I 753 BK - Herd CATA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG I 753 BK CATA

Bedienungs-und Wartungsanleitungen fur kochherde

F

DIESES PRODUKT IST ALS HAUSHALTSGERAT GEDACHT. FÜR SCHADEN AN SACHEN ODER PERSONEN, DIE Auf FALSCHE INSTALLATION BZW. UNGEEIGNETEN GEBRAUCH ODER MISSBRAUCH ZURückzuführren SIND, ÜBERNIMMT DER HERSTELLER KEINERLEI VERANTWORTUNG.

Der Hersteller erklart hiermit, dass these Product allen wesentlichen Auflagen der EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG vom 12. Dezember 2006 bzw. der EMV-Richtlinie 2004/108/EG vom 15. Dezember 2004 entspricht.

Arbeitsweise (Abb. 1)

Es beruht auf den elektromagnetischen Eigenschaften des Großteils der Kochgefässe.

Der Stromkreis steuert den Betrieb der Drosselspule (Induktor), die ein Magnetfeld aufbau.

Die Wärme wird vom Topf selbst an die Speise übertragen.

Der Kochvorgang vollzieht sich wie unter beschieben.

-minimaler Verlust (hoher Wirkungsgrad)
- das Wegnehmen des Topfes (es genugt das Anheiten) führt zur Unterbrechung des Systems.
- das elektronische System erlaubt große Flexibilität und Genaigung in der Regulierung. (Abb. 1)
1GefaBe
2 Induktionssstrom
3 Magnetfeld
4induktor
5 Stromkreis
6 Stromzufuhr

Anweisungen fur den Benutzer (Abb. 2)

1 Ein-/ausschalten EIN/AUS
2 Minus -
3 Plus +
4 Kochzone
5 Leistungsstufen-Display
6 Kontrollleuchte für ausgewählte Kochzone

Installation

Alle Operationen hinsichtlich der Installation (elektrischer Anschluß) müssen vom zugelassenen Fachpersonal gemäß den geltenden Bestimmungen ausgeführct werden.

Für die spezifischen Anweisungen siehe die dem Installateur vorbehaltene Seite.

EIN/AUS-Schalten der Touch Control

Nach Anlagen der Netzspannung initialisiert sich die Steuerung für ca. 1 Sekunde bevor sie betriebsbereit ist. Nach einem Reset leuchten für 1 Sekunde alle Anzeigen und LED's. Nach Ablauf dieser Zeit werden alle Anzeigen und LED's wieder ausgeschelt, und die Steuerung befindet sich im Stand-by Zustand. Drücken

Sie die EIN/AUS-Taste (1), um das Touchpanel einschalten. Auf den Kochstellenanzeigen erscheint statisch die "0". Sollte eine Kochstelle den Status "Heiss" besitzen, wird an Stelle der "0" ein statisches "H" angezeigt. Der Punkt rechts unten blinkt auf allen Kochstellenanzeigen in einem 1- Sekunden-Takt zum Anzeigen, dass momentan keine Kochstelle selektiert ist. Die Elektronik bleibt nach dem Einschalten für 20 Sekunden aktiviert. Findet innerhalb dieser Zeit keine Kochstellenden oder Timeranwahlstatt, Goes die Elektronik selbständig wieder in den Stand-by ustand.

Die Steuerung laßt sich nur dann in den Ein-Zustand einschalten, wenn lediglich die EIN/AUS-Taste von der Elektronik als betätigter erkannt wurde. Solle eine beliebige weitere Taste ebenfalls als betätigter erkannt werden, bleibt die Steuerung im Stand by-Zustand. Solte zum Zeitpunkt des Einschaltens die Kindersicherung noch aktiv sein, wird auf allen Kochstellen ein "L" wie LOCKED angezeigt. Falls Kochstellen den Status "Heiss" besitzen, wird das "L" im Wechsel mit dem "H" angezeigt. Durch Betätigung der EIN/AUSTaste im Ein-Zustand der Steuerung laßt sich die Touch Control jederzeit wieder ausschalten. Dies gilt auch dann, wenn die Steuerung verriegelt wurde (Kindersicherung aktiviert). Die EIN/AUS-Taste hat in der Ausschalt-Funktion immer Vorrang.

Automatisches Ausschalten

Die Steuerung schaltet sich aus dem Ein-Zustand nach 20s selbstätig aus, wenn in dieser Zeit keine Kochstelle aktiviert oder eine Selektatste betätig wurde. Die automatische Abschaltzeit, im Falle einer Kochstellensektion, setzt sich zusammen aus, 10s Deselektionszeit für eine Kochstelle, die auf Kochstufe "0" steht und 10s Ausschaltzeit.

Einschalten/Ausschalten einer Kochstelle

Topf oder Pfanne auf die gewünschte Kochzone stellen. Ist die Kochzone nicht belegt, wird der Heizbetrieb unterbunden und auf dem Display erscheidt das folgende Symbol.

Wenn die Touch-Control-Steuerung eingescheltet ist, wird eine Kochzone durch Drücken der entsprechenden Taste (5) ausgewählt.

Die Anzeige (6) der entsprechenden Kochzone wird dann heller, während die anderen Anzeigen dunkler werden. Sollte eine der Kochzonen heißt sein, werden abwechselnd „H" und „0" angezeigt.

Durch Betätigten der PLUS- (3) oder MINUS-Taste (2) wird eine Leistungsstufe eingestellt und die Kochzone beginnnt sich zu erwämen.

Nach der Auswahl einer Kochzone kann die Leistungsstufe durch Gedrückthalten der PLUS-Taste (3), beginnend mit Stufe 1, eingestellt werden, wobei sich die Leistung alle 0,4 Sekunden um eine Stufe erhöht. Nach Erreichen der Leistungsstufe 9 ist keine weitere Erhöhung mehr möglich. Wird die Auswahl der Leistungsstufe mit der MINUS-Taste (2) vorgenommen, ist die erste Stufe „9" (maximale Leistung). Wird die Taste gedrückt gehalten, verringert sich die Leistung alle 0,4 Sekunden um eine Stufe. Bei Erreichen der Leistungsstufe 0 ist keine weitere Verringerung der Leistung mehr möglich. Um eine neue Leistungsstufe einzustellen, muss dann wieder die Taste MINUS (2) bzw. PLUS (3) betatigt werden.

Ausschalten einer einzeln Kochstelle:

Zum Ausschalten einer einzelnen Kochzone muss die entsprechende Taste (5) betätigt werden. Die Anzeige (6) der entsprechenden Kochzone wird dann heller, während die anderen Anzeigen dunkler werden. Werden die PLUS- (3) und die MINUS-Taste (2) gleichzeitig betätigt, wird die Leistungsstufe der entsprechenden Kochzone direkt auf 0 zurückgesetzt. Alternativ dazu kann auch die MINUS-Taste (2) ununterbrochen gedrückt werden, bis die Leistungsstufe erreicht 0 ist.

Sollte eine der Kochzonen heiß sein, werden abwechselnd „H" und „0" angezeigt.

Ausschalten aller Kochstellen:

Das sofortige Ausschalten aller Kochstellen ist jederzeit mit der EIN/AUS-Taste möglich. Im Standby-Zustand entscheid ein "H" in allen Kochstellen, die den Status "Heiss" besitzen. Die anderen Kochstellenanzeigen sind dunke

Leistungsstufen

Die Leistung der Kochstellen ist in 9 Stufen einstellbar und wird durch die Ziffern „1" bis „9" mittels LEDs sieben - Segment - Anzeigen angezeigt.

Wird bei der Kochzone vorn links die Leistungsstufe 9 eingestellt, so wird die Leistung nach einer Betriebszeit von 30 Minuten aus Sicherheitsgründen etwas verringgert. Sollen Sie mehr Leistung benöttigen, wahlen Sie die Booster-Leistungsstufe (^ )

Booster-Funktion

Nachdem die gewünschte Kochzone ausgewählt wurde, kann die Booster-Funktion durch Wahlen der Leistungsstufe 9 und anschließendes Drucken der PLUS-Taste (3) aktiviert werden. Bei dieser Funktionseweise konnen bestimmte Kochzonen mit einer über dem Nennwert liegenden Leistung betrieben werden. (Die Zahl der Kochzonen, die gleichzeitig mit Booster-Funktion zum Einsatz kommt konnen, hängt ab von der diesen zuführten Leistung, die als solche stets unterhalb der maximalen Leistung des gesamten Kochfelds liegen muss.) Falls die von Ihnen gewünschte Kochzone ein Zuschalten der Booster-Funktion erlaubt, erscheidt auf dem Display das Symbol "P". Reicht die vorhandene Leistung nicht aus, blinkt drei Sekunden lang die Leistungsanzeige der Kochzone, bei der eine automatische Reduzierung der Leistung erforderlich ist.

Zum Schutz des Kochgeschirrs ist die Betriebszeit der Booster-Funktion auf f芮 Minuten beschränkt. Nach dem automatischen Abschalten der Booster-Funktion arbeitet die jeweilige Kochzone weiter auf Leistungsstufe "9". Nach weniger Minuten kann die Booster-Funktion erneut in Betrieb genommen werden.

Die Booster-Funktion bleibt selbst dann in Betrieb, wenn der Topf oder die Pflanne von der Kochzone genommen wird; auch die Zeituhr zum automatischen Abschalten lauft in diesen Falle weiter.

Die Leistungsverwaltung basiert auf dem Prinzip, wonach die letzte im Zusammenhang mit der Leistung der verschiedenen Bereiche vorgenommene Änderung stets die höchste Priorität hat. Dies bedeutet, dass die vorher für die übrigen Bereiche eingestellungen Leistungswerte automatisch reduziert werden können.

Muss bei einer Kochzone die Leistung reduziert werden, blinkt drei Sekunden lang der Anzeiger des Bereichs, dessen Leistung vermindert wird, sodass dem Benutzer vorher noch ein

Korrekturzeitraum zur Vornahme einer entsprechenden Änderung zur Verfugung besteht.

Wird bei der gewählten Kochzone vor Ablauf dieser Korrekturzeitaums eine Änderung vorgenommen, kommt es seitens der Leistungsverwaltung zu einer erneuten Überprüfung der gegebenen Leistungsverhältnisse. Ist in dieser Fall keine Leistungsreduzierung mehr notwendig, wird der Blinkbetrieb eingestellt und auf der entsprechenden Anzeige bleibt die ursprüngliche Leistungsstufe erhalten.

Eine erneute Veränderung der Leistungsverteilung durch den Benutzer bedeutet nicht, dass es bei den Kochzonen, deren Leistung automatisch zurückgenommen wurde, von selbst zu einer Anhebung der Leistung kommt.

Restwärmeanzeige

Der Benutzer soll auf eine gefährliche Berührtemperatur auf der Glaskeramik im Bereich einer Kochstelle hingewiesen werden. Die Tempurtur wird über ein mathematisches Modell berechnet und verbliebene Restwärme mittels eines „H“ auf dem entspruchenden 7-Segment-Display angezeigt. Das Aufheizen und Abkühlen wird in Abhängigkeit der

· gewähler Leistungsstufe (0^ bis 9^ )

• Betriebszeit.

Nach Ausschalten der Kochstelle zeigt die zugehörige Anzeige so lange ein ^aH^a bis die zugeordnete Kochstellentemperatur rechnerisch unter einem ungebährlichen Niveau liegt ( ≤ 60^)

Abschaltautomatik (Betriebsdauerbegrenzung)

Abhängig von der eingestellen Kochstufe wird jeder Kochstelle individuell nach einer bestimmten, maximalen Betriebsdauer abgeschelt, falls innerhalb dieser Zeit keine Bedienung der zugeordneten Kochstelle erfolgt ist. Jedes Verändern des. Jede die entsprechende Kochzone betreffende Veränderung (über die Tasten PLUS und MINUS) führt zu einer automatischen Nullung der maximalen Betriebszeit der jeweiligen Zone und setzen diese auf ihren Ausgangswert zurück.

Schutz gegen unbeabsichtigtes Einsatz

• Bei einer erkannten Dauerbetätigung von Tasten für etwa 10 Sekunden schaltet die Elektronik selbsttätig ab. Die Steuerung gibt für die Zeit von 10s der Störung ein akustisches Fehlersignal aus, damit der Benutzer den vermutlich über der Bedienung abgestellten Gegenstand entfernen kannAuf den Anzeigen wird der Fehlercode "ER 03" blinkend angezeigt. Liegt der Fehler länger als 10s an, wird nur noch der Fehler "ER 03" blinkend ausgegeben und bzw so lange wie die Störung als vorhanden erkannt wird. Soltte die Kochstelle den Status "Heiss" besitzen, wird das "H" im Wechsel mit der Fehlermeldung ausgegeben.
• Wird nach dem EIN-Schalten mittels der Power-Taste nicht innerhalb von 20 s eine Kochstelle aktiviert, so verfällt die Steuerung vom EIN-Zustand wieder in den Stand-By-Modus.
• Die Ein/Aus-Taste hat im eingeschalteten Zustand Vorrang bei der Ausführung vor allen anderen Tasten, so dass auch bei Mehrfachoder Dauerbetätigung von Tasten die Steuerung jederzeit ausgeschelt werden kann.
• Im Stand-by Zustand wird eine Dauerbetätigung nicht signalisiert. Allerdings müssen alle Tasten wieder als unbetätigter erkannt werden, bevor die Steuerung wieder eingeschaltet werden kann.

Verriegelung (Kindersicherung)

Funktion Kindersicherung:

Verriegeln:

Zur Inbetriebnahme der Schutzfunktion für Kinder mussen nach dem Einsatzten der Touch Control gleichzeitig die Zonenwahltaste unter rechts und die Taste MINUS betätig und anschließend gleich noch einzelmal die Zonenwahltaste unter rechts gedrück werden. Auf allen Anzeigen erscheint ein "L" wie LOCKED (= Kindersicherung gegen unbeabsichtigtes EIN-Schalten). Sollte eine Kochstelle den Status "Heiss" besitzen wird im Wechsel das "L" und "H" angezeigt.

Dieser Bedienungsablauf muß innerhalb von 10s staatfinden und es darkeine andere Taste als die oben beschrieben bedient werden. Andernfalls wird die Eingabe als nicht vollständig abgebrochen und das Kochfeld ist nicht verriegelt. Die Elektronik bleibt bis zur Entriegelung im verriegelten Zustand, auch wenn die Steuerung zwischenzeitlich Aus- und wieder Eingeschaltet wurde. Auch ein Reset (nach spannungslosen Zustand) der Steuerung hebts die Verriegelung nicht auf.

Entriegeln zum Kochen:

Für das Entriegeln und Bereitschalten der Steuerung ist es notwendig, die Kochstellenwahltaste - und die MINUS-Taste gleichzeitig, gemeinsam zu betätigten. Das "L" für LOCKED in der Anzeige erlischt und auf allen Kochstellen wird die "0" mit blinkendem Punkt angezeigt. Soltte eine Kochstelle den Status "H" besitzen wird Anstelle der statischen "0" das "H" angezeigt. Nach dem Ausschalten der Steuerung ist die Kindersicherung wieder aktiv.

Vertriegung aufheben:

Nach dem Einschalten der Steuerung kann die Kindersicherung deaktiviert werden. Hierzu ist es notwendig, die Kochstellwahltaste - und die MINUS-Taste erst gemeinsam und anschließend die MINUS-Taste noch einmal alleine zu betäigen. Wenn alle Schritte in der richtigen Reihenfolge und innerhalb von 10 Sekunden durchgeführt wurden, ist die Verriegelung aufgehoben und die Steuerung befindet sich im AUS-Zustand. Ansonsten wird die Eingabe als nicht vollständig interpretiert und die Steuerung bleibt im verriegelten Zustand und schaltet nach 20s ab. Nach erneuten Einschalten der Steuerung mit der EIN/AUS-Taste erscheint auf allen Anzeigen die "0", die Anzeigen-Punkte blinken und die Steuerung kann zum Kochen bedient werden. Sollte eine Kochstelle noch heiß sein, werden „0" und „H" abwechselnd angezeigt.

Akustische Rückmeldung (Summer)

Folgende Aktivitäten während des Betriebes der Steuerung werden akustisch über einen Summer rückgemeldet:

• regularer Tastendruck durch kurzen Ton
• Dauerbetätigung von Tasten über eine längerere Zeit hinaus (-10 s) durch längeren, intermittender Ton.

Timer-Funktion (optional)

Die Timer-Funktion ist in zwei Ausführungen realisiert:

• Stand Alone-Timer 1..99 min:
  akustisches Signal bei Zeitablauf (=,Eieruhr'). These Funktion steht nur im ausgeschalteten Betrieb zur Verfugung, also solange auf dem Kochfeld nicht gekocht wird.
• Kochstellen-Timer 1..99 min: akustisches Signal bei Zeitablauf, vier abzuschaltende Kochstelle sind frei programmierbar.

Timer als Eieruhr (Stand-Alone):

• Wenn das Touchpanel eingeschelt ist und keine Kochzone ausgewählt wurde, kann die automatische Zeitschaltuhr

durch gleichzeitiges Drucken der Tasten MINUS (2) und PLUS (3) verwendet werden.

• Einstellbereich (0-99min), Einstellmöglichkeit in 1er Schritten über eine beliebige Taste beginnend mit 1 aufwärts bis 99 (Endanschlag) oder Minus-Taste beginnend mit 99 abwärts bis 0 (Endanschlag)
• Bei kontinuierlicher Betätigung der Plus- oder Minus-Taste erfolgt eine dynamische Erhöhung der Verstellgeschwindigkeit bis zu einem Maximalwert ohne Signalton.
• Nach einem zwischenheitlichen Loslassen der Plus- oder Minus-Taste beginnnt die Verstellgeschwindigkeit wieder von einem (niedrigen) Anfangswert.
• Einstellung erfolgt durch dauernd gedrückt halten der Plus- oder Minus-Taste oder im Tipp-Betrieb (mit Signalton) Nach der Timer-Einstellung beginnt lauft die Zeit ab der zuletzt vorgenommen. Einstellung an zusückzahlen. Nach dem Ablauf der Zeit erfolgt ein akustisches Signal und die Timeranzeige blinkt.

Das akustische Signal wird

automatisch nach 2 Minuten und/ Oder

• durch Betätigung einer beliebigen Taste beendet.

Danach wird das Blinken der Timeranzeige beendet und die Anzeigerlischt.

Ausschalten/Verändern des Timers

• Der Timer kann jederzeit durch Betätigten Gleichzeitig MINUS (2) und PLUS (3) Taste (mit Signalton) verändert oder abgescheltet werden. Abgeschaltet wird der Timer, indem manihn über die Minus-Taste auf "0" herabzählt. Die Timeranzeige bleibt für 6s auf Null stehen, bevor dieser abgescheltet wird.

• Sollte die Steuerung über die Powertaste eingeschaltet werden, wird der Stand-Alone ebenfalls abgeschaltet.

Timerprogrammierung auf Kochstellen

Wird die Steuerung eingeschaltet, kann für jeder Kochstelle ein unabhängiger Timer programmiert werden.

• Durch Auswahlen der Kochzone mit der Auswahltaste (4) und anschließendes Einstellen der Leistungsstufe sowie gleichzeitiges Drücken der Tasten MINUS (2) und PLUS (3) kann ein Countdown zum Ausschalten der jeweiligen Kochzone eingestellt werden.

• Wahlend des Einstellens der Zeitschaltuhr blinkt die Kontrolleuche (6) der ausgewählten Kochzone.

• Nach Ablauf des Timers erfolgt ein akustisches Signal die Timeranzeige zeigt statisch "00," die zugehörige Timer-Kochstellen-LED blinkt. Die programmierte Kochstelle wird abgeschaltet und es wird ein "H", wenn sie heiß ist oder der Balken in der Kochstellenanzeige angezeigt.

Das akustische Signal und das blinken der Timer-Kochstellen LED wird

automatisch nach 2 Minuten und/oder

• durch Betätigung einer beliebigen Taste beendet.

Die Timeranzeige erlischt.

• Das Grundverhalten des Timers entspricht dem unter "Eieruhr (S t a n d - A l o n e - T i m e r)" beschriebenen Verhalten.

Vorsichtsmaßnahmen:

• während des Betriebs sind magnetisierbare Gegenstände wie Kreditkarten- Disketten- Taschenrechner usw. Fern zu halten;

• niemals Aluminiumfolie benutzen oder in Aluminium verpackte Produkte direkt auf die Fläche legen;

• keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel auf die Kochflache legen, damit sie nicht heiß werden

• beim Kochen mit Töpfen mit Antihaftbeschäftung ohne Zugabe von Fett ist die eventuelle Vorwärmzeit auf eine oder zwei Minuten zu beschränken;
• das Kochen von zum Ansetzen neigenden Lebensmitteln auf kleinster Stufe beginnen um dann, unter zahligem Ruhren, auf höhere Stufen zu schalten.
• nach dem Gebrauch über die vorgesehene Vorrichtung ausschalten (Verminderung bis auf "0"), ohne sich auf den Topsfensor zu verlassen.
• Zur Vermeidung eines Elektroschocks muss das Gerät beim Platz den Kochfelds sofort vom Netz getrennt werden.
• Das Kochfeldarf nicht mit Dampf gereinigt werden.

• Dieses Gerätarf nicht von Personen (oder Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit mangelnden Kenntnissen und unzureichender Erfahrung bedient werden, es sei dann, es geschieht dies unter der Aufsicht oder nach entsprechender Vertrautmachung mit dem Gerät durch die für deren Sicherheit verantwortliche Person.

• Kinder unter Aufsicht halten, damit sie nicht am Gerätherumspielen.

Kochgefäbe (Abb. 3)

• Wird ein Magnet, der an den Boden eines Gefäubes angenähert wird, von diesen angezogen, so ist dies ein zum Induktionskochen geeigneter Topf.
• Vorziehen von KochgefaBen, die auch fur das Induktionskochen ausgewiesen sind,
• und von Kochgefäßen mit flachem und dickem Boden.
• Ein Topf oder eine Pfanne mit demselben Durchmesser wie die Kochzone erlaubt eine maximale Nutzung der verfügbaren Leistung.
• ein kleiner Topf verringert die Leistung, verursacht aber keinen Energieverlust. Es wird trotzdem vom Gebrauch von Gefäßen abgeraten, deren Durchmesser kleiner als 10 cm ist. Empfohlen wird das Anwenden von:
• rosfreienn Gebänen mit mehrfach beschichtetem Boden oder aus rosfreiem Ferrit, wenn auf dem Boden angegeben ist: per induction.
• guBeisernen GefaBen better mit emaiilliertem Boden, um Verkratzungen der Glaskeramikflache zu vermeiden.
• Es wird abgeraten von Gefäßen aus Glas, Keramik, Terracotta, Aluminium, Kupfer oder nicht magnetischen (austenitischem) rosfreiem Stahl.

Instandhaltung (Abb. 4)

Spuren von Aluminiumfolie, Essensresten, Fettspritzern, Zucker oder stark zuckerhaltigen Speisen müssen soit mit einem Schaber von der Kochflache entwickert werden um möglichische Schaden an der Flache zu vermeiden. Mit einem entsprechenden Reinigungsmittel und Kuchenpapier saubern, dann mit klarem Wasser nachspullen und abschiede mit einem Lappen trocken wischen. Keine Putzschwämme oder Scheuerkissen zum Einsatz bringen; abzuraten ist ferner von der Verwendung von starken Chemikalien und Fleckenentfernern.

Anweisungen für den Installateur

Installation

Die angegebenen Anweisungen sind an den zugelassenen Installateur als Richtlinie für die Installation, Regelung und Instandhaltung, gemäß den geltenden Gesetzen und Normen, gerichtet. Die Eingriffe)durfen nur bei ausgeschalteten Apparat vorgenommen werden.

Aufstellung (Abb. 5)

Das Gerät ist davon vorgesehen, in eine Arbeitsfläche, wie in der Abbildung dargestellt, eingefügt zu werden. Die gesamte Fläche des Kochgeräts rundherum mit der im Kit befindlichen Dichtungsmasse versiegeln. Es wird von dem Aufbau über einem Ofen abgeraten sonst gegebenenfalls versichern,

• daß der Ofen mit einem wirksamen Kühlsystem ausgestattet ist;
• daß auf keinen Fall heiße Luft vom Ofen in Richtung der Fläche aufsteigt;
• daß Luftdurchläse, wie in der Abbildung angegeben, vorgesehen werden.

(Abb.5)

1 Vorderansicht
2 Vorderseite
3 Backofen oder Schrank
4 Lufteintritt

Elektrischer Anschluß (Abb. 6)

Vor dem Anschluß an das elektrische Netz sich davon überzeugen, daß:

• die Eigenschaften der Anlage mit denen auf dem unter der Ofenplatte angebrachten Leistungsschild übereinstimmen;
• die Anlage mit einem wirksam den Erdanschluß gemäß den geltenden Normen und Gesetzbestimmungen versehen ist. Der Erdanschluß ist gemäß Gesetz verbindlich.

Falls der Apparat nicht mit einem Kabel und/oder mit einem entsprechenden Stecker ausgerüstet ist, muß gleichwertiges Material zur Stromentnahme, wie auf dem Leistungsschild angegeben, und für die Arbeitstemperatur verwendet werden. Das Kabel darf an keiner Stelle eine Temperatur von mehr als 50^ über der Raumtemperatur erreichen.

Installieren Sie in der festen Verkabelung eine Abschaltvorrichtung mit omnipolarem Trennschalter, der im Falle einer Überspannung der Kategorie III eine vollständige Abschaltung vom Netz nach den gultigen Verkabelungsvorschriften erlaubt.

Die Steckdose oder der allpolige Schalter müssen bei dem installierten Apparat weniger zu erreichen sein.

Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem gesonderern Fernbedienungssystem vorgesehen.

Der Hersteller leht eine Verantwortung ab falls oben genannte Ausführungen und die üblichen Unfallnormen nicht eingehalten werden.

Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine entsprechend qualifizierte Fachkraft ersetzt werden, um jeder Risiko auszuschlieben.

CE PRODUIT EST CONÇU EXCLUSIVÉMENT POUR USAGE DOMESTIQUE. LE CONSTRUCTEUR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES ET BLESSURES CAUSES PAR UNE INSTALLATION INCORRECTE OU PAR UN USAGE IMPROPRE, ERRONE OU ABSURDE.

Funktionsprincipper (Fig. 1)

Funktionsprinciper (Fig. 1)

Automatisch avstängning

Bbkaiouehe 6cex 30n 6apku

Iph HakaTHHa KlaBnHyy NHTaHH Bb MoKeTe HeMeJIeHHo BbIKIOHTb BCE 30Hb. B peKHeOKNDaHH BbICBeHTTC 6o3NaueHHe "H" B OITHOWeHHBcEx 30H, KOToPbIc «ToprT.Bce octaJIbHbIC IIChIICh 6dyT bIKIOUChbl.

YPOBEHb MOIHIOCTH

IIMMOHIOCTB3OHE BAPKN IpeYcMOTpeHb 9yPOBHei, KOTOpBle 06o3HaChb IIΦpaMH OT "1" NO "9" Ha HcIIeax cemH ceMeHTbIX IHOOB LED.

Pn Bb6ope ypOBH MoIIOCTN 9, B 30He IIpHrTOBJIeHHK, KOTopaa HaxoHTcra CIIpeHN CJIEBa, MOIOHOCTb

HEMHOrO CINKaeTcIIOe 30 MHyT pa6oTB IJIa OecneueHHA 6e30IacHOCTN. Pn HEO6XoJHMOCTN

yBeJIHueHH MoIOHOCTN BBIbepHTe yCHJIHTeJIb yPOBHR MOIOHOCTH ("P").

Функша Booster (Byctek)

PocJIe BbIbopa COOTBcETCTByIOUe 30HbI IIpHrTOBJIeHHN MoKHO BKJIIOuHTb yHKIIINO yCKOpEHH, Bbl6paB yPOBeHb MOIIOHcTH N H 3aTEM HAJkAB KHOIKy "+" (3).

IIph NMOHIN DaHHoH ΦyHKINN OTDCJbHbC 30Hb BapK IN MoryT IOIyHTMB OIOHOCTB, IpcBBHIAOHIYHO HOMHHaJIbHYIO (KOJIHCCTBO 3OH C OINHOBPcMeHHbIM HCIOJIb3OBAHNEM BOOSTER 3ABNCHT OT MOIIOCTH, HcIOJIb3yEmOB B pa3JIHnIHbIX 3OHAX, Hx cyMMapHAR MOIIOCTb He DOJIKHHa IIpeBBHtAIBMaKCHMaJIbHYIO MOIIOCTb IIJITb). IIph HAJIHNN BO3MOKHOCTh AKTHBaIIHH ΦyHKINN BOOSTER B OIPpeJIeHHoH 3OHe, Ha IINCIIE IOBHTCR o6O3HaueHne "P". B C.Iyuae HeIOCTaTOHoi MOIIOCTH, HINIKaTOP MOIIOCTH TOH 3OHb, Ige Tpe6yETc ABOTMAHYeCKOE cHHKeHHe MOIIOCTH, 6yDet MHrATb 3cekyHBi.

BpMa aKTHBaHn BOOSTER orpaHHueHo 5 MmHyTamn Hn o6ecHeeHH 630NaacHocTH KxOHHbIX nPnHaIeKHOctTe. Nocie ABtOMaTHueCKo De3akTHBaHn BOOSTER, 30Ha 6yET npOdoJIkATb paOtaTb Ha ypOBHe MoHooCTH «9». MoKHO cHO BA BKIOHTb BOOSTER B paOby IIO HCteeHH HeckOJIbKO mHyr.

EcnB IepnoB KIOHcH H BOOSTER Bby y 6peTe KaCTPHIOI H3 30HBbapKn, fynKIIH RA BOOSTER Hc 6yDeT OTKJIIOUChHa H cTo IIKKI IIPOJOIKHTca.

YIpaJIeHc MOIOCTbO OCHOBaHO HA TOM, YTO IINpOpHTcTHoI CHTAeTcIocIeIHJKOHfHpyaIIpeRyIHPOBKn yPOBHNMOIOHCTN B 30HAX BapKN. 3TO O3HaAcET, YTO MOKHO ABOTMAHTHeCKH CHH3NTb yPOBHH MOIOCTH, IIpcIbAPHTcJIbHO 3aJaAHbIC B OCTaJIbHBIX 30HAX BapKN.

-EJHHyKINOHpeJIeHrTHeoXOHNMOCTb CHHKENHOOMHOH H3 30H BApKN, HINKATOp 30HbI, Tc Tpe6yTeC H3NTb MOHOCTB, 6yET MHTB 3 ckyHbI, 3IO ncpHoJ KoppKTHPOBKn Ipcpe pcrHcTpaHne H3MCHHn npaMcTpA.

• EcHIN IpeIe OKOHaHHem IepHOJa KOppeKTHPOBKN BHOCTc H3MeHcHb B IIapAmTePb Bb6paHIOH 30Hb, ynpabJIeHne MOIOHocTbIO CHOba aHaJIH3HpyeI cpcIpeIeChHc. EcH IN BOm cIyac yKe Hc Tpe6yeTc CHIKeHNc MOIIHOCTN, MHraHHe IIpeKpAIIAcTcA, a COOTBETCTByIOHn HJHKATOp IOKaKet yPOBeHb 3aIahHOH MOIOHOCTH.

• EcIIIOJIb3OBaTeIb CHOBA H3MeHHI paIpeJeHHe MOIHOCTH, He IIPOH3OIET ABOTOMATHueCKOTO yBEEHNH yPOBH MoIHOCTH BTEX 3OHax, Ie OHa 6blA abOTOMATHueCKCNCHKeHa.

HnHKatop octaToHoro TeIIa

Oh yka3bIbaetIOJIb3ObaTeJIHOHaTo,TOCTeKIO HaxoHITcN IIHN OIIaCHO TEMIEepaType B CJIyae KOHTAKTa C 30HOH HaI 30HOH BApKn. 3HaueHHe TEmIEepaTypMb ONPeJIeTcN IO MaTeMaTHUeCKoM MoEJIH, H B CJIyae HAJINHNO OCTaTOHOrO TEJIJa, HA COOTBeTCTByHOuEM CEMN cERMcHTHom INCHIJIe CCIOBHTcN O6O3HaueHInc «H».

HarpeBaHHe HoxJaXJeHHePacCHHTbHaOTcHaOCHOBcCJIeIyIOHx 3HaueHn:

Bb6paHHbIypoBeHbMoHIOCTn（MeKJy“0"H“9")

IcpnoBpemnH aKTHBaHH.

IocJIc TOrO, KaB BbIKIOHIN 30Hy BApKN, Ha COOTBeCTBYIOHcEM IINCHIIe BbCBETTCa Oo3HaueHHe "H", IOKA TeMnepatypa B 30He He ONyCTHTCg IIHKe 3HaueHHa KpHTNueCKORO yPobHr (≤ 60^) B COOTBeCTBHH C MaTeMaTHueCKOH MoCJIbIO.

ФункинabTomathueckoro BBKJIIOUeHn (OgpaHHueHne nepHOa BpeMeHH pa60tbi)

B cIyae oTeCTBn OIIepaHn, H ecHn BbI He peryIpyeTe ypoBeH bMOIOHOCTN, KaKdAa H3 30H BApKn 6yET BbIKHOyeHa IIO HcTceEHn IIpeBaHPteJbHO 3aDAHHORMAkCMMaJIbHorO NEpHOa BpemHn.

KaKaIaOIIepaIIIB30HcBapKn (NocpcIcTBOM KJIaBHIII BOJIbIIIE H MEHbIIIE) Bo3BpaIIacCTK TOUKe OTCuCTa IIpCJBaHPrTcJIbHO 3aIahHoc 3HaueHHe MaKCHMaJIbHorO IepHOJa BpeMeHH paObl.