CL1507 - Radio AudioSonic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CL1507 AudioSonic

• DasmitgelieferteAC/DCNetzteilkannnurfürdieseEinheitverwendetwerden. BenutzenSieesnichtmitanderenGeräten.

• BeilängererNichtbenutzungdesGerätsziehenSiebittedenNetzsteckerdes AC/DCNetzteils.

• WenndasAC/DCNetzteileingestecktist,istdasGerätnichtkomplettvonder Stromversorgunggetrennt,selbstwennesausgeschaltetist.

• UmdasAC/DCNetzteilkomplettvonderStromversorgungzutrennen,sollte derNetzsteckergezogenwerden,weildasabgeklemmteGerätdasAC/DC NetzteildesGerätsist.

• DasGerätmussnebeneinerWandsteckdosebenutztwerden.Bei FehlfunktionenziehenSieunverzüglichdenNetzstecker.

• DasAC/DCNetzteilunddasGerätdürfenkeinenTropfenoderSpritzern ausgesetztwerden;stellenSiekeinemitFlüssigkeitengefülltenGegenstände wiez.B.VasenaufdasGerät.

• DieLüftungdarfnichtdurchAbdeckenderLüftungsöffnungenmit Gegenständenwiez.B.Zeitungen,Tischdecken,Vorhängen,etc.blockiert werden.

• KeineoffenenFlammenwiez.B.brennendeKerzenaufdasGerätstellen.

• AchtenSieaufeineumweltgerechteEntsorgungderBatterien.

• DasTypenschildbefindetsichaufdemhinterenundunterenGehäuseabschnitt.

• DasAC/DCNetzteildarfnichtblockiertwerdenundsolltewährendder bestimmungsgemäßenVerwendungleichtzugänglichsein. BeDienfelD

4. Ein/AusVoreinstellung

10. Schlummer/Schlaf

13. Batteriestandanzeige

Bedienungsanleitung Moded’emploi16 BEDIENUNG Funktionen der Steuerungstasten Taste MODUSEINGABE

• ImUhrmodusdrücken,umAlarm1,Alarm2,unddenKalenderanzuzeigen.

• ImUhrmodus2Sekundengedrückthalten,umindenEinstellungsmodusfür Uhr,KalenderundTemperaturformatzuschalten.

• ImAlarmmodus2Sekundengedrückthalten,umindenEinstellungsmodusfüf Alarm1oderAlarm2zuschalten.

• ImEinstellungsmodusdrücken,umdieEinstellungenzubestätigen. Taste MAX. / MIN.

• Drücken,umdieMAX.undMIN.Temperaturanzuzeigen.

• 2Sekundengedrückthalten,umdenMax./Min.Temperaturwertzulöschen, wenndieMax./Min.Temperaturangezeigtwird. Taste BELEUCHTUNG

• Drücken,umdieBeleuchtungEIN/AUSzuschalten.

• ZusammenmitderTaste+/NÄCHSTERoder-/VORHERIGERgedrückthalten, umdieHelligkeiteinzustellen,wenndieBeleuchtungEINist. Taste TON

• Drücken,umdieMelodiennacheinanderabzuspielenundeinealsAlarmton zuspeichern.

• 2Sekundengedrückthalten,umdieMelodieanzuhalten.

• (Melodie1>Melodie2>Melodie3>Melodie4>Melodie5>Lautlos>Melodie1)

• Hinweis: WennLautlosausgewähltwurde,wirdMelodie1alsAlarmtonzum AufwachenmitMelodiegewählt. Taste RADIO

• Drücken,umdasRadioEIN/AUSzuschalten.

• 2Sekundengedrückthalten,umdasRadiomitSchlaffunktionzuaktivieren,das SymbolSCHLAFwirdangezeigt. Taste VOREINSTELLUNG EIN/AUS

• Drücken,umAlarm1oderAlarm2imAlarmmodusEIN/AUSzuschalten.

• Drücken,umdievoreingestelltenRadiosenderimRadiomodusauszuwählen,es sind5Senderverfügbar.

• 2Sekundengedrückthalten,umdievoreingestelltenRadiosenderzuspeichern. +/NÄCHSTER

• Drücken,umdenWertimEinstellungsmoduszuerhöhen.

• Gedrückthalten,umimRadiomodusvorwärtszuscannen.

• Kurzdrücken,umdieHintergrundbeleuchtungimUhrenanzeigemodusEIN/ AUSzuschalten. -/VORHERIGER

• Drücken,umdenWertimEinstellungsmoduszuverringern.

• Gedrückthalten,umimRadiomoduszurückzuscannen. LAUTSTÄRKE +/- Taste

• Gedrückthalten,umdieLautstärkeeinzustellen.

• +VOLdrücken,umdieLautstärkeumeineStufewährenddesAbspielensdes RadiosoderderNaturklängezuerhöhen.

• DieVOL+Taste2Sekundengedrückthalten,umdieLautstärkewährenddes AbspielensdesRadiosoderderNaturklängekontinuierlichzuerhöhen.

• VOL–drücken,umdieLautstärkeumeineStufewährenddesAbspielensdes RadiosoderderNaturklängezuverringern.

• DieVOL-Taste2Sekundengedrückthalten,umdieLautstärkewährenddes AbspielensdesRadiosoderderNaturklängekontinuierlichzuverringern.

• Hinweis 1:durchdasEinstellenderRadiolautstärkeändertsichdie AlarmlautstärkeNICHT. Taste SCHLUMMER/SCHLAF

• Drücken,umdieLCDHintergrundbeleuchtungfür5SekundenEINzuschalten.

• 2Sekundengedrückthalten,umdasRadiomitSchlaffunktioneinzuschaltenund gleichzeitigindenEinstellungsmodusfürSCHLAF-Timerzuschalten.

• Drücken,umdieSchlummerfunktionzuaktivieren,wennderAlarmertönt. Zeit und Kalender einstellen

• ImUhrmodusdieTasteMODUSEINGABE2Sekundengedrückthalten,uminden Zeiteinstellungsmoduszuschalten.DasZeitformat12Std./24Std.blinkt. Bedienungsanleitung17

• DieTaste+/NÄCHSTERoder-/VORHERIGERdrücken,umdasFormatzwischen 12Std.und24Std.auszuwählen.ZumBestätigendieTasteMODUSEINGABE drücken.DieStundenziffernblinken.

• DieTaste+/NÄCHSTERoder-/VORHERIGERdrücken,umdieStunde einzustellen,zumBestätigendieTasteMODUSEINGABEdrückenundmitder nächstenEinstellungfortfahren.DieMinutenziffernblinken.

• DiesenVorgangfürdieweiterenEinstellungeninderReihenfolgeMinute,Jahr, Monat&DatumundTemperaturformatwiederholen.

• Hinweis:DerUhrmoduswirdautomatischaktiviert,wennim Einstellungsmodusinnerhalbvon10SekundenkeineTastegedrücktwird. WährendderEinstellungvonMonat&DatumkönnenSiedieTaste+/NÄCHSTER oder-/VORHERIGERdrücken,umdieangezeigteReihenfolgealsMonat&Datum oderDatum&Monatanzuordnen,wenndiekleinenSymboleMundDblinken. Innentemperatur

• SobalddasGerätangeschlossenist,wirddieInnentemperaturangezeigt.Die TasteMAX./MIN.drücken,umdieMAX.oderMIN.Temperaturfür5Sekunden anzuzeigen,dannwirdautomatischdieInnentemperaturanzeigeaktiviert. Weckzeit einstellen

• ZumAufweckensindzweiWeckzeitenverfügbar. Alarm 1 einstellen

• ImUhrmodusdieTasteMODUSEINGABEeinmaldrücken,umAlarm1 anzuzeigen.

• DieTasteMODUSEINGABE2Sekundengedrückthalten,uminden Einstellungsmoduszuschalten.DieStundenziffernblinken.

• DieTaste+/NÄCHSTERoder-/VORHERIGERdrücken,umdiegewünschte Stundeeinzustellen.ZumBestätigendieTasteMODUSEINGABEdrücken.Die Minutenziffernblinken.

• DieTaste+/NÄCHSTERoder-/VORHERIGERdrücken,umdiegewünschteMinute einzustellen.ZumBestätigendieTasteMODUSEINGABEdrücken.DasSymbol fürAlarmtöneblinkt.

• DieTaste+/NÄCHSTERoder-/VORHERIGERdrücken,umdenAlarmton ausPiepsen,RadioundMelodieauszuwählen.ZumBestäigendieTaste MODUSEINGABEdrücken.

• Hinweis: WennAlarm1nichtaktiviertist,wirdnurdasSymbol1rechtsoben angezeigt,sobalderaktiviertwird,werdendieSymbole(Piepsen),(Radio)oder (Melodie)angezeigt.WenndasRadiowährendderWeckzeitEINist,ertönt PiepsenoderMelodieunddieRadiowiedergabewirdvorübergehendgestoppt. DieRadiowiedergabewirdwiederaktiviert,sobaldAlarmoderMelodiegestoppt wird.DasGleichegiltfürAlarm2. Alarm 2 einstellen

• ImUhrmoduszweimaldieTasteMODUSEINGABEdrücken,umAlarm2anzuzeigen.

• Alarm2genausowieAlarm1einstellen.

• Hinweis: WenndieBeleuchtungAUSistundnoch30MinutenbiszurWeckzeit übrigsind,wirddieBeleuchtungin6Schrittenvonjeweils5MinutenEIN geschaltet,bissiekompletthellist. Alarm stoppen

• WenndieAlarmzeiterreichtist,ertönteinPiepsen,RadiooderMelodie,jenach voreingestelltemWert.

• EinebeliebigeTasteaußerderTasteSCHLUMMER/SCHLAFdrücken,umden Alarmzustoppen.

• DieTasteSCHLUMMER/SCHLAFdrücken,umdieSchlummerfunktionzu aktivieren.DerAlarmertöntwiedernach5Minuten,biseinebeliebigeTaste außerderTasteSCHLUMMER/SCHLAFgedrücktwird,umdenAlarmzustoppen.

• Hinweis 1: DerAlarmertöntfür5Minuten.Egal,obderAlarmautomatischoder manuellgestopptwird,wirddieBeleuchtung5MinutennachdemAlarmstopp ausgeschaltet.

• Hinweis 2: ImAlarm1oderAlarm2AnzeigemoduskanndieTaste VOREINSTELLUNGEIN/AUSgedrücktwerden,umdenAlarmEIN/AUSzu schalten. Schlaffunktion

• ImUhrmodusdieTasteSCHLUMMER/SCHLAF2Sekundengedrückthalten,um dasRadiomitSchlaffunktioneinzuschalten;dasSymbolSCHLAFwirdangezeigt undderCountdownwirdgestartet.

• Hinweis:DasGedrückthaltenderRadiotastefür2SekundenhatdenselbenEffekt.

• DieTasteSCHLUMMER/SCHLAF2Sekundengedrückthalten,uminden EinstellungsmodusfürSchlaf-Timerzuschalten.

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung18

• DieTaste+/NÄCHSTERoder-/VORHERIGERdrücken,umdasSchlafintervall zwischen1-120Minuteneinzustellen.DerStandardwertbeträgt60Minuten.

• ZumBestätigendieTasteSCHLUMMER/SCHLAFdrückenundden Einstellungsmodusverlassen.

• Hinweis:WennderSCHLAF-Timerauf0zählt,wirddasRadioautomatisch ausgeschaltet. Radio hören

• ImUhrmodusdieTasteRADIOdrücken,umdasRadioEINzuschalten,die FrequenzwirdaufdemLCDangezeigt.

• Die+VOL–Tastegedrückthalten,umdieLautstärkeeinzustellen.

• DieTaste+/NÄCHSTERdrücken,umdieFrequenzzuerhöhenoderdieTaste-/ VORHERIGERdrücken,umdenWertzuverringern.

• DieTaste+/NÄCHSTER2Sekundengedrückthalten,umdieFrequenzin Aufwärtsrichtungzuscannen;dieTaste-/VORHERIGER2Sekundengedrückt halten,umdieFrequenzinAbwärtsrichtungzuscannen.

• DieTasteRADIOdrücken,umdasRadioAUSzuschalten. Sender voreinstellen

• ImRadiomodusdieTasteVOREINSTELLUNGEIN/AUSdrücken,umden SenderCH1(Standard)auszuwählen,CH1wirdfür2Sekundenangezeigtund anschließendwirddieFrequenzfürCH1angezeigt.

• Hinweis: dieStandardfrequenzfürCH1ist87.05MHz

• WenndieFrequenzangezeigtwird,dieTaste+/NÄCHSTERoder-/VORHERIGER drücken,umIhregewünschteFrequenzzuscannen.

• DieTasteVOREINSTELLUNGEIN/AUS2Sekundengedrückthalten,umIhre gewünschteFrequenzalsvoreingestelltenCH1zuspeichern.

• ImRadiomodusdieTasteVOREINSTELLUNGEIN/AUSdrücken,umCH2auszuwählen. WiederholenSiedenVorgangfürdieEinstellungvonCH2,CH3,CH4undCH5.

• Hinweis:SiemüssenCH1nichtalserstenSenderauswählen,Siekönnenje nachVorliebezwischenCH1bisCH5auswählen.

• Hinweis: WenndasRadioEINist,könnenSiedieTasteVOREINSTELLUNGEIN/ AUSwählen,umdievoreingestelltenSenderdurchlaufenzulassen,essind5 Senderverfügbar.ImRadiomodusdieTasteMODUSEINGABEdrücken,umUhr, Alarm1,Alarm2undKalenderfür5SekundenanzuzeigenundderModuswird automatischverlassen,dieRadiofrequenzwirdangezeigt.

REINIGUNG UND WARTUNG

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSieniemals scharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle,diedasGeräte beschädigenwürden.

• TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.DasGerätin nichtspülmaschinenfest. UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN DiesesGerätdarfamEndeseinerLebensdauernichtimHausmüll entsorgtwerden,sondernmussaneinerzentralenSammelstellefür dasRecyclingvonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben werden.DiesesSymbolaufdemGerät,derBedienungsanweisungundder VerpackunglenktIhreAufmerksamkeitaufdiesenwichtigenFakt.Dasbeidiesem GerätverwendeteMaterialkannrecycledwerden.DurchdasRecyclengebrauchter HaushaltgeräteleistenSieeinenwichtigenBeitragzumUmweltschutz.FragenSie IhreörtlicheBehördenachInformationenbezüglicheinerSammelstelle. Verpackung DieVerpackungistzu100%recyclebar,gebenSiedieVerpackunggetrenntzurück. Produkt DiesesGerätistinÜbereinstimmungmitderEuropäischenRichtlinie2012/19/ EUfürdieEntsorgungvonelektrischenundelektronischenGeräten(WEEE) gekennzeichnet.IndemdiekorrekteEntsorgungdesProduktssichergestelltwird, werdenmöglichenegativeFolgenfürUmweltundGesundheitvermieden. EC-Konformitätserklärung DiesesGerätwurdeinÜbereinstimmungmitdenSicherheitszielender Niederspannungsrichtlinie„Nr.2006/95/EU,denSicherheitsanforderungen derEMCRichtlinie2004/108/EU"ElektromagnetischeKompatibilität"undden AnforderungenderRichtlinie93/68/EECkonstruiert,hergestelltundvermarktet. DiesesGerätwurdefürdenKontaktmitLebensmittelnundinÜbereinstimmung mitderEURichtlinie1935/2004/EECkonstruiert. Bedienungsanleitung19 Estimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible. El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones le garantizamos unos resultados excelentes, ahorrará tiempo y evitará problemas. Esperamos que disfrute enormemente utilizando este aparato. precaucioneS iMportanteS