GW14851 - Thermostat Gewiss - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wandmontiertes bidirektionales RF-Chronothermostat
Marke	Gewiss
Modell	GW14851
Abmessungen (L x H x T)	120 x 92 x 19 mm
Gewicht	Ca. 150 g (inkl. Batterien)
Stromversorgung	3 Alkalibatterien 1,5 V Typ AAA
Funkfrequenz	868 MHz
Funkreichweite	100 m im freien Feld
Betriebstemperatur	-5 °C bis +45 °C
Gemessener Temperaturbereich	0 °C bis +45 °C
Messgenauigkeit	±0,5 °C bei 20 °C
Auflösung der Zeitprogrammierung	15 Minuten
Anzahl programmierbarer Temperaturstufen	3 (T1, T2, T3) von 5 °C bis 40 °C
Hauptfunktionen	Heizung und Klimatisierung, Modi Auto/Manuell/Frostschutz, Wochenprogrammierung, Party- und Urlaubsfunktionen, temporäre Übersteuerung, Selbstlernfunktion, Fernsteuerung über GSM (optional)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Installation gemäß nationalen elektrischen Normen und IEC 60364. Nicht übermäßiger Feuchtigkeit oder Staub aussetzen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Batterien vom Benutzer austauschbar. Die internen Komponenten sind nicht vom Benutzer reparierbar. Kontaktieren Sie den Gewiss-Kundendienst.
Allgemeine Informationen	Raumthermostat verbunden mit RF-Ausgangsmodulen (3A oder 16A) zur Steuerung von Heizkessel, Ventil, Klimagerät usw.

Häufig gestellte Fragen - GW14851 Gewiss

Wie verbinde ich den Thermostat mit einem Ausgangsmodul?

Um das Chronothermostat mit einem Ausgangsmodul (3A oder 16A) zu verbinden, versetzen Sie das Modul in den Lernmodus (siehe dessen Anleitung), drücken Sie dann gleichzeitig die Tasten ⏻⊕ und ∧ am Thermostat. Das RF-Symbol leuchtet kurz auf, um die Übertragung zu bestätigen.

Wie wechsle ich die Batterien des Thermostats?

Öffnen Sie die Abdeckung des Thermostats. Ersetzen Sie die 3 Alkalibatterien 1,5 V Typ AAA unter Beachtung der Polarität. Schließen Sie die Abdeckung. Sie haben ca. 2 Minuten Zeit, um den Wechsel durchzuführen, ohne die Einstellungen zu verlieren (außer Uhr/Kalender).

Was tun, wenn das Display das Symbol für schwache Batterie anzeigt?

Das Batteriesymbol blinkt: Die Batterien sind schwach, der Betrieb ist jedoch noch gewährleistet. Ersetzen Sie sie so bald wie möglich. Wenn das Symbol dauerhaft leuchtet, deaktiviert der Thermostat automatisch die Heizung/Klimatisierung, um die restlichen Funktionen zu erhalten.

Wie stelle ich die Temperatur manuell ein?

Drücken Sie die Taste Ⓞ, bis MAN angezeigt wird. Der Sollwert blinkt 2 Sekunden lang. Verwenden Sie die Tasten ＋ und －, um die gewünschte Temperatur (5 bis 40 °C) auszuwählen, bestätigen Sie dann mit Ⓞ oder warten Sie 5 Sekunden.

Wie programmiere ich das Wochenprogramm?

Drücken Sie zweimal die Taste , um in den Programmiermodus zu gelangen (PROG). Wählen Sie den Tag mit den Tasten ⏻⊕, bestätigen Sie mit Ⓞ. Verwenden Sie ＋/－, um den Sollwert (T1, T2 oder T3) für jede Stunde zu wählen. Der Fortschritt erfolgt in 15-Minuten-Schritten. Kopieren Sie das Programm auf den folgenden Tag mit der Taste Kopieren.

Wie verwende ich die Party-Funktion?

Im AUTO-Modus drücken Sie die Taste Party. Das Symbol erscheint und der Sollwert blinkt. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit ＋/－ ein, dann die Stunden (1 bis 23) mit ⏻⊕. Bestätigen Sie mit Ⓞ oder warten Sie 5 Sekunden. Die Funktion deaktiviert vorübergehend das Programm.

Wie verwende ich die Urlaubsfunktion?

Im AUTO-Modus drücken Sie die Taste Urlaub. Das Symbol erscheint, stellen Sie die Temperatur und dann die Anzahl der Tage (1 bis 99) ein. Bestätigen Sie. Der Thermostat hält diese Temperatur bis zum Ende des Zeitraums und kehrt dann zum Wochenprogramm zurück.

Wie setze ich den Thermostat auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und Ⓞ, um einen vollständigen Reset durchzuführen. Alle benutzerdefinierten Parameter und Programme werden gelöscht. Der Thermostat startet neu im automatischen Heizmodus mit den vorprogrammierten Programmen.

Der Thermostat reagiert nicht mehr auf Befehle des Fernsteuerungssystems, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Schnittstelle GW90822 korrekt verbunden ist (siehe Kopplungsverfahren). Stellen Sie sicher, dass die Batterie des Thermostats ausreichend ist. Der Empfänger synchronisiert sich periodisch mit dem Fernsystem; es kann eine maximale Verzögerung von 5 Minuten auftreten, bevor ein Befehl ausgeführt wird.

Wie genau ist die Temperaturmessung?

Der NTC-Fühler bietet eine Genauigkeit von ±0,5 °C bei 20 °C. Die gemessene Raumtemperatur wird mit einer Auflösung von 0,1 °C angezeigt. Die Schaltdifferenz (ΔT) kann von 0,2 °C bis 2 °C eingestellt werden, um kurze Zyklen zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG GW14851 Gewiss

RF Wandchronothermostat, bidirektional, täglich-wöchentliches Programm

Achtung - Wichtig

Achtung ! Die Gerätesicherheit wird nur gewährleistet, wenn diese Anweisungen strikt eingehalten werden.

Diese Unterlagen sorgfältig durchlesen und sicher aufbewahren.

Die Produkte der Baureihe Chorus können in staubfreier Umgebung installiert werden, in der kein spezieller Schutz gegen das Eindringen von Wasser notwendig ist.

Sie müssen in Übereinstimmung mit den Vorschriften für Haushaltsgeräte installiert werden, die durch im Installationsland geltenden Normen und Bestimmungen für Niederspannungsanlagen geregelt werden. Falls solche nicht vorgesehen sind, muss man die internationale Norm für Niederspannungsanlagen, IEC 60364, oder den Europäischen Harmonisierungsdokument HD 60364 beachten.

Für genauere Informationen und technische Daten wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von Gewiss.

INHALTSVERZEICHNIS

BEDIENUNGSANLEITUNG pag.

• Allgemeine Beschreibung 108
• Beschreibung der Steuerungen 109
• Kommunikation Funkfrequenz 110
• Betriebsart 111
• Heizen/Klima-Auswahl 112
• Parameter-Einstellung 113
• Kundenspezifische Gestaltung des täglichen Programms 117
• Momentane Übersteuerung der Temperatur 118
• Betrieb Party 119
• Betrieb Holiday 120
• Kopie des Feiertagprogramms 121
• Manueller Betrieb 122
• Fernbedienung 122
• Anzeige Batterien kurz vor Erschöpfung 123
• Reset und Rückstellung der voreingestellten Werte 124
• Voreingestellte Programme 125
• Voreingestellte Parameter 126

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

- Montage.... 127

- Auswechseln der Batterien 129

FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN 130

BEDIENUNGSANLEITUNG

Allgemeine beschreibung

Der bidirektionale Chronothermostat RF verwaltet die Temperaturkontrolle der Umgebung und die Steuerung der Aktivatoren der Reihe CHORUS RF, wie:

• ausgangsmodule 3A,
• ausgangsmodule 16 A.

Durch die Aktivierung der gekoppelten Ausgangsmodule ist es möglich folgendes zu steuern: Heizkessel, Bereichsventile, Klimaanlagen, Fan-Coil, etc.

Der Chronothermostat ist mit einem Display, mit 3 Steuertasten ausgestattet die immer zugänglich sind und mit 7 Tasten die bei offener Klappe zugänglich sind.

21 22 23 24 25 26 27 28 30 29 2:08 20.7°C OFF T F MAN AUTO 1 2 3 4 5 6 7 SET PROC 8 SET/PROC ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

BEDIENUNGSANLEITUNG

Beschreibung der steuerungen

STEUERUNGSTASTEN	Symbol
1Programmierung / Einstellung
2Zeitregulierung
3Party
4Holiday
5Heizen/Klima-Auswahl
6Kopie
7Temperatureinstellung (+) / Parameter-Auswahl
8Betriebsart-Auswahl / Bestätigung
9Temperatureinstellung (-) / Parameter-Auswahl

DISPLAY-ANZEIGEN

10Betriebsart AUTO-MAN-OFF
11Temperaturmaßeinheit °C / °F
12Gemessene Raumtemperatur
13Gestaltung des täglichen Programms
14Klima-Aktivierung
15Heizen-Aktivierung
16Thermo-Fehlerstromschutzschalter	ΔT
17Uhr
18Tag der Woche
19Aktivierung des Selbstlernen-Betriebs	T
20Temperatur-Bezugswert	T. T= T=
21Heizbetrieb
22Zustand Parameter-Einstellung SET
23Klimaanlagenbetrieb
24Zustand Programmierung PROG
25Betrieb Holiday
26Batterien kurz vor Erschöpfung
27Kopie-Betrieb des Feiertagprogramms
28Anzeige Befehlsempfang von GSM Fernsteuerung
29Betrieb Party
30Befehlsübertragung per Funk

Kommunikation funkfrequenz

KONFIGURATION

Um die Assoziation mit einem Ausgangsmodul herzustellen ist es notwendig gleichzeitig die Tasten und zu betätigen, nachdem man das Ausgangsmodul auf Konfigurationslernen geschaltet hat (man siehe die spezifische Anleitung).

Die Übertragung des Befehls wird auf dem Display angezeigt, indem das Symbol, Übertragung RF kurz aufleuchtet.

Um die Verbindung mit der Schnittstelle GW90822 herzustellen, ist es notwendig, mit 2 verschiedenen Operationen "Übertragung" und "Empfang" fortzufahren.

1) Übertragung: Es ist notwendig, gleichzeitig die Tasten und zu drücken, nachdem die Schnittstelle auf Konfiguration und der frontale Drehwähler auf die Position 0 gestellt worden sind (siehe für Einzelheiten den Zettel der Gebrauchsanweisungen). Die erfolgte Übertragung des Befehls wird auf dem Display durch das vorübergehende Einschalten des Symbols übertragung RF angezeigt.
2) Empfang: Es ist notwendig, gleichzeitig die Tasten 📄 und ∧ zu drücken, nachdem die Schnittstelle auf Konfiguration und der frontale Drehwähler auf die Position 0 gestellt worden sind (siehe für Einzelheiten den Zettel der Gebrauchsanweisungen). Auf dem Display wird die Schrift LEA. Beim Drücken der Fronttaste der Schnittstelle erscheint das Symbol 🌐 Übertragung RF erscheinen. Beim erfolgten Empfang des Schnittstellenbefehls schaltet der Zeitthermostat in den Zustand vor Erstellung des Links.

BETRIEB

Der Chronothermostat arbeitet im Zusammenhang mit einem 3A oder 16A Ausgangsmodul in der Modalität BISTABILER Betrieb, indem er Einschalt- / Ausschaltbefehle in Funktion der Einstellart der Temperatur und der gewählten Betriebsart übermittelt (Heizen oder Klima-Auswahl).

Der Chronothermostat überträgt periodisch, alle 5 Minuten den Befehl dem gekoppelten Aktor wieder. Empfängt der Aktor vier mal hintereinander keine Mitteilung, befehlt er die Öffnung des Relais (OFF) und signalisiert die Anomalie mit dem Blinken der grünen Led. Der Chronothermostat ist mit einem Sende-Empfänger ausgestattet, der in der Lage ist, RF Befehle von der Fernsteuerung GSM Gewiss (GW90821), ausgerüstet mit der eigens vorgesehenen Schnittstelle RF für die Fernsteuerung (GW90822), zu empfangen und Befehle an diese zu senden. In dieser Konfiguration ist es möglich, ferngesteuerte Befehls- und Kontrollaktionen des Klimas auszuführen.

Kommunikation funkfrequenz

ANZEIGEN

Befehlsübertragung

Die Übertragung eines RF Befehls (ON/OFF) wird auf dem Display mit dem vorübergehenden Aufleuchten des Symbols angezeigt.

Betriebsart

Der Chronothermostat sieht drei verschiedenen Betriebsarten vor:

• AUTOMATISCH
• MANUELL
• OFF/FROSTSCHUTZ

Um von einer Modalität in die andere zu schalten verwendet man die Taste

1 2 3 4 5 6 7 16:28 T-22.2 °C AUTO 0 1 2 3 4 5 6 7 12 21 24

Im automatischen Betrieb verwendet der Zustand- schronometer ein Programm, das für jeden Tag der Woche differenziert werden kann.

Auf dem Display erscheint AUTO, die gemessene Umgebungstemperatur und das Symbol des Bezugwerts in Bezug auf die laufende Viertelstunde.

Im Zeitprofil blinkt die Säule in Bezug auf die laufende Stunde mit der Darstellung des aktiven Bezugswert.

1 2 3 4 5 6 7 16:28 22.2 °C MAN

Im manuellen Betrieb verwendet der Chronothermostat permanent einen Temperatur-Bezugswert, der frei eingestellt werden kann.

Auf dem Display erscheint MAN und die gemessene Umgebungstemperatur.

1 2 3 4 5 6 7 16:29 22.4 °C on

Der Frostschutzbetrieb ist nur im Heizzustand aktiv. In dieser Fall verwendet der Chronothermostat den eingestellten Frostschutz Temperatur-Bezugswert. Auf dem Display erscheint OFF und die gemessene Umgebungstemperatur.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Betriebsart

Während dem Betrieb werden die Aktivierung der Heizung oder der Klimatisierung auf folgende Weise signalisiert:

1 2 3 4 5 6 7 12:08 T=20.7°C AUTO 0 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Heizung

Das Symbol zeigt das Einschalten der Heizung an.

1 2 3 4 5 6 7 12:08 T-20.7°C AUTO 0 3 6 9 12 15 18 21 24

Klimatisierung

Das Symbol zeigt das Einschalten der Klimatisierung.

Heizen/klima-auswahl

Wenn man die Taste betätigt ist es möglich die Betriebsart von Heizung in Klimatisierung und umgekehrt zu schalten.

1 2 3 4 5 6 7 12:08 T=20.7°C AUTO 0 3 6 9 12 15 18 21 24

Heizung

Das Symbol kennzeichnet die Heizung.

1 2 3 4 5 6 7 12:08 T-20.7°C AUTO 0 1 2 3 4 5 6 7 9 12 15 18 21 24

Klimatisierung

Das Symbol kennzeichnet die Klimatisierung.

Parameter-einstellung

Um die Einstellung der Parameter durchzuführen einmal die Taste betätigen.

Auf dem Display erscheint das Symbol SET und die Uhr, während der Balken des Wochentages zu blinken beginnt. An diesem Punkt ist es möglich in der folgenden Sequenz folgende Änderungen durchzuführen:

• Wochentag
• Stunden,
• Minuten,
• Temperaturmaßeinheit,
• Bezugswert T1,
• Bezugswert T2,
• Bezugswert T3,
• Frostschutztemperaturwert, Übertemperaturschutz
• Selbstlernen-Aktivierung,
• Wert des Einstellungsdifferentials.
  Angewendete Temperaturen
  im Heizungs- oder
  Klimatisierungsprogramm,
  der Betriebsart nach differenziert

Alternativ ist es möglich die Sequenz durchzugehen, indem man die Taste ,betätigt bis der Parameter gewählt wird, den man ändern möchte. Der Wert jedes Parameters wird mit der Betätigung der Taste .bestätigt.

Den Austritt aus der Einstellungsphase erhält man, indem man von neuem die Taste betätigt oder automatisch 30 Sekunden nach der letzten Betätigung.

≥1≤3 4 5 6 7 09:50

Einstellung des Wochentages

Wenn der Wochentagbalken blinkt, den laufenden Tag mit den Tasten wählen.

(Montag=1, Dienstag=2...Sonntag=7).

Zum Bestätigen des eingestellten Wertes, drücken Sie die Taste innerhalb 30 Sekunden.

Parameter-einstellung

1 3/4 6 8 7 09:50

Einstellung Uhrzeit

Wenn die Ziffern der Stunde blinken, die Stunde mit den Tasten einstellen.

Zum Bestätigen des eingestellten Wertes, drücken Sie die Taste innerhalb 30 Sekunden.

1 2 3 4 5 6 0 ≈ 50 < 80℃

Einstellung Minuten

Wenn die Ziffern der Minuten blinken, die Minuten mit den Tasten einstellen.

Zum Bestätigen des eingestellten Wertes, drücken Sie die Taste innerhalb 30 Sekunden.

SET C

Einstellung Temperaturmaßeinheit

Wenn das Symbol °C oder °F zu blinken beginnt, die Maßeinheit mit den Tasten wählen.

Zum Bestätigen des eingestellten Wertes, drücken Sie die Taste innerhalb 30 Sekunden.

Einstellung Bezugswert T1

Wenn das Symbol erscheint, beginnt der Temperaturwert zu blinken.

Stellen Sie den Wert T1 mit den Tasten em.

Zum Bestätigen des eingestellten Wertes, drücken Sie die Taste innerhalb 30 Sekunden.

T=20.7

Einstellung Bezugswert T2

Wenn das Symbol Terscheint, beginnt der Temperaturenwert zu blinken.

Stellen Sie den Wert T2 mit den Tasten ein.

Zum Bestätigen des eingestellten Wertes, drücken Sie die Taste innerhalb 30 Sekunden.

BAR T: 22.0

Einstellung Bezugswert T3

Wenn das Symbol Terscheint, beginnt der Temperaturwert zu blinken.

Stellen Sie den Wert T3 mit den Tasten ein.

Zum Bestätigen des eingestellten Wertes, drücken Sie die Taste innerhalb 30 Sekunden.

1~05.0

Einstellung Frostschutztemperaturwert

Wenn das Symbol „erscheint, beginnt der Temperaturwert zu blinken. Stellen Sie den Frostschutztemperaturwert mit der Tasten ein.“

Zum Bestätigen des eingestellten Wertes, drücken Sie die Taste innerhalb 30 Sekunden.

Parameter-einstellung

35.0℃

Werteinstellung Übertemperatur

Wenn das Symbol, erscheint, beginnt der Temperaturwert zu blinken. Stellen Sie den Frostschutztemperaturwert mit der Tasten ein. Zum Bestätigen des eingestellten Wertes, drücken Sie die Taste innerhalb 30 Sekunden.

Unter den Bezugswerten bestehen die folgenden Bindungen: Heizung: T frostschutz ≤ T1 ≤ T2 ≤ T3 Klimatisierung: T1 ≤ T2 ≤ T3

SET On

Selbstlernen-Aktivierung

Wenn das Symbol, erscheint, die Funktion mit den Tasten (ON) einschalten oder (OFF) ausschalten. Zum Bestätigen des eingestellten Wertes, drücken Sie die Taste innerhalb 30 Sekunden. Das Selbstlernen ermöglicht es die Verfrühung zu optimieren (max. 2 Stunden) der Schaltung der Heizung. Der Chronothermostat verwaltet automatisch die Verfrühung, so dass die, zu Beginn eines jeden programmierten Profils, eingestellte Temperatur garantiert wird. Diese Funktion aktiviert sich mit der Heizung nur in der automatischen Betriebsmodalität.

SET OFF

Einstellung des Einstellungsdifferentials,

Mit dem Erscheinen des Symbols ^△T , den Wert des Einstellungsdifferentials mit den Tasten einstellen. Zum Bestätigen des eingestellten Wertes, drücken Sie die Taste innerhalb 30 Sekunden. Das Einstellungsdifferential ist die Verschiebung zwischen dem eingestellten Bezugswert und der effektiven Aktivierungstemperatur. Außer in besonderen Situationen empfiehlt es sich den voreingestellten Wert beizubehalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Kundenspezifische gestaltung des täglichen programmes

Um die kundenspezifische Gestaltung des täglichen voreingestellten Programms oder Änderungen durchzuführen, zwei mal die Taste ☐ betätigen.

1 ≤ 3 4 5 6 7 PROG °C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Auf dem Display erscheint das Symbol PROG, während der Balken des ersten Wochentages zu blinken beginnt. Der gewünschte Tag mit den Tasten anwählen. Zum Bestätigen der Anwahl, drücken Sie die Tast innerhalb 30 Sekunden.

1 2 3 4 5 6 7 00:00 Tz 18.0 °C PROG 0 1 2 3 4

Nach der Bestätigung des Tages auf dem Display wird das laufende Profil in Bezug auf den gewählten Tag angezeigt. Die Uhrzeit beginnt zu blinken. Den Temperatur-Bezugswert den man einstellen möchte ab der Uhrzeit 00:00 wählen, indem man die Tasten wählt.

1 2 3 4 5 6 7 PROG 00:00 T. 16.0°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Auf dem Display erscheint das Symbol T-oder T3 und der Wert in Bezug auf dem gewählten Bezugswert. Der Bezugswert wird mit dem Uhrzeitprofil angewendet bis zur ersten Änderung die im laufenden Programm anwesend ist.

1 2 3 4 5 6 7 07:00 PROG T= 20.0 °C 0 5 8 9 12 15 18 21 24

Mit den Tasten ⏻⊕ die Uhrzeit bis zum Moment steigern, in dem man das vorgeschlagene Profil ändern möchte; während der Steigerung auf dem Uhrzeitprofil blinkt die Kolonne gemäß der gewählten Uhrzeit auf. Mit den Tasten den neuen Bezugswert wählen, der bis zur nächsten Änderung im Programm angewendet wird.

Kundenspezifische gestaltung des täglichen programmes

Die Uhrzeit wird mit 15 Minuten-Schritten, mit jeder Betätigung der Tasten ☐⊕ gesenkt/gesteigert, es ist also möglich bis zu 4 Programmierungsperioden für jede Stunde zu definieren.

Wie oben beschrieben, bis zur Vervollständigung des Profils vorgehen.

Kopie des Programms

Möchte man das Programm auf den nächsten Tag kopieren, die durchgeführte Programmierung bestätigen, indem man die Taste innerhalb der nächsten 30 Sekunden betätigt.

Um die Programmierung zu bestätigen ohne zu kopieren, die Taste innerhalb der nächsten 30 Sekunden betätigen; man geht automatisch zur Programmierung des nächsten Tages über. Am Ende der Wochenprogrammierung die Taste betätigen, um zum normalen Betrieb zurückzukehren.

Um das Programm zu aktivieren die Betriebsmodalität AUTO wählen, indem man die Tast betätigt bis auf dem Display das Symbol AUTO erscheint.

Momentane übersteuerung der temperatur

In der Modalität AUTO ist es möglich den aktiven Temperatur-Bezugswert vorübergehend zu erzwingen, indem man die Tasten verwendet, um den gewünschten Wert einzustellen. Man bestätige den Wert, indem man die Taste betätigt oder 5 Sekunden warten.

1 2 3 4 5 6 7 16:32 T-22.7°C AUTO

Die Aktivierung der Übersteuerung wird auf dem Display mit dem Blinken des Symbols AUTO signalisiert. Die Übersteuerung bleibt aktiv bis zur ersten Änderung des Profils das im Programm anwesend ist.

Funktion party

In der Modalität AUTO, ermöglicht es die Funktion Party vorläufig das eingestellte Programm auszuschließen, indem man manuell einen anderen Temperatur-Bezugswert für eine Zeit zwischen 1 und 23 Stunden eingibt. Diese Funktion kann zum Beispiel verwendet werden, um den Komfortzeitabschnitt während eines Essens, einer Party, etc. zu verlängern.

1 2 3 4 5 6 7 03: h \u00b1 / x >20.0

Um die Funktion zu aktivieren betätige man die Taste ☑, auf dem Display erscheint das Symbol ✉ während der, in diesem Moment aktive Bezugswert aufblinkt. Stellen Sie mit den Tasten ∧∨ den neuen Bezugswert der Temperatur ein.

Mit den Taste die Anzahl der Aktivierungsstunden einstellen, die auf dem Display angezeigt wird. Die Taste, betätigen oder 5 Sekunden warten, um die durchgeführte Einstellung zu bestätigen.

Ist die Funktion aktiv ist es noch möglich den Bezugswert und den Wert der Aktivierungszeit, auf die gleiche Weise zu ändern wie es beschrieben wurde.

Die Funktion kann auch dann aktiviert werden, wenn der Chronothermostat sich in der manuellen Modalität (MAN) befindet.

Die Funktion Party bleibt aktiv bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist.

Während dem Betrieb wird die Zählung der Stunden gesenkt.

Für ein vorzeitiges Ausschalten betätige man die Taste mit dem Ausschalten kehrt der Chronothermostat in die Anfangsbetriebsmodalität zurück.

Funktion holiday

In der Modalität AUTO, ermöglicht es die Funktion Holiday vorläufig das eingestellte Wochenprogramm auszuschließen, indem man manuell einen anderen Temperatur-Bezugswert für eine Zeit zwischen 1 und 99 Tagen eingibt. Diese Funktion kann zum Beispiel verwendet werden, um einen Sparzeitabschnitt während dem Urlaub und das Wiedereinschalten des Programms am Tag der Rückkehr zu programmieren.

1 2 3 4 5 6 7 23: d \nb1 c/ -15.0

Um die Funktion zu aktivieren betätige man die Taste 📄, auf dem Display erscheint das Symbol während der, in diesem Moment aktive Bezugswert aufblinkt. Stellen Sie mit den Taste den neuen Bezugswert der Temperatur ein.

Mit den Tasten die Anzahl der Aktivierung-stage einstellen, die auf dem Display angezeigt wird. Die Taste betätigen, oder 5 Sekunden warten, um die durchgeführte Einstellung zu bestätigen.

Ist die Funktion aktiv ist es noch möglich den Bezugswert und den Wert der Aktivierungszeit, auf die gleiche Weise zu ändern wie es beschrieben wurde.
Die Funktion kann auch dann aktiviert werden, wenn der Chronothermostat sich in der manuellen Modalität (MAN) befindet.
Die Funktion Holiday bleibt aktiv bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist.
Während dem Betrieb wird die Zählung der Tage gesenkt.
Für ein vorzeitiges Ausschalten betätige man die Taste ; mit dem Ausschalten kehrt der Chronothermostat in die Anfangsbetriebsmodalität zurück.

Kopie des feiertagprogramms

In der Modalität AUTO ist es möglich das Profil des Feiertages auf einen beliebigen Wochentag zu kopieren.

Diese Funktion ist ganz besonders von Nutzen wenn man ein vorläufiges Komfortregime, zum Beispiel an einem Feiertag unter der Woche erhalten möchte.

1 2 3 4 5 ≥7 12:08 T=20.7°C AUTO 0 3 6 9 12 15 18 21 24

Um die Funktion zu aktivieren, die Taste betätigen. Auf dem Display leuchtet das Symbol und der Balken des Festtages auf.

Mit den Tasten den Wochentag wählen auf den man das Festtagsprofil kopieren möchte, die Taste betätigen oder 30 Sekunden warten, um die durchgeführte Einstellung zu bestätigen.

1≤3 4 6 6 7 12:08 T=20.7°C AUTO 0 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Ist die Funktion aktiv wird der Tag angezeigt auf dem das Profil des Wochentages kopiert wurde: Auf dem Display blinkt der übereinstimmende Balken auf.

Möchte man die Funktion ausschalten, die Taste ;von neuen betätigen, wenn man den Wochentag ändern möchte die Tasten verwenden und die Taste , betätigen, oder 30 Sekunden warten, um die neue Einstellung zu bestätigen.

1 2 3 4 5 6 7 12:08 T=20.7°C AUTO 0 3 8 9 12 15 18 21 24

Wenn der gewählte Tag für die Festtagskopie am laufen ist, ist das Symbol fix. Die Gültigkeit der Kopie des Festtages ist vorübergehend, nach Mitternacht des gewählten Tages kehrt man zum programmierten Wochenprofil zurück.

Manueller betrieb

1 2 3 4 5 6 7 12:08 \ 1 / >20.0 < MAX

Um die manuelle Betriebsmodalität zu aktivieren, betätige man die Taste , bis auf dem Display MAN erscheint.

Der Temperatur-Bezugswert beginnt zu blinken. Mit den Taste den gewünschten Bezugswert einstellen, die Taste betätigen oder 5 Sekunden warten, um die Einstellung zu bestätigen.

Fernbedienung

Der Chronothermostat kommuniziert mittels der Schnittstelle GW 90 822 an die Fernsteuerung GSM GW 90 821 angeschlossen werden.

So ist möglich über SMS Befehle:

• Den Betriebstyp (Klimatisierung/Heizung) einzustellen
• Die Betriebsart (manuell/automatisch/off) einzustellen
• Den Bezugswert (nur in der MAN Betriebsart) einzustellen
• Sich über den jetzigen Zustand zu erkundigen

Jedem SMS Befehl, der der Vorrichtung gesendet wurde, entspricht eine Bestätigungs SMS (mit einem vorherbestimmten, nicht einstellbaren Text); Die Anfrage nach dem jetzigen Zustand sieht eine Antwort vor, welche die folgenden Informationen beinhaltet:

• Jetziger Betriebstyp (Klimatisierung/Heizung)
• Betriebsart (off/auto/man)
• Momentan eingestellter Bezugswert der Temperatur
• gemessene Raumtemperatur

- letzter an den Regelantrieb des Temperaturreglers gesendete Befehl Bei leeren Batterien wird am Ende jeder Meldung das Signal „Batterien leer“ angehängt. Um die Dauer der Batterien zu optimieren, ist der Empfänger nicht dauerhaft aktiv, sondern er synchronisiert sich regelmäßig mit der Fernsteuerung. Die Fernbedienungsbefehle werden jedoch mit einer durch die Synchronisationsdauer bedingte Verzögerungszeit zum Chronothermostat weitergeleitet. Diese Verzögerung kann maximal 5 Minuten dauern. Jedes Mal wenn der Betriebstyp oder die Betriebsart über den Transceiver eingestellt werden, erscheint auf dem Display folgendes Symbol: .

Anzeige batterien kurz vor erschöpfung

1 2 3 4 5 6 7 12:08 20.7°C MKN

Wenn die Batterien sich kurz vor deren Erschöpfung befinden, beginnt auf dem Display das Symbol zu blinken. Der Betrieb des Chronothermostats wird auf jeden Fall gewährleistet. In diesem Fall müssen die Batterien so bald wie möglich ausgewechselt werden.

Der Betrieb des Chronothermostats wird nicht mehr gewährleistet, wenn das Symbol andauernd aufleuchtet. In dieser Fall ist die letzte gewährleistete Operation das automatische Ausschalten der Heizung / Klimatisierung.

Die Nutzzeit zum Austausch der Batterien beträgt ungefähr 2 Minuten. Danach geht nur die Einstellung der Uhr / des Kalenders verloren: Alle anderen Einstellungen werden im nicht vorübergehenden Speicher beibehalten.

Reset und rückstellung der voreingestellten werte

Wenn man gleichzeitig die Tasten ☎, betätigt, führt man eine vollständige Nullstellung des Chronothermostats durch.

Achtung: Alle eingestellten Parameter und kundenspezifisch gestaltete Programme werden gelöscht.

Beim Wiedereinschalten verwendet das Chronothermostat in der Fabrik voreingestellte Parameter und Programme. Der Chronothermostat stellt sich in Heizbetrieb, in der AUTO Modalität ein. Die Funktionen Party und Holiday sind nicht aktiv.

Voreingestellte programme

Der Chronothermostat verfügt über 2 voreingestellte Programme, eines zum Heizen und eines zur Klimatisierung.

HEIZEN-PROGRAMM

KLIMA-PROGRAMM

Diese voreingestellten Programme können geändert und kundenspezifisch gestaltet werden. Um die Änderungen durchzuführen halte man sich an die Angaben, die im Paragraphen „Kundenspezifische Gestaltung des täglichen Programms“ enthalten sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Voreingestellte programme

Tag der Woche 1: Montag

Uhrzeit 00:00

Heizentemperatur-Bezugswert T1 16 °C

T2 18 °C

T3 20 °C

Tfrostschutz 5 °C

Klimatemperatur-Bezugswert T1 24 °C

T2 26 °C

T3 28 °C

Tübertemperaturschutz 5 °C

Selbstlernfunktion Außer betrieb (OFF)

Heizeinstellungsdifferential Heizung 0.2 °C

Klimatisierung 0.5 °C

Temperaturmaßeinheit °C

Montage

VORSICHT

• Vor der Installation versichere man sich, dass die assoziierten Ausgangsmodule die Befehle korrekt erhalten.
• In der Installationsphase berücksichtige man die Montagerichtung die auf dem Halterungsbasis angezeigt wurde (UP).

Montage mit Dübeln.

ge mit Dübeln. TX GND RX 4 5 6 1 2 3 UP ① ②

Montage auf dem 3-Platz Kasten.

ge auf dem 3-Platz Kasten. 127

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Montage

Schnappbefestigung des Chronothermostats auf der jeweiligen Basis und Blockierung mit einer Schraube.

Zur korrekten Erhebung der Umgebungstemperatu r die zu kontrollieren ist, ist es wichtig den Chronothermostat nicht in Nischen, hinter Türen, in die Nähe von Fenstern oder Hitzequellen zu installieren.

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Auswechseln der batterien

3 Alkalienbatterien 1,5 V, Typ AAA

Die leeren Batterien nicht in der Umgebung entsorgen

FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN / TECHNISCHE DATEN

Betriebstyp: Heizung und Klimatisierung

Betriebsart: automatisch, manuell und Frostschutz

Betriebstemperatur: -5^ ÷ +45^

Gemessene Temperatur: 0 ÷ +45°C

Temperatursensor: NTC, 100KΩ a 25°C

Messgenauigkeit: ±0,5°C bis 20°C

Voreingestellte Programme: 2 wöchentliche Programme (Heizung und Klimatisierung)

Auflösung Programmierung der Uhrzeit: 15 Minuten

max. Anz. Temperaturwechsel: 4 pro Stunde

Temperaturniveaus: 3 programmierbare Temperaturen (T1-T2-T3)

von 5 bis 40°C die sich zwischen

Klimatisierung und Heizung unterscheiden

Auflösung Temperaturbezugswert: 0,1°C

Frostschutztemperatur: von 2 bis 7°C regulierbar

Übertemperaturschutz einstellbar von 30 bis 40°C

Manuelle Temperatur: von 5 bis 40°C regulierbar

Einstellungsdifferentials: von 0,2 bis 2°C regulierbar

Party Funktion: Zeitgebung von 1 bis 23 Stunden

Holiday Funktion: Zeitgebung von 1 bis 99 Tagen

momentane Übersteuerung der Temperatur: einstellbar

Selbstlernen des thermischen Gradients: anwählbar, mit Vorlauf max. von 2 Stunden

Maßeinheit: °C oder °F

Abstand zwischen zwei hintereinander

liegenden Maßen: 1 Minute

Fernbedienung: Mit der Fernsteuerung GW90821 in Kombination mit der Schnittstelle GW90822 (nicht inbegriffen)

Signalisierung Batterien leer: mit Symbol auf Display

Funkfrequenz: 868 MHz

Funkfestigkeit: 100 M im freien Feld

Stromversorgung: mit Alkalienbatterie, 3x1, 5 V, Typ AAA

Ladedauer: 2 Minuten zum Batterien auswechseln

Max. Abmessungen (B x L x H): 120x92x19mm

Funkfrequenzbefehlssystem und Funkfrequenzsteuersystem

Telecomando RF

RF remote control

Télécommande RF

Modul RF für herkömmliche Eingänge

Bewegungsaufnehmer mit

Dämmerungsschalter RF

Ausgangsmodul RF zur Motorsteuerung

[e-mail] www.gewiss.com