Fyrkat 11344 - Grill BODUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Holzkohlegrill
Marke	Bodum
Modell	Fyrkat 11344
Kategorie	Grill
Verwendung	Außenbereich, Grillen und Drehspieß
Brennstofftyp	Holzkohle oder Kokosbriketts
Material	emaillierter Stahl
Abmessungen (ca.)	Höhe 70 cm, Durchmesser 45 cm
Gewicht (ca.)	10 kg
Motorversorgung	1 Batterie LR20 / 1,5 V / D (nicht enthalten)
Motor enthalten	Ja, für Drehspieß
Mitgelieferte Roste	Kleiner Rost (unten) und großer Rost (oben)
Drehspieß	Ja, mit Positionierungsgabeln
Max. Belastung am Spieß	2 kg
Max. Kohlenmenge	6 cm über dem Kohlerost
Pflege und Reinigung	Mit Wasser und mildem Reinigungsmittel reinigen; keine scharfen Gegenstände verwenden
Sicherheit	Nicht in Innenräumen verwenden; brennbare Materialien fernhalten; Handschuhe tragen
Enthaltenes Zubehör	Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben, Griff, Motorhalterung, Aschenbecher usw.
Garantie	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - Fyrkat 11344 BODUM

Wie baue ich den Fyrkat-Grill zusammen?

Befolgen Sie die beiliegende Montageanleitung: Beginnen Sie damit, die drei Winkelbeine mit den M6-Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern am Becken zu befestigen. Fügen Sie dann die Beine mit Fußplatte und den Stabilisator hinzu. Ziehen Sie die Schrauben erst am Ende der Montage vollständig an.

Welche Art von Kohle sollte ich verwenden?

Verwenden Sie hochwertige Holzkohle oder Kokosbriketts, die an einem trockenen Ort gelagert wurden. Die maximale Menge beträgt 6 cm über dem Kohlerost.

Wie zünde ich die Kohle sicher an?

Verwenden Sie niemals Benzin oder Alkohol. Verwenden Sie einen Anzünder gemäß Norm EN1860-3 (flüssig oder fest). Lassen Sie die Kohle bei Verwendung eines flüssigen Anzünders einige Minuten einziehen. Vermeiden Sie, dass die Flüssigkeit in den Aschenbecher läuft.

Kann ich den Grill in einer Garage verwenden?

Nein, der Fyrkat-Grill ist ausschließlich für den Außenbereich konzipiert. Die Verbrennung setzt in geschlossenen Räumen giftige Gase frei.

Wie reinige ich die Roste?

Nach dem Abkühlen entfernen Sie die Rückstände mit einer Messingbürste oder zerknüllter Alufolie. Mit Wasser und mildem Reinigungsmittel waschen, abspülen und trocknen. Niemals scharfe oder scheuernde Gegenstände verwenden.

Wie benutze ich den Drehspieß?

Montieren Sie den Spieß mit den Positionierungsgabeln, platzieren Sie die Speisen (max. 2 kg) zentriert auf dem Spieß. Legen Sie eine LR20-Batterie in den Motor ein und befestigen Sie ihn an der Halterung. Führen Sie den Spieß in den Motor und den Schlitz des Beckens ein. Montieren Sie die Roste nicht, wenn der Drehspieß in Gebrauch ist.

Was tun, wenn Fett Feuer fängt?

Löschen Sie Fettflammen niemals mit Wasser. Verschieben Sie die Speisen auf einen anderen Bereich des Rosts und warten Sie, bis das Fett verbrannt ist. Um dies zu vermeiden, legen Sie die Kohle so, dass das Fett nicht direkt auf die Glut tropft.

Wie lösche ich den Grill nach dem Garen?

Schließen Sie die Luftzüge des Aschenbechers, um das Feuer zu ersticken. Lassen Sie ihn vollständig abkühlen, bevor Sie ihn bewegen oder reinigen. Verwenden Sie kein Wasser, da dies die Emaille beschädigen kann.

Welches Zubehör ist für dieses Modell erhältlich?

Bodum bietet spezifische Utensilien wie Spatel, Zange und Anzündkamin an. Die Haken an der Motorhalterung sind für diese Utensilien vorgesehen. Hängen Sie keine brennbaren Gegenstände daran.

Funktioniert der Drehspießmotor mit wiederaufladbaren Batterien?

Der Motor ist für eine LR20-Alkalibatterie (1,5 V) ausgelegt. Wiederaufladbare Batterien gleicher Größe können verwendet werden, aber ihre Spannung (1,2 V) kann die Drehzahl verringern. Entfernen Sie die Batterie bei längerer Nichtnutzung, um Korrosion zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Fyrkat 11344 BODUM

GANZ HERZLICH wILLKOmmEN Im FREIEN!

Was verbinden wir mehr mit Frühling und Sommer als draussen zu essen? Und was macht das Vergnügen perfekter als ein richtig erstklassiges Barbecue? Was immer Sie am liebsten mögen – ein herzhaftes Steak, eine knusprige Wurst oder gar grilliertes Gemüse – mit dem BODUM® Cone-Grill «FYRKAT» haben Sie die richtige Wahl getroffen, um Ihren Sommer so richtig gesellig zu machen. Ein Barbecue ist wohl der einzige kulinarische Anlass, bei dem das Sprichwort «Zu viele Köche verderben den Brei» nicht zutrifft: Hier kochen viele Chefs. Wenn Sie sich von reichhaltigen Saucen nicht zu stark verführen lassen, ist Grilliertes nicht nur äusserst schmackhaft, sondern auch noch gesund und leicht, vor allem, wenn es sich um fettarmes Fleisch, Fisch und Gemüse handelt.

Wir wünschen Ihnen guten Appetit!

Nun bleibt uns nur noch, Sie darum zu bitten, diese Gebrauchsanweisung mit wichtigen Sicherheits- und Gefahrenhinweisen sowie wertvollen Grilltipps ganz genau durchzulesen und – natürlich – Ihnen einen wunderschönen Sommer zu wünschen.

Ihr BODUM® Design-Team

MONTAGEANLEITUNG:

GRILLAUFBAU

1. Schraube M5 (8 Stk.)
2. Schraube M6 (6 Stk.)
3. Mutter M5 (8 Stk.)
4. Mutter M6 (6 Stk.)
5. Hutmutter M6 (3 Stk.)
6. Unterlegscheibe ∅ 5 mm (16 Stk.)
7. Unterlegscheibe ∅ 6 mm (9 Stk.)
8. Sicherungsscheibe ∅ 6 mm (6 Stk.)

9. Positionshaken (2 Stk.)

10. Haltegriff

11. Motorhalteplatte mit Grillbesteckhaken

12. Grillmotor (batteriebetrieben 1 x LR20/1,5 V / D, nicht mitgeliefert)
13. Standbein mit Winkel (3 Stk.)

14. Standbein mit Standfuss (3 Stk.)

15. Stabilisator

16. Grillrost-gross

17. Drehspiess

18. Anschlagscheibe

19. Grillrost-klein

20. Holzkohlerost

21. Aufnahmeschlitz für Spiess

22. Grillkessel

23. Ascheauffangbehälter

24. Lüftungsöffnungen

25. Haltehaken-gross

26. Haltehaken-klein

MONTAGEANWEISUNG

Abbildung A

Achtung! Ziehen Sie die Schrauben und Muttern bei folgendem Montageschritt noch nicht fest an.

Stellen Sie den Grillkessel (22) vorsichtig auf eine ebene Unterlage und montieren Sie nacheinander die drei Standbeine mit Winkel (13) am Grillkessel (22). Verwenden Sie pro Standbein jeweils zwei Schrauben M6 (2), zwei Unterlegscheiben ∅ 6 mm (7), zwei Sicherungsscheiben ∅ 6 mm (8) und zwei Muttern M6 (4). Anschliessend führen Sie in jedes Standbein mit Winkel (13) ein Standbein mit Standfuss (14) und befestigen die Standbeine mittels Stabilisator (15), Unterlegscheiben (7) und Hutmuttern (5) gemäss Abb. A. Ziehen Sie jetzt sämtliche Schrauben und Muttern des Grills ausreichend nach, damit alle Teile fest sitzen.

Abbildung B

Stellen Sie den Grill auf einem sicheren und ebenen Untergrund auf die Standbeine und montieren Sie den Ascheauffangbehälter (23) am Grillkessel (22). Die Lüftungsöffnungen (24) am Ascheauffangbehälter (23) lassen sich durch Drehen des Ascheauffangbehälters öffnen und schliessen. Zum Grillen sollten die Lüftungsöffnungen (24) am Ascheauffangbehälter nach Möglichkeit geöffnet bleiben, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

Montieren Sie nun den Haltegriff (10) und die Motorhalteplatte mit Grillbesteckhaken (11) mittels Schrauben M5 (1), Unterlegscheiben ∅ 5 mm (6) und Muttern M5 (3) am Grillkessel (22).

Abbildung C und D

Der BODUM ^® «FYRKAT» Cone-Grill lässt sich auf zwei Arten benutzen: als Grill mit Grillrost (16 / 19) und als Grill mit Drehspiess (17). Beachten Sie bitte die entsprechenden Montageanleitungen in den Abbildungen C und D.

Grill mit Grillrost (Abbildung C)

Wenn Sie den BODUM ^® Cone-Grill mit Grillrost verwenden möchten, legen Sie zuerst den Holzkohlerost (20) in den Grillkessel (22). Anschliessend positionieren Sie den Grillrost-klein (19) mit den Roststäben nach unten im Grillkessel (22). Achten Sie darauf, dass der hinterste Roststab exakt im Haltehaken-klein (26) positioniert wird (siehe Abb. C / Detail X), um den Grillrost-klein (19) in seiner Position zu sichern.

Als Nächstes legen Sie den Grillrost-gross (16) mit den Grillstäben nach oben auf den oberen Rand des Grillkessels (22) in die vorgesehenen Aussparungen am Grillkessel (22). Achten Sie dabei ebenfalls darauf, den Grillrost-gross (16) im Haltehaken-gross (25) zu positionieren (siehe Abb. C / Detail Y)

Grill mit Drehspiess (17)

Wenn Sie den BODUM® Cone-Grill mit Drehspiess und Grillmotor verwenden möchten, legen Sie als erstes den Holzkohlerost (20) in den Grillkessel (22). Stecken Sie die beiden Positionshaken (9) auf den Drehspiess (17) und schrauben Sie diese in der gewünschten Position fest. Die Positionshaken (9) dienen dazu, dass sich das Grillgut auf dem Drehspiess (17) gleichmäßig mitdreht. Legen Sie nun eine Batterie (LR20, 1,5 V / D, nicht mitgeliefert) in den Grillmotor (12) ein und stecken Sie den Grillmotor von der Seite in die Motorhalteplatte (11). Führen Sie den Drehspiess (17) durch das Loch am Grillkessel (22) und der Motorhalteplatte (11) in das Vierkantloch des Grillmotors (12) und das andere Ende des Drehspiesses in den Aufnahmeschlitz (21) im Grillkessel ein. Achten Sie dabei darauf, dass sich die Anschlagscheibe (18) des Drehspiesses (17) innerhalb des Grillkessels (22) befindet. Diese verhindert ein Herausfallen des Drehspiesses während des Grillens.

HINWEIS! Wenn Sie mit dem Drehspiess grillen, dürfen Grillrost-klein (19) und Grillrost-gross (16) nicht montiert werden.

Um den Holzkohlerost (20), den Grillrost-klein (19) sowie den Grillrost-gross (16) in den Grill einzusetzen oder aus dem Grill zu nehmen, verwenden Sie bitte immer ein geeignetes Grillbesteck (BODUM® FYRKAT Grillbesteck) und Grillhandschuhe.

Wir empfehlen Ihnen, den BODUM® Cone-Grill und die Holzkohle vor dem ersten Gebrauch mindestens 30 Minuten durchglühen zu lassen.

Maximale Füllmenge der Kohle: 6 cm über dem Holzkohlerost.

GEFAHRENHINWEISE

Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise und Vorsichtsmassnahmen kann zu ernsthaften Verletzungen oder Schäden führen. Zudem kann eine unsachgemässe Montage des BODUM ^® -Grills grosse Gefahren bergen. Halten Sie sich an die Montageanweisungen in dieser Gebrauchsanweisung.

• Verwenden Sie den Grill erst, wenn alle Teile ordnungsgemäss montiert und befestigt sind.
• Vergewissern Sie sich vor jedem Grillieren, dass der Ascheauffangbehälter ordnungsgemäss eingesetzt ist. Der Grill darf nicht ohne montierten Ascheauffangbehälter (23) betrieben werden.
• Nicht in geschlossenen Räumen verwenden! Der BODUM® Cone-Grill ist nur für den Gebrauch im Freien entwickelt. In Räumen können sich giftige Rauchgase entwickeln. Verwenden Sie den Grill niemals unter brennbaren Dächern oder Unternehmen oder in einer Garage oder Ähnlichem.
• Geben Sie niemals die Zündflüssigkeit oder mit ihr getränkte Holzkohle auf heisse oder warme Kohle! Bitte verschliessen Sie nach Gebrauch den Flüssigkeitsbehälter und bewahren Sie ihn in sicherer Entfernung vom Grill auf.
  • VORSICHT! Keinen Spiritus, kein Benzin oder vergleichbare Flüssigkeiten zum Anzünden oder Wiederanzünden verwenden! Verwenden Sie nur Feueranzünder gemäss EN1860-3!
• ACHTUNG! Wenn Sie Zündflüssigkeiten verwenden, stellen Sie sicher, dass sich im Ascheauffangbehälter (23) und im Grillkessel (22) keine Flüssigkeiten angesammelt haben.
• ACHTUNG! Kinder und Haustiere dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe eines heissen Grills aufhalten.
• ACHTUNG! Der BODUM® Cone-Grill wird sehr heiss und darf während des Betriebs nicht bewegt werden. Lassen Sie den Grill während der Verwendung nie unbeaufsichtigt.
• Grill und brennbares Material sollten mindestens 1,5 m voneinander entfernt sein.
• Stellen Sie den Grill nicht auf eine brennbare Fläche.
• Bitte tragen Sie zum Grillen keine Kleider mit weiten, langen Ärmeln.
• Entfernen Sie die Asche erst, wenn alle Kohlenbriketts vollständig ausgeglüht sind und die Asche abgekühlt ist.
• Entsorgen Sie niemals heisse Asche oder noch glühende Kohlenbriketts oder Kohlereste. Brandgefahr!
• Um den Grill zu verschieben, heben Sie ihn leicht am Haltegriff (10) an und platzieren ihn an der gewünschten Stelle. Verschieben Sie den Grill nie in heissem Zustand! Warten Sie, bis der Grill und die Kohlen abgekühlt sind, bevor Sie den Grill verschieben oder anheben.
• Hängen Sie keine schweren sowie brennbaren oder hitzeempfindlichen Gegenstände an die Motorhalteplatte mit Grillbesteckhaken (11). Die Grillbesteckhaken sind nur für die Verwendung mit BODUM® Grillbesteck gedacht.
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Grillmotor (12) und schützen Sie ihn vor Hitze, Kälte und Feuchtigkeit.
• Entfernen Sie die Batterie aus dem Grillmotor (12), wenn Sie den Grillmotor für längere Zeit nicht verwenden, um ein Auslaufen der Batterie zu verhindern.
• Grillen Sie nicht bei starkem Wind.
• Der BODUM® Cone-Grill ist nicht für die Montage oder Verwendung in Caravans, Campingwagen oder auf Booten vorgesehen.
• Der BODUM® Cone-Grill darf nicht als Heizung verwendet werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Stellen Sie Ihren BODUM ^® Cone-Grill vor Inbetriebnahme auf einen sicheren Untergrund. Bitte nie kippen oder schräg stellen!

• Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass der Ascheauffangbehälter (23) montiert und die Lüftungsöffnungen (24) geöffnet sind.
• Wenn Sie einen Anzündturm (BODUM® FYRKAT Chimney Starter) verwenden, um die Kohlen anzuzünden: Stellen Sie sicher, dass während des Umfüllens der glühenden Kohlen die Lüftungsöffnungen (24) am Ascheauffangbehälter (23) geschlossen sind. Öffnen Sie die Lüftungsöffnungen am Ascheauffangbehälter erst wieder, nachdem Sie die gesamte Kohle in den BODUM® Cone-Grill umgefüllt haben.
• Legen Sie die Holzkohlen immer auf den Holzkohlenrost (20), nicht direkt auf den Boden des Grillkessels (22) oder in den Ascheauffangbehälter (23).
• Berühren Sie weder den Grill noch den Rost, um festzustellen, ob er heiss ist.
• Tragen Sie beim Grillen und beim Einstellen der Lüftungsöffnungen (24) zum Schutz Ihrer Hände Grillhandschuhe oder nehmen Sie dazu Topflappen.
• Verwenden Sie ein Grillbesteck (BODUM ^ FYRKAT Grillbesteck) mit langen Griffen.
• Wenn Sie die Holzkohlen löschen wollen, schliessen Sie die Lüftungsöffnungen (24) am Ascheauffangbehälter (23) und warten Sie, bis sich die Kohlen und alle Teile des Grills komplett abgekühlt haben. Löschen Sie die Holzkohle nicht mit Wasser, da dadurch die emaillierte Oberfläche beschädigt werden kann.
• Verwenden Sie kein Wasser, um aufflammendes Fett zu löschen. Platzieren Sie stattdessen Ihr Grillgut an einer anderen Stelle auf dem Grillrost (16 / 19) und warten Sie einige Sekunden, bis das aufflammende Fett verbrannt ist.
• Heisse Elektroanzünder müssen Sie vorsichtig handhaben und an einem sicheren Ort aufbewahren. Beachten Sie bitte die entsprechende Bedienungsanleitung.
• Bitte halten Sie Elektrokabel von heissen Flächen fern.

NÜTZLICHE HINWEISE

• Warten Sie nach dem Anzünden der Holzkohle ca. 25 bis 30 Minuten mit dem Grillen, bis die Holzkohle mit einer dünnen grauen Schicht bedeckt ist.
• Die Lüftungsöffnungen (24) am Ascheauffangbehälter (23) sollten während des Grillens immer offen bleiben. Tragen Sie zum Einstellen der Lüftungsöffnungen stets Grillhandschuhe.
• Verwenden Sie nur Holzkohlen- oder Kokosbriketts guter Qualität und bewahren Sie diese trocken auf, da sie leicht Feuchtigkeit aufnehmen und in diesem Zustand schlecht brennen. Wollen Sie die Briketts im Freien lagern, nehmen Sie dazu am besten einen wetterfesten Behälter mit fest schliessendem Deckel.
• Falls Sie Zündflüssigkeit verwenden, lassen Sie diese vor dem Anzünden einige Minuten in die Holzkohle eindringen. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass sich im Grillkessel (22) und im Ascheauffangbehälter (23) keine Zündflüssigkeit ansammelt.
• Dieser Grill ist für das Grillen mit Grillrost sowie für das Grillen mit Drehspiess geeignet. Wenden Sie die entsprechende Grillmethode gemäss Ihrem Rezept an. Tipps für diese beiden Grillmethoden finden Sie in der Rubrik «Tipps fürs 'Grillen mit Grillrost' und 'Grillen mit Drehspiess'».
• Verwenden Sie einen Bratenheber (BODÜMYRKAT Grillschaufel) oder eine Grillzange (BODUM® FYRKAT Grillzange), um das Grillgut zu wenden. Vermeiden Sie, mit spitzen Gegenständen ins Fleisch zu stechen, da sonst Bratensaft und Aroma entweichen.
• Drehen Sie das Grillgut nach Möglichkeit nur einmal um. Befolgen Sie hierzu die Tipps Ihres Rezepts.
• Bestreichen Sie den Grillrost (16 / 19) nie direkt mit Öl. Um eine gleichmässigere braune Oberfläche zu erzielen und ein allfälliges Ankleben am Grillrost zu vermeiden, kann es helfen, wenn Sie Ihr Grillgut leicht mit Öl bestreichen.
• Legen Sie Ihren Grill nicht mit Aluminiumfolie aus, da dadurch der Luftstrom behindert werden kann.

TIPPS FÜRS «GRILLEN MIT GRILLROST» UND «GRILLEN MIT DREHSPIESS»

Bitte lesen Sie vor dem Grillen alle Anweisungen und Tipps genau durch. Der BODUM ^® Cone-Grill ist für zwei unterschiedliche Grillarten geeignet: Grillen mit Grillrost sowie Grillen mit Drehspiess.

GRILLEN MIT GRILLROST

Durch die beiden übereinander liegend angeordneten Grillroste (16 / 19) lassen sich die Speisen mit unterschiedlicher Hitzeintensität zubereiten. Der untere Grillrost-klein (19) eignet sich hervorragend für Grillgut, das bei grosser Hitze zügig gegart werden muss (z. B. Steaks, Schaschlik, Koteletts etc.).

Der obere Grillrost-gross (16) eignet sich ausgezeichnet für Grillgut, das bei kleinerer Hitze über eine längere Zeit gegart werden muss (z. B. Gemüse, Würste, Hühnchen oder Fischfilets etc.).

GRILLEN MIT DREHSPIESS UND GRILLMOTOR

Der BODUM ^® Cone-Grill lässt sich sehr leicht und einfach in einen Grill mit Drehspiess (17) umbauen. Dank des mitgelieferten Grillmotors (12) wird das Grillgut mit dem Drehspiess rundum gleichmäßig gegart.

Stecken Sie das Grillgut möglichst zentriert und kompakt auf den Drehspiess (17) und fixieren Sie das Grillgut mit beiden Positionshaken (9) auf dem Drehspiess. Platzieren Sie das Grillgut möglichst in der Mitte des Grills, um eine gleichmässige Gewichtsverteilung zu erzielen.

Die exakte Gardauer kann je nach Art und Grösse des Grillgutes stark variieren. Befolgen Sie darum unbedingt die Tipps Ihres Rezepts.

Vorsicht! Auf glühende Kohlen tropfendes Fett vom Grillgut kann Stichflammen erzeugen. Löschen Sie diese Flammen nicht mit Wasser. Ordnen Sie stattdessen die Grillkohlen auf dem Holzkohlenrost (20) so an, dass kein Fett auf die glühenden Kohlen tropfen kann.

Maximales Gewicht des Grillguts für die Verwendung am Drehspiess: 2 kg.

PFLEGEHINWEISE

Sie können die Lebensdauer Ihres BODUM® Cone-Grills um Jahre verlängern, wenn Sie ihn einmal pro Jahr gründlich reinigen. Verwenden Sie zum Reinigen des Grillrosts, Drehspiesses und Grills keine scharfen Gegenstände und Scheuermittel, da diese die Oberfläche beschädigen.

Befolgen Sie zur Reinigung diese einfachen Schritte:

• Stellen Sie sicher, dass der Grill abgekühlt ist und dass alle Kohlen ausgeglüht sind.
  • Entfernen Sie die Asche.
• Nehmen Sie Grillrost oder Drehspiess und Holzkohlenrost heraus und entfernen Sie den Grillmotor.
• Waschen Sie den Grill mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser. Spülen Sie ihn gründlich mit klarem Wasser ab und wischen Sie ihn trocken.
• Der Grillrost braucht nicht nach jedem Grillen gereinigt zu werden. Einfach die Reste mit einer Messingdrahtbürste oder mit zusammengeknüllter Aluminiumfolie lösen und dann mit Küchenkrepp abwischen.
• Wischen Sie den Grillmotor mit einem leicht feuchten Tuch sauber. Tauchen Sie den Grillmotor niemals in Wasser ein.

BIENVENUE EN PLEIN AIR !

GRILLEN MET DRAAISPIES EN GRILLMOTOR

Herwig Gasser, Süsses vom Feinsten

AG, Albertschweizergasse 4, 1140 Wien

Slama, Mariahilferstrasse 71,

1060 Wien

Redl, Taubenmarkt Arkade Spittelwiese

6, 4020 Linz

Rechberger, Lastenstrasse 42, 4021 Linz

Schildmeier, Gärtnerstrasse 6,

4600 Wels

Rösler + Wagner, Schärdingerstasse 63,

4910 Ried

Zur Küchenfee, Linzergassen 56, 5020

Salzburg

Brühwasser, Stadtplatz 56,

5280 Brunau

Putzenbacher, Anichstrasse 14,

6020 Innsbruck

Ortner und Stanger, Fürstenweg 66,

6050 Innsbruck

Eder, Franz-Josefs Platz 2 – 4,

6332 Kufstein

Tschofen, Rathhausgasse 2,

6700 Bludenz

Frühauf, Kaiserstrasse 15, 6900 Bregenz

Klammerth, Herrengasse 7 – 9,

8010 Graz

Kastner & Öhler Sackstrasse 7 – 13,

8021 Graz

PARTNERS

Interio Austria

Kika

Leiner

Lutz

ONLINE SHOP AUSTRIA

www.bodum.com

BELGIUm

BODUM® OUTLET

Maasmechelen Village

Shop number 96

Zetellaan 196

3630 Maasmechelen

T 00 32 89 773731

F 00 32 89 773732

Bahne Brugskunst Vejle, Vejle

Bahne Brugskunst Aarhus C, Aarhus C

Bahne Brugskunst Aalborg, Aalborg

Karstadt, Frankfurt Zeil

Karstadt, Dortmund

Karstadt, Stuttgart

Karstadt, München Bahnhofsplatz

Karstadt Bremen

Karstadt Nürnberg

Möbel Hesse

Lorey, Frankfurt

ONLINE SHOP GERMANY

www.bodum.com

GREECE

SHOP-IN-SHOP

Notos Galleries

Bern Ryfflihof, Kriens (Pilatusmarkt),

Lausanne Au Centre, Oerlikon,

Schaffhausen, Winterthur, Zürich St.

Annahof, Bellevue, Coop

CITY PFAUEN: Freie Strasse 75, 4002

Basel

MANOR: Aarau, Ascona, Baden, Basel,

Basel, St. Jakob, Biel, Chavannes, Chur,

Emmen, Fribourg, Genève, Lausanne,

Lugano, Luzern, Monthey, Pfäffikon

SZ, Rapperswil SG, Schönbühl, Sierre,

Sion, Schaffhausen, Solothurn,

Spreitenbach, Vevey, Winterthur,

Zürich Bahnhofstrasse, Zürich Letzipark

PARTNERS

Globus

Interio

Loeb AG

Pfister

E&H Services, Industriestrasse 14

4658 Däniken

FACHHANDELS-PARTNER

WESTSCHWEIZ

BUTIK für Küche und Wohnen,

Neue Bahnhofstrasse 8,

3110 Münsingen

FMT Wohnmarkt Heimberg AG,

Blümlisalpstrasse 40, 3627 Heimberg

Kauer Trend Möbelmarkt AG,

Längfeldstrasse 20, 2504 Biel

Tekoe Tea Shop,

Küche & Raum, Kramgasse 6,

3011 Bern

Füglistaller AG, Freie Strasse 109,

4001 Basel

Muff Haushalt, Hauptstrasse 80

4550 Sissach

Ambiente Haushaltwaren, Vordere

Hauptgasse 104,

4800 Zofingen

Filiale Friedmattstrasse 24,

6260 Reiden

Filiale Unterer Graben 1,

6210 Sursee

Regalino, Marktgasse 28,

4900 Langenthal

Tee, Kafi und Gwürzegge, Alb.

Zwyssigstr. 88, 5430 Wettingen

Karpf & Co. Sandgasse 5,

5734 Reinach AG

Filiale Zentralstrasse 4,

5620 Bremgarten AG Filiale

Zentralstrasse 2, 5610 Wohlen AG

Grüter Süter, Hirschmattstrasse 8

6002 Luzern

Hunkeler Gastro AG, Grimselweg 5

6002 Luzern

Die Nische, Brünigstrasse 131,

6060 Sarnen

Eichholzer & Zumbrunnen,

Via Veglia 3, 7500 St.Moritz

Füglistaller AG, Wermühlestrasse 4

8001 Zürich

Küche & Haushalt, Hottingerstrasse 37

8032 Zürich

Casa Fantastica, Airport-Shopping

8058 Zürich Flughafen

Hasler Haushalt, Stadthausstrasse 113

8400 Winterthur

S'Leue Lädeli, Ferrachstrasse 3 – 5,

8630 Rüti

Filiale Bahnhofwiese 3,

8712 Stäfa

Filiale im Zentrum 10,

8634 Hombrechtikon

Josef, Giger, Städtchen 11,

8730 Uznach

Landolt Kaffee, Kirchstrasse 9,

8752 Näfels

Cucina Pero, Zugerstrasse 33,

8820 Wädenswil

Markus Kleger, Haushalt und

Geschenke, Willerstr. 15,

9230 Flawil

Finnshop AG, In der Altstadt, 9500 Wil

Filiale Neugasse 33,

9000 St. Gallen

Filiale Freiestrasse 8,

8500 Frauenfeld

ONLINE SHOP SWITZERLAND

www.bodum.com

SHOP-IN-SHOP