CD-1588 - Radio AudioSonic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CD-1588 AudioSonic

EXTERN GEHEUGEN MEDIA ACTIVITEITEN (USB/SD/MMC)

Sicherheitsinformationen

VORSICHT

STROMSCHLAGRISIKO NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DAS RISIKO VON ELEKTRI-SCHEM STROMSCHLAG ZU REDUZIEREN, ABDECKUNG (ODER RÜCKWAND) NICHT ENTFERNEN. INNEN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIER-TES KUNDENDIENSTPERSONAL.

Das Pfeilblitz-Symbol im gleichseitigen Dreieck soll den Bediener auf unisolierte, "gefährliche Spannung" im Innern des Gerätes aufmerksam machen, die stark genug sein könnte, ein Elektro-schockrisiko für Personen darzustellen.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Bediener auf wichtige Benutzungs- und Wartungs- (Reparatur-) Anweisungen in der begleitenden Literatur aufmerksam machen.

GEFAHR

Unsichtbare Laserbestrahlung beim Öffnen und nicht einwandfreiem Schließen. Direkte Laserbestrahlung vermeiden.

ACHTUNG

Zum Verhindern von Brand- oder Stromschlaggefahr, das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Zum Verhindern von Stromschlag darf das Gehäuse nur von qualifiziertem Fachpersonal geöffnet werden.

VORSICHT

Die Verwendung von Funktionen oder Einstellungen oder Durchführung von Methoden, die nicht in speziell in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind, können gefährliche Strahlungen hervorrufen.

Vorsichtsmaßnahmen

Bitte lesen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen durch, bevor Sie diesen Spieler benutzen.

Stromkabelschutz

Um Fehlfunktionen des Spielers zu vermieden und um vor elektrischem Stromschlag, Feuer oder Körperverletzungen zu schützen, beachten Sie bitte folgendes:

• Halten Sie den Stecker fest, wenn Sie das AC-Stromkabel anschließen oder aus der Steckdose ziehen.
• Ziehen oder verbinden Sie den AC-Netzstecker nicht, wenn Sie nasse Hände haben.
• Halten Sie das AC-Stromkabel fern von Heizgeräten.
• Stellen Sie hiemals schwere Objekte auf das AC-Stromkabel.
• Versuchen sie nicht, das AC-Stromkabel zu reparieren oder zu rekonstruieren.
• Entfernen Sie regelmäßig Staub, Schmutz, usw. vom Stecker.

Positionierung

Vermeiden Sie Aufstellung des Spielers and Orten mit:
- direktem Sonnenlicht oder Heizquellen, oder in geschlossenen Fahrzeugen.
- hohen Temperaturen (über 35°C) oder hoher Luftfeuchtigelt (über 90%)
• extrem staubliger Umgebung
- Vibrationen, Stößen oder wo die Oberfläche geneigt ist, da interne Teile ernsthaften Schaden nehmen könnten.

Zeiten des Nichtgebrauchs

Wenn der Spieler für längere Zeit nicht gebraucht wird, sollte Sie den Spieler von der AC-Netzsteckdose trennen.

Keine Finger oder andere Objekte hineinstecken

• Das Berühren des Geräteinneren ist gefährlich und kann dem Spieler ernsthaften Schaden
zufügen. Versuchen Sie nicht, den Spieler auseinander zu nehmen.
- Legen Sie keine fremdartigen Gegenstände in die Diskettenlade.

Von Wasser und Magnetfeldern fernhalten

• Halten Sie den Spieler fern von Blumenvasen, Badewannen, Waschbecken, etc. Es kann großer Schaden entstehen, wenn Flüssigkeiten auf dem Gerät vergossen werden.
• Halten Sie magnetische Gegenstände wie z. B. Lautsprecher auf Distanz zum Spieler.

Stapeln

• Stellen Sie den Spieler in Horizontalposition auf und stellen Sie nichts schweres darauf.
- Stellen Sie den Spieler nicht auf Verstärker oder andere Anlagen, die sich eventuell erwärmen könnten.

Kondensation

Unter folgenden Bedingungen kann sich Feuchtigkeit auf der Linse bilden:
• Gleich nachdem eine Heizung eingeschaltet wurde.
- In einem Raum mit viel Dampf oder hoher Luftfeuchtigkeit
- Wenn der Spieler aus einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung gebracht wird.
Wenn sich im Innern des Gerätes Feuchtigkeit bildet kann es sein, dass der Spieler nicht richtig funktioniert. In diesem Falle, schalten Sie den Strom ab und warten Sie ca. eine Stunde, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

Vorsicht:

• Zum Vermeiden von Stromschlag darf das Gerät keiner Feuchtigkeit oder Spritzwasser ausgesetzt werden.
• Mindestabstände für eine ausreichende Belüftung rund um das Gerät einhalten.
• Die Lüftung darf nicht durch Gegenstände, wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge, usw abgedeckt werden.
• Keine offenen Flammen, wie Kerzen oder ähnliches auf das Gerät stellen.
• Benutzung des Gerätes in tropischem und /oder mildem Klima.
• Vor dem Entsorgen des Gerätes die Batterien herausnehmen und diese in einen speziell dafür bereitgestellten Batterieabfallbehälter werfen.

TRAGBARER CD/MP3 DISC PLAYER STEREO RADIO MIT USB&SD/MMC KARTENLESER

Bitte vor Erstinbetriebnahme des Gerät diese Anleitung lesen und befolgen.

1 2 3 4 1

678910 1112 13 14 15 17 19 21 23 25 16 18 20 22 24

26 27 5

POSITION DER BEDIENELEMENTE

1. LAUTSPRECHER
2. USB PORT
3. LCD DISPLAY
4. SD/MMC KARTENSTECKPLATZ
5. AC BUCHSE
6. AUX-IN BUCHSE
7. FUNKTIONSSCHALTER
8. FM TELESKOPANTENNE

9. CD KLAPPE

10. GRIFF

11. FM ST. ANZEIGE

12. BANDSCHALTER

13. MODUS TASTE

14. ABSTIMMUNG SREGLER

15. LAUTST ÄRKEREGLER

16. TASTE USB/KARTE

17. BETRIEBSANZEIGE

18. TASTE CD-KLAPPE ÖFFNEN

19. FLÄCHE CD-KLAPPE SCHLIESSEN

20. STOPP TASTE

21. WIEDERGABE/PAUSE TASTE

22. +10/ALBUM TASTE

23. TASTE ÜBERSPRINGEN/ABWÄRTSSUCHE

24. EQ/PROGRAMMTASTE

25. TASTE ÜBERSPRINGEN/AUFWÄRTSSUCHE

26. BATTERIEFACH

27. NETZSCHALTER (OPTIONAL)

STROMVERSORGUNG

□ BATTERIEBETRIEB

1. Den Batteriefachdeckel vorsichtig entfernen.
2. 8 x 'C' Batterien (UM-2 oder gleichwertig) installieren und auf richtige Polarität achten.
3. Den Batteriefachdeckel wieder anbringen.

HINWEIS:

• Das AC Netzkabel muss bei Batteriebetrieb entfernt werden.
• Um Beschädigungen durch auslaufende Batterien zu vermeiden, Batterien entfernen, wenn sie schwach werden oder das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.

□ AC BETRIEB

Das eine Ende des AC Stromkabels mit der Buchse auf der Rückseite des Players und das andere Ende mit einer Steckdose verbinden.

RADIOBETRIEB

1. Den FUNKTIONSSCHALTER auf RADIO stellen, die BETRIEBSANZEIGE leuchtet.
2. Mit dem BANDSCHALTER das gewünschte Band auswählen.
3. Den gewünschten Sender durch Drehen des ABSTIMMUNGSREGLERS einstellen. (Den Regler vor- und rückwärts bewegen, bis der bestmögliche Klang empfangen wird).

4. Die integrierte AM (MW) Antenne und externe FM TELESKOPANTENNE sind Richtantennen.

5. Zum Empfangen des FM Rundfunks die TELESKOPANTENNE vollständig ausziehen und für optimalen Empfang ausrichten.

6. Für AM (MW) Rundfunk das komplette Gerät für optimalen Empfang drehen.

7. Den Lautstärkepegel auf einen angenehmen Hörpegel einstellen.

8. Zum Abschalten des Radios den FUNKTIONSSCHALTER auf AUS stellen.

HINWEISE:

• Wenn ein bestimmter FM (STEREO) Sender schwach ist oder zu viele Hintergrundgeräusche hörbar sind, versuchen Sie, den Bandwahlschalter auf FM (MONO) zu stellen. Das führt oft zu einem viel besserem Empfang.
• Wenn der Bandwahlschalter auf FM STEREO gestellt ist und ein Stereo Programm empfangen wird, leuchtet die FM STEREO Anzeige.

HANDHABUNG UND PFLEGE EINER COMPACT DISC

Die nachstehenden Anweisungen zu Handhabung und Pflege befolgen, um eine möglichst lange und problemlose Leistung der Disc zu gewährleisten:

• Die Regenbogenseite der Disc darf nicht berührt werden; die Disc nur am Rand anfassen.
- Lange Exposition gegenüber Sonnenstrahlen, hohen Temperaturen und Feuchtigkeit beschädigt die Disc. Den Aufbewahrungsort rein halten.
- Auf beiden Seiten der Disc keine Etiketten aufkleben. Das Beschriften der Disc mit spitzen Stiften sollte strikt vermieden werden.
- Die Disc von der Mitte zum Rand hin mit einem trockenen & weichen Tuch oder einer Disc Bürste reinigen. Keine Reinigungslotion oder Chemikalien benutzen.
- Bei Nichtgebrauch in den Hüllen aufbewahren.

DISC NUR LAUT ABBILDUNG ANFASSEN

VON DER MITTE ZUM RAND REINIGEN

NICHT NEBEN WÄRMEQUELLEN AUFBEWAHREN

DISC LADEN

1. Den FUNKTIONSSCHALTER auf CD/MP3 stellen.

HINWEIS: Wenn der FUNKTIONSSCHALTER auf CD/MP3 gestellt wird, sollten externe Geräte abgetrennt werden.

1. Die CD Klappe öffnen.

2. Eine Disc mit der Beschriftung nach oben einlegen (wenn die Disc verkehrt herum eingelegt wird, wird auf dem Display "KEINE DISC" (NO DISC) angezeigt).

3. Die CD-Klappe per Hand schließen.

HINWEIS: Niemals die Laserlinse im CD Fach berühren. Eine verschmutzte CD mit einer Reinigungs-CD reinigen.

DISC ENTFERNEN

1. Sicherstellen, dass die CD/MP3 Disc nicht abgespielt wird. Falls doch, die CD STOPP Taste drücken.
2. Die CD Klappe öffnen.
3. Die Disc vorsichtig entfernen.
4. Die CD-Klappe per Hand schließen.
5. Die Disc wieder in die Schutzhülle legen.

CD WIEDERGABE

1. Sicherstellen, dass das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist, den FUNKTIONSSCHALTER auf CD/MP3 stellen, die BETRIEBSANZEIGE leuchtet.
2. Eine Disc in das CD Fach legen. Die CD Klappe schließen, die Disc dreht sich.
3. Die LAUTSTÄRKE auf den gewünschten Pegel einstellen.
4. Um die Wiedergabe kurzzeitig zu unterbrechen, die WIEDERGABE/PAUSE Taste drücken.

- Die abgelaufene Zeit des aktuellen Titels blinkt und ein "PAUSE" Symbol erscheint unten am LCD und zeigt an, dass der Player im Pausemodus ist.

• Die normale Wiedergabe durch erneutes Drücken der WIEDERGABE/PAUSE starten.

1. Um die Wiedergabe zu stoppen, die STOPP Taste drücken. Die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtzeit der Wiedergabe mit dem Symbol "STOPP" unten wird auf dem Display angezeigt.
2. Zum Ausschalten des Players den FUNTKIONSSCHALTER auf AUS stellen.

EQ WÄHLEN

Die EQ/Programmtaste im Disc-Wiedergabemodus kontinuierlich drücken, um die EQ Klangeffekte unter NORMAL, POP, ROCK, KLASSIK, JAZZ und BASS auszuwählen.

TITEL ÜBERSPRINGEN UND EINEN BESTIMMTE STELLE FÜR DIE WIEDERGABE SUCHEN

1. Während der Musikwiedergabe die ÜBERSPRINGEN/SUCHEN Taste einmal drücken, um einen Titel zu überspringen. Um zu einem bestimmten Titel zu springen, diese Taste mehrere Male drücken.
2. Während der Musikwiedergabe die ÜBERSPRINGEN/SUCHEN Taste einmal drücken, um zum letzten Titel zurückzuspringen. Um zu einem bestimmten Titel zurückzuspringen, diese Taste mehrere Male drücken.
3. Während der Wiedergabe die +10/ALBUM Taste einmal drücken, um 10 Titel zu überspringen, zweimal drücken, um 20 Titel zu überspringen. Mit dieser Taste kann der letzte Titel auf der Disc aufgerufen werden.
4. Während der Musikwiedergabe die Taste ÜBERSPRINGEN/SUCHEN Abwärts gedrückt halten, um den Suchvorlauf bis zu einer bestimmten Stelle zu starten.
5. Während der Musikwiedergabe die Taste ÜBERSPRINGEN/SUCHEN Abwärts gedrückt halten, um den Suchrücklauf bis zu einer bestimmten Stelle zu starten.

PROGRAMMIERTE WIEDERGABE

Mit der programmierten Wiedergabe können die Titel auf der Disc zum Abspielen in einer bevorzugten Reihenfolge mit der PROGRAMM Taste bearbeitet werden.

Im CD Stoppmodus die EQ/PROGRAMM Taste einmal drücken, auf dem LCD wird "PROG" mit blinkender Titelnummer und der Programmfolgeanzeige "P-01" angezeigt, den ersten zu programmierenden Titel mit den ÜBERSPRINGEN/SUCHEN Tasten wählen und die EQ/PROGRAMM Taste erneut drücken, um zu speichern und mit dem nächsten Programmierschritt fortzufahren.

Die Programmfolgeanzeige wechselt zu "P-02" und ist bereit für die nächste Eingabe. Die obigen Schritte wiederholen, um weitere Titel zu programmieren. Im Speicher können maximal 20 Titel in bevorzugter Reihenfolge programmiert werden. Nach Fertigstellung der Programmierung die WIEDERGABE/PAUSE Taste drücken, um die programmierte Wiedergabe in der bevorzugten Reihenfolge zu starten.

Der Player stoppt nach dem Abspielen aller programmierten Titel automatisch. Mit der STOPP Taste kann die programmierte Wiedergabe beendet werden. Im Programmstoppmodus die STOPP Taste erneut drücken, um die Programmierung zu löschen; die WIEDERGABE/PAUSE Taste drücken, um die programmierte Wiedergabe in der selben programmierten Reihenfolge wie vorher zu starten.

EINEN TITEL WIEDERHOLEN

Um einen bevorzugten Titel wiederholt abzuspielen, die MODUS Taste einmal drücken, auf dem LCD wird das Symbol für 'Einen Titel wiederholen' angezeigt. Dann mit den ÜBERSPRINGEN/SUCHEN Tasten oder der +10/ALBUM Taste den bevorzugten Titel wählen. Der Player wiederholt den gewählten Titel, bis die STOPP Taste gedrückt wird.

ALLE TITEL WIEDERHOLEN

Um alle Titel zu wiederholen, im Wiedergabemodus die MODUS Taste zweimal drücken, auf dem LCD wird das Symbol für 'Alle Titel wiederholen' angezeigt. Der Player wiederholt alle Titel, bis die STOPP Taste gedrückt wird.

ZUFALLSWIEDERGABE

Mit der Zufallswiedergabe können alle Titel auf der Disc in zufälliger Reihenfolge abgespielt werden. Die MODUS Taste dreimal drücken, um diesen Modus während der Wiedergabe aufzurufen, "ZUF" (RAN) wird auf dem LCD angezeigt. Die WIEDERGABE/PAUSE oder ÜBERSPRINGEN Taste drücken, um die Zufallswiedergabe zu starten. Die Titel auf der Disc werden für zufällige Wiedergabe ausgewählt und der Player stoppt automatisch, nachdem alle Titel abgespielt wurden. Die MODUS Taste noch einmal drücken, um die Zufallswiedergabe zu verlassen.

INTRO ABSPIELEN

Intro Abspielen bedeutet, dass die ersten zehn Sekunden jedes Titels der Reihe nach abgespielt werden. Die MODUS Taste viermal drücken, um während der Wiedergabe diesen Modus aufzurufen, "INTRO" wird auf dem LCD angezeigt. Die WIEDERGABE/PAUSE Taste drücken, um Intro ab Titel № 1 zu starten. Die ÜBERSPRINGEN Aufwärts Taste drücken, um INTRO unmittelbar nach dem aktuellen Titel zu starten und ÜBERSRPINGEN Abwärts drücken, um INTRO ab dem vorherigen Titel zu starten. Während der Introwiedergabe die STOPP Taste drücken, um den Intromodus zu verlassen und die WIEDERGABE/PAUSE Taste drücken, um zur normalen Musikwiedergabe zurückzukehren.

MP3-CD (WMA) WIEDERGABE

Dieser Player kann MP3-CDs abspielen. Zum Lesen einer MP3-CD braucht der Player etwas länger, als für eine CD-DA. Bitte haben Sie etwas Geduld.

Nach dem erfolgreichen Lesen einer MP3-CD wird die Gesamtanzahl der Alben und Titel auf dem LCD angezeigt. Und nach einer Sekunde startet die Wiedergabe ab dem ersten Titel des ersten Albums mit dem MP3 Symbol.

TITEL ODER ALBUM FINDEN UND EINE BESTIMMTE STELLE FÜR DIE WIEDERGABE SUCHEN

1. Die ÜBERSPRINGEN/SUCHEN Aufwärts Taste während der Musikwiedergabe einmal drücken, um zum nächsten Titel zu springen. Um zu einem bestimmten Titel zu springen, diese Taste mehrere Male drücken.
2. Die ÜBERSPRINGEN/SUCHEN Rückwärts Taste während der Musikwiedergabe einmal drücken, um zum vorherigen Titel zu springen. Um zu einem bestimmten Titel zurückzuspringen, diese Taste mehrere Male drücken.
3. Die +10/ALBUM Taste während der Wiedergabe einmal drücken, um 10 Titel zu überspringen und zweimal drücken, um 20 Titel zu überspringen. Mit dieser Taste kann der letzte Titel des aktuellen Albums aufgerufen werden.
4. Während der Musikwiedergabe die Taste ÜBERSPRINGEN/SUCHEN Aufwärts gedrückt halten, um den Suchvorlauf bis zu einer bestimmten Stelle zu starten.
5. Während der Musikwiedergabe die Taste ÜBERSPRINGEN/SUCHEN Abwärts gedrückt halten, um den Suchrücklauf bis zu einer bestimmten Stelle zu starten.
6. Die +10/ALBUM Taste gedrückt halten, die Albumnummer blinkt; die ÜBERSPRINGEN/SUCHEN Taste drücken, um das gewünschte Album zu wählen, die ALBUM Taste nochmals 2 Sekunden gedrückt halten, um diese Albumauswahl zu bestätigen, die Titelnummer blinkt für die Eingabe; den gewünschten Titel des gewählten Albums mit den ÜBERSPRINGEN/SUCHEN Tasten wählen. Zum Schluss die WIEDERGABE/PAUSE Taste nochmals drücken, um die Wiedergabe des gewählten Titels zu starten.

EINEN TITEL WIEDERHOLEN (MP3/USB/SD/MMC)

Um während der Wiedergabe einen bevorzugten Titel zu wiederholen, einmal die MODUS Taste drücken, auf dem LCD wird das Symbol für 'Einen Titel wiederholen' angezeigt. Dann den bevorzugten Titel mit den ÜBERSPRINGEN/SUCHEN Tasten wählen. Der Player wiederholt den gewählten Titel, bis die STOPP Taste gedrückt wird.

ALLE TITEL WIEDERHOLEN (MP3/USB/SD/MMC)

Um alle Titel zu wiederholen, im Wiedergabemodus die MODUS Taste zweimal drücken, auf dem LCD wird das Symbol für 'Alle Titel wiederholen' angezeigt. Der Player wird alle Titel wiederholen, bis die STOPP Taste gedrückt wird.

EIN ALBUM WIEDERHOLEN (MP3/USB/SD/MMC)

Um im Wiedergabemodus ein bevorzugtes Album zu wiederholen, die MODUS Taste dreimal drücken, auf dem LCD wird das Symbol für 'Album wiederholen' angezeigt. Dann den bevorzugten Titel gleichzeitig mit den +10/ALBUM und ÜBERSPRINGEN Tasten wählen. Der Player wiederholt das gewählte Album, bis die STOPP Taste gedrückt wird.

ZUFALLSWIEDERGABE (MP3/USB/SD/MMC)

Mit der Zufallswiedergabe werden alle Titel auf der Disc vom Player in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Die MODUS Taste viermal drücken, um während der Wiedergabe diesen Modus aufzurufen, "ZAF" (RAN) wird auf dem LCD angezeigt. Die WIEDERGABE/PAUSE oder ÜBERSPRINGEN Taste drücken, um die Zufallswiedergabe zu starten. Die Titel auf der Disc werden für die zufällige Wiedergabe gewählt und der Player stoppt automatisch, wenn alle Titel abgespielt wurden. Die MODUS Taste noch einmal drücken, um die Zufallswiedergabe zu verlassen und zur normalen Wiedergabe ab dem aktuellen Titel zurückzukehren.

INTRO ABSPIELEN (MP3/USB/SD/MMC)

Intro bedeutet, dass die ersten zehn Sekunden jedes Titels der Reihe nach abgespielt werden. Die MODUS Taste fünfmal drücken, um während der Wiedergabe diesen Modus aufzurufen, "INTRO" wird auf dem LCD angezeigt. Die WIEDERGABE/PAUSE Taste drücken, um das Intro ab Titel № 1 zu starten. Die ÜBERSPRINGEN Aufwärts Taste drücken, um INTRO unmittelbar nach dem aktuellen Titel zu starten und ÜBERSRPINGEN Abwärts drücken, um INTRO ab dem vorherigen Titel zu starten. Während der Introwiedergabe die WIEDERGABE/PAUSE Taste erneut drücken, um den Intromodus zu verlassen und zur normalen Musikwiedergabe zurückzukehren.

PROGRAMMIERTE WIEDERGABE (MP3/USB/SD/MMC)

Mit der programmierten Wiedergabe können die Titel auf der Disc zum Abspielen in einer bevorzugten Reihenfolge mit der PROGRAMM Taste bearbeitet werden.

Im MP3 Stoppmodus die EQ/PROGRAMM Taste einmal drücken, auf dem LCD wird "PROG" mit blinkender Albumnummer und der Programmreihenfolge "P-01" angezeigt; die zu programmierende Albumnummer mit den ÜBERSPRINGEN/SUCHEN Tasten oder der +10/ALBUM Taste wählen und zum Speichern die PROGRAMM Taste erneut drücken; die Titelnummer blinkt und wartet auf Ihre Auswahl. Den gewünschten Titel mit den ÜBERSPRINGEN/SUCHEN Tasten oder der +10/ALBUM Taste wählen. Die PROGRAMM Taste erneut drücken, um die erste Programmierung zu bestätigen und zum nächsten Programmierungsschritt zu gehen. Die Anzeige für Programmreihenfolge wechselt auf "P-02" und ist bereit für die nächste Eingabe. Die oberen Schritte wiederholen, um weitere Titel zu programmieren. Im Speicher können maximal 99 Titel in bevorzugter Reihenfolge programmiert werden.

Nach Fertigstellung der Programmierung die WIEDERGABE/PAUSE Taste drücken, um die programmierte Wiedergabe in der bevorzugten Reihenfolge zu starten. Der Player stoppt nach dem Abspielen aller programmierten Titel automatisch.

Mit der STOPP Taste die programmierte Wiedergabe beenden. Im Programmstoppmodus die STOPP Taste erneut drücken, um die Programmierung zu löschen; die WIEDERGABE/PAUSE Taste drücken, um die programmierte Wiedergabe in der selben programmierten Reihenfolge wie vorher zu starten.

MEDIENBETRIEB MIT EXTERNEM SPEICHER (USB/SD/MMC)

Den Player für den Medienbetrieb mit externem Speicher vorbereiten.

Einen USB Datenträger am USB Port anschließen ODER eine SD/MMC Karte in den Kartensteckplatz einlegen. Den FUNKTIONSSCHALTER auf USB/AUX Modus stellen und die Wiedergabe startet ab dem ersten Titel.

HINWEIS: Um zwischen USB und SD/MMC Modi zu wechseln, die Taste USB/KARTE drücken.

Die ÜBERSPRINGEN AUFWÄRTS Taste einmal drücken, um den aktuellen Titel zu überspringen und den nächsten Titel abzuspielen, diese Taste gedrückt halten, um zu den nächsten entsprechenden Titeln zu wechseln.

Die ÜBERSPRINGEN ABWÄRTS Taste drücken, um zum vorherigen Titel zu springen, diese Taste gedrückt halten, um zu den vorherigen Titeln zu wechseln.

Während der Wiedergabe die +10/ALBUM Taste 2 Sekunden gedrückt halten, die Albumnummer blinkt; das gewünschte Album mit den ÜBERSPRINGEN/SUCHEN Tasten wählen; die ALBUM Taste erneut 2 Sekunden gedrückt halten, um diese Albumauswahl zu bestätigen, die Titelnummer blinkt für die Eingabe; den gewünschten Titel des gewählten Albums mit den ÜBERSPRINGEN/SUCHEN Tasten wählen.

Zum Schluss die WIEDERGABE/PAUSE Taste erneut drücken, um die Wiedergabe des gewählten Titels zu starten. Während der Wiedergabe die ÜBERSPRINGEN/SUCHEN Aufwärts Taste halten, um den Schnellvorlauf bis zu einer bestimmten Stelle zu starten.

Während der Wiedergabe die ÜBERSPRINGEN/SUCHEN Abwärts Taste halten, um den Schnellrücklauf bis zu einer bestimmten Stelle zu starten.

WIEDERHOLMODI

Im Wiedergabemodus die MODUS Taste einmal drücken, um den aktuellen Titel zu wiederholen; auf dem LCD wird das Symbol für 'Einen Titel wiederholen' angezeigt.

Die Taste zweimal drücken, um alle auf diesem Speichermedium (USB/MMC Karte) gespeicherten Titel zu wiederholen; auf dem LCD wird das Symbol für 'Alle Titel wiederholen' angezeigt. Die Taste dreimal drücken, um alle Titel im aktuellen Verzeichnis zu wiederholen. Auf dem LCD wird das Symbol für 'Album wiederholen' angezeigt.

ZUFALLSWIEDERGABE

Während der Wiedergabe die MODUS Taste viermal drücken, um die Zufallswiedergabe zu aktivieren; der Player spielt Titel in zufälliger Reihenfolge ab, wenn WIEDERGABE/PAUSE gedrückt wird. Diese Taste noch einmal drücken, um den Zufallswiedergabemodus zu verlassen und zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

INTRO ABSPIELEN

Die MODUS Taste fünfmal drücken, um im Wiedergabemodus das Abspielen des Intros sofort zu aktivieren; der Player spielt nach dem Drücken der WIEDERGABE/PAUSE Taste die ersten 10 Sekunden jedes Titels nacheinander ab. Die WIEDERGABE/PAUSE noch einmal drücken, um den Intromodus zu verlassen und zur normalen Wiedergabe des aktuellen Titels zurückzukehren.

PROGRAMMIERTE WIEDERGABE

Der USB, SD/MMC Kartenmodus verfügt ebenfalls über eine programmierbare Wiedergabefunktion. Maximal 99 Titel können programmiert werden.

Programmierte Wiedergabe von USB als Beispiel:

Discs können mit der PROGRAMM Taste zum Abspielen in bevorzugter Reihenfolge bearbeitet werden. Im Stoppmodus einmal die PROGRAMM Taste drücken, "PROG USB" wird auf dem LCD mit blinkender Albumnummer und der Programmreihenfolge "P-01" angezeigt; die zu programmierende Albumnummer mit den ÜBERSPRINGEN/SUCHEN Tasten oder +10/ALBUM Taste wählen und zum Speichern PROGRAMM nochmals drücken; die Titelnummer blinkt und wartet auf die Auswahl. Den gewünschten Titel mit den ÜBERSPRINGEN/SUCHEN Tasten oder +10/ALBUM Taste wählen. Die PROGRAMM Taste erneut drücken, um die erste Programmierung zu bestätigen und zum nächsten Programmierschritt zu gehen. Die Programmreihenfolge wird mit "P-02" angezeigt und ist bereit für die nächste Eingabe.

Alle oberen Schritte wiederholen, um weitere Titel zu programmieren. Im Speicher können maximal 99 Titel in bevorzugter Reihenfolge programmiert werden. Nach Fertigstellung der Programmierung die WIEDERGABE/PAUSE Taste drücken, um die programmierte Wiedergabe in bevorzugter Reihenfolge zu starten. Der Player stoppt nach dem Abspielen aller programmierten Titel automatisch.

Mit der STOPP Taste kann die programmierte Wiedergabe beendet werden. Im Programmstoppmodus die STOPP Taste erneut drücken, um die Programmierung zu löschen; WIEDERGABE/PAUSE drücken, um die programmierte Wiedergabe in der selben Reihenfolge wie vorher zu starten.

AUX-EINGANG

Der Player kann als Leistungsverstärker verwendet werden, um Programme vom tragbaren Radio, TV oder MP3 Player oder sonstigen Geräten abzuspielen, vorausgesetzt das Gerät wurde so konstruiert, dass Audiosignale über eine LINE-OUT BUCHSE oder ähnlichem erzeugt werden können. Befolgen Sie folgende Schritte, um den Player an einem anderen Gerät anzuschließen:

1. Den Player mit dem mitgelieferten AC Netzkabel einschalten.
2. Die FUNKTIONSTASTE auf USB/AUX stellen.
3. Das Gerät mit dem LINE-OUT Kabel an der AUX-Eingangsbuchse des Players anschließen.
4. Gerät einschalten und Wiedergabe starten.
   Jetzt hören Sie die Töne von den Programmen, die das angeschlossene Gerät sendet.

WICHTIGER HINWEIS:

Die Elektronik und das Aussehen des Players kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung oder Haftungsübernahme geändert werden, da das Produkt ständigen Entwicklungen und Verbesserungen unterliegt. Wir entschuldigen uns für eventuelle Unannehmlichkeiten.

WICHTIGE INFORMATION

Bemerkung: Obwohl dieser CD-Spieler auch CD-R, CD-RW und MP3 Medien lesen kann, hängt die Klangqualität sehr von der Qualität der jeweiligen Medien, sowie von der Software ab, mit der die CD's erzeugt wurden. 100% Abspielbarkeit kann deshalb nicht gewährleistet werden. Dies ist jedoch kein Anzeichen einer Fehlfunktion des Gerätes!

WICHTIGE INFORMATION

Der USB-Port des Geräts ist voll kompatibel mit den USB Standards 1.1 und 2.0. Falls die Dateien auf dem MP3 Spieler nicht gemäß diesen offiziellen 1.1 oder 2.0 Standards gespeichert worden sind, kann es vorkommen, dass der angeschlossene MP3 Spieler nicht funktioniert. Dies ist kein Defekt dieses Produktes. Der MP3 Spieler ist nicht kompatibel mit den offiziellen USB Standards 1.1 und 2.0.

WARNUNG

1. Auf das Gerät dürfen keine offenen Flammen, wie z.B. angezündete Kerzen, gestellt werden.
2. Das Produkt nicht in geschlossene Bücherschränke oder Regale ohne einwandfreie Belüftung stellen.
3. Der Netzstecker dient als Abschaltvorrichtung, die Abschaltvorrichtung muss immer betriebsbereit sein.
4. Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen, wie z.B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen, etc. behindert werden.
5. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
6. Die FM Antenne nicht mit einer Außenantenne verbinden.
7. Das Gerät darf keiner direkten Sonneneinstrahlung, sehr hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit und Vibrationen ausgesetzt oder in einer staubiger Umgebung aufgestellt werden.
8. Die Oberfläche des Geräts nicht mit Scheuermitteln, Benzol, Verdünnern oder sonstigen Lösungsmitteln reinigen. Zum Reinigen mit einer milden, nicht scheuernden Reinigungslösung und einem sauberen, weichen Tuch abwischen.
9. Niemals Drähte, Nadeln oder sonstige derartige Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder Öffnungen des Geräts stecken.

Das Gerät nicht im Hausmüll entsorgen. Dieses Produkt muss nach der EU Richtlinie 2002/96/EC-WEEE (Elektro- und Elektronikaltgeräte) entsorgt werden. Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle ab. Beachten Sie die geltenden Vorschriften. Kontaktieren Sie im Zweifelsfalle Ihre Kommune.

VORSICHT

• Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht korrekt gewechselt wird.
• Nur durch den selben oder gleichwertigen Batterietyp ersetzen.
• Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze, wie z.B. Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.
• Der Umweltschutz sollte bei der Batterieentsorgung besonders beachtet werden.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (OU L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL). IL NE SE TROUVE AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE REPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

MANIPULER ET ENTRETENIR UN CD