MM007N - Lecteur mp3 ROADSTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP3 avec radio FM, haut-parleurs intégrés
Marque	Roadstar
Modèle	MM007N
Alimentation	Batterie lithium rechargeable 600 mAh (via adaptateur secteur ou USB)
Autonomie estimée	Jusqu'à 10 heures (selon utilisation)
Écran	LCD 128 x 64 pixels, noir et blanc
Formats audio supportés	MP3, WMA, WAV
Radio FM	Plage 76-90 MHz / 87.5-108 MHz, 40 canaux préréglables
Enregistrement	Format WAV 128 Kbps
Haut-parleurs	2 x 3W (4 ohms)
Sortie casque	Oui, prise 3.5 mm
Connectivité	USB 2.0, lecteur Micro SD, entrée Line-In (AUX)
Rapport signal/bruit	90 dB (sortie casque), 45 dB (FM)
Température de fonctionnement	-5 °C à 50 °C
Langues du menu	Multilingue (réglable)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes.
Accessoires inclus	Câble USB, câble Line-In (servant d'antenne), adaptateur secteur (non garanti)
Dimensions	Environ 20 x 10 x 5 cm (estimation)
Poids	Environ 200 g (estimation)
Garantie	2 ans (selon pays)

FOIRE AUX QUESTIONS - MM007N ROADSTAR

Comment recharger la batterie du Roadstar MM007N ?

Branchez l'adaptateur secteur (non fourni) sur la prise de charge ou connectez l'appareil à un ordinateur via le câble USB. La charge dure environ 3 à 5 heures.

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (symbole power) pendant environ 5 secondes pour allumer. Pour éteindre, maintenez la même touche enfoncée jusqu'à l'extinction.

Comment écouter de la musique depuis une carte Micro SD ?

Insérez la carte Micro SD dans le logement prévu. L'appareil lit automatiquement les fichiers musicaux (MP3, WMA, WAV). Utilisez les touches Précédent/Suivant pour naviguer.

Comment régler l'égaliseur (EQ) ?

Dans le menu Music, appuyez sur la touche M pour accéder au sous-menu. Sélectionnez 'EQ settings' avec les touches Précédent/Suivant et confirmez avec M. Choisissez parmi les modes : Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB.

Comment rechercher les stations FM automatiquement ?

En mode FM, appuyez brièvement sur M, puis sélectionnez 'Auto search' avec les touches Précédent/Suivant. Confirmez avec M. Les canaux trouvés sont sauvegardés automatiquement.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Vérifiez que le volume n'est pas réglé sur zéro (touches +/-). Assurez-vous que le casque ou les haut-parleurs sont correctement branchés. Si vous utilisez le casque, nettoyez la prise. Les fichiers MP3 endommagés peuvent aussi causer des problèmes.

Comment régler l'heure et la date ?

Allumez l'appareil en maintenant le bouton power 5 secondes. Appuyez sur MENU (touche M) pendant 5 secondes jusqu'à voir l'heure. Sélectionnez 'System Time' avec les touches fléchées, puis réglez avec +/- et validez avec M.

Puis-je utiliser l'appareil comme haut-parleur pour une source externe ?

Oui, connectez votre source (smartphone, PC) via le câble Line-In sur la prise AUX. Appuyez sur la touche Lecture/Pause pour démarrer la lecture. Le volume se règle avec les touches +/-.

Comment supprimer un fichier musique ?

En mode Music, appuyez sur M pour accéder au sous-menu. Sélectionnez 'Delete file' avec les touches fléchées, confirmez avec M, puis choisissez YES et confirmez à nouveau. Le fichier est supprimé de la carte.

Que faire si l'écran affiche des symboles incompréhensibles ?

Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne langue dans le menu 'Language' (paramètres système). Utilisez les touches +/- pour choisir votre langue et confirmez avec M.

MODE D'EMPLOI MM007N ROADSTAR

Haut-parleurs PORTATIFS avec connecteur USB / MICRO-SD, lecteur MP3 et radio intégrée UKW-PLL

- Mise en service

Avant demettre l'appareil sous tension,reliez le lecteur a I'adaptateur pour recharger la batterie integree. Vous pouvez aussi la recharger en reliant l'appareil a la prise jack du casque de votre PC a I'aide du cable USB.Nous recommandons de recharger I'appareil entre 3 et 5 heures.

- Emplacement des éléments de commande

Description des touches

1. "Précédent, retour rapide
   2."Mise sous tension, Marche/Arrêt, Lecture/Pause/Stop
2. " : Suivant, avance rapide
3. " : Diminuer le volume
4. "M": Confirm (confirmer) / Enter (entree) / Exit (quitter). Maintenez la touche EXIT enfoncée pour revenir au menu principal
5. "A": Augmenter le volume
6. AUX: Connecteur Line-In, connecteur antennae

7. Connecteur USB

8. Emplacement Micro SD

9. Connecteur casque, connecteur pour adaptateur de charge externe

Remarque : Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous d'avoir inséré la batterie de secours dans ce dernier, de même que la carte Micro SD sur laquelle vous pourrez sauegarder vos données.

Paramétrage du système

Pour ouvrir le menu de configuration, mettez l'appareil sous tension en appuyant pendant 5 secondes sur la touche Appuyez ensuite sur la touche MENU pendant 5 secondes jusqu'à ce que le symbole de l'heure apparaisse. Appuyez sur la touche 4 bis, puis à nouveau sur MENU pour revenir dans le menu de configuration de l'appareil.

(System time)	Configuration de l'heure et de la date du fichier sauvégardé
(Backlight time)	Rétroécailage
(Language)	Sélection de la langue
(Tool)	Mise hors tension (arrêt), configuration de l'alarme, heures FM
(Contrast)	Affichage du contraste
(Firmware Version)	Version du microprogramme de l'appareil
Key tone	Réglage du son des touches
(Exit)	Quitter

Configuration de l'heure de l'appareil

1. Paramétrage du système
2. Appuyez sur la touche M pour entrer dans "System Time".
3. Appuyez à nouveau sur M pour passer à une autre position.
4. Appuyez sur la touche pour augmenter la date ou avec la touche pour la diminuer.
5. Appuyez sur M pour modifier les paramètres et pour quitter le mode de configuration.

Activier le rétroéclairage

1. Paramètre 0 : rétroéclairage toujours actif.

2. Paramètre entre 0 et 30 : Appuyez sur la touche pour définir quand le rétroéclairage doit s'éteindre après avoir appuyé sur une touche.

Confirmez la configuration en appuyant sur M.

Configuration de la langue

Appuyez sur les touches pour selectionner la langue souhaitatione.

Outil (Tool)

Mise hors tension (arrêt)

VoussoupiezconfigurerI'appareil pour qu'il s'eteigne automatiquement lorsque you nvesous en servez pas.Visouppiezegalementdefinirl'activationdu modeVeille.

Remarque: le mode Veille devra à chaque fois est réactif avant de pouvoir être utilisé.

Alarme (Alarm)

1. Alarm OFF: Appuyez sur la touche M pourmettre l'alarme sur Marche ou Arret.
2. Time : Pour configurer l'heure de l'alarme (time of alarm), appuyez sur les touches / . Utilisez la touche M pour passer des heures (hour) aux minutes (minute). Appuyez a nouveau sur M pour quitter ce menu.
3. Cycle : Sélectionnéz les jours où l'alarme doit s'activer. Appuyez sur M pour confirmer les modifications et pour quitter le mode de configuration.
4. Alarm Signal : Vous pouvez selectionner le signal (son) de l'alarme depuis votre carte Micro SD ou votre disque externe.
5. Volume: Appuyez sur les touches +/- pour régler le volume du haut-parleur.
6. Exit: Appuyez sur la touche M pour quitter le mode de configuration.

3. Configuration de l'heure FM

1. Time FM ON/OFF: Appuyez sur la touche M pour activer (ON) ou désactiver (OFF) l'heure de la radio.
2. FM record ON/OFF : Appuyez sur la touche M pour activer (ON) ou désactiver (OFF) l'enregistrement de la radio.
3. FM Time : Pour définir l'heure de la lecture de la radio.
4. Tuner: Appuyez sur les touches pour selectionner la zone géographique souhaïée. Confirmez avec la touche M pour sauvegarder les réglages.
5. Exit: Appuyez à nouveau sur la touche M pour quitter ce menu.

Contraste (Contrast)

Appuyez sur les touches pour régler le contraste souhaité. Confirmez avec la touche M pour sauvegarder.

Firmware Version

Vous trouverez ici la version du microprogramme actuel de votre apparéil.

Son des touches (Key tone)

Appuyez sur +/- pour régler le son des touches. Confirmez avec la touche M pour sauvegarder.

- Calendarier (Calendar)

Pour ouvrir le menu du calendrier, mettez l'appareil sous tension en appuyant pendant 5 secondes sur la touche "I". Appuyez ensuite sur la touche MENU pendant encore 5 secondes jusqu'à ce que le symbole de l'heure apparaisse. Appuyez sur la touche pour selectionner le calendrier et modifier la date et l'heure.

Appuyez sur << pour configurer la date. Appuyez sur les touches M et << pour quitter ce mode.

- Musique (Music)

Mettez l'appareil sous tension et inserez votre carte Micro SD ou votre disque externe. L'appareil commence automatiquement à dire les morceaux se trouvant dessus.

1. Mode Music, symbole Lyric	7. Carte externe
2. Mode Répétition	8. Affichage de la batterie
3. Numéro du morceau en cours	9. Durée totale du morceau en cours
4. Nombre de morceaux	10. Durée du morceau en cours
5. Mode Sound Effect	11. Paroles/Titre
6. Taux de transmission en bits	12. Affichage de la fréquence

Titre précédent/suivant

Dans le mode Music, appuyez brièvement sur la touche pour revenir au morceau precedent. Appuyez brièvement sur la touche pour passer au morceau suivant. Appuyez sur les touches pour avancer/revenir plus rapidement.

Ajuster le volume

Appuyez rapidement sur la touche - pour réduire le volume.
Appuyez rapidement sur la touche + pour augmenter le volu

Lecture & Pause

Dans le mode Music, appuyez sur la touche pour dire les fichiers. Appuyez a nouveau sur la touche pourmettrele morceau en pause.

Sous-menu Music

Appuyez sur la touche M pour revenir dans le menu principal. Appuyez sur les touches pour selectionner le sous-menu Music. Confirmez avec la touche M.

1. Mode Cycle

En appuyant sur les touches «-vous avec le besoin entre 7 options différentes : Normal, Repeat one, Folder, Repeat Folder, Repeat All, Random, Intro. Confirmez avec la touche M.

2. Réglage EQ (égaliseur)

Appuyez sur la touche M pour revenir dans le menu principal. Sélectionnez le sousmenu "EQ settings" et confirmez avec la touche M. Choisissez un des paramétres EQ suivants et confirmez votre sélection en appuyant à nouveau sur M.

Natural

Rock

Pop

Classic

Soft

Jazz

DBB

- Affichage des paroles/du titre (Lyric Display)

L'appareil est capable de dire les paroles/ le titre des morceaux des fichiers MP3/WMA

(^*.LRC^ )

Comment utiliser les fichiers Lyric ? Assurez-vous tout d'abord que le fichier Lyric ait le même nom que le fichier Music :

Par example :

Fichier Music: My heart will go on.mp3

Fichier Lyric: My heart will go on. Irc

Comment puis-je savoir si le morceau contient un fichier Lyric?

Si les paroles sont disponibles, le logo passe de "Ja".

L'écran vous permet de reconnaître le format du fichier qui va été lu.

Dans le menu Music, appuyez sur Pause ou Stop pour acceder aux sous-menus suivants. Confirmez avec la touche M.

1. Dossier carte (Card Folder)

Appuyez sur les touches «/» pour sélectionner Card folder. Sélectionnéz le dossier et le fichier souhaités et confirmez à chaque fois en appuyant sur la touche M.

2. Supprimer le fichier (Delete file)

Dans le menu Music, appuyez sur les touches <</>> pour selectionner "Delete file" et validez avec la touche M. Choisissez YES/NO pour confirmer la suppression ou non et confirmez avec la touche M.

3. Supprimer tout (Delete all)

Dans le menu Music, appuyez sur les touches «/» pour activer "Delete all". Confirmez votre sélection en appuyant sur M. Choisissez YES/NO pour confirmer la suppression et confirmez en appuyant à nouveau sur M.

4. Précédent (Back)

Pour revenir au paramètre précédent.

5. Quitter (Exit)

Pour quitter le menu principal.

Line In

Si vous avez relié la source sonore sur le connecteur LINE IN, vous pouvez alors activer l'appareil comme haut-parleur. Appuyez rapidement sur la touche pour commencer. En appuyant à nouveau sur cette touche, vous pouvezmettre la fonction en pause. Avec les touches +I- ,vous pouvez regler la puissance du volume. Appuyez sur M pour quitter ce menu.

Radio FM

Pour pouvoir receivevoir les signaux FM, veuillez utiliser le cable LINE IN comme ANTENNE. Si l'endetroit où vous receiveze la radio vous renvoie des signaux trop forts, il n'est pas utile d'utiliser ce cable LINE IN.

Pour ouvrir le menu Radio, mettez l'appareil sous tension en appuyant pendant 5 secondes sur la touche Appuyez ensuite sur la touche MENU pendant encore 5 secondes jusqu'à ce que le symbole de l'heure apparaisse. Appuyez sur la touche pour selectionner "FM Radio". Confirmez avec la touche M.

Recherche automatique (Auto Search)

Appuyez rapidement sur la touche M dans le mode FM. Appuyez sur les touches pour selectionner "Auto search". Validatez en appuyant sur la touche M. Les canaux trouvés seront automatiquement sauvegardés.

Sauvegarder un canal (Save Channel)

Appuyez rapidement sur la touche M dans le mode FM. Appuyez sur les touches <</>> pour selectionner le sous-menu "Save channel". Confirmez avec la touche M.

Canaux sauegardés

Dans le mode FM, selectionnez le canal enregistré et lancez la lecture en appuyant sur

Enregistrement FM (FM Record)

Vou puez simultanement ecouter et enregistrer de la musique.

Appuyez pour cela brievement sur la touche M pour acceder au sous-menu FM. Sélectionnez "FM record". Vous pouvez désirier l'endetroit où l'enregistrement sera sauvegardé, en seLECTIONnant sous "VOICE" votre carte Micro SD ou votre disque externe. Appuyez sur la touche pour lancer l'enregistrement. Appuyez à nouveau sur la touche pourmettre l'enregistrement en pause. Maintenez la touche M enforcée pour

enregister les fichiers.

Vous ne pourrez dire les données enregistrées sur la carte Micro SD ou le disque externe qu'après avoir installe le support de données.

Supprimer un canal (Delete Channel)

Dans le mode FM, appuyez brièvement sur la touche M, puis sur la touche « pour seLECTIONner "Delete channel". Appuyez à nouveau sur M pour confirmer la suppression.

Supprimer tout (Delete all)

Dans le mode FM, appuyez brievement sur la touche M, puis sur la touche pour selectionner "Delete all" et confirmez en appuyant a nouveau sur M. Tous les canaux sauvegardes vont etre supprimés.

Dépannage

Panne d'électricité	Vérifiez si la batterie est correcte insérée et si elle est suffisamment chargée.
Pas de son	Vérifiez si le volume est sur 0. Vérifiez les branchements avec le casque. Assurez-vous que le casque n'est pas encrassé. Les fichiers MP3 endommagés peuvent provoquer des bruits même s'il n'est pas possible de les dire.
L'écran affiche des signes inconnus	Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne langue.
Mauvais signal FM	Orientez le cable Line-In différément. Éteignez tous les autres apparèils électroniques. Le cable Line-In peut être utilisé comme ANTenne.

- Caracteristiques techniques

Écran	Résolution de 128 x 64 pixel Écran noir et blanc
Batterie de secours	Accumulateur lithium 600 mAH
Enregistrement	Format	WAV 128 Kbps
Musique	Vitesse de transmission MP3	8 Kbps – 320 Kbps
	Vitesse de transmission WMA	32 Kbps – 320 Kbps
	Plage de fréquences	entre 20 Hz et 20 KHz
	Rapport signal/bruit	90 dB (sortie casque)
	Distorsion	90 dB (sortie casque)
	Sortie haut-parleur 4R	3 W + 3 W
Radio FM	Plage de fréquences	76 MHz – 90 MHz / 87,5 MHz – 108 MHz
	Canaux radio	40
	Rapport signal/bruit	45 dB
Compatible avec les formats musicaux suivants	MP3, WMA, WAV
Température de service	entre -5°C et 50°C

REMARQUE: EN RAISON DES AMéliORATIONS RÉGULIERÉMENT APPORTÉES À NOS APPAREILS, LE DESIGN ET LES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SONT SUSCEPTIBLES D'ÊTRÉ MODIFIÉS SANS PREAVIS.

est une marque déposée de Roadstar S.A. - Suisse Tous droits réservés

ATTENTION! L'utilisation de fichiers MP3 avec cet apparéil est réservée à un usage privé et non commercial.

Le symbole se trouvant sur le produit ou sur la documentation l'accompagnant indique que le produit ne doit pas etre elimine en fin de vie avec les autres déchets menagers. L'élimination incontrolée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres déchets. Recyclez le produit de façon responsable pour favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou a se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement. Les entreprises sont invitees à contacter leurs fournisseurs et a consultier les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas etre eliminé avec les autres déchets commerciaux.