PA100U - Lautsprecher HQ Power - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktiver Lautsprecher
Marke	HQ Power
Modell	PA100U
Stromversorgung	230 VCA ~ 50 Hz oder interner Akku 12 V
Abmessungen	310 x 255 x 120 mm
Gewicht	5,6 kg
Mikrofoneingänge	2x Klinke 1/4" (6,35 mm)
AUX-Eingang	1x Klinke 1/4" (6,35 mm)
Aufnahmeausgang	2x RCA (links/rechts)
Externer Lautsprecherausgang	1x Klinke 1/4"
USB-Anschluss	Ja, für USB-Stick (MP3-Wiedergabe)
Verstärkerleistung	16 W / 4 Ω
Frequenzgang	20 Hz ~ 20 kHz ± 2 dB
Akkulaufzeit	6 h (voll aufgeladen)
Einstellungen	Mikrofonlautstärke 1 und 2, AUX-Lautstärke, Master Höhen/Bässe, Echope gel, Lautstärke integrierter und externer Lautsprecher
Sicherheit	Nur für Innenräume, vor Feuchtigkeit schützen, nicht öffnen, starkes Magnetfeld
Pflege	Mit einem trockenen, nicht scheuernden Tuch reinigen
Ersatzteile	Erhältlich bei Ihrem Händler
Garantie	24 Monate (mit geltenden Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - PA100U HQ Power

Wie schließe ich ein Mikrofon an den PA100U an?

Schließen Sie Ihr Mikrofon an eine der 1/4" Klinkenbuchsen MIC 1 oder MIC 2 auf der Bedienungstafel an. Verwenden Sie die Regler MIC 1 LEVEL oder MIC 2 LEVEL zur Lautstärkeeinstellung.

Wie verwende ich einen USB-Stick mit diesem Lautsprecher?

Stecken Sie Ihren USB-Stick in den Anschluss USB CONNECTION an der Vorderseite. Verwenden Sie die Tasten Play/Pause, VOL.- (vorheriger Titel) und VOL.+ (nächster Titel) zur Steuerung der MP3-Wiedergabe.

Wie stelle ich den Echo-Effekt ein?

Verwenden Sie den Regler ECHO LEVEL zur Einstellung des Echo-Wiederholungspegels und ECHO SPEED zur Einstellung der Echo-Länge (von 50 ms bis 120 ms).

Wie lang ist die Akkulaufzeit des internen Akkus?

Die Akkulaufzeit des internen Akkus beträgt ca. 6 Stunden bei voller Ladung. Die LED BAT. FULL zeigt den Ladezustand an (grün = geladen, rot = Aufladen erforderlich).

Wie lade ich den Akku auf?

Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine 230 VAC Steckdose an. Der Akku wird automatisch aufgeladen. Die LED DC leuchtet, wenn das Gerät im Batteriebetrieb läuft.

Kann ich einen externen Lautsprecher anschließen?

Ja, Sie können einen externen Lautsprecher über die 1/4" Klinkenbuchse SPEAKER 2 auf der Rückseite des Geräts anschließen. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Regler SPEAKER 2 LEVEL ein.

Welche Einstellungen sind am Verstärker verfügbar?

Der Verstärker bietet Einstellungen für: Mikrofonlautstärke 1 und 2 (MIC 1 LEVEL, MIC 2 LEVEL), AUX-Lautstärke (AUX LEVEL), Höhen und Tiefen Master (MASTER TREBLE, MASTER BASS), Echo-Pegel und -Geschwindigkeit (ECHO LEVEL, ECHO SPEED) und Lautstärke des integrierten und externen Lautsprechers (SPEAKER 1 LEVEL, SPEAKER 2 LEVEL).

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Netzschalter auf ON steht. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig eingesteckt ist oder der Akku geladen ist. Wenn nichts funktioniert, überprüfen Sie die Sicherung (1A) im Sicherungshalter auf der Rückseite. Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn das Problem weiterhin besteht.

Ist das Gerät für den Außeneinsatz geeignet?

Nein, der PA100U ist nur für den Innenbereich konzipiert. Er muss vor Regen, Feuchtigkeit und Spritzwasser geschützt werden. Setzen Sie ihn keiner übermäßigen Hitze oder Staub aus.

Wie pflege und reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes, nicht scheuerndes Tuch. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten oder Chemikalien. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, indem Sie mindestens 5 cm Abstand hinten und 3 cm an den Seiten lassen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PA100U HQ Power

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über theses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann.

Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortinges Hausmull; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recyclung entsorgt werden. Diese Einhe it muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre ortliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des PAL00U! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Soll: die das Fall sein, verwende n Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich a n ihren Handler.

Für mehr Informationen zu diesen Produkt und der letzten Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.

2. Sicherheitshinweise

Halten Sie Kinder und Unbefugte von Gerät fern.

Nur für die Anwendung im Innenbereich.

Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte, Sta ub und extremen Temperaturen. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Trqpf- oder Spritzwasser, aus

ACHTUNG: Stromschlaggefahr. Nicht öffnen.

ACHTUNG: Stark magnetisches Feld.

Halten Sie den Verstärker von empfindlichen Geräten fern

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

• Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Ge walt während der Installation und Bedienung des Gerätes.
• Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperatoren, Staub und Feuchte.
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betriebs, nach dem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigen n ächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Sc haden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Lassen Sie genugend Raum zwischen dem Verständ er und jedem anderen Gegenstand (Raum zwischen Rückseite und Gegenstand: >5 cm, Raum zwischen Seite und Gegenstand: >3 cm).

4. Eigenschaften

• Verstärker mit Batterien und zusätzlichem 12V-Anschluss
• USB-Anschluss: verbinden Sie den externen Musikspiel er und speilen Sie ihre favoriten Liedchen ab
• Mikrofoneingang mit Echo-Effekt
  Eingänge: 2x Mikrofon, 1x aux, 1x record
• zusätzlicher Ausgang für externen Loutsprecher

PA100U

5. Beschreibung

Siehe Abbildung 1, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

BEDIENPLATTE

1 MIC 1

Eingangsanschluss für 14 Jack des Mikrofons.

2 MIC 2

Eingangsanschluss für 14 Jack eines zweiten Mikrofons.

3 AUX

Eingangsanschluss für 14 Jack vom CD- oder MP3-Spieler.

4 MIC1

Lautstärkeregler für das Mikrofon.

5 MIC 2

Lautstärkeregler für das zweite Mikrofon.

6 AUX

Lautstärkeregler für AUX-Eingang.

7 MASTER

TREBLE

Treble-Regler fur den Master-Ausgang.

8 MASTER

BASS

Bass-Regler für den Master-Ausgang.

9 ECHO LEVEL

Regler fur die Echotiefe.

10 ECHO REPEAT

Regler fur die Echowiederholung.

11 ECHO SPEED

Regler fur die Länge der Echowiederholung.

12 SPEAKER 1

Lautstärkeregler für ingebouwde luidspreker.

13 SPEAKER 2

Lautstärkeregler für einen zweiten Laufsprecher.

14 EIN/AUS-SCHALTER

Schalten Sie den Verstärker zuerst aus und schalten Sieihn als letztes Gerät ein.

15 AC-LED

Leuchtet wenn der Veränderer mit dem Netz verbunden ist.

16 DC-LED

Leuchtet wenn der Veränder mit einer internen Batterie Funktioniert.

17 BAT.FUL-LED

Leuchtet grün wenn die interne Batterie vollig geladen ist; Leuchtet rot wenn Sie die interne Batterie laden müssen.

18 USB-ANSCHLUSS

USB-Anschluss für USB-Stick.

19

Abspielen/Pause-Taste für MP3-Dateien des USB-Sticks.

20 VOL.-

Drücken Sie einmal, um die vorge Nummer auf dem USB-Stick auszuwahlen; Halten Sie gedruckt, um die Lautstärke zu verringn.

21 VOL.-

Drücken Sie einmal, um die{nachste Nummer auf dem USB-Stick auszuwahlen; Halten Sie gedruckt, um die Lautstärke zu erhöhen.

PA100U

Siehe Abbildung 2, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

BEDIENFELD

1 RECORD L/R

Die linken und rechten RCA-Anschlusses für Auzechnungsgerät. Die Master-Lautstärkeregler beeinflussen die Lautstärke nicht.

2 SPEAKER 2

Eingangsanschluss für 14 Jack des zweiten Laufsprechers.

3 FUSE

Sicherungshalter mit 1A-Sicherung.

4 +/- 12 VDC

5 FUSE

Sicherungshalter mit 1A-Sicherung.

6 NETZEINGANG

Anschluss fur Netzkabel.

6. Technische Daten

Stromversorgung 230 VAC ~ 50 Hz oder interne 12V-Batterie
Eingangsempfindlichkeit/-Impedanz
MIC 3.0 mV / 600 Ω
AUX 300 mV / 28k Ω
Ausgangspiegel
Verträker 16 W / 4 Ω
RECORD 775 mV / 10k Ω
Frequenzgang 20 Hz ~ 20	kHz ± 2 dB
Signal/Rauschabstand (@ 1kHz)
MIC > 80 dB / 3 mV
LINE	> 90 dB / 300 mv
Klirrfaktor
MIC	0.5%
LINE	0.3%
Master Tonregelung
hoch (treble) 12k Hz ± 15 dB
Bass	80 Hz ± 15 dB
Verzögerungszeit	50 ms ~ 120 ms
Autonomie bei vollständig aufgeladenem Akku	6 u
Abmessungen	310 x 255 x 120 mm
Gewicht	5,6 kg

Verwenden Sie these Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung these Gerätes. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

EN

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäß einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsbeteiligung als auch von externen spezialisierten

Organisationen. Sollen, bzw. aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten,nehmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantiepiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten darauf unverhältnismäß sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden,这点 Product durch ein gleiches Produkt zu erszenen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zureickzuzahlen. In dieser Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits einen Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöbe, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.
• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Seite).

• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckent fremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführrt).

• Schaden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemßen Transport des Gerätes.
• alle Schäden verursacht durch unauthorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,esen Sie die
  Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschiicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede komerziielle Garantie lasst diese Rechte unberuht. Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).