EFX500 - Mischpult PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EFX500 PIONEER

GUIDE DE DÉPANNAGE ET FICHE TECHNIQUE

GUIDE DE DÉPANNAGE 27

FICHE TECHNIQUE....27

FEATURES

■3-band beat effector function

(1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1) (P.21)

Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC), EMV-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und den CE-Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).

WARNUNG: UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Bitt lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch, um eine Beschädigung oder Funktionsstörungen aufgrund von Bedienungsfehlern zu vermeiden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung danach griffbereit an einem sicheren Ort auf, damit Sie bei Bedarf jederzeit darin nachschlagen können.

KURZLEITFADEN ZUR BEDIENUNG ....30

KLANGEFFEKTE 34

VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG ..37

ANSCHLÜSSE 38

LAGE UND FUNKTION DER TEILE ....40

BEDIENUNGSVERFAHREN 44

EINSTELLEN DES EINGANGSPEGELS .....44

EINSTELLEN DES

EFFEKTAUSGANGSPEGELS 44

ABHÖREN ÜBER KOPFHÖRER 45

ISOLATOR 45

BEAT-EFFEKT 46

DIGITAL JOG BREAK 48

JOGSCHEIBENSPEICHER 50

MIDI-EINSTELLUNGEN 51

FEHLERSUCHE UND TECHNISCHE DATEN

FEHLERSUCHE 52

TECHNISCHE DATEN 52

INDICE

PRIMA DELL'USO

CARATTERISTISCHE 29

■Beat-Effekt-Funktion mit 3 Frequenzbändern

Der automatische Taktschlagzähler/Beat-Effekt, der zum großen Erfolg des DJ-Mischpults DJM-500 beitrug, wurde beträchtlich verbessert. Bei diesem Effektgerät können dem Wiedergabeton nämlich Klangeffekte innerhalb eines bestimmten Frequenzbands hinzugefügt und dem Tempo (BPM = Taktschläge pro Minute) angepaßt werden. Diese Einrichtung bietet im Vergleich zum Effektgerät-Vorgängermodell, bei dem die Effekte stets dem gesamten Frequenzband hinzugefügt wurden, wesentlich größere Ausdrucksmöglichkeiten.

■DIGITAL JOG BREAK-Funktionen

Die Jogscheibe gestattet eine Echtzeit-Steuernung der Klangeffekte. Bis zu 8 Sekunden des über die Jogscheibe erzeugten Effekts können gespeichert werden, um ein sofortiges Replay zu ermöglichen. Einschließlich des Beat-Effekts stehen insgesamt 25 verschiedene Effekte zur Verfügung.

■3-Band-Hochleistungs-Isolator [Filter 4. Ordnung (-24 dB/ Okt.)]

Bei jedem Frequenzband ist eine Pegelregelung innerhalb des Bereichs von +6 dB bis - mit einer maximalen Trennung von -24 dB möglich, um eine akkurate Klangreproduktion zu gewährleisten.

■Spitzenpegelanzeige für Eingangssignal und Effektausgangssignal

Da sowohl der Eingangspegel als auch der Effektausgangspegel im Display bequem überprüft werden können, lassen sich präzise Pegeleinstellungen ohne Zeitverlust vornehmen.

■MIDI IN/OUT-Funktion

Die Zuleitung von externen MIDI-Taktgebersignalen ermöglicht es, das Effektgerät mit einem externen MIDI-Gerät zu synchronisieren und die Tempowerte (BPM), die entweder manuell eingestellt oder automatisch vom Musiksignal gemessen wurden, in MIDI-Taktgeber-signale umzuwandeln, um einen externen Sequenzer oder andere MIDI-Instrumente anzusteuern.

■Hochwertige Konstruktion

Dieses Effektgerät ist mit einem 20-Bit-A/D- und -D/A-Wandler (Abtastfrequenz 48 kHz) sowie einem 24-Bit-DSP (Digital-Signalprozessor) ausgestattet.

CARATTERISTICHE

EINSTELLEN DES EINGANGSPEGELS

Legen Sie das Eingangssignal an die Eingangsbuchsen an und drehen Sie den INPUT LEVEL-Regler in die Stellung unmittelbar vor der Position, in der die rote Übersteuerungsanzeige "OVER" des Pegelmeters aufleuchtet.

INPUT LEVEL OVER MIN MAX

VERWENDUNG DES ISOLATORS

1. Betätigen Sie die drei Regler LOW, MID und HI, um den Pegel des betreffenden Frequenzbands wunschgemäß einzustellen. (Die Stellung - entspricht dem Nullpegel.)
2. Um den Isolator-Betrieb zu starten, ziehen Sie den ISOLATOR-Hebel nach unten in die ON-Stellung; nach Loslassen des Hebels kehrt er in die mittlere OFF-Stellung zurück. In der OFF-Stellung wird der Originalton von den Einstellungen der drei Regler LOW, MID und HI nicht beeinflußt. Soll der Effekt ständig zugeschaltet bleiben, auch wenn der Regler nicht nach unten gehalten wird, schieben Sie den Regler in die verriegelte ON-LOCK-Stellung ganz oben.

ISOLATOR LOW MID HI

ISOLATOR-Hebel

VERWENDUNG DER BEAT-EFFEKTE

1. Wählen Sie den BPM-Meßmodus. Betätigen Sie die BPM MODE-Taste so oft, bis die Anzeige des gewünschten Modus (AUTO, MIDI oder TAP) im Display aufleuchtet.
2. Wählen Sie die Effektart. Drücken Sie eine der Tasten DELAY, ECHO, PAN, FLANGER und TRANS, wonach die Taste zu blinken beginnt.
3. Wählen Sie das Frequenzband. Drücken Sie eine der EFFECT FREQUENCY-Tasten LOW, MID und HI zur Wahl des Frequenzbands, das mit Effekt beaufschlagt werden soll, wonach die entsprechende Anzeige aufleuchtet.
4. Wählen Sie den Rhythmus, mit dem der Beat-Effekt synchronisiert werden soll. Drücken Sie eine der Beat-Wahltasten (1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1 oder 4/1), wonach die entsprechende Anzeige aufleuchtet.
5. Fügen Sie den gewählten Effekt hinzu. Um den Effektbetrieb zu starten, ziehen Sie den Beat-Effektebel nach unten in die ON-Stellung; nach Loslassen des Hebels kehrt er in die mittlere OFF-Stellung zurück. In der OFF-Stellung wird der Originalton von den Einstellungen nicht beeinflußt. Soll der Beat-Effekt ständig zugeschaltet bleiben, auch wenn der Hebel nicht nach unten gehalten wird, schieben Sie den Hebel in die verriegelte ON-LOCK-Stellung ganz oben.

TIME/BPM-Scheibe:

Stellen Sie die gewünschte Effektzeit wie in Schritt 4 oben ein. Um die gewünschte BPM-Einstellung vorzunehmen, drücken Sie die TIME/BPM-Scheibe, während Sie die TAP/SHIFT-Taste gedrückt halten. Wenn die BPM MODE-Taste gleichzeitig gedrückt wird, kann die Anzahl von Taktschlägen pro Minute (BPM) in Schritten von 0,1 eingestellt werden.

TAP/SHIFT-Taste: Die Anzahl von Taktschlägen pro Minute (BPM) kann manuell eingestellt werden, indem Sie diese Taste mindestens zweimal im gewünschten Tempo antippen, um den Beat (die Viertelnoten) zu verändern.

EFFECT TIME-Display
BPM COUNTER-Display

BPM-Meßmodusanzeigen EFFECT TIME BPM COUN ER AUTO TAP MIDI BPM mSec DELAY ECHO PAN FLANGER TRANS EFFECT FREQUENCY LOW MID HI BEAT EFFECTS ON OFF ON 3/4 1/1 2/1 4/1 DEPTH MIN MAX 1/2 1/4 BPM MODE TIME/ BPM TAP / SHIFT MONITOR MIN MAX BEAT EFFECTS MIX ORIGINAL EFFECT

MIX-Regler:

Dient zur Einstellung des relativen Lautstärkeanteils von Originalton und Effekten.

DEPTH-Regler:

Dient zur Einstellung des Parameters jedes Effekts.

EINSTELLEN DES EFFEKTAUSGANGSPEGELS Drehen Sie den EFFECT OUT LEV-Regler in die Stellung unmittelbar vor der Position, in der die rote Übersteuerungsanzeige "OVER" des Pegelmeters aufleuchtet.

DIGITAL JOG BREAK METER Dieses Pegelmeter zeigt das Ausmaß des über die Jogscheibe hinzugefügten Effekts an. (→ S. 48 ~ 49) 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 JET ZIP WAR RING FUZZ JOG MEMORY M PLAY HOLD MIN MAX DIGITAL JOG BREAK Pioneer EFX-500 PERFORMANCE EFFECTOR Verwendung der DIGITAL JOG BREAK-Funktionen 1. Wählen Sie den gewünschten Effekt. Drücken Sie eine der Tasten JET, ZIP, WAH, RING und FUZZ, wonach die Taste zu blinken beginnt. 2. Fügen Sie den gewählten Effekt hinzu. Ziehen Sie den DIGITAL JOG BREAK-Effektehebel nach unten in die ON-Stellung oder schieben Sie ihn in die verriegelte ON-LOCK-Stellung ganz oben und drehen Sie dann die Jogscheibe. Beim Drehen der Jogscheibe ändert sich der Parameter allmählich, und der gewählte Effekt wird hinzugefügt. Nach Loslassen der Jogscheibe wird die normale Einstellung des Parameter wiederhergestellt. Wenn sich der Hebel in der unteren ON-Stellung befindet, kehrt er nach dem Loslassen Anzeige in die mittlere OFF-Stellung zurück. HOLD-Taste Wenn diese Taste gedrückt wird, wonach sie aufleuchtet, bleibt das Ausmaß des hinzugefügten Effekts unverändert, selbst wenn die Jogscheibe losgelassen wird. Speichertaste (M)/PLAY-Taste Wenn Sie die M-Taste während der Betätigung der Jogscheibe gedrückt halten, werden bis zu 8 Sekunden des über die Jogscheibe erzeugten Effekts gespeichert. Der Inhalt des Jogscheiben-Speichers kann durch Drücken der PLAY-Taste abgerufen werden. DEPTH-Regler Dient zur Einstellung des Parameters jedes Effekts. (→ S. 35 ~ 36, 49)

REGOLAZIONE DEL LIVELLO DI INGRESSO

Ton abge- schnitten Taglio del suono Tempo Zeit

Ton abgeschnitten Taglio del suono Zeit

Tempo

1. DELAY

Dem Originalton wird ein verzögerter Ton hinzugefügt.

• Der DEPTH-Regler ermöglicht eine Einstellung des Pegels der Rückkopplung, wobei es sich um die Rückleitung des verzögerten Tons zum verzögerten Eingangssignal handelt. Das Ausmaß des zurückgeleiteten Tons kann justiert werden (bei Drehen des Reglers in Richtung "MAX" nimmt der Pegel zu).
• Mit dem MIX-Regler kann der relative Lautstärkeanteil von Originalton und verzögertem Ton justiert werden.

2. ECHO

Dem Originalton wird ein verzögerter Ton hinzugefügt.

Dieser Effekt unterscheidet sich vom DELAY-Effekt in folgender Hinsicht:

●Die Rückleitung wird fortgesetzt, selbst wenn der BEAT EFFECTS-Hebel von der ON- in die OFF-Stellung gebracht wird.
- Wird der Hebel bei Einstellung des DEPTH-Reglers auf "MAX" von der ON- in die OFF-Stellung gebracht, wird die Rückkopplung nicht gedämpft, sondern ein Gesamtverzögerungseffekt wird erzielt (bei Drehen des Reglers in Richtung "MAX" nimmt der Pegel zu).

34

Ge/It

1. RITARDO (DELAY)

Dieser Effekt erzeugt eine periodische Links-Rechts-Verschiebung des Tons im Stereo-Klangbild.

• Mit dem DEPTH-Regler kann die Lokalisierung des Tons im Stereo-Klangbild verändert werden (Panoramaregelung).
• Mit dem MIX-Regler kann der relative Lautstärkeanteil von Originalton und Panorama-Effektion justiert werden. In der mittleren Raststellung des MIX-Reglers beträgt der Panoramawert 100 %.

4. FLANGER

Erzeugt einen "Düsentriebwerk"-Klangeffekt.

• Der DEPTH-Regler ermöglicht eine Einstellung des Pegels der Rückkopplung. Bei einer Erhöhung des Rückkopplungspegels nehmen die für den FLANGER-Effekt typischen Klangschwankungen zu. Bei Einstellung des Reglers auf "MAX" ändert sich der Klang in ein oszillierendes Geräusch (bei Drehen des Reglers in Richtung "MAX" nimmt der Pegel zu).
• Mit dem MIX-Regler kann der relative Lautstärkeanteil von Originalton und FLANGER-Effektion justiert werden.

5. TRANS

Der Ton wird periodisch unterbrochen.

• Das Zeitverhältnis der Unterbrechung zum Ton kann mit dem DEPTH-Regler variiert werden.
• Mit dem MIX-Regler kann der relative Lautstärkeanteil von Originalton und TRANS-Effektion justiert werden.

3. PANORAMICA (PAN)

Liefert einen "Düsentriebwerk"-Klangeffekt.

• Drehen Sie die Jogscheibe, um die Klangschwankungen zu verändern.
• Der DEPTH-Regler ermöglicht eine Einstellung des Pegels der Rückkopplung. Bei einer Erhöhung des Rückkopplungspegels nehmen die für den JET-Effekt typischen Klangschwankungen zu. Bei Einstellung des Reglers auf "MAX" ändert sich der Klang in ein oszillierendes Geräusch (bei Drehen des Reglers in Richtung "MAX" nimmt der Pegel zu).

2. ZIP

Drehen Sie die Jogscheibe, um die Tonhöhe zu verändern.

- Mit dem DEPTH-Regler kann das Mischverhältnis aus Originalton und Tonhöhenänderung justiert werden. In der mittleren Raststellung des Reglers beträgt der Anteil der geänderten Tonhöhe 100 %.

1. JET

Dieser Effekt erzeugt eine starke Veränderung der Tonhöhe durch Variieren der Grenzfrequenz eines Filters.

●Die Grenzfrequenz wird durch Drehen der Jogscheibe variiert.
- Der DEPTH-Regler wird verwendet, um die Filtereigenschaften zu variieren und gewünschte Komponenten des Wiedergabetons gezielt hervorzuheben (bei Drehen des Reglers in Richtung "MAX" nimmt der Pegel zu).

4. RING

Dieser Effekt verändert die Form der Sinuswelle des Originaltons, um einen glockenähnlichen Klang zu erzeugen.

●Durch Drehen der Jogscheibe wird die Frequenz der Sinuswelle verändert.
- Mit dem DEPTH-Regler kann das Mischverhältnis aus Originalton und Ringmodulatorklang justiert werden.

5. FUZZ

Dieser Effekt ermöglicht es, den Klang bestimmter Komponenten des Originaltons gezielt zu verzerren.

●Durch Drehen der Jogscheibe wird das Frequenzband gewählt, innerhalb dessen der Wiedergabeton verzerrt werden soll.
- Mit dem DEPTH-Regler wird das Ausmaß der Verzerrung variiert (bei Drehen des Reglers in Richtung "MAX" nimmt der Pegel zu).

HINWEIS:

Die beiden DIGITAL JOG BREAK-Effekte RING (Modulator) und FUZZ erzeugen u.U. auch dann geringfügige Geräusche, wenn dem Gerät kein Signal zugeleitet wird.

3. WAH

VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG

• Aufstellung und Verwendung dieses Geräts über längere Zeit in der Nähe von wärmeerzeugenden Komponenten, wie z.B. Verstärkern oder Punktleuchten, führen zu einer Beeinträchtigung der Geräteleistung. Das Gerät daher nicht auf Wärmequellen wie z.B. den Verstärker stellen.
• Dieses Gerät so weit wie möglich von einem Tuner oder Fernsehgerät aufstellen. Wird dieses Gerät in zu großer Nähe an derartigen Geräten betrieben, kann der Rundfunk- und Fernsehempfang durch Rauschen beeinträchtigt werden.
• Derartige Störungen machen sich besonders stark bemerkbar, wenn eine Zimmerantenne verwendet wird. In einem solchen Fall empfiehlt es sich, eine Außenantenne anzuschließen oder dieses Gerät auszuschalten.

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluß oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu, daß es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, daß niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen.

Reinigung des Geräts

Zum Reinigen der Außenflächen ein Poliertuch oder ein weiches, trockenes Tuch verwenden. Bei hartnäckiger Verschmutzung ein weiches Tuch in eine Lösung aus einem Teil eines neutralen Reinigungsmittels und 5-6 Teilen Wasser tauchen, gründlich auswringen und dann die Schmutzflecken abwischen. Anschließend mit einem trockenen Tuch nachreiben. Auf keinen Fall flüchtige Reinigungsmittel wie Benzin oder Farbverdünner verwenden, weil das Gerät dadurch beschädigt werden kann.

■Vor dem Herstellen oder Verändern von Anschlüssen muß das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Diese Vorsichtsmaßnahme ist auch zu beachten, bevor die Einstellung des Schalters IN & OUT LEVEL verändert wird.

■Einzelheiten zur Verwendung der MIDI-Buchsen finden Sie auf Seite 51.

• Wenn Anschlüsse an den INPUT-Klinkenbuchsen hergestellt werden und ein moanurales Signalkabel an den Anschluß L (MONO) angeschlossen wird, können sowohl dem linken als auch dem rechten Kanal Eingangssignale zugeleitet werden.
• Nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind, schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose oder die Zusatzsteckdose an der Rückseite des Verstärkers an.
• Achten Sie stets darauf, die Stecker bis zum Anschlag in die Buchsen bzw. die Steckdose zu schieben.

VORSICHT: Achten Sie darauf, keine Anschlüsse herzustellen, die möglicherweise Signalschleifen erzeugen, da dies zu einem Aufschaukeln von Schaltkreisen führt, das eine Beschädigung der Lautsprecher verursachen kann.

Beispiele unzulässiger Anschlüsse

●Vermeiden Sie eine Verbindung des Ausgangs des DJ-Mischpults mit dem Eingang des Effektgeräts sowie eine Verbindung des Ausgangs des Effektgeräts mit dem Eingang des gleichen Mischpults.
●Vermeiden Sie eine Verbindung der SEND-Buchse des DJM-500 mit dem Eingang des Effektgeräts sowie eine Verbindung des Ausgangs des Effektgeräts mit dem Eingang des DJM-500 (mit Ausnahme der RETURN-Buchse).

GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE

1. Anschluß an die SEND/RETURN-Buchsen am DJ-Mischpult (bei einem Mischpult mit SEND/RETURN-Buchsen)

●Verwenden Sie dazu Kabel mit 6,3-mm-Klinkensteckern.
- Stellen Sie das DJ-Mischpult so ein, daß die SEND/RETURN-Buchsen verwendet werden können (achten Sie auf korrekte Einstellung von EFFECT SELECTOR, CH SELECTOR und EFFECT ON/OFF am DJM-500).

COLLEGAMENTI

2. Anschluß an ein DJ-Mischpult und einen Stereo-verstärker (bei einem Mischpult ohne SEND/RETURN-Buchsen)

●Verwenden Sie dazu ein Kabel mit 6,3-mm-Klinkensteckern oder Cinchsteckern.
- Stellen Sie nicht gleichzeitig Verbindungen über Kabel mit Cinch- und Klinkensteckern zwischen den beiden Geräten her (sondern nur über eine der beiden Ausführungen).

3. Anschluß an einen DJ-CD-Player und ein DJ-Mischpult (Bei diesem Anschluß werden Effekte nur dem DJ-CD-Player auf Kanal 2 hinzugefügt.)

●Verbinden Sie die Geräte über Cinchkabel.

Detaillierte Hinweise zum Gebrauch der einzelnen Bedienelemente finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

① Eingangspegelmeter (S. 44)

Hier wird der Eingangspegel angezeigt. Bei einer zu hohen Einstellung des Eingangspegels leuchtet die Übersteuerungsanzeige "OVER" auf.

② Eingangspegelregler (INPUT LEVEL) (S. 44)

Mit diesem Regler kann der Eingangspegel zwischen - und +6 dB justiert werden.

③ ISOLATOR-Effektebel (S. 45)

Dieser Hebel dient zum Ein- und Ausschalten des Isolators. In der Mittenstellung (OFF) des Hebels ist der Isolator ausgeschaltet (durchgeschleift), in der verriegelten Stellung ganz oben (ON-LOCK) ist er ständig eingeschaltet. In der unteren ON-Stellung ist der Isolator nur eingeschaltet, solange der Hebel in dieser Stellung gehalten wird (nach Loslassen des Hebels kehrt er in die mittlere OFF-Stellung zurück).

Hier wird die Anzahl der Taktschläge pro Minute (BPM) angezeigt. Die Zählwerkanzeige blinkt, wenn keine BPM-Messung möglich ist.

⑤Isolator-Tiefenregler (ISOLATOR LOW) (S. 45)

Mit diesem Regler kann der Pegel der tiefen Frequenzen der Eingangsquelle angehoben und abgesenkt werden. In der mittleren Raststellung wird ein linearer Frequenzgang, in der Stellung - der Nullpegel (kein Ton) erzielt.

⑥Isolator-Mittenregler (ISOLATOR MID) (S. 45)

Mit diesem Regler kann der Pegel der Mittenfrequenzen der Eingangsquelle angehoben und abgesenkt werden. In der mittleren Raststellung wird ein linearer Frequenzgang, in der Stellung - der Nullpegel (kein Ton) erzielt.

⑦Isolator-Höhenregler (ISOLATOR HI) (S. 45)

Mit diesem Regler kann der Pegel der hohen Frequenzen der Eingangsquelle angehoben und abgesenkt werden. In der mittleren Raststellung wird ein linearer Frequenzgang, in der Stellung - der Nullpegel (kein Ton) erzielt.

⑧Effektausgangspegel-Meter (S. 44)

Hier wird der Effektausgangspegel angezeigt. Bei einer zu hohen Einstellung des Ausgangspegels leuchtet die Übersteuerungsanzeige "OVER" auf.

⑨Netzschalter (POWER)

Dieser Schalter befindet sich an der Rückseite des Geräts.

⑩Effektausgangspegel-Regler (EFFECT OUT LEV) (S. 44)

Mit diesem Regler kann der Effektausgangspegel zwischen - und +6 dB justiert werden.

⑪ DIGITAL JOG BREAK METER (S. 49)

Hier wird das Ausmaß des über die Jogscheibe hinzugefügten Effekts angezeigt.

⑫Jogscheibeneffekt-Wahltasten (JET, ZIP, WAH, RING, FUZZ) (S. 49)

Drücken Sie eine dieser 5 Tasten zur Wahl des entsprechenden Effekts (JET, ZIP, WAH, RING oder FUZZ). Die gedrückte Taste beginnt zu blinken.

⑬Haltetaste (HOLD) (S. 49)

Nach Drücken dieser Taste leuchtet sie auf, und das Ausmaß des momentan hinzugefügten Effekt bleibt auch nach Loslassen der Jogscheibe unverändert.

⑭ DIGITAL JOG BREAK-Effekthebel (ON/OFF/LOCK-ON) (S. 49)

In der ON-Stellung dieses Hebels wird der Digital Jog Break-Ton ausgegeben. In der Mittenstellung (OFF) des Hebels ist diese Funktion ausgeschaltet, in der verriegelten Stellung ganz oben (LOCK-ON) ist sie ständig eingeschaltet. In der unteren ON-Stellung ist diese Funktion nur eingeschaltet, solange der Hebel in dieser Stellung gehalten wird (nach Loslassen des Hebels kehrt er in die mittlere OFF-Stellung zurück).

⑮Jogscheibe (DIGITAL JOG BREAK) (S. 49)

Die Geschwindigkeit, mit der die Jogscheibe gedreht wird, regelt das Ausmaß des jeweils hinzugefügten Effekts.

⑯Jogscheibenspeicher-Wiedergabetaste (JOG MEMORY PLAY) (S. 50)

Nach Drücken dieser Taste wird der mit der Jogscheibe erzeugte und gespeicherte Effekt reproduziert.

Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, während Sie die Jogscheibe drehen, werden bis zu 8 Sekunden der mit der Jogscheibe erzeugten Efekte gespeichert. Nach beendeter Einspeicherung leuchtet die PLAY-Taste ^16 auf.

^18 Digital Jog Break-Effektausmaßregler (DEPTH) (S. 49)

Mit diesem Regler kann das Ausmaß des gewählten Digital Jog Break-Effekts justiert werden.

⑲Beat-Effektausmaßregler (DEPTH) (S. 48)

Mit diesem Regler kann das Ausmaß des Beat-Effekts justiert werden.

⑳Mischregler (MIX) (S. 48)

Dieser Balanceregler dient zur Einstellung des relativen Lautstärkeanteils von Originalton und Effektton.

②1 Kopfhörer-Monitorschalter (BEAT/MASTER/JOG) (S. 45)

Dieser Schalter befindet sich an der Vorderseite des Geräts. Er dient zur Wahl des über Kopfhörer abgehörten Tons.

BEAT: Der Beat-Effekt kann abgehört werden.

MASTER: Das Hauptausgangssignal kann abgehört werden.

JOG: Die mit der Jogscheibe erzeugten Digital Jog Break-Effekte (bzw. der Beat-Effekt bei eingeschaltetem BEAT EFFECTS-Hebel 28) kann abgehört werden.

②2 Kopfhörerbuchse (PHONES)

Diese Buchse befindet sich an der Vorderseite des Geräts und dient zum Anschließen eines Kopfhörers mit 6,3-mm-Stereoklinkenstecker.

②3 Kopfhörer-Monitorpegelregler (MONITOR)

Mit diesem Regler kann der Pegel des über Kopfhörer abgehörten Tons justiert werden.

⑳Tap-Taste (TAP/SHIFT) (S. 46)

Sie können die Anzahl von Taktschlägen pro Minute (BPM) manuell einstellen, indem Sie diese Taste mindestens zweimal im gewünschten Beat (Tempo der Viertelnoten) antippen.

Wenn Sie die TIME/BPM-Scheibe 26 bei gedrückt gehaltener TAP/SHIFT-Taste drücken, können Sie die Anzahl von Taktschlägen pro Minute direkt steuern.

⑲BPM-Meßmodus-Taste (BPM MODE) (S. 46)

Diese Taste dient zur Wahl des BPM-Meßmodus (AUTO, MIDI oder TAP).

AUTO: Die Messung der Anzahl von Taktschlägen pro Minute des zugeleiteten Musiksignals wird automatisch ausgeführt.

MIDI: Die Messung erfolgt anhand des MIDI-Taktgebersignals, das dem Gerät über die MIDI IN-Buchse zugeleitet wird.

TAP: Die durch Antippen der TAP/SHIFT-Taste manuell eingegebene Anzahl von Taktschlägen pro Minute wird gemessen. Wenn Sie die TAP/SHIFT-Taste bei aktivierten AUTO- oder MIDI-Meßmodus betätigen, wird automatisch auf den TAP-Modus umgeschaltet.

Drehen Sie diese Scheibe, um die Beat-Effektzeit einzustellen. Nach einer Änderung der Beat-Effektzeit leuchtet die Anzeige der entsprechenden Beat-Wahltaste (1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1 oder 4/1) auf. Die gewünschte BPM-Einstellung kann vorgenommen werden, indem Sie die TIME/BPM-Scheibe ^26 drehen, während Sie die TAP/SHIFT-Taste ^24 gedrückt halten. Wenn die BPM MODE-Taste ^25 gleichzeitig gedrückt wird, kann die Anzahl von Taktschlägen pro Minute in Schritten von 0,1 eingestellt werden.

⑳Beat-Wahltasten

(1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1) (S. 47)

Diese Tasten dienen zur Wahl des Rhythmus, mit dem der Beat-Effekt synchronisiert werden soll. Nach Drücken einer Beat-Wahltaste wird die BPM-Effektzeit automatisch eingestellt.

Im TAP-Modus wird "1/1" als Beat gewählt. Beim Einschalten des Geräts werden die Anzahl von Taktschlägen pro Minute auf 120 und "1/1" als Beat eingestellt.

⑳Beat-Effektebel

(BEAT EFFECTS ON/OFF/ON-LOCK) (S. 48)

In der ON-Stellung dieses Hebels wird der Beat-Effektion ausgegeben. In der Mittenstellung (OFF) des Hebels ist dieser Effekt ausgeschaltet, in der verriegelten Stellung ganz oben (ON-LOCK) ist er ständig eingeschaltet. In der unteren ON-Stellung ist dieser Effekt nur eingeschaltet, solange der Hebel in dieser Stellung gehalten wird (nach Loslassen des Hebels kehrt er in die mittlere OFF-Stellung zurück).

⑲Effektfrequenz-Wahltasten

(EFFECT FREQUENCY LOW, MID, HI) (S. 47)

Diese Tasten dienen zur Wahl des Frequenzbands, dem der Beat-Effekt hinzugefügt werden soll. Jede dieser Tasten wird durch Drücken ein- und wieder ausgeschaltet. Im eingeschalteten Zustand leuchtet die Anzeige des betreffenden Frequenzbands. Wenn alle drei Tasten ausgeschaltet sind, wird dem Ton kein Effekt hinzugefügt.

③0Effekt-Wahltasten

Diese Tasten dienen zur Wahl eines von 5 Effekten (DELAY, ECHO, PAN, FLANGER oder TRANS). Die jeweils gedrückte Taste beginnt zu blinken.

③1BPM-Meßmodusanzeigen (AUTO, MIDI, TAP)

Diese Anzeigen kennzeichnen den jeweils gewählten BPM-Meßmodus.

③2Effektzeit-Display (EFFECT TIME)

In diesem Display wird die Effektzeit in Millisekunden angezeigt, die mit der TIME/BPM-Scheibe oder einer der Beat-Wahltasten eingestellt wurde.

③3Ein-/Ausgangspegelschalter (IN & OUT LEVEL +4dB/-10dB) (S. 38, 39)

Dieser Schalter befindet sich an der Rückseite des Geräts.

Dieses Gerät umfaßt drei separate Funktionsblöcke: Isolator-, Beat-Effekt- und Digital Jog Break-Teil. Diese Funktionsblöcke arbeiten unabhängig voneinander, und ihre Effekte können kombiniert eingesetzt werden.

FUNZIONAMENTO

EINSTELLEN DES EINGANGSPEGELS

Nehmen Sie die Einstellung des Eingangspegels so vor, daß der Klang nicht durch Übersteuerung verzerrt wird.

Legen Sie das Eingangssignal an die Eingangsbuchsen an und drehen Sie den INPUT LEVEL-Regler in die Stellung unmittelbar vor der Position, in der die rote Übersteuerungsanzeige "OVER" des Pegelmeters aufleuchtet.

- Wenn sich der gewünschte Eingangspegel nur durch Einstellung des INPUT LEVEL-Reglers auf "MIN" oder in die Nähe von "MAX" erzielen läßt, ändern Sie die Einstellung des Schalters IN & OUT LEVEL an der Rückseite des Geräts (-10 dB/+4 dB).

EINSTELLEN DES EFFEKTAUSGANGSPEGELS

Diese Einstellung dient dazu, den Pegel des Effekts zu justieren, der dem Eingangssignal über die Jogscheibe oder den Beat-Effektebel hinzugefügt wird.

Drehen Sie den EFFECT OUT LEV-Regler in die Stellung unmittelbar vor der Position, in der die rote Übersteuerungsanzeige "OVER" des Pegelmeters aufleuchtet.

- Wenn sowohl der BEAT EFFECTS-Hebel als auch der DIGITAL JOG BREAK-Effektebel auf "OFF" eingestellt sind, kann der Ausgangspegel nicht mit dem EFFECT OUT LEV-Regler justiert werden.

44

Ge/It

REGOLAZIONE DEL LIVELLO DI INGRESSO

OVER INPUT LEVEL MIN MAX

Diese Funktion gestattet es Ihnen, die (normalerweise von den Ausgangsbuchsen abgegebenen) Klangeffekte über Kopfhörer abzuhören, ohne sden Ton an die Ausgangsbuchsen zu leiten.

1. Schließen Sie den Kopfhörerstecker an die PHONES-Buchse an der Vorderseite des Geräts an.

●Verwenden Sie einen Kopfhörer mit 6,3-mm-Stereo-klinkenstecker.

1. Wählen Sie den abzuhörenden Ton mit dem Kopfhörer-Monitorschalter.

- Dieser Schalter befindet sich an der Vorderseite des Geräts.

BEAT: Beat-Effektton

MASTER: Das an den OUTPUT-Buchsen anliegende Signal

JOG: Digital Jog Break-Ton

- Bei Einstellung des Kopfhörer-Monitorschalters auf "JOG" und des BEAT EFFECTS-Hebels auf "ON" werden sowohl Beat-Effekt als auch Digital Jog Break-Effekt erzeugt.

- Bei Einstellung des BEAT EFFECTS-Hebels auf "OFF" kann der ECHO-Effekt nicht abgehört werden. In einem solchen Fall können Sie den gleichen Effekt durch Umschalten auf den DELAY-Effekt erhalten.

1. Stellen Sie die Kopfhörer-Lautstärke mit dem MONITOR-Regler wunschgemäß ein.

MONITORAGGIO IN CUFFIA

Der Isolator unterteilt das Audiospektrum in drei separate Frequenzbänder (Tiefen, Mitten und Höhen), deren Pegel unabhängig justiert werden können.

ISOLATORE

1. Verwenden Sie die Regler LOW, MID und HI, um den Pegel des betreffenden Frequenzbands wunschgemäß einzustellen.

LOW: Baßtrommel, Baß usw.

MID: Gesangsstimmen, Gitarre usw.

HI: Becken, High-Hat usw

- In der mittleren Raststellung jedes Reglers wird ein linearer Frequenzgang, in der Stellung –∞ der Nullpegel (kein Ton) erzielt.

1. Bringen Sie den ISOLATOR-Hebel in die ON-Stellung, um den Isolator einzuschalten.

Untere Stellung (ON): Der Isolator ist eingeschaltet, solange Sie den Hebel in dieser Stellung halten. Nach Loslassen des Hebels kehrt er in die mittlere OFF-Stellung zurück. Verwenden Sie diese Position zum bequemen Umschalten zwischen ON und OFF.

Obere Stellung (ON-LOCK): Der Isolator ist in der eingeschalteten Position verriegelt, d.h., diese Funktion bleibt auch nach Loslassen des Hebels aktiviert. Um den Isolator auszuschalten, bringen Sie den Hebel in seine Mittenstellung (OFF).

- Bei Einstellung des ISOLATOR-Hebels auf "OFF" wird dem Originalton kein Effekt hinzugefügt.

- Wenn sich alle drei Regler LOW, MID und HI in der Stellung - befinden und der ISOLATOR-Hebel auf "ON" eingestellt ist, wird kein Ton erzeugt.

Da die Effektzeit des Beat-Effekts in Echtzeit mit der Anzahl von Taktschlägen pro Minute (BPM) synchronisiert werden kann, lassen sich Klangeffekte bequem im Rhythmus einer Live-Darbietung hinzufügen.

FUNZIONAMENTO

1. Drücken Sie die BPM MODE-Taste zur Wahl des BPM-Meßmodus.

●Die Anzeige des gewählten BPM-Meßmodus leuchtet auf.
- Wenn keine Messung möglich ist, blinkt die Zählwerkkanzeige im BPM COUNTER-Display.

AUTO: Die Messung der Anzahl von Taktschlägen pro Minute des zugeleiteten Musiksignals wird automatisch ausgeführt.

MIDI: Die Messung erfolgt anhand des MIDI-Taktgeber-signals, das dem Gerät über die MIDI IN-Buchse zugeleitet wird.

TAP: Die durch Antippen der TAP/SHIFT-Taste manuell eingegebene Anzahl von Taktschlägen pro Minute wird gemessen.

• Im AUTO-Modus beträgt der BPM-Meßbereich 70-180 Taktschläge pro Minute. Bei bestimmten Musiktiteln ist u.U. keine BPM-Messung möglich. Verwenden Sie einem solchen Fall den TAP-Modus zur manuellen Eingabe.
• Im MIDI-Modus beträgt der BPM-Meßbereich 40-250 Taktschläge pro Minute.

Manuelle BPM-Eingabe über TAP/SHIFT-Taste (A)

Wenn Sie diese Taste mindestens zweimal im gewünschten Beat (Tempo der Viertelnoten) antippen, wird der Mittelwert der Zeitintervalle zwischen je zwei Tippvorgängen als Anzahl der Taktschläge pro Minute übernommen.

• Wenn Sie die TAP/SHIFT-Taste bei aktivierten AUTO- oder MIDI-Meßmodus betätigen, wird automatisch auf den TAP-Modus umgeschaltet.
• Im TAP-Modus wird "1/1" als Beat gewählt, und die Zeitdauer eines Taktschlags (einer Viertelnote) wird auf die Effektzeit eingestellt.

Manuelle BPM-Eingabe über TIME/BPM-Scheibe (®)

Die gewünschte Anzahl von Taktschlägen pro Minute kann direkt eingegeben werden, indem Sie die TIME/BPM-Scheibe drehen, während Sie die TAP/SHIFT-Taste gedrückt halten.

●Die Anzahl von Taktschlägen pro Minute kann in Schritten von 0,1 eingestellt werden, indem Sie die BPM MODE-Taste drücken und die TIME/BPM-Scheibe drehen, während Sie die TAP/SHIFT-Taste gedrückt halten. Danach wird nur jeweils die Dezimalstelle

angezeigt. Beispiel 120,4

2. Wählen Sie den gewünschten Effekt mit den Effekt-Wahltasten.

●Die gedrückte Effekt-Wahltaste beginnt zu blinken.
- Einzelheiten zu den verschiedenen Effekten finden Sie auf Seite 34 \~ 35.

3. Wählen Sie das Frequenzband, dem der Effekt hinzugefügt werden soll, mit den EFFECT FREQUENCY-Tasten (LOW, MID und HI).

●Die Anzeige des gewählten Frequenzband leuchtet auf.
- Bei jedem Drücken einer dieser Tasten wird die Funktion abwechselnd ein- und ausgeschaltet.

4. Drücken Sie eine der Beat-Wahltasten zur Wahl des Beats, mit dem der Effekt synchronisiert werden soll.

●Die gedrückte Beat-Wahltaste leuchtet auf.
●Nach Drücken einer Beat-Wahltaste wird die entsprechende Effektzeit automatisch wie folgt eingestellt:

Beispiel: BPM = 120

1/1 → 500 ms
3/4 → 375 ms
1/2 → 250 ms

- Wenn Sie eine Beat-Wahltaste drücken und die TAP/SHIFT-Taste gedrückt halten, wird die Anzahl von Taktschlägen pro Minute automatisch entsprechend der Effektzeit eingestellt.

Manuelle Eingabe der Effektzeit über TIME/BPM-Scheibe (®)

Normalerweise wird die Effektzeit durch Drücken einer Beat-Wahltaste automatisch eingestellt. Sie können die gwünschte Effektzeit jedoch auch direkt einstellen, indem Sie die TIME/BPM-Scheibe drehen.

- Nach einer Änderung der Beat-Effektzeit leuchtet die Anzeige der entsprechenden Beat-Wahltaste auf.

5. Um den Effektbetrieb zu starten, bringen Sie den BEAT EFFECTS-Hebel in die ON-Stellung.

Obere Stellung (ON-LOCK): Der Beat-Effekt ist in der eingeschalteten Position verriegelt, d.h., diese Funktion bleibt auch nach Loslassen des Hebels aktiviert. Um den Beat-Effekt auszuschalten, bringen Sie den Hebel in seine Mittenstellung (OFF).

Untere Stellung (ON): Der Beat-Effekt ist eingeschaltet, solange Sie den Hebel in dieser Stellung halten. Nach Loslassen des Hebels kehrt er in die mittlere OFF-Stellung zurück. Verwenden Sie diese Position zum bequemen Umschalten zwischen ON und OFF.

- Bei Einstellung des Hebels auf "OFF" wird dem Originalton kein Beat-Effekt hinzugefügt.

BEAT EFFECTS - ON LOCK - OFF - ON

In der mittleren Raststellung wird der Standardeffekt erzeugt. Durch Drehen des Reglers kann der Parameter des Effekts wie auf Seite 34 \~ 35 erläutert justiert werden.

Dieser Balanceregler dient zur Einstellung des relativen Lautstärkeanteils von Originalton und Effektton. In der mittleren Raststellung wird der Standardeffekt erzeugt. Durch Drehen des Reglers kann das Mischverhältnis wie auf Seite 34 \~ 35 erläutert variiert werden.

Da die Jogscheibe zu einer stufenlosen Änderung des Parameters jedes Effekts verwendet werden kann, lassen sich die Digital Jog Break-Effekte wie Musikinstrumente einsetzen.

Der mit der Jogscheibe erzeugte Effekt kann für eine maximale Dauer von 8 Sekunden gespeichert werden und dann durch einfaches Drücken der PLAY-Taste beliebig oft abgerufen werden.

1. Wählen Sie den gewünschten Effekt mit den Jogscheibeneffekt-Wahltasten.

●Die gedrückte Taste beginnt zu blinken auf.
- Einzelheiten zu den verschiedenen Effekten finden Sie auf Seite 35 \~ 36.

1. Bringen Sie den DIGITAL JOG BREAK-Effekthebel in die ON-Stellung und drehen Sie die Jog-scheibe.

Arbeitsweise des DIGITAL JOG BREAK-Effekt- hebels

Obere Stellung (LOCK-ON): Der Digital Jog Break-Effekt ist in der eingeschalteten Position verriegelt, d.h., diese Funktion bleibt auch nach Loslassen des Hebels aktiviert. Um den Digital Jog Break-Effekt auszuschalten, bringen Sie den Hebel in seine Mittenstellung (OFF).

Untere Stellung (ON): Der Digital Jog Break-Effekt ist eingeschaltet, solange Sie den Hebel in dieser Stellung halten. Nach Loslassen des Hebels kehrt er in die mittlere OFF-Stellung zurück. Verwenden Sie diese Position zum bequemen Umschalten zwischen ON und OFF.

• Bei Einstellung des Hebels auf "OFF" wird dem Originalton kein Digital Jog Break-Effekt hinzugefügt.
  ●Die durch Drehen der Jogscheibe erzeugten Parameteränderungen werden auf dem DIGITAL JOG BREAK ME-TER angezeigt.

HOLD-Funktion (A)

Nach Drücken dieser Taste leuchtet sie auf, und das Ausmaß des momentan hinzugefügten Effekt bleibt auch nach Loslassen der Jogscheibe unverändert.

DEPTH-Regler (B)

In der mittleren Raststellung wird der Standardeffekt erzeugt. Durch Drehen des Reglers kann der Parameter des Effekts wie auf Seite 35 \~ 36 erläutert justiert werden.

JOGSCHEIBEN-SPEICHER

In diesem Speicher können bis zu 8 Sekunden des über die Jogscheibe erzeugten Digital Jog Break-Effekts abgelegt werden.

FUNZIONAMENTO

1. Wählen Sie den gewünschten Effekt mit den Jogscheibeneffekt-Wahltasten.

●Die gedrückte Taste beginnt zu blinken auf.

●Einzelheiten zu den verschiedenen Effekten finden Sie auf Seite 35 \~ 36.

1. Bringen Sie den DIGITAL JOG BREAK-Effekthebel in die ON-Stellung, um den Effektion über Kopfhörer abzuhören.

- Bei Einstellung des Kopfhörer-Monitorschalters auf "JOG" können Sie den Effektion selbst dann über Kopfhörer abhören, wenn der Hebel auf "OFF" eingestellt ist.

1. Drehen Sie die Jogscheibe, während Sie die JOG MEMORY-Taste (M) gedrückt halten.

Sobald die Jogscheibe bei gedrückt gehaltener M-Taste gedreht wird, beginnt die Einspeicherung. Der erzeugte Effekt wird fortlaufend gespeichert, solange die M-Taste gedrückt gehalten wird (maximal 8 Sekunden lang). Nach beendeter Einspeicherung leuchtet die PLAY-Taste auf.

- Wenn bereits ein Effekt eingespeichert wurde (und die PLAY-Taste leuchtet), wird dieser durch Einspeichern eines neuen Effekts überschrieben (aus dem Speicher gelöscht).

1. Drücken Sie die JOG MEMORY PLAY-Taste.

Der gespeicherte Effekt wird einmal reproduziert, solange Sie diese Taste gedrückt halten.

●Durch wiederholtes Drücken der PLAY-Taste kann der gespeicherte Effekt beliebig oft reproduziert werden.

●Die gespeicherte Betätigung der Jogscheibe kann selbst dann reproduziert werden, wenn später eine andere Effektart gewählt wird.

Bei MIDI (Abkürzung von "Musical Instrument Digital Interface) handelt es sich um eine Norm, die den Austausch von Daten zwischen elektronischen Musikinstrumenten und Personal-computern verschiedener Hersteller ermöglicht.

Diese Schnittstelle gestattet den Anschluß von beliebigen Geräten, die über MIDI-Buchsen verfügen, zur Übertragung und zum Empfang von MIDI-Daten. Das EFX-500 kann BPM-Daten (Taktgebersignal) über die MIDI-Schnittstelle übertragen und empfangen.

PREDISPOSIZIONI MIDI

Ein externer Sequenzer kann mit den von einem CD-Spieler oder anderen Audiogerät wiedergegebenen Rhythmus synchronisiert werden.

[Schritt 1] Verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse am EFX-500 über ein im Fachhandel erhältliches MIDI-Kabel mit der MIDI IN-Buchse am MIDI-Sequenzer.

●Schalten Sie den MIDI-Sequenzer in den Slave-Modus.
●MIDI-Sequenzer, die MIDI-Taktgebersignale nicht unterstützen, können nicht synchronisiert werden.

[Schritt 2] Betätigen Sie die BPM MODE-Taste zur Wahl des AUTO-Modus.

●Eine Synchronisation mit Musiktiteln, die keine zuverlässige Messung der Anzahl von Taktschlägen pro Minute erlauben, ist nicht möglich.
●Die im TAP-Modus eingestellte Anzahl von Taktschlägen pro Minute kann ebenfalls als Taktgebersignal ausgegeben werden.

[Schritt 3] Drücken Sie die Start-Taste am MIDI-Sequenzer im Rhythmus mit dem Beat des Titels.

●Das EFX-500 synchronisiert sich standardmäßig mit den Viertelnoten der Baßtrommel.
- Der Ausgabebereich des MIDI-Taktgebersignals beträgt 40-250 Taktschläge pro Minute.
●MIDI-Start- und -Stoppsignale werden nicht ausgegeben.

HINWEIS:

Bei bestimmten Titeln ist u.U. keine BPM-Messung möglich.

SYNCHRONISIEREN DES BEAT-EFFEKTS MIT EINEM EXTERNEN SEQUENZER (B)

Der Beat-Effekt des EFX-500 kann mit den Rhythmen eines externen Sequenzers synchronisiert werden.

[Schritt 1] Verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse am EFX-500 über ein im Fachhandel erhältliches MIDI-Kabel mit der MIDI IN-Buchse am MIDI-Sequenzer.

●Schalten Sie den MIDI-Sequenzer in den Master-Modus.

[Schritt 2] Betätigen Sie die BPM MODE-Taste zur Wahl des MIDI-Modus.

- Im MIDI-Modus wird das an der MIDI OUT-Buchse anliegende Originalsignal nicht beeinflußt, und die der MIDI IN-Buchse zugeleiteten MIDI-Daten werden unverändert ausgegeben.

[Schritt 3] Starten Sie den MIDI-Sequenzer und drücken Sie eine Beat-Wahltaste am EFX-500 zur Einstellung der Effektzeit.

- Der Eingabebereich des MIDI-Taktgebersignals beträgt 40-250 Taktschläge pro Minute.

HINWEIS:

Wenn der MIDI-Sequenzer in Schritten von 0,1 eingestellt wird, erscheint u.U. eine abweichende BPM-Anzeige am EFX-500.

SINCRONIZZAZIONE DI UN SEQUENZIATORE ESTERNO PER MEZZO DI SEGNALI AUDIO (A)

Bedienungsfehler werden manchmal fälschlich für eines Funktionsstörung des Geräts gehalten. Wenn Sie vermuten, daß eine Störung dieses Geräts vorliegt, überprüfen Sie bitte zunächst die nachstehende Tabelle. Da die Ursache der Störung auch in einem anderen Gerät liegen kann, sollten alle angeschlossenen Komponenten ebenfalls überprüft werden. Läßt sich das Problem anhand der unten aufgeführten Prüfungen nicht beseitigen, setzen Sie sich bitte mit der nächsten autorisierten PIONEER-Kundendienststelle in Verbindung.

Störung	Abhilfemaßnahme
Es wird kein Effekt erzeugt.	Drehen Sie den MIX-Regler in Richtung " EFFECT". Drehen Sie den DEPTH-Regler in Richtung " MAX". Drehen Sie den EFFECT OUT LEV-Regler in Richtung " MAX".
Der Effektton ist verzerrt.	Drehen Sie den INPUT LEVEL-Regler in Richtung " MIN". Drehen Sie den EFFECT OUT LEV-Regler in Richtung " MIN". Drehen Sie den DEPTH-Regler in Richtung " MIN".
Ein Echo wird ständig erzeugt.	Drehen Sie den DEPTH-Regler in Richtung " MIN".
Im AUTO-Modus ist keine BPM-Messung möglich.	Der Meßbereich beträgt 70-180 Taktschläge pro Minute. Bei bestimmten Musiktiteln ist u.U. keine BPM-Messung möglich. Aktivieren Sie den TAP-Modus und nehmen Sie die Einstellung manuell vor (siehe S. 46).
Der MIDI-Sequenzer wird nicht synchronisiert.	Schalten Sie den MIDI-Sequenzer in den Slave-Modus. Ein MIDI-Sequenzer, der MIDI-Taktgebersignale nicht unterstützt, kann nicht synchronisiert werden.
Der Ton kann nicht über Kopfhörer abgehört werden.	Drehen Sie den MONITOR-Regler in Richtung " MAX". Bei Einstellung des BEAT EFFECTS-Hebels auf " OFF" kann der ECHO-Effekt nicht abgehört werden. In einem solchen Fall können Sie den gleichen Effekt durch Umschalten auf den DELAY-Effekt erhalten.

• Eine Funktionsstörung dieses Geräts kann durch statische Elektrizität und andere äußere Einflüsse verursacht werden. In einem solchen Fall schalten Sie den Netzschalter aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, warten Sie 30 Sekunden und schließen Sie den Netzstecker dann wieder an. Läßt sich die Störung auf diese Weise nicht beseitigen, setzen Sie sich bitte mit der nächsten autorisierten PIONEER-Kundendienststelle in Verbindung.

TECHNISCHE DATEN

1. Allgemein

Stromversorgung.... 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Leistungsaufnahme ....14 W

Betriebstemperatur.... 5 °C bis 35 °C

Gewicht 2,0 kg

Außenabmessungen

277,1 (B) × 225,1 (T) × 83,5 (H) mm

2. Audioteil

Abtastfrequenz 48 kHz

Auflösung der A/D- und D/A-Wandlung .....20 Bit

Frequenzgang.... 20 Hz bis 22 kHz

Signal-Rauschabstand....83 dB

Klirrgrad ...... höchstens 0,01 %

Eingangspegel....-10 dBu/+4 dBu (22 kΩ)

Ausgangspegel -10 dBu/+4 dBu

(Cinchbuchsen: 1 kΩ, Klinkenbuchsen: 600 Ω)

* umschaltbar zwischen -10 dBu und +4 dBu

Anzahl Kanäle.... 2 (Stereo)

3. Eingänge und Ausgänge

Audio-Line-Ausgang

Cinchbuchsen 2

Klinkenbuchsen (Durchmesser 6,3 mm) ...... 2

Audio-Line-Eingang

Cinchbuchsen 2

Klinkenbuchsen (Durchmesser 6,3 mm) ...... 2

MIDI-Ausgang (5polige DIN-Buchse) 1

MIDI-Eingang (5polige DIN-Buchse) 1

Kopfhörerausgang

(Stereobuchse, Durchmesser 6,3 mm) .... 1

4. Mitgeliefertes Zubehör

Bedienungsanleitung 1

Führungsplatte 1

HINWEIS:

Änderungen der technischen Daten und äußeren Aufmachung bleiben im Sinne der ständigen Produktverbesserung jederzeit vorbehalten.

Veröffentlicht von Pioneer Electronic Corporation.

Urheberrechtlich geschützt © 1998 Pioneer

Electronic Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

DIAGNOSTICA

VERHELPEN VAN STORINGEN EN TECHNISCHE GEGEVENS

VERHELPEN VAN STORINGEN ....78

TECHNISCHE GEGEVENS ....78

ÍNDICE

(1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1) (Blz. 73)

(1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1) (p.73)