RP835 - Repetidor wifi MARMITEK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Repetidor inalámbrico para sistema de alarma ProGuard800
Marca	Marmitek
Modelo	RP835
Alimentación principal	9VCA o 12VCC mediante transformador
Batería de respaldo	6V/850mAh (5 baterías recargables Ni-MH 1.2V, formato AAAL)
Consumo máximo	100 mA (en transmisión)
Número de transmisores registrables	32 máx
Número de repetidores por panel	4 máx
Protección antisabotaje	Contacto de tapa frontal
Indicación LED	Bicolor (verde/rojo/naranja) según modo
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 60 °C
Dimensiones del RP835	123 × 109 × 27 mm
Dimensiones del teclado PK836	135 × 130 × 34 mm
Longitud del cable del teclado	50 cm
Funciones principales	Repetición de señales RF, registro y prueba de transmisores, diagnóstico LED
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; no usar disolventes
Seguridad	Uso interior únicamente, no exponer a la humedad, mantener fuera del alcance de los niños
Reparabilidad	Reparaciones solo por personal competente
Información general	Dispositivo de la serie ProGuard800, compatible con panel de control y teclado PK836

Preguntas frecuentes - RP835 MARMITEK

¿Cómo registrar el repetidor RP835 al panel de control ProGuard800?

Ponga el panel en modo Registro: menú Programación > Dispositivos > Repetidor [914]. Seleccione el repetidor (1-4) luego 'Registrar [#1]'. En el teclado PK836, presione las flechas hasta '5. STS TRANSMIT', valide dos veces con ✓. Confirme el registro presionando ✓ cuando aparezca '¿GUARDAR?'.

¿Cómo registrar un transmisor (sensor) al repetidor RP835?

En el teclado PK836, navegue hasta '4. TX REGISTER', presione ✓. Aparece 'NEW DEVICE'. Presione ✓ nuevamente; aparece 'TRANSMIT 1'. Active dos veces el transmisor a registrar. Cuando se muestren el número del transmisor y '¿GUARDAR?', presione ✓ para confirmar. Anote el número en la etiqueta proporcionada.

¿Cómo eliminar un transmisor registrado en el repetidor?

En el teclado PK836, vaya a '3. TX DELETE', presione ✓. Aparece la lista de transmisores. Use las flechas para seleccionar el que desea eliminar, presione ✓, luego nuevamente para confirmar.

¿Qué significa el parpadeo del LED en el RP835?

Si el interruptor de sabotaje está abierto: parpadeo verde = recepción, parpadeo rojo = transmisión. Si cerrado: verde fijo = alimentación CA y batería OK, rojo parpadeante = pérdida de CA, naranja parpadeante = batería baja.

¿Cuáles son las alimentaciones posibles para el RP835?

El repetidor puede alimentarse mediante un transformador de 9VCA o 12VCC (polaridad no importante). Una batería de respaldo recargable de 6V/850mAh (5 pilas Ni-MH AAAL) asegura el funcionamiento en caso de corte de red.

¿Puedo usar el repetidor sin batería de respaldo?

Sí, el repetidor funciona sin batería de respaldo siempre que esté alimentado por el transformador. Sin embargo, en caso de corte de red no funcionará. Se recomienda la batería para mayor seguridad.

¿Cuál es el alcance del repetidor RP835?

El manual no especifica un alcance exacto. El alcance depende del entorno (obstáculos, interferencias). Pruebe el repetidor en el lugar de instalación previsto antes de fijarlo definitivamente usando la prueba EM y el indicador LED.

¿Cómo probar un transmisor con el repetidor?

En el teclado PK836, vaya a '2. Test EM', presione ✓. Active el transmisor (ej. abrir un contacto). La pantalla muestra el número, tipo e intensidad de la señal. Presione × para salir.

¿Qué hacer si el LED parpadea en rojo (interruptor de sabotaje cerrado)?

Un parpadeo rojo con el interruptor cerrado indica una pérdida de alimentación CA. Verifique que el transformador esté enchufado y funcione. Si la alimentación CA es normal, la batería de respaldo toma el relevo y el LED debería cambiar a naranja si la batería está baja.

¿Cómo abrir la carcasa del RP835?

Retire los dos tornillos de la tapa, luego separe la tapa frontal de la base. Atención: no toque los componentes internos. Para cerrar, vuelva a colocar la tapa y atornille.

MANUAL DE USUARIO RP835 MARMITEK

• Para evaporar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistemas a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una banera, una piscina, etc.

• No exponga los componentes del sistemas a temperatas extremamente altas o a focos de luz fuertes.

• En caso de uso indefinido o modifications y reparaciones montados por sufaulto, la garantía se cicada. En caso de uso indefinido o impropio, Marmitek no asume una responsabilidad para el producto. Marmitek no asume una responsabilidad para dos que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley.

• Este producto no es un juguete. Asegürese de que está fuera del alcance de los niños.

• Deja las reparaciones o servicios a personal experto.

• Ten cuidado que las pilas seengantran fuera del alcance de niños. Entrega las pilas como residuos químicos. Nunca use pilas cuales y viejas o pilas de temas distinctos a la vez. Quita las pilas si no usa el sistemas durante mucho tiempo. Cuando pone las pilas, presta atencion a la polaridad (+/ -): si no son puestos de manera justa, pueda causar peligro de explosión.

• No conecte el adaptor de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo. Nunca conecte un adaptor de si es está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor.

INTRODUICION

El RP835 repetidor inalábrico forma parte de la série ProGuard800 de Marmitek y funciona en combinación con el sistema de alarma ProGuard800. ¿Quiere saber más sobre el sistemas completo, las posibilidades y los ajustes de la series ProGuard800? Visite www.marmitek.com y mire el manual de instalación. Puede registrarse hasta在哪o repetidores en el panel de control con 32 transmisores registrados en cada repetidor. El repetidor se alimenta con 9VAC o 12VDC con un pack de pilas recargables de 6V. Los test de registrar y mantenimiento se realizan utilizing un plug-in teclado LCD para la programación (PK836) lo que provee al repetidor de una amplia interfaz.

INSTALACION

1. Registre todos los dispositivos inalábricos en el panel de control del ProGuard800 como viene explicado en el manual de instalación del ProGuard800.
2. En el panel de control ha de definir los dispositivos de detectación que se suelen transmitir a工程技术 del repetidor:
   -适合自己用的Language, selección Dispositivos, Zonas [911].
3. Selecciona la zona que quiere programar (1-32).
4. Aside el sub-menú de Zonas, selección Selec. Repetidor [#9].
5. Selezione "Usa Repetidor".

Note: No esnecessary definir los teclados ymandos que estan registrados en el repetidor en el panel de control.

1. Abra el gabinete del RP835. Retire los dos tornillos de la tapa frontal y levántela de la base.

Figura 2: RP835 (tapa retirada)

1. Conecte la antenna incluida al conector de antenna.
2. Conecte el pack de baterías de respaldo al conductor de bateria.
3. Conecte un transformador 9VAC o 12VDC a los terminals para la entrada de la alimentacion (la polaridad no importa).
4. Todas las functions de registrar y test, descriñas en las siguientes secciones, se realizan desde el teclado LCD de programacion (PK836),mostrado en Figura 3. Conecte el teclado de programacion (PK836) al conductor para el teclado de programacion.

Note: El Teclado de Programación (PK836) no opera en alimentación de bateria sola.

1. Compruebe el funciona del repetidor desde el situ de montajelegantado antes de montar la unidad definitivamente.
2. Monte la base contra la pared con cuatro tornillos y ponga la tapa frontal.

Cuando el interruptor del tamper está abierto, el LED bicolor indica la transmisión y la Reception del repetidor para poderle con el procedimiento de instalacion -vea Tabla 1. Cuando el interruptor del tamper está cerrado, el LED bicolor indica el estado de energia -vea Tabla 2.

Table 1: Indicación LED (Tamper Abierto)

Indicación LED Descripción

Verde fulgurante Recepión de(snal

Rojo fulgurante Transmisión de(snal

Table 2: Indicación LED (tamper cerrado)

Indicación LED Descripción
Verde estable AC & Batería OK
Rojo fulgurante Falla AC
Naranja fulgurante	Batería baja

REGISTRO DEL REPETIDOR EN EL PANEL DE CONTROL

Para que el Panel de Control pueda reconocer al Repetidor, ha de registrar el Repetidor en el Panel de Control.

Para registrar el Repetidor en el Panel de Control:

1. Ajuste el Panel de Control en el modo de Registro:

2. Aside el menu de Programación, selección Dispositivos, Repetidores [914].

3. Seleccione el Repetidor que quiere registrar (1-4).

4. Aside el sub-menú de Repetidores, selección Registrar [#1].

5. Envie dos transmissions de estado desde el Repetidor:

6. En el teclado de programación, (PK836), pulse hasta que 5. Transmisión STS aparezca en la pantalla.
   Presione ✓.
   Presione √ otra vez.

Figura 3: Teclado de Programación LCD (PK836)

1. Confirme el registrar en el Panel de Control:

2. Cuando Guardar? aparezca en la pantalla LCD del Panel de Control, presione .

REGISTRO DE TRANSMISORES EN EL REPETIDOR

Es possible registrar hasta 32 Transmisores en el Repetidor RP835.

Nota: No registre el mesmo Transmisor en various Repetidores.

Para registrar Transmisores en el Repetidor:

1. En el Teclado de Programación LCD (PK836), presione hasta que 4. Registrar TX aparezca en el display.
2. Presione √ ; Dispos. Nuevo aparece en el display.
3. Presione de nuevo; Transmisión 1 aparece en el display.
4. Envíe dos transmissions desde el dispositivo que quiere registrar.
5. Cuando el número del Transmisor y Guardar? aparecen en el display, presione para confirmar el Registro.

Figura 4: Procedimiento para Registrar un Transmisor

Note: El Repetidor RP835 asigna automatistically un número de(transmisor a cada dispositivo que se registra. Escribe este número y el número de la zona en el adhesivo incluido y fijelo en la cara inferior de la tapa del Transmisor.
6. Después de haber confirmado el Registro, la pantalla volverá a Dispos. Nuevo. Presione para registrar otro dispositivo, o × para partir el modo de Registro.

BORRAR TRANSMISORES REGISTRADOS

Para borrar Transmisores del registrar del repetidor:

1. En el teclado de Programación LCD (PK836), presione hasta que 3. Borrar TX aparezca en el display.
2. Presione ; el primer transmisor de la lista aparece en el display.
3. Utilice las teclas de flecha ( / ) para navelgar por la lista hasta que enquiry el transmisor que quiere borrar.
4. Presione ✓ para seleccional el transmisor.
5. Presione othera vez para confirmar; el transmisor es borrado.
6. Selezione除外 transmisor que quiere borrar, o presione × para partir la lista.

Figura 6: Procedimiento Lista TX

UTILIDADES DE INSTALLACION

El Repetidor RP835 offre dos Utilidades de Instalación que sirven de gran debería para la instalación y el mantenimiento.

## Lista TX

La Liga TX es un indice de todos los transmisores registrados y la intensidad de laULTima signaled reportada.

Para visualizar la lista TX:

1. Presione hasta que 1. List aTX aparezca en el display.
2. Presione ✓; se muestra el primer transmisor en lista.
3. Utilice las teclas de flecha ( / ) para navegar por la lista.
4. Presione para partir la lista.

Figura 5: Procedimiento para Borrar un Transmisor

Test TX

Test TX es unapellidad que le permite la identificacion de transmisores registrados y la comprobacion de su intensidad de senal.

Para realizar el Test TX:

1. Presione hasta que 2. Test TX aparezca en el display.
2. Presione ✓.
3. Active un transmisor y se visualiza el número del(transmisor,el tipo y la intensidad de la.),
4. Presione × para partir el modo TX Test.

Figura 7: Procedimento Test TX

ESPECIFICACIONES TECNICAS

RP835

Frecuencia: 868,35MHz FM

Antena:

External

Voltaje de operación: 9VAC o 12VDC

Bateria de respaldo: 6V/850mAh (5 x 1.2V Ni-MH recargables, AAAL)

Consumo electrico: 100mA max. (durante transmisión)

Número de transmisores: 32 como máximo

Proteccion del tamper: tapa frontal (N.C.)

Temperatura de operación: 0-60°C

Dimensiones: 123 × 109 × 27 mm

PK836

Temperatura de operación: 0-60°C

Dimensiones: 135 × 130 × 34 mm

Las specifications peuvent modifierse sin previo aviso.

Información medioambiental para clientes de la Unión Europea

La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse jusqu'ànosositios urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestiondebe separarse de los residuos domesticos convencionesc con vistas asu elimination. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera others

aparatos electricos y electrónicos a工程技术 de recogida que ponen a su disposición el gobernó y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente这些东西 aparatos estará contribuyendo aatar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute de las personas. Si眼看 información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato uso, consulte a las autoridades locales, al service de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirido el producto.

Figura 3: Teclado de Programación LCD (PK836)

REGISTRARE TRASMETTITORI AL RIPETITORE

Marmitek BV declara que este RP835+PK836 cumple con las exigencias esencias y con lasDEMASreglas relevantes de la directriz:

Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de mayo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de Telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad

Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximacion de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética