RP835 - Wifi repeater MARMITEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RP835 MARMITEK

GEBRAUCHSANLEITUNG 8

GUIDE UTILISATEUR 14

MODO DE EMPLEO 20

MANUALE D'ISTRUZIONI 26

• Um Kurzschluss vorzubeugen,这点es Produktitte ausschlieblich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht geben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.
• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.
• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produktthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produktthaftung.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außen Reichweite von Kindern halten.
• Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.
• Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie die Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und neue oder unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie das System längerere Zeit nicht benutzen, entfern den Sie die Batterien. Achten Sie beim Einlagen der Batterien auf die Polarität (+ / -): Ein falsches Einlagen kann zu Explosionsgefahr führen.
• Schreiben Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. Schreiben Sie niemals einen Netzadapter an, wenn diese beschädigt sind. In thisem Fall erhmen Sie Kontakt mit ihrem Lieferanten auf.

EINFUHRUNG

Der RP835 drahtloser Verstärker führt den Marmitek ProGuard800 Serien an und arbeitet mit dem ProGuard800 Alarmsystem zusammen. Sie möchten mehr erfahren über das komplette System, die Möglichkeit und Einstellungen der ProGuard800 Serie? Schauen Sie dann in die Installierungsvorschriften oder unter www.marmitek.com. Bis zu 4 Verstärker mit 32 angemeldeten Sendern pro Verstärker konnen an das Control Panel angeschlossen werden. Der Verstärker wird mit jeweils 9VAC oder 12VDC mit 6V wieder aufladbaren Pufferbatterien betrieben. Anmeldung und Wartungstests werden mit einer EinsteinLCD Programmierungstastatur (PK836) durchgeführt die ein umfassendes Interface zum Empfänger gewährleistet.

INSTALLATION

1. Melden sie alle drahtlosen Geräte im ProGuard800 Control Panel an, wie in der ProGuard800 Gebrauchsanleitung beschrieben.

2. Legen Sie im Control Panel die zu detektierenden Geräte, die über den Verträger versenden sollen, , auf nachfolgende Weise fest:

Wahlen Sie im Programmierungsmenu Devices [Geräte], Zonen [911].
Wahlen Sie die zu programmierende Zone (1-32).
Wahlen Sie im Zonen Untermenu Repeater [#9].
Wahlen Sie "Use Repeater".

Hinweise: Es ist nicht nötig, die Tastaturen und Fernbedienungen die im Verträger angemeldet sind, im Control Panel zu definierten.

1. Öffnen Sie das RP835 Kunststoffgehäuse. Entfernen Sie dazu die zwei Frontschrauben und haben Sie den Frontteil von dem Grundteil ab.

Abbildung 2: RP835 (Frontteil entfernt)

1. Verbinden Sie die mitgelieferte Antenne mit dem Antennenanschluss.
2. Verbinden Sie den Pufferbatterieblock mit dem Batterieanschluss.

3. Verbinden Sie einen 9VAC oder 12VDC Transformer mit dem Eingang der Anschlussleiste (Polarität ist unwichtig).

4. Alle in den nachfolgenden Abschnitten beschrieben Anmeldungen und Testfunktionen, mit der LCD Programmierungstastatur (PK836) durchgeführt, sind in Abbildung 3 aufgeführt. Verbinden Sie die Programmierungstastatur (PK836) mit dem Programmierungstastaturanschluss. (PK836)

Hinweis: Die Programmierungstastatur (PK836) kann nicht nur batteriebetrieben arbeiten.

1. Testen Sie den Veränderungen an der Montagestelle, bevor Sie die Einheit definitiv befestigen.
2. Montieren Sie das Rückteil mit vier Schrauben an die Wand und bringen Sie das Frontteil wieder an.

Ist der Sabotageschalter eingeschaltet, gibt die zweifarbige LED Informationen über Sendungs- und Empfangsaktivitäten zur Unterstützung während der Installation - sehen Sie Tabelle 1. Ist der Sabotagenschalter ausgeschaltet, wird die zweifarbige LED Information verschaffen über den Stromzustand, - sehen Sie Tabelle 2.

Tabelle 1: LED Anzeige (Schalter an)

LED Anzeige Beschreibung

Blinkt grün Signalempfang

Blinkt rot Signalsendung

Tabelle 2: LED Anzeige (Sabotageschalter aus)

LED Anzeige Beschreibung

Anhaltend grün Strom & Batterie OK

Blinkt rot Kein Strom

Blinkt orange Batterie leer

DEN VERSTÄRKER AN DAS CONTROL PANEL ANMELDEN

Damit das Control Panel den Veränderer erkennen kann, müssen Sie diesen an das

Control Panel ammelden.

Schritte zur Anmeldung an das Control Panel:

1. Stellen Sie das Control Panel wie folgt in den Anmeldemodus:

Wahlen Sie im Programmiermodus Devices, Repeaters [914].
Wahlen Sie den anzumeldenden Versteller (1-4).
- Selektieren Sie im Verständer Untermenü [Anmelden] Register [#1].

1. Senden Sie vom Verständner zwei Statusmeldungen wie folgt:

2. Drücken Sie im Programmierungstastenfeld (PK836) bis 5. STS Transmit im Display erscheint.

3. Drucken Sie die ✓.
4. Drucken Sie nochmals die ✓.

Abbildung 3: LCD Programmierungstastenfeld (PK836)

1. Bestätigen Sie die Anmeldung im Control Panel wie folgt:

Nachdem Save? Im Control Panel LCD Display erscheint, drücken Sie die ✓.

ANMELDUNG VON ALARMGEBERN IM VERSTÄRKER

Sie können bis zu 32 Alarmgeber im RP835 Verträker anmelden.

Hinweis: Melden Sie einen Alarmgeber nicht in mehreren Verständern an.

Alarmgeber im Verträker anmelden:

1. Drucken Sie im LCD
   Programmierungstastenfeld (PK836) bis 4. TX Register im Display erscheint.
2. Drücken Sie ; New Device [neues Gerät] erscheint im Display.
3. Drücken Sie nochmals die ✓; Transmit 1 [Senden 1] erscheint im Display.
4. Senden Sie zwei Übertragungen vom Gerät, das Sie anmelden möchten.
5. Wenn die Alarmgebernummer und Save?

[Speichern] im Display erscheint, drücken Sie die ✓, um die Anmeldung zu bestätigten.

Abbildung 4: Verfahrensweise
Alarmaebermelduno

Hinweis: Der RP835 Veränderer ordnet jedem angemeldeten Gerät eine Sendernummer zu. Schreiben Sie diese und die Zonennummer auf das zum Sensor gelieferte Etikett und kleben Sie these für zukünftige Anwendung in die Innenseite des Alarmgebers.

1. Nachdem Sie die Anmeldung bestätigt haben, gehen das Display zurück in den Modus New Device [neues Gerät]. Drücken sie die

um ein weiteres Gerät anzumelden oder die x, um den

Anmeldemodus zu verlassen.

ANGEMELDET ALARMGEBER LÖSCHEN

Angemeldete Alarmgeber aus dem Verständerkregister löschen:

1. Drucken Sie im LCD

Programmierungstastenfeld (PK836) bis 3. TX

Delete im Display erscheint.

1. Drücken Sie die ✓; der ersten Alarmgeber in der Liste erscheint im Display.
2. Scrollen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) zum Alarmgeber den Sie loschen möchten.
3. Drucken Sie die , um den Alarmgeber zu markieren.

Abbildung 5: Alarmgeber Löscherfahren

1. Drücken Sie nochmals die ✓ zur Bestätigung; der Alarmgeber ist gelöscht.
2. Wahlen Sie den nachsten, zu löschenden Alarmgeber oder drücken Sie die x, um den Modus zu verlassen.

INSTALLATIONSHILFEN

Der RP835 Verstärker bietet zwei Installationshilfen, die während der Installation und Instandhaltung sehr nützlich sind.

TX Lieste

Die TX Ende ist eine zu durchscollende Inventarisation aller angemeldeten Alarmgeber und ihrer zuletzt angegebenen Signalstärke.

Die TX List ansehen:

1. Drucken Sie bis 1. TX List im Display erscheint.
2. Drucken Sie ✓; der ersten Alarmgeber der Listeserscheint.
3. Scrollen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) durch die Beste.
4. Drucken Sie die × um die Liste zu verlassen.

Abbildung 6: TX Durch die Listes scrollen

TX Test

TX Test ist eine Funktion die Ihnen ermöglich, angemeldete Alarmgeber zu identifizieren und ihre Signalstarke zu überprüfen.

Einen TX test durchführren:

1. Drucken Sie bis 2. TX Test im Display erscheint.
2. Drucken Sie die ✓.
3. Aktivieren Sie einen Alarmgeber: Die Alarmgebernummer, Typ und Signalstarke werden wiederergegeben.
4. Drücken Sie die × um den TX Testmodus zu verlassen.

Abbildung 7: TX Testverfahren

TECHNISCHEN DATEN

RP835

Frequenz: 868,35MHz FM

Antenne:

externe

flexible

Antenn

Betriebsspannung: 9VAC oder 12VDC

(5 x 1.2V Ni-MH aufladbar, Format AAAL)

Stromverbrauch: 100mA max. (während des Sendens)

Anzahl Alarmgeber: max. 32

Sabotageschalter: Frontteil (N.C.)

Betriebstemperatur: 0 - 60^

Abmessungen: 123 × 109 × 27 ~mm

PK836

Kabellange: 50 cm

Betriebstemperatur: 0-60°C

Abmessungen: 135 × 130 × 34 ~mm

Spezifikationen können ohne vorhergehende Mitteilung geändert werden.

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit thisem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das

Symbol weist daraufhin, dass das Produkt von regularem Haushaltmull getrennt entsorgt werden sollen. Es liegt in Ihrer Verantwortung,这点es Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die davon zuständigen und von der Regelung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyclelnträgt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung ihrer Altgeräte benötigten, wenden Sie sichitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsduinste oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

Hiermit erklart Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes RP835+PK836 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien:

Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität

Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträgelichkeit