CD-1580 - Radio AudioSonic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radiowecker mit CD-Player
Marke	AudioSonic
Modell	CD-1580
Abmessungen (L x B x H)	257 x 118 x 200 mm
Gewicht	1,48 kg
Netzstromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Batteriebetrieb	8 Batterien R14 (LR14) 1,5 V, nicht im Lieferumfang enthalten
Radiofrequenzbereiche	AM 540-1600 kHz, FM 88-108 MHz
Ausgangsleistung	2 x 3 W
Unterstützte CD-Formate	CD audio, CD-R, CD-RW
CD-Funktionen	Wiedergabe, Pause, Stopp, nächster/vorheriger Titel, Wiederholung (Titel/Platte), Programmierung (20 Titel)
FM-Antenne	Teleskopantenne
AM-Antenne	Integrierte Ferritantenne
Kopfhöreranschluss	3,5 mm Stereoklinke
Lasersicherheit	Laserprodukt der Klasse 1
Doppelte Isolierung	Ja (Erdung nicht erforderlich)
Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch, ohne Lösungsmittel
CD-Pflege	Von der Mitte zum Rand mit einem weichen Tuch abwischen
Betriebstemperatur	Vermeiden Sie extreme Temperaturen, Feuchtigkeit und Staub
Erforderliche Belüftung	Mindestens 10 cm Abstand um das Gerät

Häufig gestellte Fragen - CD-1580 AudioSonic

Welchen Batterietyp für den CD-1580 verwenden?

Verwenden Sie 8 Batterien R14 (LR14) 1,5 V. Mischen Sie nicht verschiedene Batterietypen (Alkali- und Zink-Kohle-Batterien) sowie neue und gebrauchte Batterien. Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung, um Korrosionslecks zu vermeiden.

Wie programmiere ich die Titelwiedergabe auf der CD?

Im STOP-Modus wählen Sie einen Titel mit den Tasten VORHERIGER oder NÄCHSTER aus und drücken dann PROG, um ihn zu speichern. Wiederholen Sie dies für bis zu 20 Titel. Zum Starten des Programms drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE. Die Anzeige 'FUL' zeigt an, dass der Speicher voll ist.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät an die Netzsteckdose (230 V) angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Bei Batteriebetrieb stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt und nicht verbraucht sind. Ersetzen Sie gegebenenfalls die Sicherung im Stecker.

Wie verbessere ich den FM-Empfang?

Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus und richten Sie sie für optimalen Signalempfang aus. Bei zu starkem Signal (in der Nähe eines Senders) reduzieren Sie die Antennenlänge.

Kann ich CD-R oder CD-RW abspielen?

Ja, der Player unterstützt CD-R und CD-RW, aber die Wiedergabe hängt von der Qualität der Disc ab. Ein Lesefehler bedeutet nicht unbedingt eine Fehlfunktion des Geräts.

Wie reinige ich eine verkratzte CD?

Wischen Sie die Disc mit einem weichen Tuch von der Innenkante zur Außenkante. Verwenden Sie niemals Benzol, Verdünner, Plattenreiniger oder antistatisches Spray.

Was tun bei verzerrtem Ton oder Funkstörungen?

Überprüfen Sie die Batterien (ersetzen Sie sie bei Bedarf), stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche, passen Sie die Antenne an oder halten Sie es von anderen elektronischen Geräten fern.

Wie verwende ich Kopfhörer mit diesem Gerät?

Schließen Sie einen Stereo-Kopfhörer an die 3,5-mm-Klinkenbuchse an. Reduzieren Sie die Lautstärke, bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen, und erhöhen Sie sie allmählich. Längeres Hören mit hoher Lautstärke kann das Gehör schädigen.

Wo entsorge ich Batterien und das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie Batterien und das Gerät nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie lokale Sammelstellen und Recyclinghöfe für Batterien und Elektroschrott.

Kann ich das Gerät dauerhaft eingesteckt lassen?

Um Energie zu sparen, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Stecker, wenn es nicht verwendet wird. Ziehen Sie den Stecker auch bei Gewitter, um es vor Überspannungen zu schützen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CD-1580 AudioSonic

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Stromversorgung

Dieses Gerät wurde für den Betrieb mit einer 230 Volt, 50 Hz AC Stromversorgung konzipiert. Andere Stromquellen können es beschädigen. Überprüfen Sie, ob auf dem Typenschild 230 V AC angegeben ist, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einstecken.

Netzstecker

Das Gerät ist mit einem Standard Netzstecker ausgestattet.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem qualifizierten Servicepartner durch ein geprüftes Kabel desselben Typs ersetzt werden.
• Wenn Sie den Netzstecker abschneiden, um ihn beispielsweise durch einen anderen zu ersetzen, bitte den alten Stecker vernichten, weil das Einstecken in eine stromführende Steckdose gefährlich ist. Die dem neuen Stecker beigefügte Verkabelungs-Anleitung genau befolgen.
• Wenn sich im Stecker eine Sicherung befindet, vor der Entsorgung des Steckers die Sicherung entfernen.
  • Die dem neuen Netzstecker beigefügte Verkabelungs-Anleitung genau befolgen.
• Niemals einen gesicherten Netzstecker ohne die Abdeckung für die Sicherung verwenden.

Symbole

Dieses Gerät ist schutzisoliert, ein Masseanschluss ist nicht erforderlich.

Dieses Gerät enthält gefährliche Netzspannung, die Stromschlag verursachen kann.

Dieses Zeichen zeigt an, dass das Gerät mit den europäischen Sicherheits- und elektromagnetischen Kompatibilitätsstandards übereinstimmt.

Die dem Gerät beigelegten Dokumente enthalten wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen.

Sichere Anwendung und Wartung des Audiogeräts

Dieses Produkt wurde von uns so konzipiert und hergestellt, dass es den europäischen Sicherheitsstandards entspricht, aber Sie müssen es, wie alle Elektrogeräte, für lange Lebenszeit und Ihre Sicherheit sorgfältig behandeln. Nachstehend finden Sie dazu einige hilfreiche Hinweise.

Vor Erstinbetriebnahme des Geräts diese Anleitung sorgfältig lesen.

• Das Netzkabel schützen.
- Sie müssen darauf achten, dass Sie nicht auf das Netzkabel treten können und dass es nicht zerquetscht, verschlossen, zerschnitten, usw. wird.
- Extreme Bedingungen, wie z.B. nasse oder feuchte Orte, hohe Luftfeuchtigkeit, starke Vibrationen, extrem hohe oder niedrige Temperaturen, starke Sonneneinstrahlung und staubige Orte vermeiden.
- Niemals Gegenstände in die Öffnungen und Lüftungsschlitze stecken.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

• Zur Energieeinsparung den Strom abschalten oder Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht benutzt wird, außer wenn die Funktion des Geräts eine durchgehende Stromversorgung erfordert.
• Das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen, wenn Flüssigkeiten darauf verschüttet wurden, wenn es irgendwie beschädigt wurde oder wenn es nicht normal funktioniert. Sofort Netzstecker ziehen und einen Fachmann hinzuziehen.
  • Bei Gewittern Netzstecker ziehen.

Dieses Produkt wurde ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert. Jeder andere Gebrauch lässt die Garantie erlöschen und ist gefährlich.

Lüftung

Das Gerät auf eine harte, ebene Oberfläche stellen und vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen schützen. Beim Aufstellen in einem Schrank einen Mindestabstand von 10 cm um das Gerät einhalten. Die Lüftungsschlitze, auch an der Unterseite, nicht mit Raumtextilien blockieren. Überhitzung verkürzt die Lebensdauer des Geräts und erhöht die Brandgefahr.

AudioSonic

Bedienungsanleitung

Reinigung

Netzstecker ziehen und nur ein leicht angefeuchtetes, weiches Tuch verwenden. Keine chemischen Lösungsmittel oder aggressive Reinigungmittel benutzen, weil dadurch möglicherweise die Oberfläche beschädigt wird.

Batterien

Batterien entfernen, wenn das Gerät über längere Zeit nicht benutzt wird. Wenn die Batterien im Gerät bleiben, können sie verderben und auslaufen und dadurch erlischt die Garantie. Für den Umweltschutz bitte die Batterien an örtlichen Wertstoffhöfen entsorgen.

Entsorgung

Elektrische und elektronische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte für Entsorgungshinweise beim Händler, wo das Produkt gekauft wurde, nachfragen. Batterien und Verpackungsmaterialien können an den örtlichen Sammelstellen recycelt werden.

WICHTIGE SICHERHEITSWARNUNGEN

• Die Abdeckungen nicht entfernen, um Stromschlag zu vermeiden.
- Schäden nicht selbst reparieren, kontaktieren Sie einen qualifizierten Servicemitarbeiter.
- Dieses Gerät keinen Tropfen oder Spritzern aussetzen und keine mit Flüssigkeiten gefüllten
- Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät stellen. Das Gerät vor offenem Feuer schützen.
- Kleinteile. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Beim Führen eines Fahrzeugs niemals das Gerät benutzen und Videos betrachten.

Laserprodukt der Klasse 1

Dieses Produkt enthält eine Niedrigstrom-Laservorrichtung. Unsichtbare Laserstrahlung beim Öffnen oder bei kaputter Verriegelung.

Laserstrahleinwirkung vermeiden.

IDENTIFIZIERUNG VON TEILEN

1. LAUTSPRECHER
2. DISPLAY
3. FM STEREO ANZHGE
4. TELESKOPANTENNE
5. WEITER
6. WIEDERGABE/PAUSE
7. ZURÜCK
8. STOPP
9. CD KLAPPE
10. WIEDERHOLEN
11. PROGRAMM
12. STEREO KOPFHÖRERANSCHLUSS
13. FUNKTIONSWÄHLER
14. GRIFF
15. LAUTSTÄRKEREGLER
16. AC STROMVERSORGUNG
17. BATTERIEFACHDECKEL
18. ABSTIMMKNOPF

COMPACT DISC

COMPACT DISC

1. Immer Compact Discs mit nachstehender Kennzeichnung verwenden:
2. Hinweise zur Handhabung von Discs
   • Die Disc aus der Hülle nehmen und einlegen.
3. Den reflektierenden Aufzeichnungsträger nicht berühren.
4. Kein Papier aufkleben oder den Träger beschriften.
   • Die Disc nicht knicken.
5. Aufbewahrung
   • Die Disc in ihrer Hülle aufbewahren.
6. Discs keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder staubigen Orten aussetzen.
7. Reinigung der Disc
8. Wenn die Disc verschmutzt ist, Staub, Schmutz und Fingerabdrücke mit einem weichen Tuch abwischen.
   • Die Disc von innen nach außen reinigen.
9. Niemals Benzol, Verdünner, Reinigungsflüssigkeit für Schallplatten oder Antistatik-Spray verwenden.
   • CD Klappe immer schließen, damit die Linse nicht verstaubt.
   • Die Linse nicht berühren.

STROMVERSORGUNG

DC Stromversorung benutzen

Die Hauptstromversorgung kann benutzt werden, um Batteriestrom zu sparen. Vor dem Einlegen der Batterien sicherstellen, dass das Gerät NICHT mit einer Wandsteckdose verbunden ist.

Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)

Das Batteriefach öffnen und 8 R14 Batterien einlegen, sorgfältig auf die im Fach markierte "+" und "-" Polarität achten.

Wichtig:

Beim Austauschen der Batterien sicherstellen, dass die Altbatterien in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Sie sollten in einer dafür vorgesehenen Einrichtung entsorgt werden, damit sie sicher recycelt werden können und keine Gefahr für die Umwelt darstellen. Batterien nicht verbrennen.

HINWEIS:

• Falsche Anwendung der Batterien kann zu Elektrolytverlust führen, der die Korrosion im Batteriefach fördert. Unterschiedliche Batterietypen nicht mischen: beispielsweise keine Alkaline-Batterien mit Zink-Kohle-Batterien verwenden.
• Alte und neue Batterien nicht zusammen verwenden. Batterien vom selben Typ verwenden, wie vom Hersteller empfohlen.
• Wenn das Gerät länger nicht benutzt wird, die Batterien entfernen, weil sonst Schäden durch auslaufende Batterien entstehen können.

AC Stromversorgung verwenden

• Die auf dem Typenschild des Herstellers angegebene Netzspannung im Batteriefach muss mit der Netzspannung Ihres Hauses übereinstimmen. Wenn das nicht der Fall ist, das Gerät NICHT in Betrieb nehmen. Fachmännischen Rat einholen.
• Das Netzkabel am Gerät anschließen, dann mit einer Wandsteckdose verbinden. Die Wandsteckdose muss in der Nähe des Produkts angebracht und leicht zugänglich sein.
• Zum Trennen der Stromversorgung Netzstecker ziehen.
• Um das Gerät bei Gewittern zu schützen, Netzstecker ziehen.

ALLGEMEINE FUNKTIONSWEISE

Allgemeine Funktionsweise

• Die Quelle durch Einstellen des FUNKTIONSWÄHLERS auf CD, AUS oder RADIO wählen.
- Mit dem LAUTSTÄRKEREGLER den gewünschten Lautstärkepegel einstellen.

- Zum Ausschalten des Geräts den FUNKTIONSWÄHLER auf AUS stellen.

Radio

• Um FM Radio zu hören, die Teleskopantenne ausziehen und für optimalen Ermpfang einstellen. Die Antenne verkürzen, wenn das Signal zu stark ist (wenn z.B. der Sender ganz in der Nähe ist).
• Weil das Gerät mit einer eingebauten Antenne ausgestattet ist, wird die Teleskopantenne zum Anhören von AM Sendern nicht benötigt. Das gesamte Gerät bewegen, um die eingebaute Antenne für optimalen Empfang einzustellen.

Radioempfang

• Den FUNKTIONSWÄHLER auf RADIO stellen.
• Den BANDWAHLSCHALTER auf das gewünschte Band stellen: AM, FM oder FM ST.
• Den ABSTIMMKNOPF drehen, um den gewünschten Sender zu suchen.

HINWEIS:

Die FM Stereo Anzeige leuchtet, wenn der BANDWAHLSCHALTER auf FM ST. gestellt und das Radio auf einen FM Stereosender eingestellt ist.

Wenn Sie nicht mehr Radio hören möchten, den FUNKTIONSWÄHLER auf AUS stellen.

Stereo Kopfhöreranschluss

• Die Kopfhörer mit niedrig eingestellter Lautstärke anschließen und die Lautstärke gegebenenfalls erhöhen. Langes Hören über Kopfhörer bei hoher Lautstärke kann Hörschäden verursachen.
• Vor dem Anlegen der Kopfhörer die LAUTSTÄRKE verringern. Die LAUTSTÄRKE kann dann stufenweise bis zu einem angenehmen Pegel angepasst werden.

CD

Der CD Player unterstützt Audio Discs, CD-R, CD-RW. Versuchen Sie nicht, CD-ROM, CDi, VCD's, DVDs oder DATEN CDs zu lesen.

Hinweis:

• Auch wenn dieser tragbare CD Player CD-R und CD-RW Discs lesen kann, kann nicht zu 100% garantiert werden, dass alle CD-R / RW Discs gelesen werden können; die Wiedergabe hängt u.a. von Qualität und Zustand der verwendeten unbespielten Discs ab. Ein Wiedergabefehler bedeutet nicht unbedingt, dass das Gerät defekt ist.
• Den FUNKTIONSWÄHLER auf CD stellen.
  • Die CD Klappe zum Öffnen durch Drücken der mit ÖFFNEN/SCHLIESSEN gekennzeichneten Ecke anheben.
• Eine CD, CD-R, CD-RW mit der bedruckten Seite nach oben einlegen und die Klappe des CD Players behutsam schließen.
  • Die Wiedergabe durch Drücken von WIEDERGABE/PAUSE starten.
• Für PAUSE und WIEDERGABE WIEDERGABE/PAUSE drücken. STOPP drücken, um die CD Wiedergabe zu stoppen.

HINWEIS:

Die CD Wiedergabe stoppt automatisch, wenn das CD Fach geöffnet wird, die Radiofunktion gewählt wird oder die CD zu Ende ist.

Einen anderen Titel wählen

• Während der Wiedergabe am Gerät WEITER oder ZURÜCK wählen, um einen Titel auszuwählen.
• Wenn im Stopp oder Pause Modus eine Titelnummer gewählt wurde, WIEDERGABE/ PAUSE drücken, um die Wiedergabe erneut zu starten.
• WEITER kurz drücken, um zum nächsten Titel zu wechseln oder mehrmals WEITER drücken, bis die gewünschte Titelnummer auf dem Display angezeigt wird.
• ZURÜCK kurz drücken, um zum Start des aktuellen Titels zurückzukehren. Mehrmals ZURÜCK drücken, um einen vorherigen Titel zu finden.

Eine Passage in einem Titel suchen

• ZURÜCK oder WEITER gedrückt halten, um den Titel im Schnellvorlaufmodus mit stummgeschalteter
  • Lautstärke zu lesen.
  • Die ZURÜCK oder WEITER Taste periodisch lösen, bis die gewünschte Passage gefunden wird (normale Wiedergabe wird automatisch erneut gestartet).

Wiederholen (nur CD)

• Im Wiedergabemodus die WIEDERHOLEN Taste einmal drücken, um den aktuellen Titel wiederholt abzuspielen.
• Im Wiedergabemodus die WIEDERHOLEN Taste zweimal drücken, um die gesamte CD wiederholt abzuspielen.

Titelnummern programmieren

• Bis zu 20 Titel können in jeder beliebigen Reihenfolge programmiert werden. Falls gewünscht, kann ein bestimmter Titel mehr als einmal programmiert werden.
• Im STOPP Modus ZURÜCK oder WEITER drücken, um einen Titel auszuwählen.
• Wenn die gewünschte Titelnummer angezeigt wird, einmal die PROG Taste drücken, um den Titel aufzuzeichnen (das Gerät zeigt "prog" an, kurz darauf erscheint die gewählte Titelnummer).
• Die Schritte 1 und 2 wiederholen, um die gewünschten Titel auszuwählen und zu programmieren. Um die Wiedergabe der programmierten Titel zu starten, WIEDERGABE / PAUSE drücken.
• Das Display zeigt "VOLL" an, wenn Sie versuchen, mehr als 20 Titel zu programmieren.

Programmüberprüfung

Im STOPP Modus die PROG Taste drücken, (das Gerät zeigt die Titelnummern in der programmierten Reihenfolge an).

Ein Programm löschen

Eine der folgenden Verfahren durchführen, um den Speicher zu löschen:

• CD Klappe öffnen;
• RADIO Quelle wählen;
• Zweimal STOPP drücken.

TECHNISCHE DATEN

Allgemein

Stromversorgung : AC 230 V\~50 Hz

DC 12 8R 14 Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)

Abmessungen des Geräts : 257(L)x 118(B)x 200(H) mm

Gewicht : 1.48 kg

Frequenzbereich : AM 540 bis 1600 KHz : FM 88 bis 108 MHz

Ausgangsleistung : 2x3W

Lautsprecher : 8 Ohm

Kopfhörer : 3,5 mm Anschluss

(Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden)

FEHLERSUCHE

GERÄT AUSSER BETRIEB KEINE FUNKTION

Kontrollieren, ob das Gerät eingesteckt ist.	Gerät einstecken. Stromversorgung mit einem anderen Gerät überprüfen.
Durchgebrannte Sicherung.	Steckersicherung austauschen.
Leere Batterien.	Batterien austauschen.

KEIN TON

Falsche Toneinstellungen gewählt.

Kontrollieren, ob der Bandwahlschalter richtig eingestellt ist. Ist die CD verschmutzt oder befinden sich Fingerabdrücke darauf.

VERWACKELTER ODER VERZERRTER TON. STÖRUNG IM RADIO

Batteriestörung. Batterien austauschen.
Starke Vibration.	Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche stellen.Antenne überprüfen.

KNALLENDE ODER KNISTERNDE GERÄUSCHE ÜBER DEM TON.

Außere Störeinflüsse.	Den Empfänger an einem anderen Ort aufstellen.
Schwaches Signal. Den Empfänger feinabstimmen.

SCHWACHER EMPFANG.

Antenneneinstellung erforderlich oder schwacher Signalbereich.

Beim Benutzen einer Zimmerantenne die Antenne einstellen oder den Limpfänger in der Nähe eines Fensters aufstellen.

Falsche Toneinstellungen gewählt.

Kontrollieren, ob der Bandwahlschalter richtig eingestellt ist. Ist die CD verschmutzt oder befinden sich Fingerabdrücke darauf.

SONIDO CON SALTOS O DISTORSIONADO. INTERFERENCIAS EN LA RADIO

Klass 1 laserprodukt