Fyrkat 11450P - Grill BODUM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Fyrkat 11450P BODUM

Ett varmt mottagande utomhus!

Vad hör mer till våren och sommaren än att äta utomhus? Och vad kan då överträffa nöjet av en verkligt förstklassig barbecue? Vad du än föredrar – en stadig biff, en saftig varmkorv eller grillade grönsaker – med en BODUM® Picknick Gas BBQ «FYRKAT» har du gjort rätt val för en sommar i gott sällskap. En barbecue är nog den enda kulinära tillställningen där ordspråket «Ju flera kockar, dess sämre soppa» inte gäller: Vid utegrillen arbetar många kockar tillsammans. Om du inte är alltför förtjust i feta såser är grillad mat inte bara oöverträffat läcker, men även lätt och hälsosam, särskilt om du väljer magert kött, fisk och grönsaker.

Vi önskar dig en smaklig måltid!

Återstår oss endast att be dig läsa dessa anvisningar noggrant, eftersom de innehåller viktiga säkerhetsanvisningar och varningar vid sidan av praktiska grilltips, och - naturligtvis - att önska dig en härlig sommar.

Med hjärtliga hälsningar från BODUM® Design Team

MONTERINGSANVISNINGAR

UPPSTÄLLNING AV GRILLEN

1 Handtag
2 Lock
3 Grillgaller
4 Skruvar M4 (3 st.)
5 Flamfördelare
6 Grillskål
7 Spärrklämma
8 Reglage
9 Brännare
10 Stödben (3 st.)
11 Fäste för droppskål (3 st.)
12 Droppskål
13 Luftöppning
14 Koppling mellan brännare & reglage
15 Koppling mellan gasolflaska & reglage

FIGUR A

Sätt grillskålen (6) försiktigt upp och ned på ett jämnt underlag och montera de tre stödbenen (10) mot grillskålen (6). Använd den förmonterade skruven M6 för varje stödben och skruva in stödbenet (10) tills det sitter stadigt. Dra åt alla skruvar på grillen så att alla delar sitter fast.

FIGUR B

Placera droppskålen (12) upp och ned mitt emellan de tre stödbenen (10). Montera droppskålens tre fästen (11) på stödbenen (10). Droppskålens fästen (11) kan enkelt skjutas över stödbenen (10) genom att klämma de båda öglorna mot varandra. Droppskålen (12) kläms nu på plats mellan stödbenet (10) och fästet (11). Kontrollera att droppskålen (12) befinner sig ca. 6 cm från grillskålen (6).

FIGUR C

När du har monterat stödbenen (10) & droppskålen (12) på din BODUM® Picknick Gas BBQ gasolgrill, ställer du grillen på ett jämnt och stadigt underlag. Placera flamfördelaren (5) på de tre därtill avsedda stödplattorna och montera den på stöden med de bifogade skruvarna M4 (4). Dra åt alla skruvar ordentligt så att flamfördelaren (5) sitter stadigt.

Montera reglaget (8) på brännaren (9) med muttern M6. Dra åt muttern för reglaget (8) ordentligt, så att reglaget (8) sitter stadigt på brännaren (9).

När monteringen är färdig placerar du grillgallret (4) på grillskålen (6).

För att transportera din BODUM® Picknick Gas BBQ, placerar du locket (3) på grillskålen (6) och klämmer den stadigt på plats med de tre spärrklämmorna (7). Bär grillen vid handtaget (1). Grillen får aldrig flyttas medan den är het. Låt den alltid först svalna ordentligt. Sätt alltid reglaget (8) på OFF innan grillen förflyttas.

VARNINGAR & SÄKERHETSANVISNINGAR

Om dessa säkerhetsanvisningar och varningar inte iakttas kan materialskada eller allvarlig och eventuellt dödlig kroppsskada uppstå.

- N Använd Ninte Ngrillen Ninomhus! NDenna NBOPMck GAS BBQ är endast avsedd för utomhusbruk. Vid bruk inomhus kan giftiga gaser bildas.

- N Placera din BODUM Picknick Gas BBQ på ett stadigt underlag före bruk. Gasolgrillen får aldrig lutas eller placeras på ett sluttande underlag!

- Varning! Använd aldrig T-sprit, bensin eller liknande vätskor för tändning eller återtändning! Använd endast tändprodukter som uppfyller EN1860-3!

- N Låt aldrig barn eller husdjur vara utan tillsyn i närheten av en het grill.

- N Håll brännbara material minst 1,5 meter undan från grillen.

- N Placera inte grillen på ett brännbart underlag.

- N Förvara aldrig tomma eller extra gasolflaskor under grillen eller i dess direkta närhet.

- Felaktig montering kan orsaka risker. Håll alltid monteringsanvisningarna i denna bruksanvisning nära till hands.

- När gasolgrillen har varit undanställd eller ur bruk under längre tid måste den alltid synas på gasläckage och täppning av brännaren (9) innan den används igen. Anvisningar för detta kan återfinnas under "Syna på gasläckage".

- N Bär inte kläder med långa, vida ärmar när du grillar.

- Om lågan vid brännaren (9) skulle slockna under bruk, ska du vrida reglaget (8) till OFF och öppna locket.

- N Använd aldrig träkol, briketter eller lavastenar i din Picknick gasolgrill.

- Om fett börjar brinna, vrider du reglaget (8) till OFF och väntar tills elden har slocknat.

- För att flytta grillen lyfter du den vid handtaget (1) och ställer den på den önskade platsen. Försök aldrig flytta grillen medan den är het! Vänta tills den har svalnat innan du lyfter eller flyttar den.

- N Din BODUM®Picknick gasolgrill får inte användas som kamin.

- N Din BODUMPicknick gasolgrill är inte avsedd att installeras eller användas i en husvagn, husbil eller ombord på en båt.

- Var försiktig så att du inte skadar munstycken eller kopplingar när du rengör reglaget (8) eller brännaren (9).

- Butan/propan är inte naturgas. Alla ändringar av grillen för bruk med naturgas och alla försök att använda denna butan/propangrill med naturgas medför stora risker och gör att garantin förfaller.

- En bucklig eller rostig gasolflaska kan medföra risker och bör kontrolleras av din gasolleverantör. Använd aldrig en gasolflaska med en skadad ventil.

- Det kan finnas gas kvar i gasolflaskor som verkar vara helt tomma. Tänk på detta vid transport och förvaring av gasolflaskor.

- Försök aldrig under några omständigheter ta lös reglaget (8) eller någon annan del av gasledningen medan grillen är i bruk.

- Flytta alltid undan locket i sidled under grillning - istället för att lyfta det uppåt - annars kan sugverkan uppstå.

- N Använd endast reglaget(8) som medföljer gasolgrillen.

- N Använd inte grillen i blåsigt väder.

• N Endast för utomhusbruk.

- NFÖRSIKTIGT: Gasolflaskor får aldrig användas upp och ned.

- Använd butan/propanflaskor av engångstyp med en fyllnadsvikt på minimalt 430 g och maximalt 460 g. Flaskorna måste vara försedda med en gångad ventil som uppfyller EN417.

- Använd aldrig en öppen låga till att söka efter een gasläcka. Se innan du börjar söka en läcka till att inga gnistor eller öppna lågor finns i närheten. Gnistor och lågor kan utlösa en explosion, vilket i sin tur kan orsaka materialskada eller allvarlig och eventuellt dödlig kroppsskada.

- Gasolflaskans koppling ska endast dras åt för hand. Om du utövar för stor kraft kan reglagets koppling och gasolflaskans ventil skadas.

Detta kan i sin tur orsaka läckage eller hindra gasflödet.

- N Avlägsna locket när du tänder grillen och lämna den öppen när den börjar brinna.

- N Vidrör aldrig grillen eller gallret för att känna om de är heta.

- Bär alltid ugns- eller grillhandskar eller använd en pannlapp när du grillar för att skydda dina händer.

- N Använd grillbestick med långa, värmebeständiga handtag.

- N Håll elektriska sladdar undan från heta ytor.

- N Kläd inte grillen med aluminiumfolie, detta kan hindra luftflödet.

- Använd inga vassa föremål eller slipande rengöringsmedel till att rengöra grillgallret och grillen, dessa kan skada ytan.

PRAKTISKA TIPS

• Använd en BISTRO tändare från Bodum till att tända gasgrillen. Tänd aldrig grillen från ovansidan. Använd i stället ventilationshålen eller tändningsöppningarna, se figur D.
• N Använd en spade (BODUMFYRKAT grillspade) eller tång (BODUM® FYRKAT grilltång) till att vända ingredienserna på grillen. Undvik att sticka i köttet med vassa föremål, eftersom saft och smak då kan rinna undan.
• N Ingredienserna bör helst endast vändas en gång. Följ tipsen i ditt recept.

GASANSLUTNING

- Använd butan/propanflaskor av engångstyp med en fyllnadsvikt på minimalt 430 g och maximalt 460 g. Flaskorna måste vara försedda med en gångad ventil som uppfyller EN417.

FÖRSIKTIGT: Använd endast gasolflaskor vars etikett anger att de innehåller en butan/propanblandning.

- Tryck in engångsflaskan med flytande gasolbränsle i reglaget och vrid flaskan medurs tills den sitter stadigt på plats, se figur C.

OBS: Gasolflaskans koppling ska endast dras åt för hand. Om du utövar för stor kraft kan reglaget (8) och ventilen på gasolflaskan skadas. Detta kan i sin tur orsaka läckage eller hindra gasflödet.

SYNA PÅ GASLÄCKAGE:

ERFORDRAT MATERIAL:

Engångsflaska med flytande gasolbränsle, tvållösning och en trasa eller borste för att anbringa lösningen.

Följande anslutningar måste synas på gasläckage: Kopplingen mellan brännaren och reglaget (14) och kopplingen mellan gasolflaskan och reglaget (15), FIGUR D.

1) Anslut gasolflaskan till reglaget (8) enligt FIGUR C.
2) Blanda tvål och vatten.
3) Fukta ovanstående anslutningar med tvållösningen.
4) Vrid gasreglagets knapp moturs till ON.

5) Syna på läckage. Läckage föreligger om bubblor bildas eller om en bubbla börjar växa. Vrid i så fall reglaget (8) till OFF och dra åt gasolflaskans anslutning stadigare. Vrid tillbaka reglaget (8) till ON och kontrollera på nytt med hjälp av tvållösningen. Om du fortfarande konstaterar läckage, vrider du åter reglaget (8) till OFF och avlägsnar gasolflaskan. Försök igen med en annan gasolflaska. Kontakta din återförsäljare om läckage fortfarande föreligger.

6) Vrid reglaget (8) till OFF när du har avslutat kontrollen och rengör sedan anslutningen mellan brännaren och reglaget (14) och anslutningen mellan gasolflaskan och reglaget (15) med en fuktig trasa. FIGUR D

TÄNDNING FÖR HAND

1) Öppna alltid locket innan du tänder grillen. Gasolgrillen får aldrig tändas med locket stängt.
2) Kontrollera att reglaget (8) står på OFF.
3) Använd en BISTRO tändare från Bodum till att tända grillen. Tänd tändaren och för in lågan i en av de båda tändningsöppningarna under brännaren, se figur D.
OBS: Böj dig inte över den öppna grillen. Håll ansiktet och kroppen minst 30 cm undan från tändningsöppningen medan du tänder grillen.
4) Vrid reglaget (8) för brännaren (9) till ON.
5) Kontrollera genom grillgallret att brännaren (9) är tänd. Du ska då se en blå låga.

FÖRSIKTIGT: Om du inte har locket öppet medan du tänder grillen, eller om du försummar att vänta i 5 minuter så att gasen kan spridas om grillen inte tänds, kan du löpa risken att det bildas explosiva lågor, vilket i sin tur kan orsaka allvarlig och eventuellt dödlig kroppsskada.

RENGÖRING

1) Se till att reglaget står på OFF och att grillen har svalnat.
2) Öppna locket (2).
3) Tag ut grillgallret (3).

4) Lossa de tre skruvarna M4 (4) för flamfördelaren (5). Tag ut skruvarna M4 (4) och flamfördelaren (5).

5) Avlägsna alla matrester ur grillskålen (6) och rengör grillskålen (6) och flamfördelaren (5) med vatten och ett milt rengöringsmedel.

6) Grillgallret behöver inte rengöras efter varje användning. Det räcker att torka av rester med en mässingborste eller med skrynklad aluminiumfolie och därefter torka av med hushållspapper.

7) Sätt efter rengöring tillbaka flamfördelaren (5) enligt avsnittet «MONTERINGSANVISNINGAR».

FÖRVARING

• När din Picknick gasolgrill inte används är det viktigt att gasolflaskan förvaras på en väl ventilerad plats utomhus.
• N Gasolgrillen måste före bruk synas på gasläckage och täppning av brännaren (9).
• N Syna luftöppningarna (13) på skada. FIGUR D

GRILLTIPS

Läs alla anvisningar noggrant innan du börjar grilla. Locket är en viktig del av din BODUM® Picknick Gas BBQ och ska alltid hållas stängt medan du grillar ingredienser. Beredningstiden reduceras med upp till en tredjedel jämfört med en vanlig ugn, eftersom het luft hela tiden strömmar längs ingredienserna under grillning. Ingredienserna på grillen ska vändas en gång, halvvägs genom grillprocessen.

DÄRFÖR ÄR DET VIKTIGT ATT DU GRILLAR MED LOCKET STÄNGT:

• N Inga blossande lågor: Med locket stängt kan inga lågor blossa upp.
• N Snabb Ngrillning: NDenna NBODDMknick Gas BBQ är optimalt konstruerad för att hålla kvar värmen. Värmen reflekteras tillbaka mot ingredienserna från alla ytor (och särskilt från locket), så att grillningstiden reduceras avsevärt.

DU KAN FÖRLÄNGA DET PRAKTISKA BRUKSLIVET FÖR DIN BODUM® PICKNICK GAS BBQ MED FLERA ÅR GENOM ATT RENGÖRA DEN NOGGRANT VARJE ÅR. FÖLJ DESSA ENKLA STEG:

• N Se till att grillen har svalnat.
- N Kontrollera att reglaget (8) står på OFF.
• N Avlägsna grillgallret.
- N Torka ur grillskålen (6) med en trasa. Alla grillrester kan torkas undan till droppskålen (12).
- N Avlägsna grillrester och fett ur droppskålen.
- N Torka grillens utsida med en fuktig trasa.
- Grillgallret behöver inte diskas varje gång grillen har använts. Lösgör endast alla matrester med en mässingborste eller med skrynklad aluminiumfolie och torka sedan rent med hushållspapper.

TEKNISKA DATA

Nominell effekt N2,9 kW (210 g/h)
Gastyp NButan/Propan
Godkännanden	CE

CE

Norra Storgatan 13-19

SE-25220 Helsingborg

T [phone]

[e-mail]

SWITZERLAND

BODUM® STORE

Weinmarkt 7

6004 Luzern

T [phone]

F [phone]

[e-mail]

BODUM® STORE

Metallicenter

Baarerstrasse 22

6300 Zug

T+41 41 711 48 79

F [phone]

[e-mail]

BODUM® STORE

Limmatquai 72

8001 Zürich

T+41 44 253 17 15

F [phone]