GW14701 - Thermostat Gewiss - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GW14701 Gewiss

FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN .................................................. 130BEDIENUNGSANLEITUNG

Allgemeine beschreibung Das Zeitthermostat steuert über einen Relaisausgang die Überwachung der Umgebung- stemperatur und die Heizkesselsteuerung, Zonenventile, Klimageräte, Fan-Coil, usw. Durch die Aktivierung der gekoppelten Ausgangsmodule ist es möglich folgendes zu steu- ern: Heizkessel, Bereichsventile, Klimaanlagen, Fan-Coil, etc. Der Chronothermostat ist mit einem Display, mit 3 Steuertasten ausgestattet die immer zu- gänglich sind und mit 7 Tasten die bei offener Klappe zugänglich sind.

uvwxyz{| }BEDIENUNGSANLEITUNG

Beschreibung der steuerungen STEUERUNGSTASTEN Symbol a Programmierung / Einstellung b Zeitregulierung c Party d Holiday e Heizen/Klima-Auswahl f Kopie g Temperatureinstellung (+) / Parameter-Auswahl h Betriebsart-Auswahl / Bestätigung i Temperatureinstellung (- ) / Parameter-Auswahl DISPLAY-ANZEIGEN j Betriebsart AUTO-MAN-OFF k Temperaturmaßeinheit °C / °F l Gemessene Raumtemperatur m Gestaltung des täglichen Programms n Klima-Aktivierung o Heizen-Aktivierung p Thermo-Fehlerstromschutzschalter q Uhr r Tag der Woche s Aktivierung des Selbstlernen-Betriebs t Temperatur-Bezugswert u Heizbetrieb v Zustand Parameter-Einstellung SET w Klimaanlagenbetrieb x Zustand Programmierung PROG y Betrieb Holiday z Batterien kurz vor Erschöpfung { Kopie-Betrieb des Feiertagprogramms | Aktivierung der Wählvorrichtung } Betrieb PartyBEDIENUNGSANLEITUNG

Der Chronothermostat sieht drei verschiedenen Betriebsarten vor: - AUTOMATISCH - MANUELL

- AUS / FROSTSCHUTZ / ÜBERTEMPERATURSCHUTZ

Um von einer Modalität in die andere zu schalten verwendet man die Taste . Im automatischen Betrieb verwendet der Zustand- schronometer ein Programm, das für jeden Tag der Wo- che differenziert werden kann. Auf dem Display erscheint AUTO, die gemessene Umge- bungstemperatur und das Symbol des Bezugwerts in Be- zug auf die laufende Viertelstunde. Im Zeitprofil blinkt die Säule in Bezug auf die laufende Stunde mit der Darstellung des aktiven Bezugswert. Im manuellen Betrieb verwendet der Chronothermostat permanent einen Temperatur-Bezugswert, der frei einge- stellt werden kann. Auf dem Display erscheint MAN und die gemessene Um- gebungstemperatur. Die Funktionen Frostschutz / Übertemperaturschutz sind jeweils in den Betriebsarten Heizung und Klimatisie- rung aktiv. In diesen beiden Fällen verwendet das Zeitthermostat den eingestellten Temperatursollwert für Frostschutz / Übertemperaurschutz. Auf dem Display erscheint die Anzeige OFF und die ge- messene Umgebungstemperatur. BetriebsartBEDIENUNGSANLEITUNG

Während dem Betrieb werden die Aktivierung der Heizung oder der Klimatisierung auf fol- gende Weise signalisiert: Heizung Das Symbol zeigt das Einschalten der Heizung an. Klimatisierung Das Symbol zeigt das Einschalten der Klimatisierung. Betriebsart Wenn man die Taste betätigt ist es möglich die Betriebsart von Heizung in Klimatisie- rung und umgekehrt zu schalten. Heizung Das Symbol kennzeichnet die Heizung. Klimatisierung Das Symbol kennzeichnet die Klimatisierung. Heizen/klima-auswahlBEDIENUNGSANLEITUNG

Um die Einstellung der Parameter durchzuführen einmal die Taste betätigen. Auf dem Display erscheint das Symbol Set und die Uhr, während der Balken des Wochentages zu blinken beginnt. An diesem Punkt ist es möglich in der folgenden Sequenz folgende Änderungen durchzuführen: - Wochentag - Stunden, - Minuten, - Temperaturmaßeinheit, - Bezugswert T1, - Bezugswert T2, - Bezugswert T3, - Temperaturwert für Frostschutz / Übertemperaturschutz - Aktivierung Selbstlernfunktion (nur in der Funktionsart „Heizung“ verfügbar) - Differenzwert der Regelung Alternativ ist es möglich die Sequenz durchzugehen, indem man die Taste , betätigt bis der Parameter gewählt wird, den man ändern möchte. Der Wert jedes Parameters wird mit der Betätigung der Taste . bestätigt. Den Austritt aus der Einstellungsphase erhält man, indem man von neuem die Taste betätigt oder automatisch 30 Sekunden nach der letzten Betätigung. Einstellung des Wochentages Wenn der Wochentagbalken blinkt, den laufenden Tag mit den Tasten wählen. (Montag=1, Dienstag=2...Sonntag=7). Zum Bestätigen des eingestellten Wertes, drücken Sie die Taste innerhalb 30 Sekunden. Parameter-einstellung Angewendete Temperaturen im Heizungs- oder Klimatisierungsprogramm, der Betriebsart nach differenziertBEDIENUNGSANLEITUNG

Parameter-einstellung Einstellung Uhrzeit Wenn die Ziffern der Stunde blinken, die Stunde mit den Tasten einstellen. Zum Bestätigen des eingestellten Wertes, drücken Sie die Taste innerhalb 30 Sekunden. Einstellung Minuten Wenn die Ziffern der Minuten blinken, die Minuten mit den Tasten einstellen. Zum Bestätigen des eingestellten Wertes, drücken Sie die Taste innerhalb 30 Sekunden. Einstellung Temperaturmaßeinheit Wenn das Symbol °C oder °F zu blinken beginnt, die Maßeinheit mit den Tasten wählen. Zum Bestätigen des eingestellten Wertes, drücken Sie die Taste innerhalb 30 Sekunden.BEDIENUNGSANLEITUNG

Parameter-einstellung Einstellung Bezugswert T1 Wenn das Symbol erscheint, beginnt der Tempera- turwert zu blinken. Stellen Sie den Wert T1 mit den Tasten ein. Zum Bestätigen des eingestellten Wertes, drücken Sie die Taste innerhalb 30 Sekunden. Einstellung Bezugswert T2 Wenn das Symbol erscheint, beginnt der Temperatu- renwert zu blinken. Stellen Sie den Wert T2 mit den Tasten ein. Zum Bestätigen des eingestellten Wertes, drücken Sie die Taste innerhalb 30 Sekunden. Einstellung Bezugswert T3 Wenn das Symbol , erscheint, beginnt der Tempera- turwert zu blinken. Stellen Sie den Wert T3 mit den Tasten ein. Zum Bestätigen des eingestellten Wertes, drücken Sie die Taste innerhalb 30 Sekunden. Einstellung Temperaturwert für Frostschutz / Über- temperaturschutz Der Temperaturwert beginnt zu blinken. Je nach Funktionsmodus (Heizung / Klimatisierung) kann der Wert der Frostschutztemperatur / Übertemperatur- schutz mit den Tasten eingestellt werden. Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalb von 30 Sekunden drücken. Bei den Sollwerten gelten folgende Einschränkungen: Heizung: T Frostschutz < T1 < T2 < T3 Klimatisierung: T1 < T2 < T3 < T ÜbertemperaturBEDIENUNGSANLEITUNG

Selbstlernen-Aktivierung Wenn das Symbol , erscheint, die Funktion mit den Tasten (ON) einschalten oder (OFF) ausschalten. Zum Bestätigen des eingestellten Wertes, drücken Sie die Taste innerhalb 30 Sekunden. Das Selbstlernen ermöglicht es die Verfrühung zu optimieren (max. 2 Stunden) der Schaltung der Heizung. Der Chronothermostat ver- waltet automatisch die Verfrühung, so dass die, zu Be- ginn eines jeden programmierten Profils, eingestellte Temperatur garantiert wird. Diese Funktion aktiviert sich mit der Heizung nur in der automatischen Betriebsmodalität. Einstellung des Einstellungsdifferentials, Mit dem Erscheinen des Symbols , den Wert des Ein- stellungsdifferentials mit den Tasten . einstellen. Zum Bestätigen des eingestellten Wertes, drücken Sie die Taste innerhalb 30 Sekunden. Das Einstellungsdifferential ist die Verschiebung zwi- schen dem eingestellten Bezugswert und der effektiven Aktivierungstemperatur. Außer in besonderen Situatio- nen empfiehlt es sich den voreingestellten Wert beizube- halten. Parameter-einstellungBEDIENUNGSANLEITUNG

Um die kundenspezifische Gestaltung des täglichen voreingestellten Programms oder Än- derungen durchzuführen, zwei mal die Taste betätigen

Auf dem Display erscheint das Symbol PROG, während der Balken des ersten Wochentages zu blinken beginnt. Der gewünschte Tag mit den Tasten anwählen. Zum Bestätigen der Anwahl, drücken Sie die Tast innerhalb 30 Sekunden. Nach der Bestätigung des Tages auf dem Display wird das laufende Profil in Bezug auf den gewählten Tag an- gezeigt. Die Uhrzeit beginnt zu blinken. Den Temperatur-Bezugswert den man einstellen möchte ab der Uhrzeit 00:00 wählen, indem man die Tasten wählt. Auf dem Display erscheint das Symbol , oder und der Wert in Bezug auf dem gewählten Bezugswert. Der Bezugswert wird mit dem Uhrzeitprofil angewendet bis zur ersten Änderung die im laufenden Programm an- wesend ist. Mit den Tasten die Uhrzeit bis zum Moment steigern, in dem man das vorgeschlagene Profil ändern möchte; während der Steigerung auf dem Uhrzeitprofil blinkt die Kolonne gemäß der gewählten Uhrzeit auf. Mit den Tasten den neuen Bezugswert wählen, der bis zur nächsten Änderung im Programm angewendet wird. Kundenspezifische gestaltung des täglichen programmsBEDIENUNGSANLEITUNG

Die Uhrzeit wird mit 15 Minuten-Schritten, mit jeder Betätigung der Tasten , gesenkt/gesteigert, es ist also möglich bis zu 4 Programmierungsperioden für jede Stunde zu definieren. Wie oben beschrieben, bis zur Vervollständigung des Profils vorgehen. Kopie des Programms Möchte man das Programm auf den nächsten Tag kopieren, die durchgeführte Programmie- rung bestätigen, indem man die Taste innerhalb der nächsten 30 Sekunden betätigt. Um die Programmierung zu bestätigen ohne zu kopieren, die Taste innerhalb der nächsten 30 Sekunden betätigen; man geht automatisch zur Programmierung des nächsten Tages über. Am Ende der Wochenprogrammierung die Taste , betätigen, um zum normalen Betrieb zurückzukehren. Um das Programm zu aktivieren die Betriebsmodalität AUTO wählen, indem man die Tast betätigt bis auf dem Display das Symbol AUTO erscheint. In der Modalität AUTO ist es möglich den aktiven Temperatur-Bezugswert vorübergehend zu erzwingen, indem man die Tasten verwendet, um den gewünschten Wert einzustel- len. Man bestätige den Wert, indem man die Taste betätigt oder 5 Sekunden warten. Die Aktivierung der Übersteuerung wird auf dem Display mit dem Blinken des Symbols AUTO signalisiert. Die Übersteuerung bleibt aktiv bis zur ersten Änderung des Profils das im Programm anwesend ist. Kundenspezifische gestaltung des täglichen programms Momentane übersteuerung der temperaturBEDIENUNGSANLEITUNG

In der Modalität AUTO, ermöglicht es die Funktion Party vorläufig das eingestellte Programm auszuschließen, indem man manuell einen anderen Temperatur-Bezugswert für eine Zeit zwischen 1 und 23 Stunden eingibt. Diese Funktion kann zum Beispiel verwendet werden, um den Komfortzeitabschnitt während eines Essens, einer Party, etc. zu verlängern. Um die Funktion zu aktivieren betätige man die Taste , auf dem Display erscheint das Symbol während der, in diesem Moment aktive Bezugswert aufblinkt. Stellen Sie mit den Tasten den neuen Bezugswert der Temperatur ein. Mit den Taste die Anzahl der Aktivierungsstunden einstellen, die auf dem Display angezeigt wird. Die Taste , betätigen oder 5 Sekunden warten, um die durchgeführte Einstellung zu bestätigen. Ist die Funktion aktiv ist es noch möglich den Bezugswert und den Wert der Aktivierungszeit, auf die gleiche Weise zu ändern wie es beschrieben wurde. Die Funktion kann auch dann aktiviert werden, wenn der Chronothermostat sich in der manuellen Modalität (MAN) befindet. Die Funktion Party bleibt aktiv bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Während dem Betrieb wird die Zählung der Stunden gesenkt. Für ein vorzeitiges Ausschalten betätige man die Taste ; mit dem Ausschalten kehrt der Chronothermostat in die Anfangsbetriebsmodalität zurück. Funktion partyBEDIENUNGSANLEITUNG

In der Modalität AUTO, ermöglicht es die Funktion Holiday vorläufig das eingestellte Wo- chenprogramm auszuschließen, indem man manuell einen anderen Temperatur-Bezugs- wert für eine Zeit zwischen 1 und 99 Tagen eingibt. Diese Funktion kann zum Beispiel ver- wendet werden, um einen Sparzeitabschnitt während dem Urlaub und das Wiedereinschal- ten des Programms am Tag der Rückkehr zu programmieren. Um die Funktion zu aktivieren betätige man die Taste , auf dem Display erscheint das Symbol während der, in diesem Moment aktive Bezugswert aufblinkt. Stellen Sie mit den Taste den neuen Bezugswert der Temperatur ein. Mit den Tasten die Anzahl der Aktivierung-stage einstellen, die auf dem Display angezeigt wird. Die Taste , betätigen, oder 5 Sekunden warten, um die durchgeführte Einstellung zu bestätigen. Ist die Funktion aktiv ist es noch möglich den Bezugswert und den Wert der Aktivierungs- zeit, auf die gleiche Weise zu ändern wie es beschrieben wurde. Die Funktion kann auch dann aktiviert werden, wenn der Chronothermostat sich in der ma- nuellen Modalität (MAN) befindet. Die Funktion Holiday bleibt aktiv bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Während dem Betrieb wird die Zählung der Tage gesenkt. Für ein vorzeitiges Ausschalten betätige man die Taste ; mit dem Ausschalten kehrt der Chronothermostat in die Anfangsbetriebsmodalität zurück. Funktion holidayBEDIENUNGSANLEITUNG

In der Modalität AUTO ist es möglich das Profil des Feiertages auf einen beliebigen Wochentag zu kopieren. Diese Funktion ist ganz besonders von Nutzen wenn man ein vorläufiges Komfortregime, zum Beispiel an einem Feiertag unter der Woche erhalten möchte. Um die Funktion zu aktivieren, die Taste , betätigen. Auf dem Display leuchtet das Symbol und der Balken des Festtages auf. Mit den Tasten den Wochentag wählen auf den man das Festtagsprofil kopieren möchte, die Taste , betätigen oder 30 Sekunden warten, um die durchge- führte Einstellung zu bestätigen. Ist die Funktion aktiv wird der Tag angezeigt auf dem das Profil des Wochentages kopiert wurde: Auf dem Dis- play blinkt der übereinstimmende Balken auf. Möchte man die Funktion ausschalten, die Taste ; von neuen betätigen, wenn man den Wochentag ändern möchte die Tasten verwenden und die Taste , betätigen, oder 30 Sekunden warten, um die neue Ein- stellung zu bestätigen. Wenn der gewählte Tag für die Festtagskopie am laufen ist, ist das Symbol fix. Die Gültigkeit der Kopie des Festtages ist vorrübergehend, nach Mitternacht des ge- wählten Tages kehrt man zum programmierten Wochenprofil zurück. Kopie des feiertagprogrammsBEDIENUNGSANLEITUNG

Um die manuelle Betriebsmodalität zu aktivieren, betätige man die Taste , bis auf dem Display MAN erscheint. Der Temperatur-Bezugswert beginnt zu blinken. Mit den Taste den gewünschten Bezugswert einstellen, die Taste , betätigen oder 5 Sekunden warten, um die Einstellung zu bestätigen. Manueller betrieb Das Zeitthermostat kann über einen seriellen Anschluss am GSM Transceiver GW 90 821 angeschlossen werden. So ist möglich über SMS Befehle: - Den Betriebstyp (Klimatisierung/Heizung) einzustellen - Die Betriebsart (manuell/automatisch/off) einzustellen - Den Bezugswert (nur in der MAN Betriebsart) einzustellen - Sich über den jetzigen Zustand zu erkundigen Jedem SMS Befehl, der der Vorrichtung gesendet wurde, entspricht eine Bestätigungs SMS (mit einem vorherbestimmten, nicht einstellbaren Text); Die Anfrage nach dem jetzigen Zustand sieht eine Antwort vor, welche die folgenden In- formationen beinhaltet: - Jetziger Betriebstyp (Klimatisierung/Heizung) - Betriebsart (off/auto/man) - Momentan eingestellter Bezugswert der Temperatur - gemessene Raumtemperatur - Zustand des Relaisausgangs (ON/OFF) Jedes Mal wenn der Betriebstyp oder die Betriebsart über den Transceiver eingestellt werden, erscheint auf dem Display folgendes Symbol: . FernbedienungBEDIENUNGSANLEITUNG

Wenn die Batterien sich kurz vor deren Erschöpfung befinden, beginnt auf dem Display das Symbol zu blinken. Der Betrieb des Chronothermostats wird auf jeden Fall gewährleistet. In diesem Fall müssen die Batterien so bald wie möglich ausgewechselt werden. Der Betrieb des Chronothermostats wird nicht mehr gewährleistet, wenn das Symbol andauernd aufleuchtet. In dieser Fall ist die letzte gewährleistete Operation das automatische Ausschalten der Heizung / Klimatisierung. Die Nutzzeit zum Austausch der Batterien beträgt ungefähr 2 Minuten. Danach geht nur die Einstellung der Uhr / des Kalenders verloren: Alle anderen Einstellungen werden im nicht vorübergehenden Speicher beibehalten. Anzeige batterien kurz vor erschöpfung Wenn man gleichzeitig die Tasten , , betätigt, führt man eine vollständige Null- stellung des Chronothermostats durch. Achtung: Alle eingestellten Parameter und kundenspezifisch gestaltete Programme werden gelöscht. Beim Wiedereinschalten verwendet das Chronothermostat in der Fabrik voreingestellte Parameter und Programme. Der Chronothermostat stellt sich in Heizbetrieb, in der AUTO Modalität ein. Die Funktionen Party und Holiday sind nicht aktiv. Reset und rückstellung der voreingestellten werteBEDIENUNGSANLEITUNG

Der Chronothermostat verfügt über 2 voreingestellte Programme, eines zum Heizen und eines zur Klimatisierung. HEIZEN-PROGRAMM KLIMA-PROGRAMM Diese voreingestellten Programme können geändert und kundenspezifisch gestaltet werden Um die Änderungen durchzuführen halte man sich an die Angaben, die im Paragraphen „Kundenspezifische Gestaltung des täglichen Programms“ enthalten sind. Voreingestellte programme

T1BEDIENUNGSANLEITUNG

Voreingestellte programme Tag der Woche 1: Montag Uhrzeit 00:00 Heizentemperatur-Bezugswert T1 16 °C T2 18 °C T3 20 °C Tfrostschutz 5 °C Klimatemperatur-Bezugswert T1 24 °C T2 26 °C T3 28 °C TSchutz 35 °C Selbstlernfunktion Außer betrieb (OFF) Heizeinstellungsdifferential Heizung 0.2 °C Klimatisierung 0.5 °C Temperaturmaßeinheit °CINSTALLATIONSANWEISUNGEN

• Vor der Installation versichere man sich, dass die assoziierten Ausgangsmodule die Befehle korrekt erhalten.

• In der Installationsphase berücksichtige man die Montagerichtung die auf dem Halterungsbasis angezeigt wurde ( ) . Montage mit Dübeln. Montage auf dem 3-Platz Kasten.

Montage Zugang zu den Klemmen Anschluss an Heizkessel/Klimaanlage und Fernbedienung (3 Adern).

Montage Schnappbefestigung des Chronothermostats auf der jeweiligen Basis und Blockierung mit einer Schraube.

Zur korrekten Erhebung der Umgebungstemperatu r die zu kontrollieren ist, ist es wichtig den Chronothermostat nicht in Nischen, hinter Türen, in die Nähe von Fenstern oder Hitzequellen zu installieren.INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Beschreibung der klemmen

Anschluss für den Transceiver (serielle Linie)

4 - TX (ausgehende Daten)

6 - RX (eingehende Daten)

Anschluss für Heizkessel- oder Klimaanlagensteuerung. Ausgangskontakt 1 NO/NG 5A (AC1) / 2A (AC15), 250Vac

Auswechseln der batterien 3 Alkalienbatterien 1,5 V, Typ AAA Die leeren Batterien nicht in der Umgebung entsorgenFUNKTIONSEIGENSCHAFTEN / TECHNISCHE DATEN

Betriebstyp: Heizung und Klimatisierung Betriebsart: automatisch, manuell und Frostschutz Betriebstemperatur: -5° ÷ +45°C Gemessene Temperatur: 0 ÷ +45°C Temperatursensor: NTC, 100KΩ a 25°C Messgenauigkeit: ±0,5°C bis 20°C Voreingestellte Programme: 2 wöchentliche Programme (Heizung und Klimatisierung) Auflösung Programmierung der Uhrzeit: 15 Minuten max. Anz. Temperaturwechsel: 4 pro Stunde Temperaturniveaus: 3 programmierbare Temperaturen (T1-T2-T3) von 5 bis 40°C die sich zwischen Klimatisierung und Heizung unterscheiden Auflösung Temperaturbezugswert: 0,1° C Frostschutztemperatur: von 2 bis 7°C regulierbar Ebene Übertemperaturschutz: einstellbar von 30 bis 40 °C Manuelle Temperatur: von 5 bis 40°C regulierbar Einstellungsdifferentials: von 0,2 bis 2°C regulierbar Party Funktion: Zeitgebung von 1 bis 23 Stunden Holiday Funktion: Zeitgebung von 1 bis 99 Tagen momentane Übersteuerung der Temperatur: einstellbar Selbstlernen des thermischen Gradients: anwählbar, mit Vorlauf max. von 2 Stunden Maßeinheit: °C oder °F Abstand zwischen zwei hintereinander liegenden Maßen: 1 Minute Fernbedienung: mit GSM Transceiver Cod. GW 90 821 (nicht mit inbegriffen) Ausgangskontakt: potentialfreier Relaiskontakt, 1 NA/NC 5A (AC1)/2A (AC15),250V AC Signalisierung Batterien leer: mit Symbol auf Display Stromversorgung: mit Alkalienbatterie, 3x1, 5 V, Typ AAA Ladedauer: 2 Minuten zum Batterien auswechseln Max. Abmessungen (B x L x H): 130x92x23mm131cod. 7.01.5.127.9 ULTIMA REVISIONE 06/2011 [phone]