42LM5R - Monitor SANYO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LCD-Monitor
Marke	Sanyo
Modell	42LM5R
Bildschirmdiagonale	42 Zoll (107 cm)
Native Auflösung	1366 x 768 (WXGA)
Kontrastverhältnis	1500:1
Blickwinkel	178° horizontal und 178° vertikal
Farbsystem	PAL, SECAM, NTSC 3.58
Stromversorgung	100-240 V AC, 50/60 Hz
Videoeingänge	AV1 (Scart), AV2 (BNC RGB/YUV), AV3 (Composite), DVI-D, PC (D-Sub 15)
Videoausgänge	AV2 (RGB/YUV), AV3 (Composite)
Audioausgang	Lautsprecher 2 x 6 W, Cinch-Line-Ausgang
Serielle Schnittstelle	RS-232C (Ein-/Ausgang) und PJ-NET 25-polig
Fernbedienung	Ja, mit AA-Batterien
Bildmodi	Natürlich, Vollbild, Zoom, Titel, Normal
Bildeinstellungen	Helligkeit, Kontrast, Farbe, Schärfe, Farbtemperatur, Rauschunterdrückung
Audioeinstellungen	Lautstärke, Balance, Bass, Höhen, Surround
Abschaltautomatik	Ja, einstellbar von 5 bis 120 Minuten
Kindersicherung	Ja
Wintermodus	Ja (Umgebungstemperatur ≤4°C)
Energiesparen	Automatische Bereitschaft nach 1 Minute ohne Signal
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen, feuchtes Tuch verwenden, keine Flüssigkeit direkt auftragen
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen, Reparaturen an Fachpersonal überlassen, bei Gewitter Netzstecker ziehen
OSD-Sprachen	Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, usw.

Häufig gestellte Fragen - 42LM5R SANYO

Wie ändere ich die Eingangsquelle?

Drücken Sie mehrmals die Taste TV/AV auf der Fernbedienung oder halten Sie sie einige Sekunden gedrückt, um das Auswahlmenü anzuzeigen. Verwenden Sie die Tasten P▲ oder P▼, um den gewünschten Modus auszuwählen: AV1, RGB, AV2 (Y, Pb, Pr oder RGB H/V), AV3, DVI oder PC.

Wie stelle ich die Abschaltautomatik ein?

Drücken Sie MENU, wählen Sie Einstellungen und dann Timer. Verwenden Sie die Tasten ▲+ oder ▲-, um die Dauer von 5 bis 120 Minuten einzustellen. Wenn sie aktiviert ist, wird beim Drücken von Recall ein Symbol angezeigt.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind (Polarität + und - beachten) und ob sie nicht leer sind. Stellen Sie sicher, dass die Funktion Fernbedienungssperre nicht aktiviert ist (deaktivieren Sie sie im Installationsmenü).

Wie reinige ich den Bildschirm?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker des Monitors. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch (keine flüssigen Reiniger oder Aerosole direkt auftragen). Wischen Sie vorsichtig über den Bildschirm und das Gehäuse.

Warum ist die Bildqualität schlecht?

Stellen Sie die Werte für Helligkeit und Kontrast im Bildmenü ein. Überprüfen Sie auch die Kabelverbindungen und die Auflösung des Eingangssignals.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Halten Sie die grüne Taste auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt, um zum Installationsmenü zu gelangen. Wählen Sie Kindersicherung und aktivieren Sie sie mit den Tasten ▲+ oder ▲-. Diese Funktion verhindert die Nutzung der Tasten auf der Rückseite des Geräts.

Wie verwende ich den PC-Modus?

Schließen Sie Ihren PC an den PC-IN-Anschluss (D-Sub 15) oder RGBHV (BNC) an. Wählen Sie mit der Taste TV/AV den PC-Modus oder AV2 (RGBHV). Im PC-Menü können Sie Helligkeit, Kontrast, Position, Phase und Takt einstellen. Verwenden Sie Automatische Anpassung, um das Bild zu optimieren.

Was tun, wenn der Ton nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke stummgeschaltet ist (drücken Sie die Stummschalttaste). Stellen Sie sicher, dass externe Lautsprecher richtig angeschlossen sind und die Audioeinstellungen (Balance, Bass, Höhen) korrekt sind.

Wie montiere ich den Monitor an der Wand?

Verwenden Sie ein vom Hersteller zugelassenes Wandmontageset. Planen Sie einen Abstand von 5 cm zwischen Bildschirm und Wand sowie 10 cm oben und an den Seiten ein. Befestigen Sie den Monitor gemäß den mitgelieferten Anweisungen fest. Das Netzkabel muss zugänglich bleiben.

Wie kann ich Energie sparen?

Aktivieren Sie die Funktion Energiesparmodus im Einstellungsmenü (PC-Modus). Diese versetzt den Monitor nach 1 Minute ohne Signal in den Bereitschaftsmodus. Sie können auch den Bildmodus Eco verwenden, der die Helligkeit reduziert.

BEDIENUNGSANLEITUNG 42LM5R SANYO

D Deutsch Seite 23\~32

Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie Ihren LCD- Monitor in Betrieb nehmen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

ACHTUNG: Bitte lesen und zu Ihrer Sicherheit aufbewahren. Dieses Gerät wurde so konstruiert und hergestellt, daß Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet ist. Unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu elektrischem Schlag oder zu Feuergefahr führen. Beachten Sie die folgenden Grundregeln für den Anschluß, den Gebrauch und die Wartung, um die in diesen Monitor eingebauten Schutzvorrichtungen nicht außer Kraft zu setzen.

Anschluß/ Gebrauch

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Bringen Sie den LCD-Monitor so an, dass Personen nicht über das Netzkabel stolpern oder es beschädigen können.

Steckdosen und Verlängerungskabel dürfen wegen der damit verbundenen Stromschlag- und Feuergefahr niemals überbelastet werden.

Eine geeignete Steckdose muss in der Nähe

des Monitors leicht zugänglich sein.

Betreiben Sie den LCD-Monitor nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizlüftern, Heizöfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).

Stellen Sie den LCD-Monitor nicht auf unstabilen Ständern, Regalen oder Tischen auf. Beim Umkippen oder Fallen könnten Personen verletzt und der Monitor beschädigt werden. Ihr Händler kann Ihnen eine geeignete Wandmontagehalterung empfehlen. Für dieses Modell ist ein besonderer Wandmontagebausatz erhältlich.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Bringen Sie den LCD-Monitor so an, dass Personen nicht über das Netzkabel stolpern oder es beschädigen können.

Der LCD-Monitor darf nur an der auf dem Gerät oder in der Bedienungsanleitung angegebenen Spannungsquelle angeschlossen werden. Falls Sie sich über die Art Ihrer Stromversorgung nicht im klaren sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Stromversorger.

Zur zusätzlichen Sicherheit sollte der LCD-Monitor nach Möglichkeit über ein zugelassenes Erdschlussschutzgerät betrieben werden.

WARNUNG: Zur Vermeidung von Verletzungsgefahren muss der LCD-Monitor unter Beachtung der Herstellerinstallationsanleitung sicher an der Wand befestigt werden.

Wichtig:

Das Gerät muss geerdet werden.

Das Gerät ist erst nach dem Ziehen des Netzsteckers vollständig von der Netzspannung getrennt. Der Geräteinstallateur muss daher dafür sorgen, dass der wasserdichte Inline-Stecker leicht zugänglich ist.

Der LCD-Monitor darf nicht unmittelbar nach einem Übergang von einer kalten in eine warme Raumumgebung benutzt werden, da es hierbei zu Kondensationsvorgängen kommen kann, die zu Feuer, Stromschlägen oder anderen Gefahren führen können. Vor einer Reinigung des Monitors ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

Der Monitor darf nicht in der Nähe offener Flammen angebracht werden. In seiner Nähe darf auch kein offenes Feuer verwendet werden.

Dieser LCD-Monitor darf weder eingebaut noch umbaut werden, da eine dabei beim Betrieb entstehende Hitzeentwicklung seine Lebensdauer verkürzen würde.

Der LCD-Monitor benötigt einen rückwärtigen Wandabstand von mindestens 5 cm und jeweils mindestens 10 cm Belüftungsabstand an seiner rechten, linken und oberen Seite.

Bei der Montage sind stets die empfohlenen Halterungen mit dem erforderlichen Zubehör zu verwenden.

Die Rippen an der Gehäuserückwand dienen zur Gerätekühlung und Wärmeableitung. Die (gerippte) Gehäuseoberfläche darf in keinem Falle abgedeckt und die Luftzufuhr nicht durch einen Einbau des Monitors in irgendeiner Art behindert werden.

Verwenden Sie zur Säuberung des LCD-Monitors keine Flüssigreiniger oder Sprays. Die Reinigung kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch vorgenommen werden.

ZUSATZ FÜR NORDAMERIKA UND KANADA:

Der Monitor darf nicht dauerhaft fest am Baukörper angebracht werden. Er ist so zu montieren, dass er mit einfachem Werkzeug wieder abgenommen werden kann.

Das Netzkabel darf NICHT an Gebäudeoberflächen angebracht werden. Das Netzkabel darf NICHT durch Wände, Decken oder Böden bzw. andere Öffnungen im Baukörper geführt werden. Das Netzkabel MUSS so verlegt werden, dass es vor mechanischer Beschädigung geschützt ist.

Wichtig: (Nur Großbritannien)

DIESES PRODUKT MUSS GEERDET WERDEN.

Dieses Gerät verfügt über ein zugelassenes Netzkabel und einen genehmigten, versiegelten Netzstecker. Zum Wechseln einer Sicherung in dieser Art von Stecker gehen Sie vor wie folgt:

1. Sicherungsabdeckung abnehmen und Sicherung entfernen.
2. Eine neue Sicherung einsetzen (BS1362 13 A mit ASTA- oder BSI-Zulassung).
3. Sicherstellen, dass die Sicherungsabdeckung korrekt wieder aufgesetzt wird.

Wenn die Sicherungsabdeckung verloren geht oder beschädigt wird, darf der Stecker NICHT mehr verwendet werden, sondern ist durch einen neuen, funktionstüchtigen Stecker zu ersetzen.

Wenn der installierte Stecker nicht in Ihre Steckdosen passt, sollte er abgeschnitten und durch einen geeigneten Stecker ersetzt werden. Enthält der Netzstecker eine Sicherung, sollte diese für 13 A ausgelegt und korrekt eingesetzt sein. Bei Verwendung eines Steckers ohne Sicherung sollte die Sicherung am Verteilerkasten für maximal 13 A ausgelegt sein.

Hinweis: Der abgeschnittene Stecker muss sicher entsorgt werden, um die Gefahr von Stromschlägen bei versehentlichem Einstecken in eine 13-A-Steckdose zu vermeiden.

Die Drähte des Netzkabels sind nach folgendem System farblich gekennzeichnet:

Blau ----> Nullleiter

Braun ----> Stromführend

Grün und Gelb ----> Erde

1. Der blaue Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden, der mit dem Buchstaben „N“ oder in SCHWARZ gekennzeichnet ist.

2. Der braune Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden, der mit dem Buchstaben „L“ oder in ROT gekennzeichnet ist.

3. Der grün-gelbe Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden, der mit dem Buchstaben „E“ oder in GRÜN bzw. GRÜN und GELB gekennzeichnet ist

Vor Wiederaufsetzen der Steckerabdeckung sollten Sie sicherstellen, dass die Zugentlastungsschelle die Ummantelung greift, nicht nur die einzelnen Drähte.

Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsvorrichtungen des geerdeten Steckers zu umgehen.

DIESES GERÄT IST NUR DANN KOMPLETT VOM NETZ GETRENNT, WENN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE GEZOGEN HABEN.

DER INSTALLATEUR MUSS SICHERSTELLEN, DASS DAS NETZKABEL LEICHT ZUGÄNGLICH IST.

Wartung

Ihr LCD-Monitor ist voll transistorisiert und enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

Sie dürfen die Rückwand des LCD-monitors nicht selber entfernen.

Der Apparat arbeitet mit hohen Spannungen und könnte Sachen beschädigen oder sogar Menschen gefährden. Überlassen Sie alle erforderlichen Reparaturen und Servicearbeiten einem autorisierten Servicetechniker.

Dieser wird ausschließlich solche Ersatzteile verwenden, welche dieselben Sicherheitsanforderungen erfüllen wie die Originalteile.

Die Verwendung von Original-Ersatzteilen kann Brände, elektrischen Schlag und andere Gefährdungen verhindern.

Ziehen Sie in den folgenden Fällen den Stecker aus der Steckdose, und übergeben Sie den LCD-Monitor qualifizierten Fachkräften zur Wartung:

■ wenn das Anschlußkabel oder der Stecker beschädigt ist.
■ wenn eine Flüssigkeit in den LCD-Monitor gelangt ist.
■ wenn der LCD-Monitor Regen oder Wasser ausgesetzt war.
■ wenn der LCD-Monitor heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.
■ wenn sich die Leistung des LCD-Monitor erheblich verändert.
■ wenn derMonitor trotz Befolgung der Bedienungsanleitung nicht normal läuft.

Regeln Sie nur die Funktionen, die in der Bedienungsanleitung behandelt werden. Unsachgemäße Einstellungen anderer Funktionen können zu einer Beschädigung des Gerätes führen. Dies erfordert oft umfangreiche Reparaturen von einem qualifizierten Techniker, um den normalen Betrieb des Monitors wieder herzustellen.

Wichtige Informationen zum Thema Recycling.

Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Dieses Symbol bedeutet, daß elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt entsorgt werden sollen.

In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für gebrauchte Elektrik- und Elektronikgeräte.

Helfen Sie uns bitte, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!

Dieses Symbol und das Recyclingsystem finden lediglich in den EU-Staaten Anwendung und nicht in anderen Ländern der Welt.

Konformitätserklärung: Nordamerika und Kanada

Modellnummer: ce42LM5R

Markenname: Sanyo

Haftender Hersteller: SANYO FISHER COMPANY

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Beim Betrieb müssen die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sein:

(1) Das Gerät darf keine unerwünschten Störgrößen aussenden und
(2) das Gerät muss empfangene Störgrößen aufnehmen können, auch wenn diese Funktionsstörungen verursachen.

Anforderungen an das Wechselstrom-Netzkabel

Das mit diesem LCD-Monitor gelieferte Wechselstrom-Netzkabel entspricht den Vorschriften des Landes, in dem das Gerät erworben wird.

Wechselstrom-Netzkabel für die USA und Kanada:

Das für die USA und Kanada verwendete Wechselstrom-Netzkabel wird bei Underwriters Laboratories (UL) aufgeführt und ist durch die Canadian Standard Association (CSA) zertifiziert.

Das Wechselstrom-Netzkabel besitzt einen angeformten geerdeten Wechselstrom-Stecker. Dies ist eine Sicherheitsvorkehrung, die dafür sorgt, dass der Stecker und die entsprechende Netzsteckdose zusammenpassen. Versuchen Sie auf keinen Fall diese Sicherheitsvorkehrung zu umgehen. Falls sich der Netzstecker nicht in Ihre Steckdose einführen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektroinstallateur.

IDIE NETZSTECKDOSE MUSS LEICHT ZUGÄNGLICH SEIN UND SOLLTE SICH IN UNMITTELBARER NÄHE DES GERÄTES BEFINDEN.

D

LIZENZVEREINBARUNG

D

Lizenzvereinbarung

Das Produkt (d. h. das Gerät bzw. die Anlage, auf die sich diese Dokumentation bezieht) beinhaltet Software (die in das Produkt eingebetteten Softwareprogramme, Hilfsprogramme und Module), die Eigentum von Sanyo oder dessen Lizenzgebern ist. Lesen Sie sich vor dem Gebrauch dieses Produkts bitte die Bedingungen für die Lizenzvereinbarung für Endnutzer durch. Falls Sie mit den Bedingungen dieser Lizenvereinbarung nicht einverstanden sind, verwenden Sie das Produkt bitte nicht weiter – legen Sie es unbenutzt in die Verpackung zurück und geben Sie diese zusammen mit dem Kaufbeleg an Ihren Händler zurück, wo man Ihnen den Kaufbetrag in voller Höhe zurückerstatten wird. Durch die Nutzung dieses Produkts erklären Sie sich einverstanden, sich an die Bedingungen und Konditionen der Lizenzvereinbarung zu halten.

Gewährung der Lizenz, Konditionen und Einschränkungen

1. Sanyo gewährt Ihnen eine nicht ausschließliche, weltweite (abhängig von Exportkontrollen), nicht übertragbare (ausgenommen die Ausnahmeregelungen unter Paragraf 2), gebührenfreie Lizenz zur Nutzung der Software im und mit dem Produkt.
2. Ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von SANYO dürfen Sie Ihre Lizenzrechte an der Software an niemanden abzutreten. Wird eine Abtretungsgenehmigung erteilt, darf die Software nur gemeinsam mit dem Produkt abgetreten werden, VORAUSGESETZT, der Abtretungsempfänger hat die Bedingungen und Konditionen dieser Lizenz gelesen und sich damit einverstanden erklärt.
3. Sie müssen dafür sorgen, dass die in dieser Software enthaltenen Copyright-, Waren- und anderen Schutzzeichen erhalten bleiben und nicht geändert oder entfernt werden.
4. Die hierunter gewährte Software ist urheberrechtlich geschützt und es wird ein Nutzungsrecht eingeräumt (die Software wird nicht verkauft). Insbesondere übertragt Ihnen SANYO keine Rechtsansprüche und Eigentumsrechte an der Software. Die hierunter gestellte Software kann Materialien enthalten oder aus Materialien hergeleitet worden sein, die SANYO in Lizenz von einem Drittunternehmen erhalten hat.
5. Ausgenommen im gesetzlich zulässigen Rahmen dürfen Sie die Software nicht:

I mit anderer Computer-Hardware als dem Produkt verwenden;

I ganz oder teilweise kopieren;

I in ihrer Gesamtheit (oder teilweise) in Programme einbauen, die von Ihnen (oder in Ihrem Auftrag) entwickelt wurden bzw. von Ihnen genutzt werden;

I zurückbauen, dekompilieren oder disassemblieren;

I zur Nutzung (ganz oder teilweise) mit anderer Computerhardware als dem Produkt freigeben oder gestatten, dass die Software zur Nutzung mit anderer Computerhardware weitervertrieben wird, oder die Software ganz oder teilweise vermieten, verpachten, verschenken, verleihen, verkaufen, vertreiben oder deren Besitz übertragen.

Lizenzablauf

Diese Lizenz ist bis zu ihrem Ablauf gültig. Bei Verletzung der Lizenzbedingungen wird die Lizenz automatisch entzogen.

Ausschlussklausel

1. Die Software wird (im gesetzlich zulässigen Rahmen) ohne Mängelgewähr geliefert. SANYO und dessen Lieferanten übernehmen keine Gewährleistung ausdrücklicher oder impliziter Art, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) die Gewährleistung, dass die Ware von zufrieden stellender Qualität und gebrauchstauglich ist und gegen keinerlei Rechte verstößt (die Ausschlussklausel gilt nur in dem Maße, wie ein Ausschluss gesetzlich nicht zulässig ist).
2. Unter keinen Umständen übernimmt SANYO Haftung für direkte, indirekte, beiläufige oder Folgenschäden (einschließlich Gewinnverluste, Unterbrechung der Geschäftsabläufe, Datenverluste bzw. Kosten für die Beschaffung von Ersatzware, -technologien und -diensten), die aus der Nutzung bzw. der Nichtnutzbarkeit der Software erwachsen (ausgenommen in dem Maße, wie ein derartiger Haftungsausschluss gesetzlich unzulässig ist).

Allgemeines

1. Diese Lizenzvereinbarung unterliegt der englischen Gesetzgebung. Nutzer können Ansprüche nur in englischen Gerichtshöfen geltend machen. SANYO ist berechtigt, Ansprüche in den Gerichtshöfen einer jeden Gerichtsbarkeit geltend zu machen.
2. Für diese Endbenutzerlizenz gilt das Recht des Bundesstaates Kalifornien. Der Endbenutzer und Sanyo vereinbaren, dass jegliche Prozesse zur Durchsetzung oder Auslegung dieser Endbenutzerlizenz nur beim zuständigen Landes- oder Bundesgericht in Los Angeles County, Kalifornien zur Anklage gebracht werden. Der Endbenutzer und Sanyo unterwerfen sich hiermit ausschließlich der Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand des diesbezüglichen Gerichts.
3. Die obigen Bestimmungen und Konditionen treten anstelle aller früheren Vereinbarungen schriftlicher oder mündlicher Art, die zwischen Ihnen und SANYO in Bezug auf die Software abgeschlossen wurden.

Schritt : 1 Netzanschluss

■ Monitor nach Bedarf mit VGA-, BNC- und SCART-Steckern verbinden.

1. Integrierten Stromstecker mit dem Netzeingang an der Rückseite des LCD-Monitors verbinden (siehe Abbildung oben).
2. Stromkabel des LCD-Monitors an eine Wandsteckdose anschließen.

Da sich dieses Gerät nicht über einen Hauptschalter ein-/ausschalten lässt, stellen Sie bitte sicher, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist.
Der LCD-Monitor ist für eine (AC) Netzspannung von 100\~240V, 50Hz/60Hz ausgelegt. Zum vollkommenen Trennen vom Netz oder bei Nichtgebrauch des Gerätes über einen längeren Zeitraum wird das Abziehen des Netzsteckers aus der Steckdose empfohlen.
Verwenden Sie das Stromkabel, das in Ihrer Region mit dem Monitor ausgeliefert wird.

1. Achtung: Um Verletzungen zu vermeiden, muss der Monitor unter Einhaltung der Vorschriften des Herstellers sicher an der Wand befestigt werden."

WARNUNG! Beim Betrieb dieses Monitors werden hohe elektrische Spannungen verwendet. Der Monitor darf nur durch qualifizierte Techniker geöffnet werden.

Schritt : 2 Anschlüsse

■ Auswahl der Eingänge

Zum Umschalten zwischen den Modi TV, AV1, RGB, AV2 RGB H/V oder Y, Pb, Pr, AV3, DVI oder PC drücken Sie mehrmals die TV/AV-Taste auf Ihrer Fernbedienung. Oder halten Sie diese Taste einige Sekunden gedrückt, um ein Auswahlmenü aufzurufen, und wählen Sie mit den Tasten P▲oder P▼den gewünschten Modus aus.

1. AV1

SCART-Anschluss

2. RGB

TTL-Eingang (5V RGB-Signale) zum SCART-Anschluss"

3. Y, Pb, Pr-Eingänge(AV2)

Dieser LCD-Monitor verfügt über Y-, Pb-, Pr- und RGB-H/V-Eingänge. Sie können Ihren DVD-Spieler über die Y-, Pb- oder Pr-Eingänge anstatt mit einem SCART-Kabel anschließen. Dadurch wird High Definition in Analogue-Component-Form unterstützt. RGB-H/V kann als PC-Eingang über den BNC-Anschluss verwendet werden.

Beide Optionen unterstützten eine Vielzahl von Auflösungen (Seite 63).

Eingang Luminanzsignal (CVBS)

AV3OUT dient als Ausgang für das FBAS-Signal von VIDEO IN, sodass Monitore mittels Durchschleifung angeschlossen werden können.

5.RS232C IN/OUT: Eingang für externe Befehle zum Steuern des Monitors (siehe Seite 30).

6. DVI-D (Digital videoschnittstelle)

Dieses LCD-Monitor verfügt über einen DVI-Eingang. Bei Verbindung mit der DVI-Quelle ist die Bildauflösung wesentlich höher. Der Eingang befindet sich auf der Rückseite des Fernsehgeräts.

7. Anschluss an einen PC

Dieser Bildschirm verfügt über einen PC-Anschluss(PC-IN D-SUB), so dass Sie ihn mit einem PC verbinden und als Bildschirm für diesen verwenden können (siehe Seite 29). Audiogeräte können über die 3,5 mm Audio-In-Buchse angeschlossen werden, die eine große Zahl von Auflösungen unterstützt (siehe Seite 63).

8. Externer Audioausgang

Dient zur Ausgabe des Audiosignals von AV1, 2, 3, PC und DVI. Der Lautsprecherwiderstand sollte bei 8 Ohm liegen.

1. PJ-Net: Hat die Fähigkeit, damit PJ-NET angeschlossen werden kann, um den Monitor using ein Netz zu steuern.

10. Verwendung der Audio-Ausgangsbuchsen:

Die Audio-Monitor-Ausgänge hinten am Gerät bieten eine Tonausgabe mit festem Pegel für die Tonwiedergabe über externe Audio-Geräte.

Schritt : 3 Einlegen der Batterien für die Fernbedienung

Legen Sie zwei 1,5 Volt Batterien (Typ "AA") ein und achten Sie darauf, dass die "+" und "-" Markierungen auf den Batterien den "+" und "-" Markierungen auf der Innenseite der Fernbedienung entsprechen.

Bedienungselemente / Anschlüsse

1. Die rote Standby-Leuchte des Gerätes zeigt die vorhandene Stromversorgung an.

Schalten in den/aus dem Standby-Modus

Der Standby-Modus wird benutzt, wenn der LCD-Monitor für kurze Zeit ausgeschaltet werden soll. Im Standby-Modus ist das LCD-Monitor ausgeschaltet, wird aber immer noch mit Strom versorgt.

• Drücken Sie die Taste ⏻, um den Monitor in den Standby-Modus zu schalten. Die blaue LED-Anzeige leuchtet heller.
• Um der LCD-Monitor im Bereitschaftsbetrieb einzuschalten, drück en Sie eine der folgenden Tasten auf der Fernbedienung: ⏻, P▲, P▼, 0-9.

Beim Blinken der Stromversorgungs-Anzeige das Gerät am Standby-Schalter ausschalten, Netzkabel aus der Steckdose abziehen und unseren Kundendienst informieren.

Diese Warnung ist das Zeichen dafür, daß die Einschalt-Sicherungsfunktion dieses Fernsehgeräts nun eingeschaltet ist.

2. Bedienungselemente (untere Ecke der rückseitigen Abdeckung)

Menu/F: Zum Wechseln zwischen Kontrast, Helligkeit, Farbe, Schärfe und Menüsprache (die Taste F/OK auf der Fernbedienung hat die gleiche Funktion).

Input/OK: Zum Umschalten zwischen den Modi AV1, RGB, AV2, AV3, DVI und PC.

▲ ▼ : Zum Auswahl des nächsten oder vorigen Programms.

: Zum Umschalten von Betrieb zu Standby (zum völligen Ausschalten muss der Monitor vom Netz getrennt werden). Viele Funktionen Ihres Fernsehgeräts werden über die Menüfunktion bedient.

MENÜBETRIEB

Wenn Sie die Menübedienung aufrufen, wird unten auf dem LCD Monitor angezeigt, welche Bedientasten zur Verfügung stehen.

Hauptmenü

Zum Aufrufen des Hauptmenüs die Taste u drücken.

Die Auswahl der Untermenüs erfolgt über die TasteP▲oder P▼ und

Drücken von +, sobald das gewünschte Untermenü markiert ist. Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen im Untermenü vorgenommen haben, können Sie das Untermenü verlassen, indem Sie die MENÜ-Taste drücken. Durch erneutes Drücken der MENÜ-

Bild-Menü

Taste verlassen Sie auch das Hauptmenü.

1. Drücken Sie die MENU-Taste. Gehen Sie anhand der Taste P▲oder PVzum Bild-Menü. Zur Bestätigung die Taste ▲+ drücken. Stellen Sie das Bild auf Ihre persönlichen Präferenzen ein.

2. Anhand der Tasten P▲oder PV können Sie die Helligkeit, den Kontrast, die Farbe und die Bildschärfe einstellen. Nehmen Sie anhand der Tasten ▲+ oder ▲- die gewünschten Einstellungen vor.

3. Preset : Anhand der Tasten + oder - können Sie entweder Ihre "persönlichen" Einstellungen vornehmen oder "Dynamisch", "Standard" oder "Eco" auswählen (für Helligkeit, Kontrast, Farbe und Bildschärfe).

4. Rauschunterdrückung: Zur Reduzierung des "Bildrauschens" (Körnung). Anhand der Tasten + oder - lässt sich die Rauschunterdrückung auf Mittel / Hoch / Auto / Niedrig / Aus stellen.

5. Dynamische Hautfarbe: Zur Erzeugung natürlicher Hautfarben. Anhand der Tasten + oder - lässt sich die Hautfar beregulierung ein- oder ausschalten.
6. Texthelligkeit: Anhand der Tasten + oder - lässt sich die Texthelligkeit auf Min. / Mittel / Max. stellen. Tint (Farbton): Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn NTSC Geräte angeschlossen sind. Zum Verlassen des Bildmenüs die MENU Taste drücken.

D

MENÜBETRIEB

D

Ton menu

Drücken Sie MENU, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Bei Beenden des Menüs werden die Einstellungen automatisch gespeichert.

Drücken Sie MENU und wählen Sie mit P▲oder P▼ das Menü Ton aus. Mit ▲+ öffnen Sie das Menü. Verwenden Sie die TastenP▲oder P▼ oder ▲+ ▲- um die besten Klangeinstellungen für Ihre Umgebung zu wählen. Drücken Sie MENU, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Bei Beenden des Menüs werden die Einstellungen automatisch gespe ichert. Drücken Sie zum Beenden mehrmals die Taste MENU.

Einstellungen-Menü

■ OSD-Sprache

Wählen Sie mithilfe der Tasten + oder - Ihre bevorzugte Bildschirmsprache aus (Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch). Zum Verlassen des Menüs drücken Sie MENÜ.

■ Off-Timer

Der Off-Timer schaltet den monitor automatisch in den Standby-Modus, nachdem die vorgegebene Zeit verstrichen ist.

Drücken Sie die MENÜ-Taste. Wählen Sie anhand der TasterP▲oder PV die Option "Einstellung" und drücken Sie zur Bestätigung die Taste ▲+.

Wählen Sie anhand der Tasten P▲oder P▼ die Option "OFF-Timer" aus und drücken Sie die Taste ▲+ zur Eingabe.

Anhand der Tasten + oder - die Zeit bis zur Abschaltung auswählen.

Die Zeit ändert sich in 5-Minuten-Schritten. Die maximale Zeit beträgt 120 Minuten. Bei eingeschaltetem Off-Timer erscheint beim Drücken der Taste Programminformationen ein Symbol in der Bildschirmecke. Wird das Fernsehgerät über die Standby-Taste ☐ der Fernbedienung oder die Standby-Taste ☐ an der Unterkante des Monitorsausgeschaltet, wird der Off-Timer aufgehoben. 4. Zum Verlassen des Untermenüs die MENU-Taste drücken.

■ Textsprache

Drücken Sie die MENÜ-Taste. Wählen Sie anhand der Taster P▲oder PV die Option "Einstellung" und drücken Sie zur Bestätigung die Taste ▲-. Wählen Sie anhand der Tasten P▲oder PV das Untermenü "Textsprache" aus. Wählen Sie anhand der Tasten ▲+ oder ▲- die Option "West", "Ost", "Griechisch" oder "Kyrillisch" aus. Zum Verlassen des Untermenüs die MENÜ-Taste drücken.

WEST		EAS		GBK		CYRILLIC
ENGLISH	GERMAN	POLISH	ESTONIAN	ENGLISH	FINNISH	POLISH	SLOVENIAN
SWEDISH	ITALIAN	ROMANIAN	CZECH	GERMAN	DANISH	GERMAN	RUSSIAN
FINNISH	HUNGARIAN	SLOVAKIAN	CROATIAN	SWEDISH	HUNGARIAN	CROATIAN	LETTISH
FRENCH	SPANISH	GERMAN	SLOVENIAN	ITALIAN	FRENCH
TURKISH	DANSH			SLOVENIAN	TURKISH
PORTUGUESE				GREEK	CROATIAN

■ AV2-Einstellungen

Drücken Sie die MENU-Taste. Wählen Sie anhand der Tasten P▲oder P▼ die Option "Einstellung" aus und drücken Sie zur Bestätigung die Taste ▲+Wählen Sie anhand der TastenP▲oder P▼ die Option "AV2" aus.Wählen Sie anhand der Tasten ▲+ oder ▲- die Option Y,Pb,Pr oder RGB, H/V aus. Zum Verlassen die MENU-Taste drücken. Ihre Änderungen werden automatisch gespeichert. Zum Verlassen erneut die MENU-Taste drücken."

Einstellungen PC-Menü

Schließen Sie Ihren PC über den Stecker an PC-IN oder RGBHV an der Rückseite des Monitors an. Wählen Sie anschließend über die Taste TV/☐ auf Ihrer Fernbedienung den PC-Modusoder AV2 (RGBHV, siehe Seite 25 für AV2-Einstellungen) aus. Das Gerät wird dann zum Monitor für den PC.

Durch Drücken der Taste MENU auf der Fernbedienung erscheint auf dem Bildschirm ein Menüfenster, in dem Sie die Einstellungen ändern können. Um die Bildeinstellungen zu ändern, wählen Sie mit den Tasten P▲oder P▼ auf der Fernbedienung „Bild“ auf und rufen Sie über die Taste ▲+ folgendes Menü für die Bildeinstellungen auf.

Drücken Sie die Taste ▲+ oder ▲-, um die Helligkeit und den Kontrast einzustellen.

Bildposition verändert die horizontale oder vertikale Ausrichtung des Bildes; rufen Sie die Untermenüs mit der Taste + auf und nutzen Sie für Veränderungen die Taste + oder - auf der Fernbedienung. Videoanpassung verändert die Phase und die Uhr auf dem Bildschirm. Ist das Bild verschwommen oder körnig, so können Sie es mit dieser Funktion schärfer stellen Nutzen Sie für Veränderungen die Tasten + oder - auf der Fernbedienung. Autom. Anpassung passt das Bild automatisch an; verwenden Sie dazu die Taste +. Dadurch werden alle oben genannten Einstellungen automatisch angepasst. Die automatische Anpassung kann auch über die Taste ProgramInformationenauf der Fernbedienung vorgenommen werden ohne das Menü aufzurufen.

Auflösung zeigt die aktuelle Bildauflösung an. Diese Anzeige dient ausschließlich zur Information und kann nicht bearbeitet werden.

Weißnuancen: Sie können die Taste ▲+ oder ▲-benutzen, um die Farbnuancen des Bildschirms zu verändern - wählen Sie die Weißnuancen rot (R), grün (G) oder blau (B). Dadurch zeigt das Bild mehr von der ausgewählten Farbe an; wenn Sie z.B. rot wählen, können Sie die Rottöne des Bildes mit der Taste ▲+ oder ▲- verstärken oder reduzieren. Native Auflösung: Sofern der PC WXGA-kompatibel ist (1366x768), erfolgt die Wiedergabe in nativer Auflösung. Die Bildschirmeinstellung kann anhand der ▲+ oder ▲-Knöpfe am Monitor geändert werden, um das XGA/WXGA-Signal zu empfangen. Drücken Sie MENU, um zum Hauptmenü zurückzuke hrengespeichert. Nähere Informationen für Ton-Einstellungen entnehmen Sie dem vorigen Menü.

Off-Timer und AV2-Einstellungen entsprechen denen in allen anderen Eingangsmodi (Seite 29).

Einstellungen PC-Menü

Einstellung: Drücken Sie die MENÜ-Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie mithilfe der TasterP▲oder P▼ "Einstellung" aus. Mit der Taste ▲+ öffnen Sie das Menü.Ist der Energiesparmodus eingeschaltet, so schaltet derMonitor auf diesen Modus um, wenn 1 Minute lang kein Signal empfangen wird; die LED-Anzeige wechselt zueinem helleren Blau, um Standby anzuzeigen. Der Monitorschaltet sich automatisch ein, wenn er ein Signal findet. Mit denPC-Eingang/RGBHV) Tasten ▲+ oder ▲- schalten Sieden Energiesparmodus EIN oder AUS.

Anschlussmenü

An diesem LCD-Monitor können Sie folgende Einstellungen vornehmen:

EINSTELLMETHODE

1. Die grüne Taste auf der Fernbedienung für P▲oder P▼ Sekunden drücken. Daraufhin erscheint das Anschlussmenü.
2. Anhand der Taste P▲ oder PV jede Option Anschluss modus auswählen und diesen über die Taste ▲+ ein ▲− . bzw. ausschalten.

■ Einschalt-Programm

Anhand der Taste ▲ oder ▶ die Option zur Auswahl eines Startprogramms einschalten und über die Taste ▲+ oder ▶- das gewünschte Programm auswählen. (OFF / AV1 /RGB/AV2/AV3/ DVI/ PC) Zum Verlassen des Menüs, betätigen Sie die Menü-Taste.

■ Max Lautstärke

Mit der P▲oder PV Taste ,Max. Lautstärke' auswählen und mit den Tasten ▲+ oder ▲- die maximale Lautstärke einstellen.

■ OSD

Wählen Sie mithilfe der TasteP▲oder P▼die Funktion OSD und anschließend "EIN/AUS" über die Tasten + oder -. Bei AUS wird die Funktion OSD gesperrt. Zur Reaktivierung drücken und halten Sie die grüne Taste auf der Fernbedienung, um das Anschlussmenü erneut aufzurufen und OSD EIN zu wählen.

Wintermodus

Diese Funktion kann bei Benutzung des LCD-Monitors unter kalten Temperaturbedingungen (4°C oder niedriger) aktiviert werden, um die Bildqualität zu wahren. Mit der TasteP▲oder P▼ den Wintermodus markieren und dann die Taste ▲+ oder ▲- drücken, um den Modus ein- oder auszuschalten (EIN/AUS). Ist der Wichtig: Das Netzkabel sollte während des Betriebs im Wintermodus nicht abgezogen werden. Im Wintermodus ist der Stromverbrauch höher als der normale Standby-Verbrauch, was auf den Betrieb der Heizung zurückzuführen ist. Wir empfehlen nachdrücklich, den Wintermodus zu deaktivieren, wenn die Umgebungstemperatur über 4 Grad C beträgt.

■ RC-Hemmung

Wählen Sie die Funktion "RC-Hemmung", um unbefugten Gebrauch der Fernbedienung zu verhindern. Ist diese Funktion aktiviert, so erscheint ein Sperrsymbol auf dem Bildschirm, sobald eine Taste der Fernbedienung betätigt wird. Wählen Sie die Tasten P▲ oder P▼. Mit den Tasten + oder - wählen Sie EIN oder AUS. Möchten Sie die Fernbedienung wieder reaktivieren, so drücken und halten Sie die grüne Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie für die RC-Hemmung "AUS".

■ Kindersicherung

Über die Tasten an deruntere Ecke der rückseitigen Abdeckung

können Sie den ungewollten Betrieb des LCD-Monitors verhindern. Auswahl über die Tasten P▲oder P▼ anschließend mit der Taste ▲+ EIN/AUS wählen.

Bei Abziehen des Netzsteckers wird diese Funktion storniert.

Einstellungen RS232C

Dieser Monitor kann unter Verwendung geeigneter Computer-/Steuerungsbefehle über den RS232C-Anschluss gesteuert werden.

ELEMENT	ANGA BE
Synchronisation	Asynchron
Übertragungsgeschwindigkeit	9600 / 19200
Datenlänge	8 Bits
Parität	Keine
Stoppbit	1
Flusskontrolle	Keine

Technische Daten der seriellen Schnittstelle

Übertragungsdaten

1. Übertragungsgeschwindigkeit: Ersteinstellung ist 19200.
2. Übertragungsgeschwindigkeit kann im Installationsmenü geändert werden.(siehe unten baudrate)

Anschluss

Für einen Anschluss zwischen PC und LCD-Monitor ist das designierte serielle RS-232C-Anschlusskabel zu verwenden.

Hinweise zur Kommunikation

Der monitor-Befehl ist durch einen Befehl bzw. eine Zeile definiert, die, die mit „C“ beginnt und mit einem Carriage Return (Wagenrücklauf) endet(0x0D).

Es gibt zwei Arten von Befehlen:

Ausführungsbefehl, z.B. C05[CR] (siehe Tabelle auf Seite 64) Statusprüfbefehl, z.B. CR0 [CR] (siehe Tabelle auf Seite 64)

Einstellen der Monitoradresse im RS232-Modus

Zum Aufrufen des Anschlussmodus halten Sie die grüne Taste auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt. Ein neuer Bildschirm wird angezeigt.

Jeder Monitor kann eine spezifische Adresse haben (z.B. 007). Auf diese Weise lässt sich ein Monitor individuell über einen PC steuern, ohne dass andere angeschlossene Monitore ansprechen.

Adressformat-Befehl

Der Adressformat-Befehl dient zum Steuern mehrerer Monitore von einem einzigen PC über die RS232-Kommandozeile. Wenn Sie als Monitoradresse 000 einrichten, spricht dieser Monitor niemals auf Befehle vom PC an.

Wenn die vom PC verwendete Adresse FFF lautet, führen alle Monitore den Befehl aus.

Der Adressformat-Befehl ist durch einen Befehl definiert - eine Zeile, die mit „A“ beginnt und mit einem Carriage Return (Wagenrücklauf) endet (0x0D).

Der Monitor beginn den Befehl zu entschlüsseln, sobald er einen Carriage Return (0x0D) empfängt.

An den Anfang eines Steuerbefehls wird eine Adresse gesetzt (genau wie ein Adressbefehl).

Beispiel:

Ausführungsbefehl:

„A001C05“ [CR] - d.h. Adresse ist 001, Steuerbefehl ist C05

Statusprüfbefehl:

„A001CR0“ [CR] - d.h. Adresse ist 001, Befehl ist CR0

Die Adresse lässt sich auch im Menü „Anschluss“ direkt am Monitor einstellen (siehe oben). Der Adressbereich ist 000-999, die

Standardeinstellung ist 000.Baudrate ist die Geschwindigkeitseinheit für die Übertragung von Daten vom PC zum Monitor.

Bildgröße auswählen.

■ Bildschirmeinstellungen

Heutzutage gibt es viele verschiedene Übertragungsformate in verschiedenen Größenverhältnissen, z.B. 4:3,16:9 und Videoformate wie Letterbox

Drücken Sie die WIDE-Taste wiederholt, um Ihre gewünschte Einstellung vorzunehmen.

Im hochauflösenden (720p / 1080i) YpbPr- oder DVI-Modus, bleibt das Bild im 16:9-, "Vollbild"-Format und kann nicht gewechselt werden.

Natural

4:3 16:9		Letterbox Video
Hierbei wird das Bild horizontal gestreckt, um den gesamten Bildschirm auszufüllen. An den Kanten wird das Bild stärker gestreckt.	Das Bild füllt den gesamten Bildschirm und seine Proportionen stimmen.	Die schwarzen Balken oben und unten bleiben erhalten, und die Bildhöhe ist komprimiert, damit das Bild in den Bildschimbereich passt.

■ Zoom

4:3 16:9		Letterbox Video
Die korrekte Bildbreite bleibt aufrochterhalten, aber der obere und untere Bildrand sind abgeschnitten.	Das Bild wird geringfügig vergrößert, wobei der obere und untere Bildrand beschnitten werden.	Die schwarzen Balken oben und unten sind schmaler, und die Bildhöhe ist geringfügig komprimiert.

■ Titel Ein

4:3 16:9		Letterbox Video
Wie bei "Zoom (16:9)", der untere Bildrand ist aber noch stärker komprimiert, damit die Untortitel angezeigt worden können.	Wie bei "Zoom (16:9)", der untere Bildrand ist aber noch stärker komprimiert, damit die Untortitel angezeigt worden können.	Wie bei "Zoom (16:9)", der untere Bildrand ist aber noch stärker komprimiert, damit die Untortitel angezeigt werden können.

■ Voll

4:3 16:9		Letterbox Video
Der gesamte Bildschirm ist gefüllt, das Bild ist in die Breite gezogen.	Der gesamte Bildschirm ist gefüllt, das Bildformat ist korrekt.	Die schwarzen Balken oben und unten sind vorhanden, und die Bildhöhe ist komprimiert.

Normal

4:3 16:9		Letterbox Video
Das korrekte Bildformat bleibt aufrechterhalten. Links und rechts erscheinen schwarze Balken.	Schwarze Balken links und rechts, die Bildhöhe ist gestreckt.	Schwarze Balken links, rechts, oben und unten.

Technische Daten

Allgemeine Daten

Netzspannung 100\~240V, 50 Hz/60Hz

Farbsysteme PAL NTSC3.5, SECAM

AV-Anschlüsse:

AV1: SCART CENELEC Standard

Eingänge: Composite Video, RGB(5V RGB mit 5V sync an

Pin 14) und Audio-L/R

Ausgänge: TV-Ausgabe mit Composite Video und Audio-L/R

AV2: BNC

Eingänge: RGB, H und V/ Y, Pb, Pr Audio L/R

Ausgänge: RGB, H und V/ Y, Pb, Pr

AV3: BNC

Eingänge: Composite Video

Ausgänge: Composite Video

Audio-Lautsprechausgänge: 2 x 6W"

DVI-Eingang: DVI Group standard

PC Input: Mini D-SUB 15-polig und 3,5 mm Audiobuchse

Serieller Anschluss: RS232C:Eingänge / Ausgänge

PD-NET 25 pin

Kontrastverhältnis 1500:1

Bildschirmgröße (Zoll) 42" / 107 cm

(Diagonale Messung)

Display-Auflösung (WXGA) 1366 x 768

Betrachtungswinkel H:178°, V:178°

Abmessungen in mm(BxHxT) 1027x620x167.5

Gewicht (kg) 34

Nützliche Hinweise

■ KEIN BILD, KEIN TON

• Überprüfen Sie, ob der monitor an den Strom angeschlossen ist.
• Überprüffen Sie, ob der Monitor sich im Standby-Modus befindet.

■ SCHLECHTES BILD, TON IN ORDNUNG

- Stellen Siedie HELLIGKEIT/den KONTRAST neu ein (zu niedrig).

■ KEINE FARBE, BILD IN ORDNUNG

● Stellen Sie den FARBREGLER neu ein.
- Überprüfen Sie die Kabelanschlüsse.
- Überprüfen Sie, ob der Signaleingang Farbe hat.

■ FERNBEDIENUNG FUNKTIONIERT NICHT

• Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt wurden.
• Überprüfen Sie den Zustand der Batterien.
• Überprüfen Sie, ob die RC-Hemmung auf EIN gestellt ist.

■ BILD IN ORDNUNG, KEIN TON

• Überprüfen Sie, ob die externen Lautsprecher korrekt angeschlossen sind.
• Überprüfen Sie die Kabelanschlüsse an externe Geräte.
• Ist die Lautstärke auf ein Minimum reduziert oder auf Stumm geschaltet?

Menu-instellingen pc

Statusbericht opdracht

■ GEEN BEELD, GEEN GELUID