MM007N - Mp3-player ROADSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MM007N ROADSTAR

”： Rücklauf, schneller Rücklauf 2.“ ”: Power ON/OFF, Play/Pause/Stop

”： Vorlauf, schneller Vorlauf

4. “ ”：Lautstärke leiser

5. “M”: Confirm(Bestätigen)/Enter/Exit. Drücken Sie lang die Taste EXIT um

wieder ins Hauptmenü zu gelangen6. “ ”：Lautstärke lauter

7. AUX: Line-In Anschluss, Antennenanschluss

10. Kopfhöreranschluss, Anschluss für externen Ladeadapter

Hinweis: Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass Stützbatterien in das Gerät eingelegt sind, sowie eine Micro SD – Karte zur Speicherung Ihrer Daten. Systemeinstellungen

Um in die Systemeinstellungen zu gelangen, schalten Sie das Gerät ein, indem Sie 5 Sekunden die Taste “ ” drücken. Dann drücken Sie für weitere 5 Sekunden die Taste MENU bis das Uhrsymbol erscheint. Drücken Sie die Taste 4 Mal und danach die MENU Taste um wieder in die Systemeinstellungen zu gelangen.

Einstellen der Systemzeit

1. Systemeinstellungen

2. Drücken Sie M um in “System Time” zu gelangen.

3. Drücken Sie erneut kurz die Taste M um eine Position weiter zu springen.

4. Drücken Sie die Taste

um das Datum fortlaufend oder mit der Taste rücklaufend einzustellen.

5. Drücken Sie die Taste M um die Einstellungen zu bestätigen und die

Systemeinstellungen wieder zu verlassen. Hintergrundbeleuchtung einstellen

1. Einstellung 0: Hintergrundbeleuchtung immer aktiv.

2. Einstellungen zwischen 0-30: Drücken Sie die Taste

um einzustellen, wann die Hintergrundbeleuchtung nach Betätigung einer Taste ausgehen soll. Die Einstellungen werden mit der Taste M bestätigt. Spracheinstellung Drücken Sie die Tasten / um die gewünschte Sprache auszuwählen. （System time） Zeit- und Datumseinstellung der aufgezeichneten Datei （backlight time） Hintergrundbeleuchtung （ Language） Sprachauswahl （Tool) Power Off , Einstellung Alarm, FM-Zeit （Contrast) Display Kontrast (Firmware Version） Version der Geräte Firmware Key tone Anpassen der Tastaturtöne (Exit) ExitWerkzeug Power Off Einstellung Sie können einstellen, wann das Gerät sich automatisch ausschalten soll, wenn es nicht im Betrieb ist. Ebenso können Sie einen Schlafmodus einstellen. Hinweis: Der Schlafmodus muß jedesmal neu aktiviert werden. Alarm

1. Alarm OFF: Drücken Sie die Taste M um zwischen ON/OFF Option auszuwählen.

2. Time: Um die Alarmzeit (time of alarm) einzustellen, drücken Sie die Tasten

/ . Mit der Taste M wechseln Sie zwischen Stunde (hour) und Minute (minute). Drücken Sie erneut die Taste M um diese Einstellungen zu verlassen.

3. Cycle: Aktivieren Sie die gewünschten Wecktage. Drücken Sie die Taste M um die

Einstellungen zu bestätigen und zu verlassen.

4. Alarm Signal: Sie können als Alarmsignal zwischen Musik oder Dateien von Micro SD

Karte oder U-Disk wählen.

5. Volume: Drücken Sie die Tasten +/- um die Lautstärke anzupassen.

6. Exit: Drücken Sie die Taste M um eine Funktion zu verlassen.

3. FM Zeiteinstellung

1. Time FM ON/OFF: Drücken Sie die Taste M um zwischen ON und OFF der FM

Zeiteinstellung zu wählen.

2. FM record ON/OFF: Drücken Sie die Taste M um zwischen ON und OFF der FM

3. FM Time: Stellt die FM Wiedergabezeit ein.

4. Tuner: Drücken Sie die Tasten

/ um den gewünschten Sendebereich zu wählen. Mit Taste M bestätigen Sie die Einstellungen.

5. Exit: Drücken Sie erneut die Taste M um die Einstellungen zu verlassen.

Kontrast Drücken Sie die Tasten / um den gewünschten Kontrast einzustellen. Mit der Taste M bestätigen Sie. Firmware Version Hier finden Sie die aktuelle Firmware Version Ihres Gerätes. Tastenton Drücken Sie +/- um die Lautstärke der Tasten einzustellen. Mit Taste M bestätigen Sie. ●Kalender Um den Kalender einzustellen, schalten Sie zunächst das Gerät ein, indem Sie 5 Sekunden auf Taste “ ” drücken. Drücken Sie weiteren 5 Sekunden die Taste MENU bis das Uhrsymbol erschein. Mit der Taste wählen Sie den Kalender aus und können Datum und Zeit einstellen. Mit den Tasten / können Sie das Datum einstellen. Drücken sie die Taste M & um das Menü zu verlassen. ● Musik Schalten Sie das Gerät ein und legen Sie eine Mirco SD Karte oder U-Disk ein. Das Gerät beginnt automatisch mit der Wiedergabe.1.Musik Modus, Lyric Symbol 7. externe Karte 2.Wiederholungsmodus 8.Batterieanzeige 3.Number des aktuellen Titel 9. Gesamtlaufzeit für aktuellen Titel

4. Anzahl der Titel 10.Laufzeit für aktuellen Titel

5.Sound Effekt Modus 11.Liedertext 6.Bit Rate 12. Frequenzanzeige Vorheriger/Nächster Titel Drücken Sie im Musik Modus kurz die Taste um zum vorherigen Titel zu gelangen. Drücken Sie kurz die Taste um zum nächsten Titel zu gelangen. Drücken Sie lange die Tasten oder für einen schnellen Vor- oder Rücklauf. Lautstärke einstellen Drücken Sie kurz die Taste – um die Lautstärke zu verringern. Drücken Sie kurz die Taste + um die Lautstärke zu erhöhen. Play & Pause Drücken Sie im Musik Modus die Taste um die Dateien abzuspielen. Mit erneutem drücken der Taste aktivieren Sie die Pause Funktion. Musik Untermenü Drücken Sie die Taste M um in das Hauptmenü zu gelangen. Mit den Tasten

wählen Sie music submenu aus. Bestätigen Sie mit Taste M.

Wählen Sie mit den Tasten / zwischen 7 verschiedenen Optionen: Normal, Repeat one, Folder, Repeat Folder, Repeat All, Random, Intro. Bestätigen Sie mit Taste M.

Drücken Sie die Taste M um in das Hauptmenü zu gelangen. Wählen Sie das Untermenü “EQ settings” und bestätigen Sie mit Taste M. Wählen Sie eine der unten genannten EQ-Einstellungen aus und bestätigen Sie erneut mit Taste M. Natural RockPop Classic Soft Jazz DBB z Anzeige der Liedertexte (Lyric Display) Das Gerät unterstützt die Anzeige der Liedertexte bei MP3/WMA-Dateien ( *.LRC “) Wie verwendet man Lyric Dateien?Stellen Sie sicher, dass die Lyric Datei die gleiche Bezeichnung hat, wie die Musik-Datei: Zum Beispiel: Musik Datei: My heart will go on.mp3 Lyric Datei: My heart will go on. lrc Wie erkennen ich, dass eine Lyric Datei vorhanden ist? Wird eine passende Lyric Datei gefunden, wechselt das Logo von “ ” auf “ ”. Auf dem Display erkennen Sie, welches Dateiformat gespielt wird.

Drücken Sie Pause oder Stop im Musikbetrieb um zu folgenden Untermenüs zu gelangen. Bestätigen Sie mit Taste M.

1. Speicherkarten Ordner

Drücken Sie die Tasten / um Card folder auszuwählen. Wählen Sie den gewünschten Ordner und Datei aus und bestätigen Sie jeweils mit der Taste M.

Wählen Sie im Musikbetrieb mit den Tasten / delete file und bestätigen Sie mit Taste M. Wählen Sie YES/NO und bestätigen Sie mit Taste M.

Wählen Sie im Musikbetrieb mit die Tasten / delete all. Drücken Sie die Taste M zur Bestätigung. Wählen Sie YES/NO und bestätigen Sie erneut mit Taste M.

Kehren Sie zur vorherigen Einstellung zurück.

Verlassen Sie das Hauptmenü.

●Line InWenn Sie ein Klangquelle über den LINE IN Anschluss verbunden haben, kann das Gerät als aktiver Lautsprecher genutzt werden. Drücken Sie kurz die Taste für Start. Erneutes drücken dieser Taste aktiviert die Pause Funktion. Mit + /- stellen Sie die Lautstärke ein. Mit Taste M verlassen Sie diese Einstellungen. ● FM Radio

Zum Empfang des FM-Signals benutzen Sie bitte das LINE IN Kabel als Antenne. Empfangen Sie ein starkes FM-Signal, benötigt Sie kein LINE IN Kabel. Um in das Radio Menü zu gelangen, schalten Sie das Gerät ein indem Sie 5 Sekunden die Taste “ ” drücken. Drücken Sie weitere 5 Sekunden die Taste MENU bis das Uhrsymbol erscheint. Mit Taste wählen Sie ‘FM Radio’” aus. Bestätigen Sie mit Taste M. Automatischer Suchlauf Drücken Sie kurz die Taste M im FM Modus. Mit den Tasten / wählen Sie “auto search”. Bestätigen Sie erneut mit Taste M. Gefundene Kanäle werden automatisch gespeichert. Kanal speichern Drücken Sie kurz die Taste M im FM- Modus. Mit den Tasten / wählen Sie das Untermenü “save channel” aus. Bestätigen Sie mit Taste M. Gespeicherte Kanäle Wählen Sie im FM Modus den gespeicherten Kanal aus und starten Sie die Wiedergabe mit Taste

FM-Aufnahme Sie können zeitgleich Musik hören und aufnehmen. Drücken Sie kurz die Taste M um in das FM Untermenü zu gelangen. Wählen Sie “FM record” aus. Sie können wählen, ob auf Micro SD Karte unter „VOICE“ oder U-Disk aufgenommen werden soll. Mit der Taste aktivieren Sie die Aufnahme. Drücken Sie diese Taste erneut, aktivieren Sie die Pause Funktion. Drücken Sie lang die Taste M um die Dateien zu speichern.Gespeicherte Daten auf MicroSD Karte oder U-Disk können nur wiedergegeben werden, wenn der Datenträger eingelegt ist. Kanal löschen Drücken Sie im FM-Modus kurz die Taste M, dann drücken Sie die Tasten / um delete channel auszuwählen. Drücken Sie erneut die Taste M um den Löschvorgang zu bestätigen. Alles löschen Drücken Sie im FM-Modus kurz die Taste M, dann wählen Sie mit den Tasten

“delete all” und bestätigen mit Taste M. Sie löschen alle gespeicherten Kanäle. ●Fehlerbehebung ●Technische Spezifikationen Bildschirm 128x64 Pixel Auflösung. Schwarz-weiß Bildschirm Stützbatterien Lithium Batterie 600mAH Aufnahme Format WAV 128 Kbps MP3 Bit 8K bps – 320K bps WMA Bit 32K bps – 320K bps Frequenzbereich 20Hz to 20KHz SNR 90dB (Kopfhörer Ausgang) verzerrung 0.06% (Kopfhörer Ausgang)

Musik 4R Lautsprecher Ausgang 3W+3W Frequenzbereich 76MHz–90MHz/87.5MHz– 108MHz Radio Kanäle 40 FM radio SNR 45dB Unterstützte Musik- Formate

Betriebstemperatur -5 to 50 Grad Kein Strom Prüfen Sie, ob Sie die Stützbatterien korrekt eingelegt haben und diese über genug Kapazität verfügen. Kein Ton Prüfen Sie, ob die Lautstärkeeinstellung 0 ist. Überprüfen Sie die Verbindung mit dem Kopfhörer. Vergewissern Sie sich, dass die Kopfhörer nicht verschmutz sind. Beschädigte MP3-Dateien können Geräusche verursachen, auch wenn diese nicht abgespielt werden können. Display zeigt unbekannte Zeichen Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Sprache ausgewählt haben. Schlechtes FM-Signal Verändern Sie die Position des Line-In Kabels. Schalten Sie andere elektronische Geräte aus. Line-In Kabel kann als Antenne genutzt werden.AUF GRUND STÄNDIGER VERBESSERUNGEN BLEIBT DIE ÄNDERUNG DER TECHNISCHEN DATEN UND DES DESIGNS OHNE VORANKÜNDIGUNG VORBEHALTEN. is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved ACHTUNG! Die Verwendung von MP3-codierten Dateien mit diesem Gerät ist nur zum privaten Gebrauch und nicht zu kommerziellen Zwecken gestattet. Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen HaushaltsmüIl entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerat bitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.MM-007 Haut-parleurs PORTATIFS avec connecteur USB / MICRO-SD, lecteur MP3 et radio intégrée UKW-PLL ● Mise en service Avant de mettre l'appareil sous tension, reliez le lecteur à l'adaptateur pour recharger la batterie intégrée. Vous pouvez aussi la recharger en reliant l'appareil à la prise jack du casque de votre PC à l’aide du câble USB. Nous recommandons de recharger l'appareil entre 3 et 5 heures. ● Emplacement des éléments de commande Description des touches