HRA1520MP - Cd-spieler/rekorder ROADSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HRA1520MP ROADSTAR

• Im neuas Gerat und unter Beruchung der strengen ROADSTAR-Qualitatsvorschriften gefertig. Wir küssen denen für den Kauf unseres Produktions und wünschen denen optimalen Hörgenuss.itte lessen Sie diese Bedienungsanleitung durch, und haben sie sie auf, um jederzeit darin nachschlagen zu können.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in dieser Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf "gelährliche Spannungen" an einen freilegenden Bauteilen im Innem des Cerates hin.

Um die Gefahr elektrischer Schäge auszuschliessen, Gehäuse auf kein Fall abhängen. Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsatz-baren Tolle. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierter Fachwerkstatt durcheafführt werden.

Diesas Gerät arbeitert mit einem Laserstrahl. Da die Gefahr von Augenschäden besteht, daß nur qualifizierte Personal den Deckel des Gerätes aufheben, entfernen oder reparieren.

Dunkelstrahlung bei geöfneten Geräten und defektem Verschluss. Bediunung oder Regelierung der technischen Eigenschaften oder sonstige nicht speziiferte Proceduren auf dieser manuell Betriebsart können zur Ausübung gefährlicher Laserslatten führen.

Dieser Gewirt ist für 230V - 50Hz Netzspannung ausgegelegt. Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts zieren Sie den Stecker aus der Steckdose.

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.

Der EIN-Schafter dieser Ges. Geräts ist an den Sekundärsschäftkreis ange- schlossen. Seino Abschaltung unterbricht die Hauptstromzufuhr des Geräts nicht.

Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörtte Frischluhtzuführung sicherschließt ist. Stellen Sie das Gerät z. Bsp. keinsfalls auf Teppöher oder in die Höhe von Gardinen und bauen Sie es nicht in Bücherregelungen ein.

Setzen Sie das Gerat weniger direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.

Korrekte Entsorgung diees Produktis (Elektronull)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehöriger Literatur liegt an, das es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmittel entspricht werden sind. Entsorge der这点 gesamt begebren von andere Derivate, um der Umweltaf. der menschenlichen Gesundheit nicht durch unverzinselte Molluscagung zu schaden. Proyecie sie das Ganz, um die nachhaltige Wiederverwaltung von stofflichen Rassraun zu fordern. Private Käufer sollen den harder, bei dem das Produkt gewährt wurde, oder die ausstehenden Behörden konservieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Ganz auf Umweltentwicklung als Wrozy�atisiert kenizen.

Gewerbliche Niederheiten sich an den Lieferanten gewonnen und die Börsungendes Vorkaufsvortags konsulieren.
Dissas Prozess nicht zu zusammen mit dem Sonstigen wert von der Gesellschaft verfügt werden.

10

DeutschDe

HRA-1520MP

Stereo-Radio mit CD/MP3-Spieler.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte Ison Sie aufmorksam diese Bedionungsanleitung, um sich mit ihrem neuen Radio/CD leser vertraut zu machen, bevor Sie him zum ersten Mal in Betrieb besteht.
Bitte bewehren Sie diese Anleitung auf, um später jederzeit nachschlagen zu konnen

LAGE DER BEDIENUNGSELEMENTE

1. Lautsprecher

2. Wiederhol-Taste

3. Programm-Taste

4. Skip CD Up/Down-Taste

5. LED-Display

6. CD-STOP-Taste

7. CD-Wiedergabe/Pause-Taste

8.PROGRAMM-Anzeige

1. CD Ruckwarts-Taste

2. CD Vorwarts -Taste

3. Lautstärke-Regler

4. Funktion-Wahlschalter (MW/FM/CD)

5. AUX Audio Eingang

6. Radio-Abstimm-Anzeige (MW/FM)

7. CD-Fach

8. Abstimm-Knopf

9. UKW-Antonne

18.AC Kabel

1. ON-Anzaige

2. UKW Stereo-Anzeige

3. Flach CD/MP

4. ON/OFF-Schalter

5. Skip -10

6. Skip +10

19/19

NETZANSCHLUSS

Bevor Sie das Gerä einschalten, vergewissem Sie sich, daß ihre ortliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.
Zu ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie sorgfältig die folgende Bedienungsanleitung, bevör Sie das Gerä ans Netz anschließen.

NETZBETRIEB (AC)

Dieses Görtät Funktioniert nur mit einer Spannung von AC 230V 50Hz. Wird das Görtät an andere Stromquellen angeschlossen, können es Schaden sehen.

Vorsicht

Um elektrischen Schlagen vorzubeugen, trennen Sie das Gerät vom Netz ab, bevör Sie den Deckel entfermen. Verwendten sie keine nutzbaren inneren Teile. Für die Wartung wenden Sie sich an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

Sicherheitsmaßnahmen

Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

Stromversorgung: AC 230Volt / 50Hz - nur Wechselstrom (AC)

Dieses Zeichen bedeutet. daß ceses Gerät doppelit isoliert ist. Eine Erdung ist nicht notwendig.

VORBEREITUNG FÜR INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerat vorsichtig aus der Verpackung. Bewahren Sie diese für einen eventuellen späteren Gebrauch auf.
  -itte lessen Sie dieise Bedienungsanleitung sorgfaltig,bevor Sie das Gerat in Betrieb...,

Netzbetrieb (AC)

• Schlieben Sie das AC-Netzkontabel an Ihr AC-Haushaltsmontnet an, und schalten Sie Ein. Vergewissem Sie sich, daß die Spannung überoinsimmt.
• Denken Sie immer daran. das Netzkabel aus der Steckdose zuziehen, bevor Sie das Kabel vom Gerät abtreten.
• Trennen Sie das Netzkabel vom Netz ab, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.

DeutschDe

RUNDFUNKEMPFANG

1.Druken Sie den EIN/AUS Schalter (22) auf EIN
2. Wahlen Sie das gewünschte Frequenzband mit dem Funktion/Bandwahlschalter (12).
3. Stimmen Sie die gewünschte Radiostation mit dem Abstimmregler (16) ab.
4. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler den gewünschten Lautstärkepegel ein.
5. Um das Radio auszuschalten, drucken Sie denEIN / AUS (26) Schalter auf AUS.

Antenne

Fur den UKW-Empfang befindet sich auf der Rückseite des Gerätes ein eingebauten UKW-Antennendraht.

Für den MW-Empfang werden die Signale über eine eingebaute Ferritantenne empfangen. Sie brauchen das Gerät nur auszuzücht, bis der bereits Empfang erreicht wird.

ZUM UMGANG MIT DEN COMPACT DISCS

Um eine Disc aus ihrer Schutzhülle zu erhnen, drücken Sie auf die mittlere Halterung und haben Sie die Disc hoch, wobei Sie vorsichtig an den Rändern halten.

• Fingerabdrücke und Staub sollenen von der bespielen Oberfläche der Disc vorsichtig mit einem weichen Tuch entfernert werden. Im Unterschied zu den herkömmlichen Platten, haben Compact Disks keine Rillen, in denen sich Staub und feinste Schmutzeilichen ansammeln konnen. Somit werden durch das Abwischen mit einem weichen Tuch die meisten Teilchen entfernrt. Wischen Sie in geraden Bewegungen von der Mitre der Disc zum Außenrand. Kleine Staubteilchen oder leichte Streifen beeinflussen keinesfalls die Wiedergabequalität.
• Verwendten sie nimals chemische Produkte, wie Plattensprays, Antistatik-Sprays, Benzin oder Verdünner, um Compact Disks zu reinigen. Diese Produkte konnten die Oberfläche der CD ernsthaft beschädigten.
• Nach der Verwendung sollen die CDs wieder in ihre Schutzhülle zurückgelegt werden. Damit werden ernsthatte Kratzer vermieden, die das Springen des Laser-Tonabnehmers hervorruften konnten.
• Setzen Sie die Discs nicht langere Zeit dem direkten Sonnenlicht, hoher Feuchtigkeit oder hohen Temperaten aus. Werden die CDs langere Zeit hohen Temperaten ausgesetzt, können sie sich verformen.

• Vermeiden Sie es, auf die beschnittete Seite der CD Aufkleber anzubringen oder mit einem Kugelschreiber darauf zu schreiben.

CD/MP3-BETRIEB

Einlagen und Herausnehmen der Compact Discs

1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (12) auf CD.
2. Offnen Sie die CD-Fach (15).
3. Wenn die Klappe geöffnet ist, nehmen Sie eine Disc aus ihrer Schutzhülle und legen Sie sie vorsichtig mit der beschriften Seite nach oben ins Fach ein. Legen Sie 3"Discs auf die mittlere Spindel im Fach.

DISC-WIEDERGABE

1. Öffnen Sie die CD-Fach (15), um es zu öffnen und legen Sie eine CD ein. Schreiben Sie das CD-Fach.
2. Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (7). Die Wiedergabe der Disc beginnt mit dem ersten Titel der Disc.
3. Am Ende der Disc schaltet das Gerät in den Stop-Modus.

Hinwelse: Wenn die Disc stark zerkratz oder zu schmutzig ist, können die Wiedergabe nicht starten. Wirde eine nicht richtig zentrierte CD abgeschpiel, konnten Gerausche im Mechanismus zu horen sein. Vermeiden Sie es, solche Disci zu verwenden.

WICHTIGE INFORMATION

Dieser CD-Spieler verfügt über einen eingebauten Fehlerkompensationsschaltkreis, der gingefügige Fehler einer Disc korrigiert. Jedoch sind dieser Funktion Grenzen gesetzt. Manchmal konnte der CD-Spieler während der Wiedergabe某一 Titel oder Titelstellen überspringen. Dieses Problem konnte durch Fehler (wie Kralzer) auf der gerade wiedergegebenDisc hervorgerufen werden, die die Fehlerausgleichfunktion nicht beseitigen kann. Sollen Sie auf diese Problem stoaßen, überprüfen Sie die normale Funktionstüchtigkeit des CD-Spieler. Das Springen der CD ist möglichereweise auf eine defekte CD zuckzuführen.

STOPPEN DER CD-WIEDERGABE

4.ücken Sie die Stop-Taste (5). Die Disc stoppt, und auf dem Display wird die Gesamtanzahl der Titel angezeigt.
5. Um die CD zeitweilig zu stoppen (Pause-Modus), drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste. Die Disc stoppt an der gerade wiedergegebenen Stelle.
6. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drucken Sie erneut die Wiedergabe/Pause-Taste.

Starten der Disc-Wiedergabe vom Anfang eines bestimmen Titels

Drucken Sie die Sprungtaste Vorwarts oder Rückwarts (9), um den gewünschten Titel zu wahren. Die Nummer des gewährten Titels wird auf dem CD-Display (4) angezeigt. Drucken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (7), um die Wiedergabe zu starten.

Zum nachsten Titel Springen

1. Um an den Anfang des nachsten Titels zu springen.
2. Drucken Sie die Sprungtaste Vorwarts (10) einmal, um an den Anfang des nachsten Titels zu springen. Drucken Sie die Titelsprungtaste Vorwarts ununterbrochen, bis der gewünschte Titel erreicht ist. Wenn der Anfang des letzten Titels erreicht ist, Rückl der CD-Spieler nicht werden.

Zum vorherigen Titel zurückspringen

1. Um an den Anfang des laufenden Titels zusückzuspringen, drücken Sie die Sprungtaste Rückwarts (9)omal.
2. DURING wiederholtes Drücken der Sprungtaste Rückwarts (9) springt der CD-Spieler rückwarts durch dieGPC von einem Titel zum anderen.Wenn der Anfang des ersten Titels erreicht ist, ruck der CD-Spieler nicht weiter.

Manueller Suchlauf

Wenn Sie während der Wiedergabe die Sprungtaste Vorwarts oder die Sprungtaste Rückwarts gedrück halten, tastet der CD-Spieler den gerade wiederergegebenen Titel ab. Am Ende eines Titels sprügt der CD-Spieler zum ersten Titel und setzt das Abstoten fort. Am Anfang eines Titels sprügt der CD-Spieler zum voraherigen Titel und setzen das Abstoten fort. Wenn der CD-Spieler das Ende des letzten Titels oder den Anfang des ersten Titels erreicht hat, stoppt er.

PROGRAMMIERTEDISC-WIEDERGABE

Es ist nicht möglich, Programme während der Disc-Wiedergabe einzugegeben. Drücken Sie zuerst die Stop-Taste (5) und befolgen Sie dann die unterstehenden Anweisungen.

Drucken Sie die PROGRAM-Taste (3). "001"-Anzeige blinking auf dem Display (5) und die Programm-Anzeige (8) leuchtet auf.

Drucken Sie die Titelsprungtaste Vorwarts und Rückwarts (10/9), um den Titel zu wahren, der auf Speicherplatz 1 gesichert werden soll.

Drucken Sie die PROGRAM-Taste (3). Die erste Programmwahl befindet sich nun im Programmspeicher.

Wahlen Sie mit den Titelsprungtasten Vorwarts und Rückwarts (10/9) den nachsten Titel, der programmiert werden soll.

Drucken Sie die PROGRAM-Taste (3), um diesen Titel zu speichern.

Auf diese Weise können Sie alle gewunschten Titel (bis zu 20) speichern. Wenn Sie die PROGRAM -Taste (3) drücken, um den 20Titel zu speichern, keht dar Display zum ersten Speicherplatz zurück. Drücken sie die PROGRAM-Taste (3), um die Speicherplatz einzehen.

DeutschDe

WIEDERGABEDERPROGRAMMERTENTITEL

Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (7). Die Disc-Wiedergabe startet vom ersten programmierten Titel.

LOSCHENDESPROGRAMMSPEICHERS

Wenn die DiscGPCe wiedergegeben wird, drucken Sie die Stop-Taste (6), um die Wiedergabe zu stoppen.

Stellen Sie den Funktionswahlschalter (10) auf MW oder FM, um das Programm zu loschen.

WIEDERHOLTEDISC-WIEDERGABE

Verwenden Sie die Wiederhol-Taste (2), um dieGPCeDisc oder einen Titel wiederholt zu horen.

WIEDERHOLTE WIEDERGABE ALLER TITEL DER CD/MP3

Drucken Sie zuerst die Stop-Taste (5) und dann die Wiederhol-Taste (2) zweimal. Die REPEAT-Anzeige leucht auf.

Drucken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (7)

Die Disc wird dann bis zum Ende des letzten Titels wiedergegeben. An dieser Stelle beginnnt automatisch die Wiedergabe des ersten Titels der Disc. Das wird fortgesetzt, bis die Stop-Taste (5) gestrück wird.

Wenn Sie die Wiederhol-Taste (2) noch einmal drücken, wird die Wiederhol-Anzeige gelscht, die wiederholte Wiedergabe wird beendet und die normale Wiedergabe der Disc wird von dieser Stelle an wieder aufgenommen.

Wenn der letzte Titel wiedergegeben worden ist, stoppt der CD-Spieler.

WIEDERHOLTE WIEDERGABE EINES TITELS

Drucken Sie die Wiederhol-Taste (2) einmal. Die REPEAT-Anzeige blinkt.

Wahlen Sie den gewünschten Titel, indem Sie die Titelsprungstaste Vorwarts oder Rückwarts (4) drucken. Der gewähte Titel wird auf dem CD-Display angezeigt.

Drucken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (7).

Der gewähte Titel wird dann bis zum Ende wiedergegeben. An dieser Stelle beginnnt erneut die Wiedergabe des Titels vom Anfang an. Das wird fortgesetzt, bis Sie die Stop-Taste (5) drücken.

Wenn Sie die Wiederhol-Taste (7) noch einmal drücken, werden die Wiederhol-Anzeigen gelscht, die wiederholte Wiedergabe wird boedet und die normale Disc-Wiedergabe wird von dieser Stelle an wieder aufgenommen.

Wenn der gewählte Titel wiedergegeben worden ist, stoppt die CD-Wiedergabe.

AUX-FUNKTION

Die Tonausgabe erfolgt, wenn ein externes Audiogerät angeschlossen ist (13).

WICHTIG

Die Bewegung des CD-Mechanismus und der empfindliche Stromkreis konnen Störungen bei einem nahestehenden Radio oder Tuner hervorrufen. Schalten Sie diese Gesät aus, wenn Sie andere Radios verwenden.

Dieses Gerat verwendet einen Laser

Gefahr - Unsichtbare Laserstrahlung beim Öffen und wenn das Schliebsystem versagt oder beschäftigt ist. Vermeiden Sie es, sich der direkten Strahlung auszusetzen.

Vorsicht - Die Benutzung von Bedienelementen, das Vornehmen von Regulierungen oder Einstellungen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgeführ ist, können Sie einer gefährlichen Strahlung aussetzen.

Bezüglich der Compact Discs

Nur Compact Discs mit dieser Merke dürfen mit这点em

CD-Spieler wiedergegeben werden.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung

Netzbetrieb (AC) 230V ~ 50Hz

Radio-Frequenzbereich

UKW:88-108MHz

MW:540-1600kHz

CD-Spleier

Tonabnehmer: 3-Beam, Halbleiter-Laser

Encoding: 16-Bit linear

Hinwels: Auf Grund ständiger Verbesserungen bleibt die Änderung der technischen Daten und des Designs ohne Vorankündigung vorbehalten.

ATTENTION