Fyrkat 11344 - Grill BODUM - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kolgrill
Märke	Bodum
Modell	Fyrkat 11344
Kategori	Grill
Användning	Utomhus, grillning och rotisserie
Bränsletyp	Träkol eller kokosbriketter
Material	Emaljerat stål
Mått (ungefär)	Höjd 70 cm, diameter 45 cm
Vikt (ungefär)	10 kg
Motorström	1 batteri LR20 / 1,5 V / D (ingår ej)
Motor ingår	Ja, för rotisserie
Medföljande grillar	Liten grill (nedre) och stor grill (övre)
Rotisserie-spett	Ja, med positioneringsgafflar
Maxkapacitet på spett	2 kg
Maximal mängd kol	6 cm ovanför kolbädden
Underhåll och rengöring	Rengör med vatten och milt rengöringsmedel; använd inte vassa föremål
Säkerhet	Använd inte inomhus; håll brandfarliga material på avstånd; använd handskar
Medföljande tillbehör	Skruvar, muttrar, brickor, handtag, motorstödplatta, askfack, etc.
Garanti	Ej specificerad

Vanliga frågor - Fyrkat 11344 BODUM

Hur monterar man Fyrkat-grillen?

Följ medföljande monteringsanvisning: börja med att fästa de tre vinkelbenen på karet med M6-skruvar, brickor och muttrar. Lägg sedan till benen med fot och stabilisatorn. Dra inte åt skruvarna helt förrän monteringen är klar.

Vilken typ av kol ska man använda?

Använd träkol eller kokosbriketter av god kvalitet, förvarat torrt. Maximal mängd är 6 cm ovanför kolgallret.

Hur tänder man kolet på ett säkert sätt?

Använd aldrig bensin eller sprit. Använd tändmedel som uppfyller standard EN1860-3 (flytande eller fast). Låt kolet suga upp i några minuter om du använder vätska. Undvik att hälla vätska i askfacket.

Kan jag använda grillen inomhus i ett garage?

Nej, grillen Fyrkat är endast avsedd för utomhusbruk. Förbränning avger giftiga gaser i ett slutet utrymme.

Hur rengör man gallren?

Efter kylning, ta bort rester med en mässingsborste eller skrynklig aluminiumfolie. Tvätta med vatten och milt rengöringsmedel, skölj och torka. Använd aldrig vassa eller slipande föremål.

Hur använder man rotisseriet?

Montera spettet med positioneringsgafflarna, placera maten (max 2 kg) centrerad på spettet. Sätt i ett LR20-batteri i motorn och fäst det på stödplattan. För in spettet i motorn och skåran i karet. Montera inte gallren när rotisseriet används.

Vad gör man om fett fattar eld?

Släck aldrig fettflammor med vatten. Flytta maten till en annan del av grillen och vänta tills fettet brunnit upp. För att undvika detta, placera kolet så att fettet inte droppar direkt på glöden.

Hur släcker man grillen efter tillagning?

Stäng dragöppningarna på askfacket för att kväva elden. Låt svalna helt innan du flyttar eller rengör. Använd inte vatten eftersom det kan skada emaljen.

Vilka tillbehör finns till denna modell?

Bodum erbjuder specifika redskap som spatel, tång och chimney starter. Krokar på stödplattan är avsedda för dessa redskap. Häng inte brännbara föremål på dem.

Fungerar rotisseriemotorn med uppladdningsbara batterier?

Motorn är avsedd för ett alkaliskt LR20-batteri (1,5 V). Uppladdningsbara batterier av samma storlek kan användas, men deras spänning (1,2 V) kan minska rotationshastigheten. Ta ur batteriet vid längre tids inaktivitet för att undvika korrosion.

BRUKSANVISNING Fyrkat 11344 BODUM

Vad förknippar vi mer med vår och sommar än att äta ute? Vad gör nöjet mer perfekt än en riktigt förstklassig BBQ? Oavsett vad du föredrar – en rejäl biff, en krispig korv eller även grillade grönsaker – med BODUM:s®kongrill "FYRKAT" har du gjort rätt val för att få en riktigt härlig sommar i goda vänners lag. En BBQ är väl det enda kulinariska tillfället då talesättet "ju fler kockar, desto sämre soppa" inte stämmer in. Här lagar flera kockar. Om du inte vill låta dig förföras av alltför mycket av feta såser, så är grillat inte bara underbart läckert, utan även nyttigt och smalt, särskilt om det rör sig om magert kött, fisk eller grönsaker.

Smaklig måltid!

Nu vill vi bara be dig om att läsa igenom bruksanvisningen med säkerhetsråd och varningar liksom de värdefulla grilltipsen och – givetvis – önska dig en underbar sommar.

Ditt Designerteam från BODUM®

Montageanvisning

MONTERING AV GRILLEN

1. Skruv M5 (8 st)
2. Skruv M6 (5 st)
3. Mutter M5 (8 st)
4. Mutter M6 (6 st)
5. Hattmutter M6 (3 st)
6. Bricka ∅ 5 mm (16 st)
7. Bricka ∅ 6 mm (9 st)
8. Låsbricka ∅ 6 mm (6 st)
9. Positioneringskrok (2 st)
10. Handtag
11. Hållplatta för motorn med krokar för grillbestick
12. Grillmotor (batteridriven 1 x LR20/1,5 V / D, omfattas ej av leveransen)
13. Ben med vinkel (3 st)
14. Ben med fot (3 st)
15. Stabilisator
16. Stort grillgaller
17. Grillspett med vev
18. Anslagsplatta
19. Litet grillgaller
20. Kolgaller
21. Öppning för att hålla stekspettet på plats
22. Grillskål
23. Behållare för askan
24. Ventilationsöppningar
25. Stor hållhake
26. Liten hållhake

MONTERINGSANVISNING

Bild A

Obs! Dra inte åt skruvarna och muttrarna för hårt vid följande monteringssteg.

Ställ grillskålen (22) försiktigt på ett jämnt underlag och montera var och en av de tre benen med vinkel (13) på grillskålen (22). Använd två M6-skruvar (2) för vardera ben, två brickor ∅ 6 mm (7), två låsbrickor ∅ 6 mm (8) och två muttrar M6 (4). För därefter in alla benen med vinkel (13) i benen med fot (14) och fäst benen med hjälp av stabilisatorn (15), brickor (7) och hattmuttrar (5) enligt bild A. Dra därefter åt grillens alla skruvar och muttrar så att alla delar sitter fast ordentligt.

Bild B

Ställ grillen på benen, på ett säkert och jämnt underlag och montera behållaren för askan (23) på grillskålen (22). Ventilationsöppningarna (24) och behållaren för askan (23) kan öppnas och tillslutas genom att vrida behållaren för aska. Vid grillning ska ventilationsöppningarna (24) vid behållaren för aska hållas öppna om det är möjligt, för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation.

Montera nu handtaget (10) och hållplattan för motorn med krokar för grillbestick (11) med hjälp av skruvar M5 (1), bricka ∅ 5 mm (6) och muttrar M5 (3) på grillskålen (22).

Bild C och D

BODUM®s "FYRKAT" kongrill kan användas på två sätt: som grill med grillgaller (16 / 19) och som grill med grillspett med vev (17). Var vänlig och följ motsvarande monteringshänvisning vid bild C och D.

Grill med grillgaller (bild C)

Om du vill använda BODUM:s®kongrill med grillgaller, ska kolgallret (20) först placeras i grillskålen (22). Därefter ska det lilla grillgallret (19) med roststavarna vända nedåt i grillskålen (22). Kontrollera att den bakre roststaven placeras exakt i den lilla hållhaken (26) (se bild C/Detalj X) för att placera det lilla grillgallret (19) på rätt plats.

Därefter ska det stora grillgallret (16) placeras med roststavarna uppåt på grillskålens (22) övre rand i de avsedda öppningarna i grillskålen (22). Observera även att det stora grillgallret (16) ska placeras i den stora hållhaken (25) (se bild C/Detalj Y)

Om du vill använda din kongrill från BODUM® med grillspett med vev och grillmotor, ska kolgallret (20) läggas i grillskålen (22) först. Stoppa in de båda positioneringskrokarna (9) på grillspettet med vev (17) och skruva fast dessa i önskad position. Positionshakarna (9) syftar till att det som ska grillas rullas jämnt på grillspettet (17). Lägg nu i ett batteri (LR20, 1,5 V / D, omfattas ej av leveransen) i grillmotorn (12) och stoppa i grillmotorn från sidan in i hållplattan för motorn (11). För grillspettet med vev (17) genom hålen på grillskålen (22) och hållplattan för motorn (11) i grillmotorns fyrkantiga hål och den andra sidan av grillspettet i hålen på grillskålen (21). Kontrollera därvid att grillspettets (17) anslagsplatta (18) befinner sig i grillskålen (22). Detta förhindrar att grillspettet faller ur under grillningen.

OBS! När du grillar med grillspett får inte det lilla grillgallret (19) eller det stora grillgallret (16) vara monterat.

Var vänlig och använd alltid ett avsett grillbestick (BODUM® FYRKAT Grillbestick) och grillhandskar för att sätta in eller avlägsna kolgallret (20), det lilla grillgallret (19) och det stora grillgallret (16) i/ut ur grillen.

Vi rekommenderar att man låter BODUM:s®kongrill och kolen grilla i minst 30 minuter innan man använder grillen första gången.

Kolens maximala fyllnadsmängd: 6 cm över kolgallret.

INFORMATION OM RISKER

Underlåtenhet att beakta dessa säkerhetsråd och försiktighetsåtgärder kan leda till allvarliga personskador eller skador. Dessutom kan en felaktig montering av BODUM®-grillen leda till allvarlig fara. Följ monteringsanvisningarna i denna bruksanvisning.

• Använd grillen först då alla delar har monterats ordentligt och sitter fast ordentligt.
• Försäkra dig inför varje användning om att behållaren för aska är korrekt fästad. Grillen får inte användas om behållaren för aska (23) inte är monterad.
• Får inte användas i slutna rum! Bökgningrill är endast utvecklad för utomhusbruk. Giftiga rökgaser kan utvecklas i rum. Använd aldrig grillen under brännbara tak eller hyllor eller i garage eller liknande.
• Spruta aldrig tändvätska direkt på het eller varm grillkol, och lägg inte grillkol som är indränkt med tändvätska på het eller varm grillkol! Tillslut behållaren för tändvätska och förvara den på säkert avständ från grillen efter att tändvätskan har använts.
• VAR FÖRSIKTIG! Ingen sprit, ingen bensin eller liknande vätskor får användas för att tända på eller återtända! Använd enbart braständare som lever upp till EN1860-3!
• OBSERVERA! Kontrollera att inga vätskor har samlats i behållaren för aska (23) eller grillskålen (22) om du använder tändvätskor!
• OBS! Barn och husdjur får inte utan uppsikt uppehålla sig i närheten av en het grill.
• OBS! BODUM:š kongrill blir mycket het och får inte flyttas då den används. Lämna aldrig grillen utan översikt då den används.
• Grill och brännbart material ska befinna sig minst 1,5 m från varandra.
• Ställ inte grillen på en brännbar yta.
• Tänk på att inte bära kläder med vida, långa ärmar då du grillar.
• Avlägsna askan först då all grillkol helt har slutat glöda och då askan har svalnat.
• Kasta aldrig het aska, grillkol eller kolrester som fortfarande glöder. Brandrisk!
• För att flytta grillen, lyft den försiktigt i handtaget (10) och placera den på önskad plats. Flytta aldrig på grillen då den är het! Vänta tills grillen och kolen har svalnat innan du skjuter på eller lyfter den.
• Häng inga svarta eller brännbara eller värmekänsliga föremål på hållplattan för motorn med krokar för grillbestick (11). Krokarna för grillbestick är enbart avsedda för att användas med grillbestick från BODUM®.
• Använd bara grillmotorn (12) som är med i leveransen och skydda den från hetta, kyla och fukt.
• Avlägsna batteriet ur grillmotorn (12), om grillmotorn inte ska användas under längre tid, för att undvika att batteriet läcker.
• Grilla inte vid stark vind.
• BODUM®-grillen är inte avsedd för att monteras i, eller för användning i husvagnar, husbilar eller på båtar.
• BODUM kongrill får inte användas som uppvärmning.

Ställ din BODUM ^® kongrill på ett säkert underlag innan du börjar använda den. Luta den aldrig och ställ den aldrig snett!

• Försäkra dig inför varje användning om att behållaren för aska (23) är monterad och att ventilationsöppningarna (24) är öppna.
• Om du använder en tändkamin (BODUM® FYRKAT Chimney Starter) för att tända kolen: Försäkra dig om att ventilationsöppningarna (24) och behållaren för aska (23) är tillslutna då glödande kol flyttas. Öppna ventilationsöppningarna på behållaren på aska först efter att all kol är flyttad i BODUM:s® kongrill.
• Lägg alltid grillkolen på kolgallret (20), inte direkt på grillskålens (22) botten eller i behållaren för aska (23).
• Vidrör inte vare sig grillen eller gallret för att kontrollera om de är varma.
• Bär alltid grillhandskar eller grytlappar för att skydda händerna vid grillning eller vid inställning av ventilationsöppingarna (24).
• Använd grillbestick (BODUM® FYRKAT grillbestick) med långa handtag.
• Tillslut ventilationsöppningarna (24) vid behållaren för aska (24) när du vill släcka grillkolen, och vänta tills kolen och grillens alla delar har svalnat helt. Släck inte kolen med vatten, eftersom den emaljerade ytan kan skadas av det.
• Använd inte vatten för att släcka uppflammande fett. Placera i stället det som ska grillas på ett annat ställe på grillgallret (16 / 19) och vänta några sekunder tills det uppflammande fettet har brunnit upp.
• Heta elektriska tändare måste hanteras med försiktighet och förvaras på en säker plats. Var vänlig och följ motsvarande bruksanvisning.
• Var vänlig och se till att elektriska kablar hålls borta från heta ytor.

ANVÄNDBARA RÅD

• Vänta ca 25 - 30 minuter innan du börjar grilla, efter att du har tänt på grillen, tills grillkolen är täckta med ett tunt grått lager.
• Ventilationsöppningarna (24) på behållaren för aska (23) ska alltid vara öppna under grillningen. Bär alltid grillhandskar vid inställning av ventilationsöppningarna.
• Använd enbart grillkol eller kokosbricketter av god kvalitet och förvara dessa torrt, eftersom de lätt absorberar fukt och har svårt att fatta eld i ett sådant tillständ. Om du vill förvara bricketterna utomhus, är det bäst att använda en vattenfast behållare med ett tättslutande lock.
• Om du använder tändvätska, låt denna dra under några minuter innan du tänder på. Obs! Kontrollera att tändvätska samlas i grillskålen (22) eller i behållaren för aska (23).
• Denna grill är avsedd för att grilla med galler samt med vridande grillspett. Använd motsvarande grillmetod som anges i receptet. Tips för båda grillmetoderna återfinns under rubriken "Tips för grillning med grillgaller" och "Grilla med vridande grillspett".
• Använd en stekspade (BODUM®FYRKAT grillspade) eller en grilltång (BODUM® FYRKAT grilltång), för att vända det som ska grillas. Undvik att sticka vassa föremål i köttet eftersom köttsaften och aromen då sipprar ut.
• Om det är möjligt, vänd den grillade maten enbart en gång. Följ råden i receptet gällande den frågan.
• Stryk aldrig olja direkt på grillgallret (16 / 19). För att uppnå en jämn brun yta och för att undvika risken för att maten klibbar fast i grillgallret, kan det hjälpa att pensla maten som ska grillas med lite olja.
• Lägg inte aluminiumfolie i grillen eftersom luftgenomströmningen kan förhindras av detta.

TIPS FÖR"GRILLNING MED GRILLGALLER" OCH GRILLNING MED VRIDANDE GRILLSPETT"

Var vänlig och läs noggrant igenom råden och tipsen innan du börjar grilla. BODUM® kongrill är avsedd för två olika sorters grillning: Grillning med grillgaller och grillning med vridande grillspett.

Genom de båda grillgallren (16 / 19) som ligger över varandra låter sig maten tillredas med olika stark hetta. Det undre, lilla grillgallret (19) är utmärkt för mat som ska grillas vid stark hetta (t ex biff, saschlik och kotletter).

Det övre grillgallret (16) är utmärkt för mat som ska grillas vid mindre hetta, under en längre tid (t ex grönsaker, korv, kyckling och fiskfilé).

GRILLA MED VRIDANDE GRILLSPETT OCH GRILLMOTOR

BODUM® kongrill är mycket lätt att bygga om till en grill med vridande grillspett (17). Tack vare grillmotorn (12) som omfattas av leveransen tillagas maten som ska grillas jämnt runt om.

Sätt på maten som ska grillas så fast och så nära mitten som möjligt på det vridande grillspettet (1) och fixera maten som ska grillas med de båda positioneringshakarna (9) på det vridande grillspettet. Placera maten som ska grillas så nära grillens mitt som möjligt, för att uppnå en jämn viktfördelning.

Den exakta tillagningstiden beror mycket på vilken typ av mat som grillas och dess storlek. Följ därför råden i ditt recept noggrant.

Varning! Fett som droppar på glödande kol kan orsaka sprutande eld. Släck inte denna eld med vatten. Flytta istället grillkolen på kolgallret (20) så att inget fett kan droppa på den glödande kolen.

Maximal vikt på den grillade maten vid användning av vridande grillspett: 2 kg.

Råd om skötseln

Du kan förlänga livslängden på din kongrill från BODUM® med flera år om du rengör den ordentligt en gång om året. Använd inga vassa föremål eller rengöringsmedel som innehåller slipmedel vid rengöringen av grillgallret, det vridande grillspettet eller grillen eftersom detta skadar ytan.

Följ dessa lätta steg vid rengöringen:

• Kontrollera att grillen har svalnat och att allt kol har slutat att glöda.
• Avlägsna askan.
• Ta ur grillgallret eller det vridande grillspettet och kolgallret och avlägsna grillmotorn.
• Rengör grillen med ett milt rengöringsmedel och vatten. Skölj noggrant av grillen med rent vatten och torka den torr.
• Grillgallret behöver inte rengöras efter varje grillning. Det räcker att torka av rester med en stålborste i mässing eller med en bit hopknycklad aluminiumfolie och därefter torka av med hushållspapper.
• Torka av grillmotorn med en lätt fuktad trasa, tills den blir ren. Doppa aldrig ned grillmotorn i vatten.

SEJA BEm-VINDO AO AR LIVRE!

Norra Storgatan 13-19

SE-25220 Helsingborg

T [phone]

[e-mail]

SwITZERLAND

BODUM® STORE

Weinmarkt 7

6004 Luzern

T [phone]

F [phone]

[e-mail]

BODUM® STORE

Metallicenter

Baarerstrasse 22

6300 Zug

T [phone]

F [phone]

[e-mail]

BODUM® STORE

Limmatquai 72

8001 Zürich

T [phone]

F [phone]