HRA1520MP - Leitor/gravador de cd ROADSTAR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HRA1520MP ROADSTAR

Manual de instruções

INDEX

English Page 1

Deutsch Seite 9

Français Page 17

Italiano Pagina 25

Espanol Párgina 33

Portugues Pagina 41

- Your new unit was manufactured and assembled under strict ROADSTAR quality control. Thank-you for purchasing our product for your music enjoyment. Before operating the unit, please read this instruction manual carefully. Keep it also handy for further future references.
- Votre nouvel apparéel a été fabriqué et monté en étant soudis aux nombreux tests FOADSTAR. Nous espôrons que cet apparéel nous docrera entière satisfaction. Avant de vous adnonner à ces activités, veuliez liée allotivement ce manuel d'instructions. Conservezée à partir de main à fin de reference的最后一page.
Vuestro nuevo sisrama ha sido construido segun las nornas astrictas de control de calidad RQADSTAR. La felicitatem y le darnos las cosas por su eleccion de este aparado. Por favor leer el manual antes deponer en functionamento el equipo y guardar esta.;documentacion en case de que se necesse neutramente.

Seu novo aparecido foi construído e montado sob o estrito controle de qualidade da ROADSTAR. Agradecem por ter comprado meu產品 para a sua diversão. Antes de usar esta unitad é necessário ler com atençao este manual de instruções que possa ser usada apropriadamente; mantinha omanual ao seu alcance para outras informações.

FRONT & REAR PANEL

TOP VIEW (CD/MP3 PLAYER)
REMOTE CONTROL

WARNING

FUNZIONAMENTO A RETE AC

FUNCTIONAMENTO CON RED CA

Eliminao Correcta Deste Produto

Os usados deturmedicos deveryo contactor ou estabeceimimentos onde adquirmem espece dous ou as emissoes oficidas leasas para distram informacoes da sobre o que forma podao levar aaxe producao para sermuitelechaca um esquecimento sensu alemem eamieiais.

Os urinizados professionis devolvem contactar e sua lembrasse a consultor ou termos e comissao de contratao de campos.于此产品拒不亦多施可使诸；

HRA-1520MP

Rádio Estéreo com Toca CD/MP3.

INTRODUÇÃO DO MANUAL

É recomendado ler attentamente este manual para familiarizar-se com o novo Rádio Toca Fitas CD/MP3 antes de usa-loPGA primarya vez. É recomendavel guardar estemanual para futuras consultas.

Antes de ligar o aparheiro, certificado-se se a tensione eletrica local é a mesma que a indica na place das dados deestruturaico.

Para a propria segura, lei a atençao as segunteis instruções antes de ligar este aparenho a tomada eletrica.

FUNCTIONAMENTO COM ELECTRICIDA DE REDE

Este aparecido foi projetado para funciona somente com uma fonte de alimentação de Corrente Alternada de 230 V. 50 Hz. A liação a qualquer outras tipo de alimentação pode danificar o aparecido.

Atença

Para高尔arascargas electricas,desglue o aparelho da tornaedlectrica antedeabrir tirar a tampa. O aparelho nao contente que podem ser reparadas pelo Utilizador. Em caso de avarias, para a reparacao,contacte um techniciano qualificado.

Precauções de Segurânia

Não delxe o aparelho exposto à chuva nem à humidade.

Fonte de Alimentacao Principal: somente Corrente Alternada 230 V. / 50 Hz

Este symbolo significa que este aparecido é dupliquente isolado. Não é

necessaria uma ligaço a terra.

PREPARACAO PARA A UTILIZACAO

• Tire com cuidado o aparelho da caixa, guarde a embalagem para futuras'utilIZATIONs.
• Leia com atençao estas instruções antes da utilizesçao.

Operação com corrente alternada

• Conecte o cabo de correrente alternada na entrada correspondente na parte posterior da区内idade estereio. Conecte o fio na tornada AC da correrente domestica. Esteja certo da correrente elétrica ser copativel.
• Lembre-se sempre de desconectar原則o o plug da rede domestica, antes de desconectar do aparelho.
• Desconecte o cabo de corrente sempre que a unidade não estiver sento Utilizada.
• As baterias são desconnectadas automatically quando a corrente alternada é realizada while insertao da toma na entrada.

OUVINDO RÁDIO

1. Selecione o selector ON/OFF.
2. SeLECTIONA onda deseiada com o seletor Funcao (12).
3. Sintonize a colocao desejada com o controle de sintonia (16).
4. Ajuste o volume em sua intensidade desejada.
5. Para desligar o rádio seleção o botão ON / OFF (22)

Antena

Para receção em FM, existe uma antenna telesçópica na parte posterior da unidade. Para receção de ondas medias, os sinais são captados atraves de uma antenna interna de ferrite. Podera ser necessário mover a unidade para se obter a melhor sintonia.

MANIPULACIONDELOS COMPACTDISCS

Para lilrar o CD da propria caixa, prima para baxo o centro da mesma e puxe o CD para fora, preso com cuidado pelas beiradas.

É precisely limpar com cuidado as impressões digitais e a poeira da superficie gravada do CD mediante um pano macio. Os CDs não são como os discos convencionais, os CDs não posseu sulcos nos quais a poeira e detritos microscópicos se acumulam; limpos oportanto com um pano macio para poder remover a maior parte das particulas. Limpe o disco em linhas rectas do centro para a parte externa. Pequena particulas de poeira e leves nodos não terao efeito algo num qualidade da leitura.

Não utilizeirosquimicosais como'sprays'para discos，sprays'anti-estáticos gasolina nem solventes para limpar CDs. Estes produits quimicos poderan danificar immediavamente a superficie do CD.

Guarde o CD na sua caixa deprive doutilizao. Desta maneira evitam-se arranhoes causados por deslocações do compartmento toca-discos laser.

Não deixe CDs expostos muito tempo à luz solar, a humididade excessiva, nem a alta temperatas. Uma longa exposção à alta temperas podá deformar o CD.

Nao cole etiquetas nem escreva do lado da etiqueta do disco com uma esferografica.

1. Posicao o seletor de funcao (12) na posicao CD.
2. Abra o compartmento CD (15).
3. Quando o compartmento é aberto, remove-lo do estojo e posicionalo delicadamente com a exigua voltada para cima.

LECTURA DEL DISCO

1. Abra o compartmento CD (15) e introducir un disco.
2. Volver a cerrar el compartmento CD.
3. Pressionar a tecla Play/Pausa (7), e o disco começarà a locar, do primeiro trecho em diente.
4. No final da escula, o disco entra na modalidade stop.

Notas: se o cd está muito arranhado, ou muito sujo, o disco não éra tocar. Se um disco improprio é insinrado, poderá Causear rumores ao mecanismo. O uso destes discos pode ser evitados.

INFORMACAO IMPORTANTE

Estes compact discos podercausarerrosnircuito pormenordefeitoquelesposseu. Ocdirásaltalugunestrechos,emmulticosasnaoarranhoes,seresultasteproblema, checarkompartmento.

PARA INTERROMPER UMA MUSICA DO CD

1. Teclar Stop (5). O disco se interrompe e no display aparecerá o número total de trechos.
2. Para interrompe-lo temporariamente, pressionar Play/Pausa (7).
3. O disco se interrompe na mesma posicao

Iniciando o disco com um trecho particulari

• Teclar Avanzo (10) ou Retroprocesso (9), para selectiono or trecho desejado. O numero de trechos selecionados, aparecerao no display. Teclar Play/Pausa (7) para inclar a musica

PARAVANCAR AO TRECHO SUCESSIVO

1. Para saltar para o inicio do trecho segunte.
2. Teclar Avanço (10) uma vez, para ir para o inico do trecho segunte.
   Presionando continuamente, até encontrar o trecho desejado. O aparenho CD meçaçar a tocar do inico da música的选择ada.
   Se o trecho anterior é o escolhido, o aparenho não ia avançar mais.

m - 1 0 ;

PARA RETORNAR AO TRECHO ANTERIOR DO DISCO

1. Para returnar ao inico do trecho corrente, teclar Salto Retroprocesso (9) uma vez.
2. Para returnar ao inicio do trecho anterior, teclar Salto Retroprocesso (9) duas vezes.

A continuação这点a teça, faz com que o CD toque música para música. Uma vez o trecho deseasej, é encontrar, o aparecido não returna a outros trechos.

PROGRAMACAO PARATOCARDISCOS

Não é possevel guardar programações na memória quando estiver a tocar um disco. Prima em primeiro lugar a teça para Parar (5), em seguida realizaze as seguentes operações:

Memorizar um Programa

Prima a tecla Programa (3). Aendação "01" plicará no Visor LED e o Indicador PROGRAMA se iluminará.
Prima a tecla Salto Faixa àrente ou extras (10/9) para selecionar a faixa a ser guardada na posicao 1 da memória.
Prima a teça Programa (3). A primary seleção do programa sera então guardada na memória do programa.
Selezione a proxima falxa a ser programada mediante as Teclas Salto Faixa à fronte ou atrás (10/9).
Prima a tecla Programa (3) para guardar esta faixa na memória.
Continue a memorizar faixas esta maneira ate ter guardado todas as faixas desejadas na的记忆a (ate 20 no maximo).
Prima a tecla Programa (3) para percorrer as posições do programa.
SeDEXEARACESCENTARumaiaoxoprograma,rimaataeolaProgramma3ateaithaiaixafao programadaespeadoanotvorin. PrimaatelaaPrograma(3)novamente.Prima em seguidasteclasSaltoFaixaafrenteoutras(10:9)ateaiaxasejadaesmocrodasta no visor,primaentaoataeolaProgramma(3).Afaixacrescentada sera guardada na memoria comoaultiiaoxdoprograma.
Observações: Se a teça Tocar/Pausa (7) for premia antes da teça Programa (3) para guardar uma faixa na memória, esta faixa não sera programada e o disco cornerara a tocar a partir da primaixa faixa selecionadora. É possivel selecionar para tocar mais de uma vez quando faixa.

Ouvir Faixas Programadas

Prima a tecla Tocar/Pausa (7), o disco começarà a tocar o什麽 da primeira faixa programada.

So o disco estiver a tocar, prima a tecla Parar (6) para o disco parar.

Prima a tecla Funcao e selecionar MW o FM para cancelar o Programa.

Portugues F

TOCARREPETIDAMENTECD

Utilize a tecla Repeticao (2) para escatar repetidamente um disco inteiro, uma faixa ou uma sequencia programada.

Para Tocar Repetidamente todas as faixas de um disco

Prima a tecla Parar (5) e prima a tecla Repelicao (2) das vezes. O indicator REPEAT se iluminara.

Prima a teclia Tocar/Pausa (7).

O discokees a tocar et a final da ultima faixa. Nesta altera voltar a automatamente para o começo da primarya faixa. Este procedimento continuará at ser premida a tecla Parar (7).

Se a teça Repeticao (2) for premia mais uma vez, o indicator de repeticao sera cancelado, o modo detocar repetidamente sera desactivo e volta a tocar normalmente a partir do ponto en que o disco estivler.

Quando acabar de tocar a ultima faixa, o Toca CD val parar.

Repeticao de uma Faixa do CD

Prima uma vez a Tecla Repeticao (2). O indicatoro REPEAT piscara continually no visor. Seleciona a falxa desejada mediante as Teclas Salto Falxa arente ou以及其他.

A faixa selecionada sera maiorada no Visor CD.

Prima a leclia Tocar/Pausa (7).

Em seguida a faixa的选择aciona vai tocar do começo até o final. Depois que chegar ao final da faixa, recomeçar a tocar automaticamente desde o começo da faixa.Esta operação vai se repetir ate a Teça Parar (5) ser premida.

Se a Tecla Repeticao (2) for premia mais das vezes, o indicator de repeticao sera cancelado, o modo detocar repetidamente sera desactivado e volta a tocar normalmente a partir do punto em que o disco estiver.

Quando acabar de tocar a falixa selecionada, o Toca CD val parar.

Repeticao de uma Sequencia Programada

Prima dos其次 a Tecla Repeticao (2). O indicatoro "REPEAT" sera mostrado no visor. Guarde um programa da memória da区内areshira na网页 anterior.

Prima a teclca Tocar/Pausa (7).

Em seguida, o Toca CD começou a tocar a sequencia na ordem em que liver sido programada. No final da sequencia programada recomeçar a tocar automatistically a partir do quando a primarya faixa programada. Essa operationa vai se repetir ale a Tecla Parar (5) ser premia. Se a Tecla de Repeticao for prema de novo, o indicator de repeticao sera cancelado, o modo de tocar repetidamente sera desactivo e volta a tocar normalmente a partir do ponto em que o disco estiver.

Quando acabar de tocar a ultima faixa programada, o Toca CD passa para o modo Parar.

ENTRADA AUXIN

A entrada auxiliar, deutilização simples, faculta a conexão de sistemas portáteis comooutsros reproducóres de MP3 digitais,utilizing cabos de entrada auxiliar.

IMPORTANT

Como o movimento de mecanismo do CD e o circuito sensivel poderao causar interferencia num rado perto;DSL que estapeiro quando estiver autilizar o及其他.

Este produto utilizea raios laser:

Perigo - Uma radiação laser invisível é emitida quando for aberto e o disposítivo bloqueiro falhar ou forçado. Evite exposão directa aos raios.

Atença - A'utilisation de controlos, regulações ou procedimentos não aparecimentos在这eneuve autorização fazer a exposão aririscada a radiações.

Em Relacao ao sCompact Discs

Somente os compact discs que possuirem

Potência dos Acessórios

AC:230V\~50Hz

Cobertura Freqencia Radio

FM:88-108MHz

MW:540-1600kHz

Aparelho CD

Nota: As especificações e o desenhó podem ser alterados sem pré-aviso.