
    D --> E["Bottom Circular Component"]

6 Drehen Sie das Gitter bei Bedarf, um die Aufnahmerichtung des Mikrofons festzulegen.

Einzelheiten siehe Schritt 3 (Seite 9) der Vorgehensweise für die Installation in der Decke.

Falls die Decke keine Bohrung für die Anschlussleitung besitzt

Setzen Sie vor der Montage an der Decke die Mikrofoneinheit in den Sockel ein.

1 Entfernen Sie die Montagefedern und die Abdeckung von der Mikrofoneinheit.

Einzelheiten siehe Schritte 1 und 2 unter „Falls die Decke eine Bohrung für die Anschlussleitung besitzt“ auf Seite 12.

2 Setzen Sie die Mikrofoneinheit in den Sockel ein.

①Führen Sie das Kabel durch die Öffnung im Sockel.

Abdeckung abgenommen

②Richten Sie Mikrofoneinheit und Sockel aneinander aus, und führen Sie das Kabel durch die Aussparung im Sockel.

Zur Demontage des Mikrofons entfernen Sie die Sockel-Montageschrauben und drücken auf die mit „PUSH“ markierten Flächen an beiden Seiten des Sockels.

PUSH

3 Bringen Sie die Gesamteinheit an der Decke an.

Befestigen Sie die Gesamteinheit mit Hilfe der zwei mitgelieferten Sockel-Montageschrauben (BV4 × 20) an der Decke.

Setzen Sie die Schrauben wie in der Abbildung gezeigt ein.

4 Bringen Sie die Abdeckung auf der Mikrofoneinheit an.

Einzelheiten siehe Schritt 5 unter „Falls die Decke eine Bohrung für die Anschlussleitung besitzt“ auf Seite 15.

5 Drehen Sie das Gitter, um die Aufnahmerichtung des Mikrofons festzulegen.

Einzelheiten siehe Schritt 3 (Seite 9) der Vorgehensweise für die Installation in der Decke.

Vorsichtsmaß- nahmen

Betriebs- und Lagerbedingungen

Um eine lange Lebensdauer des Produkts zu erzielen, vermeiden Sie dessen Betrieb und Lagerung an den nachfolgend aufgeführten Orten.

• Orte, die sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen ausgesetzt sind. (Betriebstemperatur: 0 °C bis 50 °C (32 °F bis 122 °F))
• Orte, die längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder die sich in der Nähe von Heizungen befinden.
• Orte mit hoher Luftfeuchte oder hohem Staubanfall
• Orte, die starken Vibrationen ausgesetzt sind
• Orte, die starken elektromagnetischen Feldern ausgesetzt sind
• Orte in der Nähe von Radio- und Fernsehsendern, welche ein starkes elektromagnetisches Feld erzeugen

Vor Stößen und Vibrationen schützen

Lassen Sie die Einheit nicht fallen, und setzen Sie sie keinen starken Stößen aus. Andernfalls kann die Einheit beschädigt werden.

Wartung

Um die Einheit zu reinigen, wischen Sie das Gehäuse und das Gitter vorsichtig mit einem trockenen Tuch ab. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem Tuch, das Sie leicht mit einem milden, neutralen Reinigungsmittel befeuchtet haben. Wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie keinesfalls Reinigungsalkohol, Lösemittel, Benzin, Insektensprays oder andere flüchtige Substanzen. Andernfalls kann die

Oberfläche beschädigt werden, und es können Verfärbungen auftreten.

Transport

Verwenden Sie das Original-Verpackungsmaterial oder ähnliche Verpackungen, um die Einheit vor Stößen zu schützen.

Technische Daten

Mikrofon

Typ Elektret-Kondensatormikrofon

Frequenzgang 300 Hz bis 10.000 Hz

Richtcharakteristik

Unidirektional

Empfindlichkeit -35 dB ± 3,5 dB*

Rauschabstand mindestens 60 dB

3,5-mm Klinkenstecker

(3-polig)

Betriebsbedingungen

Temperatur 0 °C bis 50 °C

(32 °F bis 122 °F)

Luftfeuchte 20% bis 80%

(ohne Kondensation)

Lagerbedingungen

Temperatur -20^ bis +60^

(-4^ bis +140^)

Luftfeuchte 20% bis 95%

(ohne Kondensation)

Stromversorgung und Verschiedenes

Allgemein

Versorgungsspannung

1,5 V bis 9 V

(„Plug-in Power“)

Stromaufnahme max. 0,5 mA

Abmessungen 132 mm Durchmesser ×

60 mm

(5^1/4Zoll× 2^3/8Zoll)

(mit Sockel)

126 mm Durchmesser×

55 mm

(5 Zoll × 2 ^1 /4 Zoll)

(ohne Sockel)

Gewicht ca. 225 g (7,9 oz.)

(mit Sockel)

ca. 170 g (6,0 oz.)

(ohne Sockel)

Zubehör

Sockel (1)

Mikrofon-Montageschrauben (B2.6 × 20) (3)

Sockel-Montageschrauben (BV4 × 20) (2)

Bedienungsanleitung (1)

Garantie-buchen (1)

Design und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

Hinweis

Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.

Empfehlung zur regelmäßigen Wartung

Beim Einsatz des Geräts über einen längeren Zeitraum sollten aus Sicherheitsgründen regelmäßige Inspektionen erfolgen.

Auch wenn äußerlich keine Mängel zu erkennen sind, können die Komponenten mit der Zeit abgenutzt sein, was zu Fehlfunktionen oder Unfällen führen kann.

Einzelheiten dazu erhalten Sie über die Vertriebsstelle oder einen Sony-Vertragshändler.