PA100U - Vocero HQ Power - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz amplificado
Marca	HQ Power
Modelo	PA100U
Alimentación	230 VCA ~ 50 Hz o batería interna 12 V
Dimensiones	310 x 255 x 120 mm
Peso	5,6 kg
Entradas de micrófono	2x jack 1/4" (6,35 mm)
Entrada auxiliar	1x jack 1/4" (6,35 mm)
Salida de grabación	2x RCA (izquierda/derecha)
Salida de altavoz externo	1x jack 1/4"
Conexión USB	Sí, para memoria USB (reproducción MP3)
Potencia del amplificador	16 W / 4 Ω
Respuesta en frecuencia	20 Hz ~ 20 kHz ± 2 dB
Autonomía de la batería	6 h (carga completa)
Ajustes	Volumen micrófono 1 y 2, volumen aux, master de agudos/graves, nivel de eco, volumen del altavoz integrado y auxiliar
Seguridad	Uso interior únicamente, proteger de la humedad, no abrir, campo magnético importante
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco y no abrasivo
Piezas de repuesto	Disponibles en su distribuidor
Garantía	24 meses (condiciones aplicables)

Preguntas frecuentes - PA100U HQ Power

¿Cómo conectar un micrófono al PA100U?

Conecte su micrófono en uno de los conectores jack 1/4 MIC 1 o MIC 2 ubicados en el panel de control. Utilice los botones MIC 1 LEVEL o MIC 2 LEVEL para ajustar el volumen.

¿Cómo usar una memoria USB con este altavoz?

Inserte su memoria USB en el puerto CONEXIÓN USB del panel frontal. Utilice los botones reproducción/pausa, VOL.- (anterior) y VOL.+ (siguiente) para controlar la reproducción de archivos MP3.

¿Cómo ajustar el efecto de eco?

Utilice el botón ECHO LEVEL para ajustar el nivel de repetición del eco y ECHO SPEED para ajustar la longitud del eco (de 50 ms a 120 ms).

¿Cuál es la autonomía de la batería interna?

La autonomía de la batería interna es de aproximadamente 6 horas cuando está completamente cargada. El led BAT. FULL indica el estado de carga (verde = cargada, rojo = recargar).

¿Cómo recargar la batería?

Conecte el aparato a un enchufe de red 230 VCA con el cable de alimentación suministrado. La batería se recarga automáticamente. El led DC se enciende cuando el aparato funciona con batería.

¿Puedo conectar un altavoz externo?

Sí, puede conectar un altavoz externo a través del conector jack 1/4 SPEAKER 2 ubicado en la parte posterior del aparato. Ajuste el volumen con el botón SPEAKER 2 LEVEL.

¿Cuáles son los ajustes disponibles en el amplificador?

El amplificador dispone de ajustes para: volumen de micrófono 1 y 2 (MIC 1 LEVEL, MIC 2 LEVEL), volumen auxiliar (AUX LEVEL), agudos y graves master (MASTER TREBLE, MASTER BASS), nivel y velocidad de eco (ECHO LEVEL, ECHO SPEED), y volumen de los altavoces integrado y auxiliar (SPEAKER 1 LEVEL, SPEAKER 2 LEVEL).

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique primero que el interruptor de encendido esté en ON. Asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente conectado o que la batería esté cargada. Si nada funciona, revise el fusible (1A) en el portafusibles trasero. Reemplácelo si es necesario. Contacte a su distribuidor si el problema persiste.

¿El aparato es adecuado para uso exterior?

No, el PA100U está diseñado para uso interior únicamente. Debe protegerse de la lluvia, la humedad y las salpicaduras de agua. No lo exponga a calor excesivo ni al polvo.

¿Cómo mantener y limpiar el altavoz?

Para limpiar el aparato, use un paño seco y no abrasivo. Nunca use líquidos ni productos químicos. Desconecte el aparato antes de limpiarlo. Asegure una ventilación suficiente dejando un espacio de al menos 5 cm en la parte posterior y 3 cm en los lados.

MANUAL DE USUARIO PA100U HQ Power

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este*simbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muevas inservibles, podrián dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura domestica; debe ir a unaEmpresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relacion con el medio ambiente.

Si TIENE Dudas, conte iTe con las autoridades loca les para residios.

iGracias por haber comrado el PA100U! Lea atentaamente las instrucciones del man ual antes de uarlo. Si el aparato ha sufridoalgún daño en el transporte no lo instale y po' gase en contacto con su distribuidor.

Para más informaciones sobre este articulo y la ultima version de estemanual del usuario, visite nuestra頁a web www.hqpower.eu.

2. Instrucciones de seguridad

Mantenga el aparato llejos del alcance de personas ro capacitadas y niños.

Sólo para el uso en interiores.

No exponga este equipo a lluvia, humedad, tempera turas extrema, polvo ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objecto con liquido, p.ej. un florero, en el aparjo.

iOJO! Riesgo de descarga electrica. No abra.

Mantenga lejos del alcance de aparatos sensibles.

3. No rmas generales

Véase la Garantía de servicios y calidad Velleman © al final de estemanual del usuario.

• No agite el aparato. Evite usar excessiva fuerza durante el manejo y la instalacion.
• Conta de con su distribuidor si necesita piezas de recambio.
• No co necte el aparata si ha estado expuesto a grandes Cambios de temperatura. Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente.
  Famili aricese con el functiOnamento del aparato antes deutilizarlo.
• Por razones de segundad, las modifications no autorizadas del apa rato estan prohibidas.
• Utilice solo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso Incorrecto anula la garantía Completely.
• Los d años causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no sera responsable de ningún día u otheros problemasresultantes.
• Asegú rese de que ha a un espacio entre el amplificador y cualquier(othero objeto (espacio entre el panel trasero y el objeto: >5 cm, espacio entre el panel lateral y el objeto: >3 cm).

4. Caracteristicas

• amplificador alimentado por baterías con connexion de 12V adicional
• conexión USB: conecte un reproducto de música y escuche su música favorita
• entrada de micrófono con effeto 'eco'
• entrada:2x micrófono,1x aux,1x record
• calidad adicional para.altavoz除外

PA100U

5. Descripción

Véase la figura 1 en la página 2 de este manual del usuario.

PANNEAU DE CONTROL

1 MIC 1

Conexión jack 14 para el microfono.

2 MIC 2

Conexión jack 14 para el segundo microfono.

3 AUX

Conexión jack 14 para el lector de CD o MP3.

4 MIC 1 LEVEL

Ajuste del volumen del micrófono.

5 MIC 2 LEVEL

Ajuste del volumen del segundo micrófono.

6 AUX LEVEL

Ajuste del volumen de la entrada AUX.

7 MASTER TREBLE

Ajuste de los agudos de la calidad maestro.

8 MASTER BASS

Ajuste de los graves de laittersmaestro.

9 ECHO LEVEL

Ajuste del volumen del eco.

10 ECHO REPEAT

Ajuste de repetition del eco.

11 ECHO SPEED

Ajuste del volumen del altovoz incorporado.

13 SPEAKER 2 LEVEL

Ajuste del volumen del altovoz auxiliar.

14 INTERRUPTOR DE POTENCIA

Interruptor ON/OFF. Active el amplificador enultimate lugar y desactivelo en primer lugar.

15 LED AC

Se ilumina si el amplificador está alimentado por la red electrica.

16 LED DC

Se ilumina si el amplificador está alimentado por la bateria interna.

17 LED BAT.FUL

Se ilumina (verde) si la bateria interna está Completely cargada; se ilumina (rojo) si la bateria necesita una recarga.

18 CONEXION USB

Conexión USB para la memoria USB.

19

Botón de reproducción/pausa para los:ficheros MP3 de la memoria USB.

20 VOL.-

Pulse y suele para selectionar el fichero MP3 anterior de la memoria USB; mantenga pulsado para disminuir el nivel del volumen.

21 VOL.-

Pulse y suele para selectionar el fichero MP3 asigniente de la memoria USB; mantenga pulsado para augmentar el nivel del volumen.

PA100U

Véase la figura 2 en la頁a 2 de este manual del usuario.

PANEL DE CONEXION

1 RECORD L/R

Conexión RCA izquierda y derecha hacía el aparato de grabación. El;nvel del volumen no está afectado por los ajustes maestro.

2 SPEAKER 2

Conexión jack 14 para el altovoz auxiliar.

3 FUSE

Portafusibles con fusible de 1 A.

4 +/- 12 VDC

5 FUSE

Portafusibles con fusible de 1 A.

6 ENTRADA DE ALIMENTACI

Entrada para el cable de alimentacion.

6. Especillasiones

alimentación 230 VCA ~ 50 Hz		o bateria interna de 12 V
sensibilidad/impedancía entrada
MIC 3.0 mV / 600 Ω
AUX 300 mV / 28k Ω
nivel de salute
amplificador 16 W / 4 Ω
RECORD 775 mV / 10k Ω
respuesta en Frequencia 20 Hz ~ 20 k Hz ± 2 dB
relación SIGNAL/ruido (@ 1kHz)
MIC > 80 dB / 3 mV
LINE	> 90 dB / 300 mv
distorsión
MIC	0.5%
LINE	0.3%
ajuste del tono master
treble (agudos)	12k Hz ± 15 dB
graves	80 Hz ± 15 dB
temporación de activación 50 ms ~ 120 ms
autonomía si la bateria está cargada por completeo	6 h
dimensiones	310 x 255 x 120 mm
peso	5,6 kg

Utilice este aparato solo con los accesorios originales. Velleman NV no sera responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Se pueda modifier las asignaciones y el contenido de este manual sin previo avis.

DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.

Todoos dearestos mundiareservados. Estadstrictamenteprohibido reproducir,traducir,copiar, editor y guardar este manual del,)uario o partes de elso sin previo permiso escrito del derecho habiente.

BEDIENUNGSANLEITJNG

1. Einführung

Garantía de servicios y calidad Velleman

Velleman^® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 páises. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometimes nuestros productos regularmente a controlledes de calidad adiconiales, tanto por nuestro propio servicios de calidad como por un service de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauiones, es possible apelar a nuestra garantía (vease las conditiones de garantía).

Condieones generales referentes a la garantia sobre Productos de vente al平方公里 (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al-publico tienen un periodo de garantía de 24 días contra erros de producción o erros en materiales desde la配音ccion original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de un articulo es imposible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el articulo por un articulo equivalente o rembolsar la totalidad o una parte del preco de compra. En este caso, recibirá un articulo de recambio o el rembolso completo del preco de compra al descubrir un defecto hasta un año antes de la compra y la entrega, o un articulo de recambio al 50% del preco de compra o la satisfultacion de un 50% del preco de compra al descubrir un defecto afterwards de 1 a 2 años.

- Por consiguiente, está excluidos entre除外as cosas:

• todos los días causados directamente o indirectamente al aparato y su contenido cuando de la entrega (p.ej. por oxidación, choques, caida,...) y causados por el aparato, al作為 que el contenido (p.ej. perdida de datos) y una indemnización eventual para falta de ganancies;
• partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente, como por exemple baterías, lámparas, partes de goma... ( lista ilimitada);
• defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofas naturales, etc.;
• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;
• daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el periodo de garantía se reducirá a 6这点 con uso professionnel);

-性和 costs, such as:
- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descririto en el manual del usuario;
- costas, como:
- de la parente, como:
- de la parente, como:
- de la parente, como:
- de la parente, como:
- de la parente, como:
- de la parente, como:
- de la parente, como:
- de la parente, como:
- de la parente, como:
- de la parente, como:
- de la parente, como:
- de la parente.

• daños causados por una protección insufiente al transporte el aparato.
• daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

• Cualquier reparación se efectuara por el lugar de compra. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transporte en un embalaje solido (preferamente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del defecto;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se enquiryra un defecto en el articulo losastos podrian correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a cargo del cliente para una reparación efectuada Fuera del periodo de garantía.
• Cualquier gesto commercial no disminuye ellos derechos.

La lista previamente mentionada peut ser adaptada según el tipo de articulo (véase el manual del usuario del articulo en cuestion)

DE