PDPS63 - Lautsprecher PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lautsprecher
Marke	Pioneer
Modell	PDPS63
Lautsprechertyp	Bassreflex
Lautsprecher	2-Wege: Tieftöner 4,8 cm × 13 cm (Konus), Hochtöner 2,5 cm (Kalotte)
Impedanz	6 Ω
Frequenzbereich	60 Hz – 30 000 Hz
Empfindlichkeit	80 dB (1 m, 1 W)
max. zulässige Leistung	18 W
Nennleistung	6 W
Übergangsfrequenz	3 kHz
Gewicht (Lautsprecher allein)	2,8 kg
Gewicht (mit Zubehör)	3,2 kg
Mitgeliefertes Zubehör	2 Lautsprecherkabel, Seitenhalterungen ×2, Mittelhalterung ×1, 9 Montageschrauben (M5×10 mm), Bedienungsanleitung
Verwendungszweck	Ausschließlich mit Pioneer-Flachbildfernseher
Pflege und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; bei Verschmutzungen mit einem in verdünntem mildem Reinigungsmittel getränkten Tuch abwischen, dann trocknen
Sicherheitshinweise	Kein Wachs, Verdünner, Benzin oder Insektizide verwenden; Installation zu zweit; mitgelieferte Schrauben festziehen
Kompatibilität	Entwickelt für Pioneer-Flachbildfernseher (Tischfuß PDK-TS33 oder Wandmontage)

Häufig gestellte Fragen - PDPS63 PIONEER

Wie installiere ich den Lautsprecher PDPS63 an meinem Pioneer-Fernseher?

Befestigen Sie zunächst die Seiten- und Mittelhalterungen mit den mitgelieferten Schrauben (M5×10 mm) an der Rückseite des Fernsehers. Schieben Sie dann den Lautsprecher in die Halterungen (Beachten Sie die Richtung) und fixieren Sie ihn mit drei Schrauben von hinten oder unten, je nach Installationsart (Standfuß oder Wandmontage). Ziehen Sie die Schrauben in der angegebenen Reihenfolge (①, ②, ③) fest.

Wie schließe ich die Lautsprecherkabel an?

Schließen Sie die mitgelieferten Kabel unter Beachtung der Polarität an: graues Kabel an rote Klemme, schwarzes Kabel an schwarze Klemme. Stecken Sie das abisolierte Ende in den Hebel der Klemme und lassen Sie ihn los. Überprüfen Sie, ob der Kupferdraht sichtbar ist und das Kabel durch leichtes Ziehen gut gehalten wird.

Was tun, wenn kein Ton aus dem Lautsprecher kommt?

Überprüfen Sie, ob die Lautsprecherkabel korrekt an die Klemmen des Fernsehers und des Lautsprechers angeschlossen sind und die Polarität stimmt. Stellen Sie sicher, dass die Isolierung den Kontakt nicht behindert und der Kupferdraht sichtbar ist. Prüfen Sie auch, ob die Lautstärke des Fernsehers nicht auf stumm geschaltet oder zu niedrig ist.

Kann ich diesen Lautsprecher mit einem anderen Gerät als dem Pioneer-Fernseher verwenden?

Nein, dieser Lautsprecher ist ausschließlich für die Verwendung mit einem Pioneer-Flachbildfernseher konzipiert. Ein Anschluss an ein anderes Gerät könnte den Lautsprecher beschädigen oder einen Brand verursachen.

Wie reinige ich den Lautsprecher PDPS63?

Verwenden Sie ein weiches Tuch (Fleece oder trocken) zum Entstauben. Bei Verschmutzungen ein weiches Tuch mit Wasser und mildem Reinigungsmittel befeuchten, abwischen und dann mit einem trockenen Tuch nachwischen. Verwenden Sie niemals Wachs, Verdünner, Benzin, Insektizide oder chemische Produkte.

Kann ich den Lautsprecher an der Wand montieren?

Ja, der Lautsprecher kann mit einer Wandmontageeinheit (nicht im Lieferumfang) installiert werden. Befolgen Sie die spezifischen Schritte in der Bedienungsanleitung: Legen Sie den Fernseher mit der Vorderseite nach unten auf ein Tuch, befestigen Sie die Halterungen, schließen Sie die Kabel an, installieren Sie den Lautsprecher und ziehen Sie die Schrauben von unten fest. Die Arbeit muss zu zweit durchgeführt werden.

Welche Vorsichtsmaßnahmen sind bei der Installation zu beachten?

Bewegen Sie den Fernseher niemals, indem Sie den Lautsprecher oder die Halterungen festhalten. Installieren Sie den Lautsprecher zu zweit, um ein Umkippen zu vermeiden. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben und ziehen Sie sie fest an. Vermeiden Sie Stöße auf den Lautsprecher.

Was ist die richtige Polarität beim Anschließen der Kabel?

Beachten Sie die Polarität: Das graue Kabel muss an die rote Klemme (Plus) und das schwarze Kabel an die schwarze Klemme (Minus) angeschlossen werden, sowohl am Lautsprecher als auch am Fernseher. Eine Verpolung verschlechtert den Stereoeffekt und die Bassqualität.

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht in die Halterungen passt?

Passen Sie gegebenenfalls den Winkel der Halterungen an, damit sie in die Schlitze an der Rückseite des Lautsprechers passen. Stellen Sie sicher, dass die Halterungen richtig am Fernseher befestigt sind, bevor Sie den Lautsprecher einschieben.

Wie entferne ich die Kabel nach der Installation?

Um ein Kabel von einer Klemme zu entfernen, drücken Sie den Hebel, um den Draht freizugeben. Um die Kabelbinder zu entfernen, drücken Sie die Hebel des Kabelbinders, um sie aus dem Loch zu lösen. Beachten Sie, dass die Kabelbinder nach längerem Gebrauch verschleißen können.

BEDIENUNGSANLEITUNG PDPS63 PIONEER

BEDIENUNGSCANLEITUNG

ISTRUZIONI PER L'USO

HANDLEIDING

Wir danken Ihnen dazu, dass Sie sich für ein Produkt von Pioneer entschieden haben.
Bitte lessen Sie vor der Verwendung ihrer Lautsprecheranlage, diese Anleitung aufmerksam durch, um die Vorzüge des Systems optimal ausnützen zu konnen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung durchgelesen haben, bewahren Sie sie sorgfältig auf, um sich im Bedarfsfall jederzeit darauf beziehen zu konnen.

VORSICHT

Hinweis zur Kompatibilität

Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch mit dem Flachbildfernseher von Pioneer bestimmt. Weitere Informationen zur Kompatibilität bringen Sieitte bei Ihrer autorisierten Pioneer-Handler oder einer Pioneer-Kundendienstelle in Erfahrung.

Hinweise zur Installation und Einstellung

• Bewegen Sie den Flachbildfernseher nicht fort, indem sieihn am Lautsprecher oder an den Lautsprecher-Halterungen festhalten. Das kann zu Verletzungen oder zu Schaden an den Montageelementen führen. Halten Sie den Fernseher beim Fortbewegen oben und an den Handgriffen fest.

• Dieser Laufsprecher ist sehr breit und kann unstabil werden, wenn er von einer einzigen Person installiert wird. Da dies Verletzungen oder eine Beschädigung verursichen kann, sollte die Installation grundsatzlich von mindestens zwei Personen ausgeführrt werden.
• Verwenden Sie zur Installation ausschließlich die Schrauben im Lieferumfang. Andernfalls kann sich der Laufsprecher vom Flachbildfernseher losen und kann herunterfallen.
• Achten Sie bei der Installation des Laufsprechers daraufuf, die Schrauben fest anzuziehen.
  Die Laufsprecher sind vorsichtig zu behandeln, da Ziergitter und Gehäuse durch starke Stöbe und Erschütterungen verkratzt oder beschädigt werden können.
• Wenn ein CRT-Computer-Monitor oder ein CRT-Monitor in der Höhe des Laufsprechers aufgestellt wird, kann dies Bildauschen oder Farbstörungen verursachen. In einem solchen Fall muss für einen größeren Abstand des Monitors vom Laufsprecher gesorgt werden.

Hinweise zum Eingang

Um eine Beschädigung des Laufsprechersystems durch ein zu starkes Eingangssignal zu vermeiden, müssen die folgenden Hinweise unbedingt beachtet werden:
- Schlieben Sie den Laufsprecher nur an den Flachbildfernseher an, für den er bestimmt ist. Wird der Laufsprecher in Verbindung mit irgendem anderen Gerät verwendet, besteht die Gefahr von Beschädigung und Brandausbruch.
- Achten Sie unbedingt darauf, alle angeschlossenen Geräte auszuschalten und den Netzstecker von der Netzsteckdose zu trennen, bevör die Anschlüsse geändert werden oder die Installation verändert wird.
- Bei Verwendung der Klangfarbenregelungs-Funktion eines Verstärkers zu einer starken Anhebung der Höhen darauf die Lautstärke am Verstärker nicht auf einen übermöig hohen Pegel eingestellt werden.

PRÜFEN DES ZUBEHÖRS

Lautsprecherkabel × 2

• Laufsprecher-Halterungen (seitlich)

Lautsprecher-Halterung (Mitte)

• Laufsprecher-Montageschrauben (M5× 10mm :schwarz） × 9

Bedienungsanleitung

Installation

• Wenn es bei dieser Installation zu Problernen kommt sollte, wenden Sie sichitte an ihren Handler.
• Pioneer haftet für keinerlei Schäden, die sich auf falsche Installation, unsachgemäßen Gebrauch, Modifikationen oder Naturkatastrophen zurückführten halten.

INSTALLATION AM FLACHBILDFERNSEHER

Bei Verwendung des Tischständers:

HINWEIS:

Bitte bringen Sie vor der Montage des Laufsprechers den Tischständer der Serie PDK-TS33 (oder einen anderen Ständer für einen Pioneer-Flachbildfemseher) an.

1. Montieren Sie die Laufsprecher-Halterungen an die Rückseite des Flachbildfernsehers.

• Montieren Sie die Montageelemente für die rechte und die linke Seite unter Verwendung der mitgelieferten Schrauben unter rechts und links an das hintere Bedienfeld des Flachbildfernsehers.

• Montieren Sie das Montageelement für die Mitte unter Verwendung der zwei mitgelieferten Schrauben unter in der Mitte des hinteren Bedienfels des Flachbildfernsehers.

2. Befestigen Sie den Laufsprecher in der richtigen Richtung an den Halterungen.

• Achten Sie darauf, den Laufsprecher nicht mit der Oberseite nach unter zu montieren.

• Befestigen Sie, um Schäden am Lautsprecher und/oder dem Tisch, auf dem er steht, durch Aufeinanderstoßen zu vermeiden, den Lautsprecher am Befestigungselement, während Sie sich von den betreffenden Positionen überzeugen. Verwenden Sie, da Sie leicht am Tischständer anstoßen konnen, zwischen dem Lautsprecher und dem Tischständer die Schützhülle, mit der der Lautsprecher umhüllt war.
• Wenn die Laufsprecher-Halterungen die Rillen an der Rückseite des Laufsprechers nicht erfassen, dann stellen Sie den Winkel der Laufsprecher-Halterungen anders ein.

3. Ziehen Sie unter Verwendung der mitgelieferten Schrauben von hinten fest (drei Positione)

Ziehen Sie die drei in der Abbildung unter dargestellen Schrauben in der Reihenfolge ①, ②, ③ fest.

VORSICHT

Bewegen Sie den Flachbildfernseher nicht fort, indem sieihn an den Halterungen festhalten. Das kann zu Verletzungen oder zu Schaden am Flachbildfernsehern führen.

Das Schraubloch an der unteren Oberfläche der Laufsprecher-Halterung wird verwendet, wenn der Flachbildfernseher an der Wand installiert wird. Es wird nicht verwendet, wenn er am Tischständer montiert wird.

HINWEIS:

Wenn die Position des Laufsprechers nach der Montage horizontal oder vertical justiert werden muss, dann lösen Sie zuerst die Laufsprecher-Montageschrauben, positionieren Sie dann den Laufsprecher neu undziehen Sie schlieblich die Schrauben wieder an ihren jeweiligen Positionen fest.

4. SchlieBen Sie die mitgelieferten Laufsprecherkabel an den Laufsprecher an.

• Schlieben Sie die Kabel hinsichtlich ihrer Polarität richtig an die Laufsprecher-Anschlussklemmen an. das heiβt, das -Kabel (Grau) an die -Anschlussklemmen (Rot) und das -Kabel (Schwarz) an die -Anschlussklemmen (Schwarz).

5. Schlieben Sie das andere Ende der Laufsprecherkabel an die Rückseite des Flachbildfernsehers an.

• Schlieben Sie die Kabel hinsichtlich ihrer Polarität richtig an die Laufsprecher-Anschlussklemen an, das heißt, das -Kabel (Grau) an die -Anschlussklemen (Rot) und das -Kabel (Schwarz) an die -Anschlussklemen (Schwarz).

Zum besseren Verständnis ist der Tischständer hier nicht dargestellt.

HINWEIS:

• Drucken Sie den Hebel und führen Sie das Kabelende ein.
• Beim anschließenden Loslassen des Hebels wird das Lautsprecherkabel festgeklemmt.

VORSICHT

• Achten Sie, bevor Sie die Anschlüsse oder die Installationsweise der angeschlossenen Geräteändern, unbedingt daraufuf, dass die Geräte ausgeschaltet sind und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen worden ist.
• Wenn Sie das Laufsprecherkabel zu welt einfahren, so dass die Isolation den Laufsprecheranschluss berührt, kann es sein, dass kein Ton zu horen ist. Führten Sie daher das Kabel so ein, dass der Kupferdraht zu sehen ist.

• Prufen Sie, nach dem Sie die Lautsprecherkabel angeschlossen haben, ob die Enden dieser Kabel richtig an den Anschlüssen befestigt sind, indem Sie leicht an den Kabelnziehen. Lose Anschlusses konnen Tonausfall oder Gerausche zur Folge haben.
• Wenn es, verursacht durch einen freiliegenden Draht, einen Kurzschluss im -Kabel oder im -Kabel gibt, kann es zu Überspannungen am Flachbildfernseherkommen, was zu einem unterbrochenen Betrieb oder zufehlerhaften Funktionen führen kann.
• Falsche Anschlüsse des Laufsprecherkabels an die rechte oder linke Seite des Flachbildfernsehers hinsichtlich der Polarität können zu einem ungenügenden Stereoklang in der Weise führen, dass die Basstone nur schwach sind oder dass das Klangbild instabil ist.
• Binden Sie das Kabel zusammen, ohne daran zu ziehen.

6. Fixieren Sie die Kabel in der Rille des Laufsprechers.

7. Bündelung der Kabel.

Verfahrens Sie wie nachfolgend beschrieben, um eine Kabelhalterung anzubringen.

1) Ziehen Sie das Halterungsband durch die Halterung und fixieren/bündeln Sie das/die Kabel in der Kabelhalterung.
2) Drücken Sie den Hebel, halten Sie ihn gedrückt und fahren Sie dann den Haken in eine geeignete Öffnung an der Rückseite des Flachbildfemsehers ein.
3) Ziehen Sie das Halterungsband fest.

4) Überzeugen Sie sich, dass die Kabelhalterung fest im Bedienfeld sitzt.

HINWEIS:

Vermeiden Sie es, wenn Sie Kabel verlegen oder bündeln, diese zusammenzudrücken oder Druckpunkte zu schaffen.

Ziehen Sie zur Entfernung des Halterungsbandes die Arretierung, um sie zu loseen.

Drucken Sie zur Entfernung der Kabelhalterung die Hebel, halten Sie sie gedruckt und ziehen Sie das Band aus dem Loch.

HINWEIS:

Je langer eine Halterung angebracht ist, um so wahrrscheinlicher ist es, dass ihre Eigenschaften schlechter werden. Eine altere Halterung wird leichter beschädigt, wenn sie entfert wird, und kann dann möglicherweise nicht wiederverwendet werden.

Fixieren Sie die Kabel in der Rille des Laufsprechers.

Bei Verwendung der Wandmontage-Einheit:

HINWEIS:

Legen Sie zuerst den Flachbildfernseher auf eine weiche Unterlage und montieren Sie dann die Lautsprecher-Halterungen.

1. Montieren Sie die Laufsprecher-Halterungen an der Rückseite des Flachbildfernsehers (siehe Schritt 1 auf Seite 17).
2. SchlieBen Sie die mitgelieferten Lautsprecherkabel an die Rückseite des Flachbildfernsehers an (siehe Schritt 5 auf Seite 19).
   SchlieBen Sie die anderen Kabel und das Netzkabel an die Rückseite des Flachbildfernsehers an.
3. Platzieren Sie den Flachbildfernseher an den Montageelementen der Wandmontage-Einheit.
4. Zu Einzelheiten siehe die mit der Wandmontage-Einheit mitgelieferte Bedienungsanleitung.

VORSICHT

Vorsicht beim Installieren oder Anschlieben der Laatsprecher-Halterungen. Wenn Sie dies nicht tun, dann kann das zu Verletzungen führen.

1. Schließen Sie das jeweilige andere Ende der Laufsprecherkabel an den Lautsprecher an (siehe Schritt 4 auf Seite 19).

VORSICH

Für die Montage sind zwei Personen erforderlich.

1. Befestigen Sie den Laufsprecher in der richtigen Richtung.

2. Achten Sie daraufuf, den Laufsprecher nicht mit der Oberseite nach unter zu montieren.

6. Ziehen Sie unter Verwendung der mitgelieferten Schrauben von unto fest (drei Positionen).

Ziehen Sie die drei in der Abbildung auf Seite 21 dargestellen Schrauben in der Reihenfolge ① ② ③ fest. Das Schraubloch an der hinteren Oberfläche des Lautsprecher-Halterung wird verwendet, wenn der Flachbildfernseher an Tischständer installiert wird. Es wird nicht verwendet, wenn er an der Wand installiert wird.

HINWEIS:

Wenn die Position des Laufsprechers nach der Montage horizontal oder vertikal justiert werden muss, dann losen Sie zuerst die Laufsprecher-Montageschrauben, positionieren Sie dann den Laufsprecher neu und ziehen Sie schlieBlich die Schrauben wieder an ihren jeweiligen Positionen fest.

7. Binden Sie die Kabel zusammen (siehe Schritt 7 auf Seite 20).

PFLEGE DES GEHÄUSES

Zum Abwischen von Staub und Verschmutzung kann ein Poliertuch oder ein trockener Lappen verwendet werden.
- Wenn das Gehäuse stark verschmutzt ist, kann es mit einem weichen, mit verdünnten Haushaltsreiniger angefeuchteten Lappen gesaubert und dann mit einem trockenen Lappen abgewischt werden. Keine Möbelpolitur oder Reinigungsmittel verwenden, da diese Mittel die Oberfläche des Gehäuses beschädigen konnen.
- Niemals Verdünner, Benzol, Insektensprays oder andere Chemikalien am oder in der Naze des Gehäuses verwenden, da hierdurch die Oberfläche beschädigt wird.
- Vor der Verwendung eines chemischen Reinigungstuchs unbedingt die Vorsichtshinweise sorgfältig durchlesen.

TECHNISCHE DATEN

Gehäuse . Bassreflextyp

Verwendete Lautsprecher (Zweiweg-System):

Woofer (fur tiefe Frequenzen) 4,8 cm × 13-cm-Konusloutsprecher Hochtoner (fur hohe Frequenzen) 2,5 cm Semikalotte

Impedanz 6Ω

Frequenzgang 60 Hz bis 30 000 Hz

Empfindlichkeit (1 m, 1 W) 80 dB

Zulässige Eingangswerte:
Maximaler Eingangswert 18 W

Nenn-Eingangswert 6W

Gewicht: Lautsprecher allein 2,8 kg

Mit Kabeln, Halterungen und Schrauben 3,2 kg

Zubehörteile Lautsprecher-kabel × 2 Lautsprecher-Halterungen

Seitlich × 2

Mitte × 1

.....Lautsprecher-Montageschrauben (M5× 10mm)× 9

Bedienungsanleitung × 1

HINWEIS:

Die technischen Daten und das Design können aus Gründen der Weiterentwicklung jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Wichtiger Hinweis!

• Notieren Sie unter die Modellnummer sowie die Seriennummer der Einheit. Sie finden diese Nummern auf deren Rückseite.

Modellnummer:

Seriennummer:

Verwahren Sie diese Nummern für den Fall, dass Sie sie künftig brauchen.

Mischen Sie这点es Produkt, wenn Sie es entsorgen sollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfallen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.

Privathaushalte in den Mitgliedssstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen konnen ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Handler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produktkaufen).

Bitten wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgehrt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die ortliche Kommunalverwaltung.

Auf die Weise stellen Sie Sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so möglich negative Einflusse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

K058 A Ge

Veröffentlich von Pioneer Corporation, Umcbrercclich geschutz © 2006 Pioneer Corporation. alle Rechte vorbenen.

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registriierung Ihres Produktes unter

http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.eu)